Le groupe Ex-abrupto - La Strada et compagnies

NANA
CREATION 2012
D’après Zola
Groupe Ex-abrupto
Mise en scène Céline Cohen / Régis Goudot
Contacts
Céline Cohen / celin.cohen@gmail.com / 06 98 25 55 51
Régis Goudot / rjs2bis@yahoo.fr / 06 61 70 28 82
Thérèse Toustou - administration / thereset@lesthereses.com / 05 61 07 14 29
Catherine Siriphoum – Diffusion / lastrada.csiri@gmail.com / 06 12 18 16 44
Nana d’après Zola / groupe Ex-­‐abrupto
1

NANA – création Groupe Ex-abrupto
D’après Emile Zola
Adaptation, mise en scène
Interprétation
Création sonore et régie
CELINE COHEN / REGIS GOUDOT
CELINE COHEN / REGIS GOUDOT
MATHIEU HORNAIN
Création et régie lumière PHILIPPE FERREIRA
Conseil artistique
DIDIER CARETTE
Avec le soutien du Ministère de la culture et de la communication – DRAC
Midi-Pyrénées
Création du 25 septembre au 06 octobre 2012 Cave Poésie, Toulouse
Reprise prévue courant 2013, lieu à confirmer.
Nana d’après Zola / groupe Ex-­‐abrupto
2

Notes d’intention
« Un livre énorme, mon bon ! Nana tourne au mythe, sans cesser d’être réelle » (Flaubert)
En 1878, Nana fait scandale et sensation. Sulfureuse, brillante, dénonçant la décadence d’une
société fascinée par les bas instincts, l’œuvre acquiert immédiatement une aura dont elle ne se
départira jamais.
Outre sa place magistrale dans la littérature et l’inconscient collectif, c’est toute sa
résonance actuelle qui nous rend aujourd’hui ce texte nécessaire, et particulièrement
évident dans le travail du groupe Ex-abrupto.
Nana raconte la volonté d’être un monstre montré, exhibé, la volonté d’exister aux yeux de
tous par l’exacerbation du pire, la volonté d’être en représentation constante. Une meute
d’êtres humains en perdition volontaire prend corps par les mots rageurs de Zola. L’œuvre est
composée (ô combien théâtralement !) comme un tourbillon, donnant la sensation de vertige
par un mouvement perpétuel. Les emplois et les rôles permutent de chapitre en chapitre, dans
une quête désespérée de divertissement. Une religion moderne prend corps, où le trivial et le
plaisir immédiat sont déifiés… vision clairvoyante sur l’actualité d’une certaine médiatisation
pornographique, entre autres.
Ce sera pour nous une forme ultra-légère, à deux comédiens, proche du théâtre-récit,
adaptable à toutes les formes d’espace, destinée à diffuser la particularité de notre
approche des grands textes. Un véritable challenge théâtral reposant sur la virtuosité
des deux comédiens, chargés de rendre le foisonnement et le rythme échevelé de l’œuvre
de Zola.
Nous faisons du théâtre ici et aujourd’hui, en proposant aux spectateurs sans distinction
aucune la catharsis qui est le cœur de notre métier, à travers des œuvres appartenant à
une culture collective.
Céline Cohen et Régis Goudot.
Nana d’après Zola / groupe Ex-­‐abrupto
3

Accompagnement Pédagogique
Classique, certes, mais d’une actualité brûlante, jamais démentie par le passage des siècles
( !), l’œuvre de Zola comporte tous les ingrédients du génie. Intelligence, humour, détail au
scalpel des ressorts de l’âme humaine, tendresse, style… tout est là pour qui sait dépasser la
sacralité littéraire. Et ce tout nous apprend de nous-mêmes et des autres, nous ouvrant les
yeux et le cœur.
C’est ce dépassement des barrières que nous souhaitons proposer aux établissements scolaires
avec lesquels nous avons déjà eu un partenariat, et à d’autres, par le biais de séances de travail
autour de la lecture de Zola, chaque professeur pouvant choisir une œuvre, dont nous
sélectionnerons un chapitre.
Il s’agira de repérer et d’extraire la vitalité du texte et ses enjeux. *
« Du texte au jeu », nous inviterons les jeunes lecteurs à se saisir d’un chapitre pour l’adapter
théâtralement, se l’approprier et enfin l’incarner.
Cet accompagnement se fera en partenariat, notamment avec la Cave Poésie, les modalités
sont en cours d’élaboration.
*Cf. Nana – dossier pédagogique
Nana d’après Zola / groupe Ex-­‐abrupto
4

Le groupe Ex-abrupto – Repères
Biographiques
CELINE COHEN – ADAPTATRICE, METTEUR EN SCENE ET COMEDIENNE
2011 - Elle poursuit avec Régis Goudot la direction artistique du Groupe Ex-abrupto, dont elle fait partie depuis
1997.
En 2010, elle met en scène Cyrano de Bergerac en collaboration avec Didier Carette et Marie-Christine Colomb
au théâtre Sorano.
Avec le groupe Ex-abrupto, sous la direction de Régis Goudot, Dom Juan de Molière, sous la direction de Didier
Carette, Le Procès Cabaret K. d’après Kafka, Le Bourgeois Gentilhomme de Molière, Dog’s Opera d’après
l’Opéra de Quat’sous, de Brecht, Peer Gynt d’Ibsen, Homme pour homme de Brecht, Tartuffe de Molière, m.e.s
Marie-Christine Colomb, La reine Margot d’après Dumas, les Caprices de Marianne de Musset m.e.s. Olivier
Jeannelle, Satyricon d’après Pétrone, Folies Courteline d’après Courteline, L’illusion comique de Corneille, Nuit
blanche, montage d’après Dostoïevski, Karamazov d’après Dostoïevski, Le Cas Woyzeck d’après Büchner, Le
Maître et Marguerite d’après Boulgakov.
Elle est assistante à la mise en scène pour Les Épousailles d'après N. Gogol, L’Arche de Noé (jeune public), La
nonna d’après Roberto Cossa, La Belle au Bois (jeune public) d’après J. Supervielle, Folies Courteline d’après
Courteline, Peer Gynt d’Henrik Ibsen, La reine Margot d’après Dumas, Homme pour homme de Brecht, Le
Procès Cabaret K. d’après Kafka
Elle participe aux Bistrots littéraires et musicaux de la Baraca et aux Banquets du Sorano, en tant
qu’adaptatrice, assistante à la mise en scène, compositeur, comédienne et musicienne, de 1997 à 2011.
Avec la Compagnie Créature, comédienne et musicienne dans C’est la Lune qui me l’a dit, mise en scène Odile
Brisset, en tournée depuis 2008.
Créations musicales originales en tant qu’auteur-compositeur, interprétation en chant, piano et accordéon pour
Le Procès Cabaret K, C’est la lune qui me l’a dit, Le Bourgeois Gentilhomme, Dog’s Opera, Homme pour
Homme, Les Caprices de Marianne, L’illusion comique.
En 2007 elle crée le duo PikNik avec Frédéric Lagier. Co-composition, chant, accordéon, glockenspiel, piano
toy. Concerts à Toulouse et Paris.
Elle anime des ateliers de formation et d’enseignement de l’Art Dramatique au sein de plusieurs structures :
EDA - école de l’acteur, classe « voix de l’acteur, connaître et explorer ses ressources» (Toulouse), lycée
J.Saverne (l’Isle Jourdain), lycée Pierre et Marie Curie (Tarbes), classes préparatoires, lycée et collège Pierre de
Fermat (Toulouse), école J.J.Rousseau (Tarbes).
Formée au conservatoire d’Art dramatique de Toulouse.
REGIS GOUDOT – ADAPTATEUR, METTEUR EN SCENE ET COMEDIEN.
2011 – Il poursuit avec Céline Cohen la direction artistique du Groupe Ex-abrupto, dont il fait partie depuis
1997.
Apres ses années d’études à l’atelier de formation du Théâtre National de Marseille - la Criée, il suit des études
théâtrales à l’université de Paris-la Sorbonne et fréquente les cours d’Art Dramatique du Grenier-Maurice
Sarrazin.
En 2010 il met en scène Dom Juan de Molière au théâtre Sorano.
Avec le Groupe Ex-abrupto, sous la direction de Didier Carette, il joue dans le Maître et Marguerite de
Boulgakov, Folies Courteline d’après Courteline, les épousailles d’après Gogol, la Belle au Bois de J.
Supervielle, l’Illusion Comique de Corneille, Peer Gynt de H. Ibsen, Satyricon d’après Pétrone, Tartuffe de
Molière m.e.s. Marie-Christine Colomb, Homme pour Homme et Dogs’ Opera d’après Brecht, le Bourgeois
Gentilhomme de Molière, un Tramway Nommé Désir de T. Williams, Rimbaud l’Enragé, le Frigo de Copi, le
Procès Cabaret K. d’après Kafka, il incarne Cyrano dans Cyrano d’E. Rostand.
Nana d’après Zola / groupe Ex-­‐abrupto
5

Il est assistant à la mise en scène pour Folies Courteline d’après Courteline, l’Illusion Comique de Corneille,
Peer Gynt d’Henrik Ibsen, Dogs’ Opera d’après Brecht, la Cerisaie de Tchekhov, le Procès Cabaret K. d’après
Kafka.
Il participe aux Bistrots littéraires et musicaux de la Baraca et aux Banquets du Sorano, en tant qu’assistant à la
mise en scène, comédien et chanteur.
De 1998 à 2001, il joue dans plusieurs productions du CDN de Besançon : sous la direction de Philippe Berling
et Guillaume Dujardin dans le Prince de Hombourg de Kleist puis dans l’Ecriture ou la Vie de Semprun. Il est
aussi distribué dans un Faust de Goethe mis en scène par P. Méliore. Il crée avec Ziyad Makhoul la compagnie
CSALA qui propose au CDN de Besançon un projet artistique autour du thème du harcèlement dans l’œuvre de
Gogol et de Dostoïevski et dans le cadre duquel il joue le Journal d’un Fou puis dans Cela S’Appelle L’Aurore
mis en scène par Z. Makhoul.
Il collabore en tant que dramaturge au travail chorégraphique de la compagnie marseillaise SB03 dirigée par
Barbara Sarreau pour qui il crée les costumes de trois pièces.
De 1992 à 1996, il participe à la création du Grenier Théâtre où il joue dans les amoureux de Goldoni et l’Ecole
des Femmes (dont il signe les costumes) de Molière mis en scène par F. Azéma. L’Evangile de Jean d’après st
Jean et Le Roi Lear de Shakespeare mis en scène par M. Sarrazin à Odyssud et au Grenier Théâtre. Le Journal
d’un Fou de Gogol mis en scène par N. Vidal à la Cave Poésie.
Il anime des ateliers de formation et d’enseignement de l’Art Dramatique au sein de plusieurs structures :
Graines d’Acteurs (Toulouse), collège et lycée Montalembert (Toulouse), lycée T. Gautier (Tarbes), lycée L.
Pergaud (Besançon), SB03 (Marseille), ateliers du Centre Dramatique National de Besançon.
DIDIER CARETTE – CONSEILLER ARTISTIQUE
Metteur en scène, auteur, adaptateur et comédien, Didier Carette débute au théâtre dans les années 70. Les
rencontres avec Jean Bousquet, Maurice Sarrazin et Armand Gatti scellent sa passion du théâtre. Il travaille avec
Jacques Rosner de 1986 à 1994 puis assume la codirection du Théâtre du Pavé avec Paul Berger de 1994 à 1997.
Indépendamment des interprétations régulières de grands classiques de la littérature et de son travail de metteur
en scène, il lance alors les bistrots littéraires. Au-delà du caractère convivial et festif que revêtent ces soirées, la
volonté de Didier Carette est avant tout de faire découvrir des mondes, des univers d’auteurs différents, tout en
fidélisant un public autour de ses propres créations. Il reprend avec bonheur, le travail entamé au Pavé à la
Baraca, lieu qu’il occupera à partir de 1997 avec le Groupe Ex-abrupto fondé la même année.
Après des mises en scène remarquées telles que Le Maître et Marguerite, Les Possédés, Karamazov, Le Cas
Woyzeck, L’Illusion au TNT, ou Le Satyricon au Théâtre Garonne - repris durant un mois au Théâtre de la
Tempête à Paris en avril-mai 2004, Didier Carette est nommé directeur du Théâtre Daniel Sorano en septembre
2003, où il crée Peer Gynt d’Henrik Ibsen, La Reine Margot d’après Alexandre Dumas, Homme pour homme et
Dogs’ Opera d’après Brecht, Le Bourgeois gentilhomme de Molière, Un Tramway nommé Désir de Tennessee
Williams, La Cerisaie de Tchekhov, Rimbaud l’Enragé, Le Procès, Cabaret K. d’après Kafka, Cyrano de
Bergerac d’Edmond Rostand.
MATHIEU HORNAIN – COMEDIEN COMPOSITEUR
Depuis février 2011 - collaboration avec l’Emetteur Compagnie en tant que compositeur, comédien et vidéaste.
"Looking for B." Baudelaire/Pérez, "Les cœurs à nu" création L'émetteur compagnie.
Avril 2011 - création de "Bleue Barbarie" solo théâtre et machines avec Artaud, au Théâtre du Pont Neuf.
De 2006 à 2010 collaborations avec l’Arène Théâtre sous la direction d’Eric Sanjou, en tant que compositeur et
comédien.
“Sans titre”, Lorca/Sanjou - "Marat-Sade" Weiss-Sanjou - "La nuit de l'ogre doux" création jeune public Arène
Théâtre spectacle en tournée jusqu'en 2012 -“La nuit des rois”, Shakespeare-Sanjou - “55° latitude Nord” d’Eric
Sanjou - “Une chanson de Roland” d’Eric Sanjou
Comédien et compositeur pour la Nuit des Musées, le festival des décousues Coutures, festival de la voix
Moissac, et diverses lectures avec la Cie Arène Théâtre.
Avril 2007 - comédien, manipulateur de sons de “J’vais mettre mes talons haut” Cie tralala land.
2006 – 2007 - comédien, compositeur, co-metteur en scène de “Dans la prison” Cie ludioles.
Nana d’après Zola / groupe Ex-­‐abrupto
6

Depuis 2006 - figurant en films publicitaires et institutionnels. comédien post-production et doublage téléfilm,
enregistrements de voix off pour spectacles de marionnettes (Cie théâtrophone) et animations diverses.
2000 - comédien dans “Sur les côteaux de Moissac” R.Collignon, court métrage 16mm, Gindou.
Création sonore :
2010 - création son et mix "live" pour "Tria Fata". Cie monsieur/madame
2009 - création son live, "Bing Bang" de Virginie Baes Cie 198os Théâtre de la digue - film d'animation de
Matthieu Mailhé coproduction Xbo film/Canal +.
2008 - création son live, "les hommes dégringolés" C.Huyssman/Bournac, Cie tabula rasa - création musique
pub citroën-salon de l'auto 2008
2007 - compositeur, manipulateur de sons pour "Perlimplinlorca" Lorca-Sanjou Cie arène théâtre.
2005 - création sonore “Une rivière verte et silencieuse” Mingarelli-Sanjou, arène théâtre
Créations sonores et vidéos sur divers projets et collaborations théâtrales et musicales, festival« Histoire en
toutes lettres », « Lettres d'automne », patrimoine de Montauban...
Formation :
BTS audiovisuel option son Lycée des Arènes Toulouse - DEUG biologie université Paul Sabatié Toulouse.
PHILIPPE FERREIRA - LUMIERES
Issu du centre de Formation des Techniciens du Spectacle (Paris).
2007 à 2010 : régisseur lumière au Théâtre municipal d’Avignon dans le cadre du Festival In.
Editions 2004 à 2006 : technicien lumière au sein de la volante du Festival d’Avignon.
Depuis 2007, Théâtre National de Toulouse : technicien lumière.
Depuis 2010, université du Mirail : régie Générale + lumière du festival Universcènes.
Créations lumière : Cie Tabula Rasa (en cours) Dreamers de Daniel Keene ; Groupe Ex-abrupto/ Didier Carette
Cyrano de Bergerac ; Cie Tabula Rasa No Man’s Land créé à la MJC Rodez ; Cie Oui Bizarre/ Isabelle Luccioni
Tout Doit Disparaître créé au Théâtre Garonne ; Centre de Développement Chorégraphique de Toulouse Black
& White de Nelisiwe Xaba ; Cie Tabula Rasa/ Sébastien Bournac Un verre de crépuscule de Daniel Keene ; Cie
la Pierre à feu/ Danielle Marty Le Baiser de la Terre de Danielle Marty ; Cie Innocentia Inviolata/ Céline
Nogueira Of Kings And Men ; Association Confluences/ Sébastien Bournac Lettres à la femme aimée au sujet de
la mort ; Cie Petit Bois/ Jean-Jacques Mateu Le Journal de Grosse Patate ; Cie Innocentia Inviolata/ Céline
Nogueira Ne me Touche pas ; Cie Tabula Rasa Music-hall de Jean-Luc Lagarce ; Groupe Ex-Abrupto Homme
pour Homme de B. Brecht ; Cie Innocentia Inviolata L’Amour de Phèdre de Sarah Kane ; Groupe Ex-abrupto/
M.C. Colomb Le Tartuffe de Molière ; Groupe Ex-Abrupto/ Didier Carette La Reine Margot d’après Alexandre
Dumas ; Cie Dehors devant la porte/ Michel Bompoil ; Le Journal d’un fou de N. Gogol ; Groupe Ex-Abrupto/
Didier Carette Peer Gynt d’Henrik Ibsen ; Groupe Ex-Abrupto/ Didier Carette Folies Courteline ; Cie de la
Tasse de Thé/ Coralie Lascoux Arsenic et vieilles dentelles .
Nana d’après Zola / groupe Ex-­‐abrupto
7

Les spectacles
2010 - Cyrano de Bergerac d’E. Rostand, mise en scène de Didier Carette, Marie-Christine Colomb et Céline
Cohen.
Dom Juan de Molière, mise en scène de Régis Goudot.
2009 - Le Procès Cabaret K d’après Kafka, mise en scène de Didier Carette et Marie-Christine Colomb.
Jalma la Double, Ciné-Théâtre.
2008 - Le Frigo de Copi, mise en scène de Didier Carette.
La Cerisaie d’A. Tchekhov, mise en scène de Didier Carette et Olivier Jeannelle.
2007 - Un Tramway nommé Désir de T. Williams, mise en scène de Didier Carette..
2006 - Rimbaud l’Enragé, mise en scène de Didier Carette.
Chor et chorchor Ciné-théâtre.
Le Bourgeois Gentilhomme de Molière, mise en scène de Didier Carette et Marie-Christine Colomb.
2005 - Dogs’Opera d’après l’Opéra des Gueux de J. Gay.
L’Enfant d’Eléphant Homme pour Homme de B. Brecht, mises en scène de Didier Carette.
Les Caprices de Marianne, d’Alfred de Musset, mise en scène d’Olivier Jeannelle.
2004 - La Reine Margot, d’après Alexandre Dumas, mise en scène de Didier Carette.
Tartuffe de Molière, mise en scène Marie-Christine Colomb.
2003 - Peer Gynt d’Henrik Ibsen.
Folies Courteline, mises en scène de Didier Carette.
2002 - Satyricon d’après Pétrone, mise en scène de Didier Carette.
2001 - L’Illusion de Corneille.
La nonna, d’après Roberto Cossa, mise en scène D.Carette.
La Belle au Bois (jeune public) d’après J. Supervielle, mise en scène de Didier Carette.
2000 - Les Épousailles d'après N. Gogol, mise en scène de Didier Carette.
L’Arche de Noé (jeune public), mise en scène D.Carette.
1999 - Karamazov
Nuit Blanche, d'après F. Dostoïevski, mise en scène de Didier Carette.
1998 - Le Cas Woyzeck, d'après G. Büchner, mise en scène de Didier Carette.
1997 - Le Maître et Marguerite, d'après Boulgakov, mise en scène de Didier Carette.
Nana d’après Zola / groupe Ex-­‐abrupto
8