Ivan Mosjoukine - Circuscentrum

JJ EEUN EE SS TT AA LL EEN TT SS CC IIR QQU EE EEUR OO PP EE 22 00 11 00
CCOMPO SS II TT IION DU CCOM II TT ÉÉ D EE SS ÉÉ LL EE CC TT IION
COMPOSITION DU COMITÉ DE SÉLECTION
Composition of the selection committee
Le comité de sélection prend plusieurs
formes, selon les phases de sélection :
- Le comité de sélection permanent
est présent sur l’ensemble des
sélections
Il est composé de représentants de
chaque structure coorganisatrice et
d’artistes de nationalités différentes.
Président du jury: Jean-Michel Guy
(metteur en scène pour la cie La
Scabreuse, auteur de nombreuses
publications sur les arts du cirque)
Coorganisateurs : Ivan Kralj & Claire
Peysson (associés au coordinateur) ;
Rachel Clare & Verena Cornwall (pôle
anglais) ; Cecilia Carballido (pôle
ibérique) ; Koen Allary, Martine Linaer,
Jean-Charles Herrmann & Ute Classen
(pôle centre) ; Tomi Purovaara, Kikki
Muukonen, Katrien Verwilt & Sverre
Waage (pôle nordique).
Artistes associés : Maksim Komaro, Phia
Ménard, Rose English, Fatou Traoré,
Marcos PTT Carballido
- Des comités spécifiques sont
formés pour chacune des sélections
sur maquette et entretien (deuxième
phase de sélection). Ils sont composés
des membres du comité de sélection
permanent auxquels se joint un jury
local, propre à chaque lieu de
sélection. Celui-ci est formé d’artistes,
de formateurs, de professionnels de la
production et de la diffusion.
The selection committee takes several
forms, depending on selection phase :
- The permanent selection committee is
present during all the selections process
It is constituted by representatives of each
coorganiser and of artists of different
nationalities.
Chaiperson of the permanent committee:
Jean-Michel Guy (stage director of la
Scabreuse, French circus art company,
author of various circus arts publications,)
Coorganisers : Ivan Kralj & Claire Peysson
(associated to the coorganiser) ; Rachel
Clare & Verena Cornwall (UK pole) ; Cecilia
Carballido (spanish pole) ; Koen Allary,
Martine Linaer, Jean-Charles Herrmann &
Ute Classen (center pole) ; Tomi Purovaara,
Kikki Muukonen, Katrien Verwilt & Sverre
Waage (nordic pole).
Associated artists: Maksim Komaro, Phia
Ménard, Rose English, Fatou Traoré,
Marcos PTT Carballido
- Specific committees are formed for the
selection on model and interview. They
are constituted by the permanent committe
and completed by a local jury, peculiar to
each selection. This jury is composed of
artists, educators, professionnals of
performing arts production and diffusion.
19