Ivan Mosjoukine - Circuscentrum

More documents

Recommendations

Info

JEUNES TALENTS C IIRQUE EUROPE 2009 - 2010 SOMMAIRE Jeunes Talents Cirque Europe 2009/2010 Édito / Editorial........................................................................................ p. 3 Déroulement de l’opération................................................................. p. 4 Components of the operation Présentations publiques....................................................................... p.5 Public presentations Présentation des 10 projets sélectionnés .......................................... p.7 Presentation of the 10 selected projects Partenaires européens de l’opération............................................... p.17 European partners Composition du comité de sélection................................................. p.19 Composition of the selection committee Partenaires financiers….…………………………................................ p.20 Financial partners 2
ÉDITO JJ EEUN EE SS TTA LL EEN TT SS CC IIRQU EE EEUROP EE 22 00 00 99 - 22 00 11 00 ÉDITO Jeunes Talents Cirque Europe, 5ème édition. Mais première édition soutenue par l'Union Européenne, associant plusieurs partenaires européens. Des équipes venues de toute l'Europe présentent, pour la première fois dans 5 villes différentes (Copenhague, Helsinki, Strasbourg, Gand, et Paris), une maquette de 20 minutes, étape de travail des projets de création qui verront le jour dans les semaines ou les mois qui viennent. C'est l'occasion de confronter leur travail à un premier public, et de provoquer les rencontres professionnelles et artistiques qui les accompagneront au bout de leur démarche. Jeunes Talents Cirque Europe s'adresse aux artistes européens cherchant des moyens de mener à bien l'un de leurs tous premiers projets d'auteur dans le domaine des arts du cirque. Un appel a été largement diffusé, relayé par nos partenaires scandinaves, belges, britanniques, espagnols, allemands ou croates, et bien sûr français. Ceux-ci ont constitué, avec des artistes confirmés, un comité de sélection international qui a choisi, parmi 150 dossiers reçus, une trentaine d'équipes. Elles ont été conviées, dans l'un des six lieux de sélection en Europe, à présenter une pré-maquette et à s'entretenir avec le jury. De ces rencontres ont émergé 10 projets, provenant de six pays et engageant des artistes de dix nationalités différentes. Ils sont soutenus financièrement et accompagnés par l'opération Jeunes Talents Cirque Europe jusqu'aux présentations publiques d'un extrait abouti de ces futures créations. La dernière présentation publique, où l’ensemble des projets sera présenté, aura lieu les 6 et 7 novembre à Paris, au Théâtre de la Cité Internationale. Ces présentations sont une vitrine de la jeune création circassienne en Europe, très diverse dans ses esthétiques, ses approches, ses formats, mais qui contribue néanmoins à la construction d’une identité européenne des arts du cirque. Fred Cardon, Directeur Jeunes Talents Cirque Europe, 5th edition. But first edition supported by the European Union, associating several European partners. Groups coming from all over Europe present - for the first time in 5 different cities (Copenhagen, Helsinki, Strasbourg, Gent and Paris) - a 20 minutes significant extract, result of a first period of work and writing, before a new phase of completion of the projects. This exposure to an audience partly composed of professionals and artists, leads to new meetings and may generate new artistic supports. Jeunes Talents Cirque Europe is aimed at artists looking for support to bring to fruition one of their very first author projects in contemporary circus. The 10 selected projects of this edition come from 6 countries and are composed of 10 different nationalities. They are supported by Jeunes Talents Cirque Europe (financial support, administrative help, residencies...) until the public presentations. These presentations are a showcase of the young circus creation in Europe, very diverse in its aesthetics, its approaches, its formats, but yet contributing to the construction of a European identity of circus arts. Fred Cardon, Manager 3
Page 1: D O S S I E R D E P R E S S E È 5
Page 5 and 6: JJ EEUN EE SS TTA LL EEN TT SS CC I
Page 7 and 8: JEUNES TALENTS CIRQUE EUROPE PROJET
Page 9 and 10: JEUNES TALENTS CIRQUE EUROPE PRO JJ
Page 11 and 12: JEUNES TALENTS CIRQUE EUROPE PRO JJ
Page 13 and 14: Ivan Mosjoukine I PPaarri iss JEUNE
Page 15 and 16: JEUNES TALENTS CIRQUE EUROPE PP RR
Page 17 and 18: JJ EEUN EE SS TT AA LL EEN TT SS CC
Page 19 and 20: JJ EEUN EE SS TT AA LL EEN TT SS CC

Ivan Mosjoukine - Circuscentrum

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?