geoTHERM - Vaillant

More documents

Recommendations

Info

3 Structure et fonctions de l’appareil 3.5.1 Economie d’énergie Votre comportement général vous permet déjà de réaliser des économies d’énergie en observant les points suivants : – Aération correcte : Ne pas basculer les fenêtres ou les porte-fenêtres, mais les ouvrir grandement 3 à 4 fois par jour pendant 15 minutes et abaisser la valeur des valves thermostatiques ou du régulateur de température ambiante pendant l’aération. – Mettre en œuvre un dispositif de ventilation avec récupération de la chaleur (WRG). Un dispositif de ventilation avec récupération de la chaleur permet de garantir une aération optimale en permanence (les fenêtres ne doivent donc pas être ouvertes). Le cas échéant, la télécommande du système de ventilation permet d’adapter le débit d’air aux besoins. – Vérifiez que les fenêtres et les portes sont isolées, que les volets et les stores restent fermés la nuit afin de réduire autant que possible les déperditions de chaleur. – Si une télécommande VR 90 disponible en option est installée, ne masquez pas cet appareil de régulation par des meubles, etc. afin qu’elle puisse détecter librement l’air ambiant qui circule. – Economiser / ne pas gaspiller l’eau, p. ex. en prenant une douche plutôt qu’un bain, en remplaçant immédiatement les joints en cas de fuites au niveau des robinets d’eau. 3.6 Economies d’énergie par la mise en œuvre correcte de la régulation Les économies suivantes se réalisent en utilisant correctement la régulation de votre pompe à chaleur. La régulation de la pompe à chaleur vous permet de faire des économies : – Le choix correct de la température de départ de chauffage : Votre pompe à chaleur régule la température de départ du chauffage en fonction de la température ambiante que vous avez réglée. Réglez par conséquent une température ambiante de consigne qui soit tout juste suffisante pour votre sensation de confort, par exemple 20 °C. Chaque degré au-delà de cette température est synonyme d’augmentation de la consommation d’énergie d’environ 6 % par an (¬ chap. 4.9.2, menu 2). – Le réglage de la courbe de chauffage correcte pour les chauffages au sol est effectué par l’installateur spécialisé. Des courbes de chauffage < à 0,4 sont prévues pour les chauffages au sol. – Un réglage adapté de la température d’eau chaude (¬ chap. 4.11.2, menu 4) : Chauffer uniquement l’eau chaude sanitaire à la température appropriée en fonction de son utilisation. Tout chauffage supplémentaire conduit à une consommation d’énergie inutile. De plus, les températures d’eau chaude dépassant 60 °C renforcent l’entartrage. Nous recommandons de réaliser la production d’eau chaude sanitaire sans appoint externe optionnel. De ce fait, la température d’eau chaude maximale est limitée par la désactivation de la pression de régulation dans le circuit frigorifique de la pompe à chaleur (unité interne). Cette désactivation correspond à une température d’eau chaude maximale d’env. 55 °C. – Réglage de durées de chauffage adaptées individuellement (¬ chap. 4.9.4, menu 5). – Choisir le mode de fonctionnement correct : Pendant la nuit et pendant votre absence, nous vous recommandons de commuter le chauffage en mode abaissement (¬ chap. 4.9.1, menu 2). – Chauffer uniformément : Un programme de chauffage conçu de façon judicieuse vous permettra de chauffer toutes les pièces de votre logement de façon uniforme et en fonction de votre utilisation. – Utiliser le régulateur de température ambiante : Un régulateur de température ambiante ou un régulateur barométrique vous permet d’adapter la température ambiante à vos propres besoins et d’obtenir un mode de fonctionnement économique de votre installation de chauffage. – Les durées de fonctionnement de la pompe de circulation devraient être adaptées optimalement aux besoins effectifs (¬ chap. 4.11.5, menu 5). – Veuillez vous adresser à votre société d’installation. Cette dernière réglera votre installation de chauffage en fonction de vos besoins personnels. – Vous trouverez d’autres conseils d’économie d’énergie aux ¬ chap. 4.9 à 4.13. Les réglages du régulateur ainsi que le potentiel d’économie d’énergie y sont décrits. 74 Notice d'emploi <strong>geoTHERM</strong> 0020051575_06
Utilisation 4 4 Utilisation 4.1 Apprendre à connaître et utiliser le régulateur 1 2 Valeurs principales 7 6 Date Jour / semaine Heure >09.03.10 Ma 3 Choisir jour 5 4 Fig. 4.1 Interface utilisateur du régulateur Légende 1 Désignation du menu 2 Curseur, indiquant le réglage sélectionné 3 Numéro du menu 4 Dispositif de réglage réglage 5 Dispositif de réglage menu 6 Ligne d’information (sur l’exemple, une demande d’action) Le régulateur dispose de deux dispositifs de réglage. Les deux dispositifs de réglage et vous permettent de commander le régulateur. Si vous tournez le dispositif de réglage ou en avant ou en arrière, il s’enclenche de façon perceptible dans la position suivante. Chaque position de crantage vous conduit respectivement d’un menu, d’un réglage ou d’une possibilité de sélection en avant ou en arrière. Dispositif de réglage de gauche menu Tourner = Sélectionner un menu Presser = Activer les fonctions réglables Dispositif de réglage de droite réglage Presser = Sélectionner le réglage pour la modification et prendre en charge le réglage sélectionné Tourner = Sélectionner le réglage et modifier la valeur de réglage Notice d'emploi <strong>geoTHERM</strong> 0020051575_06 BEFR, CHFR 75
Page 1:
Operating manual geoTHERM DE, AT, B
Page 4 and 5:
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichn
Page 6 and 7:
1 Hinweise zur Dokumentation 1 Hinw
Page 8 and 9:
2 Sicherheitshinweise Insbesondere
Page 10 and 11:
3 Geräteaufbau und Gerätefunktion
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
4 Bedienung 4.2 Bedienbeispiel „W
Page 22 and 23:
4 Bedienung 4.4 Kurzübersicht Men
Page 24 and 25: 4 Bedienung Menü Titel Menü einst
Page 26 and 27: 4 Bedienung Nur bei installierter e
Page 28 and 29: 4 Bedienung 4.9 Heizbetrieb einstel
Page 30 and 31: 4 Bedienung 4.9.4 Zeitprogramm für
Page 32 and 33: 4 Bedienung 4.10.3 Temperaturgrenze
Page 34 and 35: 4 Bedienung 4.11.3 Aktuelle Warmwas
Page 36 and 37: 4 Bedienung 4.12 Ferien-Funktion f
Page 38 and 39: 4 Bedienung 4.13.3 Einmalige Speich
Page 40 and 41: 4 Bedienung 4.15 Werkseinstellungen
Page 42 and 43: 5 Störungsbeseitigung 5 Störungsb
Page 44 and 45: 5 Störungsbeseitigung Fehlercode F
Page 46 and 47: 6 Pflege und Wartung 6 Pflege und W
Page 48 and 49: 7 Recycling und Entsorgung 7 Recycl
Page 50 and 51: 8 Garantie und Kundendienst 8 Garan
Page 52 and 53: 9 Technische Daten 9.2 Technische D
Page 54 and 55: 10 Fachwortverzeichnis Heizungsvorl
Page 56 and 57: Stichwortverzeichnis V Ventilblocki
Page 58 and 59: Table des matières Table des mati
Page 60 and 61: 1 Remarques relatives à la documen
Page 62 and 63: 2 Consignes de sécurité 2.3 Consi
Page 64 and 65: 3 Structure et fonctions de l’app
Page 76 and 77: 4 Utilisation 4.2 Exemple d’utili
Page 78 and 79: 4 Utilisation 4.4 Bref aperçu de l
Page 80 and 81: 4 Utilisation Menu Titre du menu Va
Page 82 and 83: 4 Utilisation Uniquement en cas de
Page 84 and 85: 4 Utilisation 4.9 Réglage du mode
Page 86 and 87: 4 Utilisation 4.9.4 Réglage du pro
Page 88 and 89: 4 Utilisation 4.10.2 Réglage de la
Page 90 and 91: 4 Utilisation 4.11.2 Réglage de la
Page 92 and 93: 4 Utilisation 4.12 Programmation de
Page 94 and 95: 4 Utilisation 4.13.2 Activation de
Page 96 and 97: 4 Utilisation 4.15 Restauration des
Page 98 and 99: 5 Dépannage 5 Dépannage La mise e
Page 100 and 101: 5 Dépannage Code d'erreur Texte d'
Page 102 and 103: 6 Entretien et maintenance 6 Entret
Page 104 and 105: 7 Recyclage et mise au rebut 7 Recy
Page 106 and 107: 8 Garantie et Service après-vente
Page 108 and 109: 9 Caractéristiques techniques 9.2
Page 110 and 111: 10 Index des termes techniques Temp
Page 112 and 113: Index des mots-clés S Symboles Ecr
Page 114 and 115: Indice Indice 1 Avvertenze sulla do
Page 116 and 117: 1 Avvertenze sulla documentazione 1
Page 118 and 119: 2 Avvertenze sulla sicurezza 2.3 Av
Page 120 and 121: 3 Struttura e funzioni dell‘appar
Page 122 and 123: 3 Struttura e funzioni dell‘appar
Page 124 and 125:
3 Struttura e funzioni dell‘appar
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
4 Uso 4.2 Esempio di comando “Imp
Page 134 and 135:
4 Uso 4.4 Panoramica della sequenza
Page 136 and 137:
4 Uso Menu Titolo del menu Valori d
Page 138 and 139:
4 Uso Solo con raffreddamento ester
Page 140 and 141:
4 Uso 4.9 Impostazione del funziona
Page 142 and 143:
4 Uso 4.9.4 Impostazione del progra
Page 144 and 145:
4 Uso 4.10.2 Impostazione del limit
Page 146 and 147:
4 Uso 4.11.2 Impostazione della tem
Page 148 and 149:
4 Uso 4.12 Programmazione della fun
Page 150 and 151:
4 Uso 4.13.3 Attivazione della funz
Page 152 and 153:
4 Uso 4.15 Ripristino delle regolaz
Page 154 and 155:
5 Risoluzione dei problemi 5 Risolu
Page 156 and 157:
5 Risoluzione dei problemi Codice d
Page 158 and 159:
6 Cura e manutenzione 6 Cura e manu
Page 160 and 161:
7 Riciclaggio e smaltimento 7 Ricic
Page 162 and 163:
8 Garanzia e servizio clienti 8 Gar
Page 164 and 165:
9 Dati tecnici 9.2 Dati tecnici uni
Page 166 and 167:
10 Elenco dei termini tecnici Funzi
Page 168:
Indice analitico S Simboli Display
show all

geoTHERM - Vaillant

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?