geoTHERM - Vaillant

More documents

Recommendations

Info

2 Consignes de sécurité 2.3 Consignes de sécurité de base Respectez impérativement les consignes de sécurité et les directives suivantes lors de l’utilisation de la pompe à chaleur geoTHERM : > Veuillez vous informer en détail de l’utilisation de la pompe à chaleur auprès de votre société d’installation. > Lisez attentivement la présente notice. > Effectuez uniquement les opérations décrites dans cette notice. Utilisation en toute sécurité de la pompe à chaleur L’installation, l’inspection/la maintenance et la réparation de la pompe à chaleur sont du ressort exclusif d’un installateur agréé.Cet installateur doit respecter les prescriptions, les règles et directives en vigueur. Les travaux sur les éléments électriques et le circuit frigorifique requièrent en particulier une qualification appropriée. Hormis lors des travaux de maintenance, la protection de la pompe à chaleur doit être fermée pendant le fonctionnement. Dans le cas contraire, il peut en résulter des risques de blessures graves, voire mortelles, ou de dommages matériels, dans des conditions défavorables. Eviter les explosions et les combustions (uniquement VWS) L’eau glycolée est facilement inflammable à l’état liquide et sous forme de vapeurs. La formation de mélanges vapeurs / air explosibles n’est pas à exclure. > Tenez éloignés de l’installation toute source de chaleur, les étincelles, les flammes vives et les surfaces chaudes. > Assurez une aération suffisante en cas d’émanation involontaire. > Evitez la formation de mélanges vapeurs / air. Conservez les récipients contenant de l’eau glycolée à l’état fermé. > Respectez la fiche technique de sécurité fournie avec l’eau glycolée. Des températures élevées peuvent apparaître au niveau des composants de la pompe à chaleur (unité interne). > Ne touchez à aucune canalisation non isolée sur l’ensemble de l’installation de chauffage. > Ne retirez aucun élément de protection. Eviter les brûlures chimiques (uniquement VWS) L’eau glycolée (éthylèneglycol) est toxique. > Evitez tout contact avec la peau et les yeux. > Portez des gants et des lunettes de protection. > Evitez toute inhalation et ingestion. > Respectez la fiche technique de sécurité fournie avec l’eau glycolée. Eviter les gelures La pompe à chaleur est fournie avec un remplissage d’agent frigorifique R 407 C. Il s’agit d’un agent frigorifique sans chlore, qui n’a pas d’influence sur la couche d’ozone de la Terre. L’agent frigorifique R 407 C n’est ni inflammable ni explosible. Le réfrigérant qui s’échappe risque d’entraîner des gelures en cas de contact avec les points de fuite du fluide. > En cas de fuite de réfrigérant, ne touchez à aucun composant de la pompe à chaleur. > N’inhalez pas les vapeurs ou les gaz émanant du circuit frigorifique en cas de fuites. > Eviter le contact de l’agent frigorifique avec la peau ou les yeux. > Appelez un médecin en cas de contact de l’agent frigorifique avec la peau ou les yeux. Eviter les blessures consécutives à des modifications inappropriées Si vous procédez à des modifications sur la pompe à chaleur ou à proximité de l’appareil, vous devez toujours faire appel à un installateur agréé. La modification inappropriée de la pompe à chaleur et de son environnement pourra générer des troubles de fonctionnement euxmêmes sources de dangers. > Ne détruisez ou ne retirez jamais les plombages et les sécurités des composants. Seuls les installateurs spécialisés agréés et le service après-vente sont habilités à les modifier. L’interdiction de procéder à des modifications est valable pour : – la pompe à chaleur, – les éléments associés de la pompe à chaleur, – les conduites d’eau et les câbles électriques. > Toute intervention sur la pompe à chaleur ou modification de la pompe à chaleur ou de tout autre élément des installations de chauffage et de production d’eau chaude sanitaire est formellement interdite. > N’effectuez pas de modifications ultérieures qui ont pour conséquence une réduction du volume du local ou une modification de la température sur le lieu d’installation de la pompe à chaleur. Eviter les menaces pour l’environnement La pompe à chaleur contient du réfrigérant R 407 C qui ne doit en aucun cas parvenir dans l’atmosphère. L’agent frigorifique R 407 C est un gaz à effet de serre fluoré visé par le protocole de Kyoto avec une valeur GWP de 1653 (GWP = Global Warming Potential). S’il parvient dans l’atmosphère, il a un effet 1653 fois supérieur à celui du gaz à effet de serre naturel CO 2 . L’aspiration complète du réfrigérant dans un récipient approprié est donc obligatoire avant de commencer la procédure d’élimination de la pompe à chaleur ; le réfrigérant sera ensuite recyclé ou retraité en conformité avec les directives en vigueur. > Veillez à ce que seul un personnel qualifié, officiellement habilité et équipé des protections appropriées, procède aux travaux de maintenance et aux interventions sur le circuit frigorifique. 62 Notice d'emploi geoTHERM 0020051575_06
Consignes de sécurité 2 > Confiez le recyclage ou la mise au rebut conformes aux prescriptions de l’agent frigorifique contenu dans la pompe à chaleur à un personnel qualifié agréé. Eviter les dommages matériels liés à l’eau de condensation La température de départ de chauffage ne doit pas être réglée sur une valeur trop basse en mode refroidissement car sinon de l’eau de condensation peut se former dans la pompe à chaleur et sortir sous la pompe à chaleur. De même, à une température de départ supérieure à 20 °C, une fonction de refroidissement suffisante n’est pas garantie. > Ne réglez pas la température de départ de chauffage sur une valeur inférieure à 20 °C. Notice d'emploi geoTHERM 0020051575_06 BEFR, CHFR 63
Page 1:
Operating manual geoTHERM DE, AT, B
Page 4 and 5:
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichn
Page 6 and 7:
1 Hinweise zur Dokumentation 1 Hinw
Page 8 and 9:
2 Sicherheitshinweise Insbesondere
Page 10 and 11:
3 Geräteaufbau und Gerätefunktion
Page 12 and 13: 3 Geräteaufbau und Gerätefunktion
Page 20 and 21: 4 Bedienung 4.2 Bedienbeispiel „W
Page 22 and 23: 4 Bedienung 4.4 Kurzübersicht Men
Page 24 and 25: 4 Bedienung Menü Titel Menü einst
Page 26 and 27: 4 Bedienung Nur bei installierter e
Page 28 and 29: 4 Bedienung 4.9 Heizbetrieb einstel
Page 30 and 31: 4 Bedienung 4.9.4 Zeitprogramm für
Page 32 and 33: 4 Bedienung 4.10.3 Temperaturgrenze
Page 34 and 35: 4 Bedienung 4.11.3 Aktuelle Warmwas
Page 36 and 37: 4 Bedienung 4.12 Ferien-Funktion f
Page 38 and 39: 4 Bedienung 4.13.3 Einmalige Speich
Page 40 and 41: 4 Bedienung 4.15 Werkseinstellungen
Page 42 and 43: 5 Störungsbeseitigung 5 Störungsb
Page 44 and 45: 5 Störungsbeseitigung Fehlercode F
Page 46 and 47: 6 Pflege und Wartung 6 Pflege und W
Page 48 and 49: 7 Recycling und Entsorgung 7 Recycl
Page 50 and 51: 8 Garantie und Kundendienst 8 Garan
Page 52 and 53: 9 Technische Daten 9.2 Technische D
Page 54 and 55: 10 Fachwortverzeichnis Heizungsvorl
Page 56 and 57: Stichwortverzeichnis V Ventilblocki
Page 58 and 59: Table des matières Table des mati
Page 60 and 61: 1 Remarques relatives à la documen
Page 64 and 65: 3 Structure et fonctions de l’app
Page 76 and 77: 4 Utilisation 4.2 Exemple d’utili
Page 78 and 79: 4 Utilisation 4.4 Bref aperçu de l
Page 80 and 81: 4 Utilisation Menu Titre du menu Va
Page 82 and 83: 4 Utilisation Uniquement en cas de
Page 84 and 85: 4 Utilisation 4.9 Réglage du mode
Page 86 and 87: 4 Utilisation 4.9.4 Réglage du pro
Page 88 and 89: 4 Utilisation 4.10.2 Réglage de la
Page 90 and 91: 4 Utilisation 4.11.2 Réglage de la
Page 92 and 93: 4 Utilisation 4.12 Programmation de
Page 94 and 95: 4 Utilisation 4.13.2 Activation de
Page 96 and 97: 4 Utilisation 4.15 Restauration des
Page 98 and 99: 5 Dépannage 5 Dépannage La mise e
Page 100 and 101: 5 Dépannage Code d'erreur Texte d'
Page 102 and 103: 6 Entretien et maintenance 6 Entret
Page 104 and 105: 7 Recyclage et mise au rebut 7 Recy
Page 106 and 107: 8 Garantie et Service après-vente
Page 108 and 109: 9 Caractéristiques techniques 9.2
Page 110 and 111: 10 Index des termes techniques Temp
Page 112 and 113:
Index des mots-clés S Symboles Ecr
Page 114 and 115:
Indice Indice 1 Avvertenze sulla do
Page 116 and 117:
1 Avvertenze sulla documentazione 1
Page 118 and 119:
2 Avvertenze sulla sicurezza 2.3 Av
Page 120 and 121:
3 Struttura e funzioni dell‘appar
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
4 Uso 4.2 Esempio di comando “Imp
Page 134 and 135:
4 Uso 4.4 Panoramica della sequenza
Page 136 and 137:
4 Uso Menu Titolo del menu Valori d
Page 138 and 139:
4 Uso Solo con raffreddamento ester
Page 140 and 141:
4 Uso 4.9 Impostazione del funziona
Page 142 and 143:
4 Uso 4.9.4 Impostazione del progra
Page 144 and 145:
4 Uso 4.10.2 Impostazione del limit
Page 146 and 147:
4 Uso 4.11.2 Impostazione della tem
Page 148 and 149:
4 Uso 4.12 Programmazione della fun
Page 150 and 151:
4 Uso 4.13.3 Attivazione della funz
Page 152 and 153:
4 Uso 4.15 Ripristino delle regolaz
Page 154 and 155:
5 Risoluzione dei problemi 5 Risolu
Page 156 and 157:
5 Risoluzione dei problemi Codice d
Page 158 and 159:
6 Cura e manutenzione 6 Cura e manu
Page 160 and 161:
7 Riciclaggio e smaltimento 7 Ricic
Page 162 and 163:
8 Garanzia e servizio clienti 8 Gar
Page 164 and 165:
9 Dati tecnici 9.2 Dati tecnici uni
Page 166 and 167:
10 Elenco dei termini tecnici Funzi
Page 168:
Indice analitico S Simboli Display
show all

geoTHERM - Vaillant

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?