geoTHERM - Vaillant

More documents

Recommendations

Info

1 Hinweise zur Dokumentation 1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation. In Verbindung mit dieser Bedienungsanleitung sind weitere Unterlagen gültig. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Die Vaillant Wärmepumpen geoTHERM mit optionaler externer passiver Kühlfunktion werden in dieser Anleitung allgemein als Wärmepumpe bezeichnet. 1.1 Mitgeltende Unterlagen beachten > Beachten Sie bei der Bedienung unbedingt auch alle Bedienungsanleitungen, die anderen Komponenten Ihrer Heizungsanlage beiliegen. 1.2 Unterlagen aufbewahren > Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen gut auf, damit sie bei Bedarf zur Verfügung stehen. > Übergeben Sie bei Auszug oder Verkauf die Unterlagen an den Nachfolger. 1.3 Verwendete Symbole Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole erläutert. In dieser Anleitung werden außerdem Zeichen zur Kennzeichnung von Gefahren verwendet (¬ Kap. 2.1.1). i Symbol für einen nützlichen Hinweis und Informationen > Symbol für eine erforderliche Aktivität 1.4 Gültigkeit der Anleitung Diese Bedienungsanleitung gilt ausschließlich für Wärmepumpen mit folgenden Artikelnummern: Typenbezeichnung Sole-Wasser-Wärmepumpen (VWS) Artikelnummer VWS 220/2 0010002797 VWS 300/2 0010002798 VWS 380/2 0010002799 VWS 460/2 0010002800 Wasser-Wasser-Wärmepumpen (VWW) VWW 220/2 0010002801 VWW 300/2 0010002802 VWW 380/2 0010002803 VWW 460/2 0010002804 Tab. 1.1 Typenbezeichnungen und Artikerlnummern Die 10-stellige Artikelnummer Ihrer Wärmepumpe entnehmen Sie bitte dem Aufkleber (¬ Abb. 3.1, Pos. 1), der auf der Frontverkleidung unten rechts angebracht ist. Sie ist ab der 7. Stelle aus der Seriennummer herauszulesen. 1.5 CE-Kennzeichnung Die CE-Kennzeichnung wird in der Installationsanleitung dokumentiert. 6 Bedienungsanleitung geoTHERM 0020051575_06
Sicherheitshinweise 2 2 Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheits- und Warnhinweise > Beachten Sie bei der Bedienung der geoTHERM Wärmepumpe die grundlegenden Sicherheitshinweise und die Warnhinweise, die gegebenenfalls einer Handlung voran gestellt sind. 2.1.1 Klassifizierung der Warnhinweise Die Warnhinweise sind wie folgt mit Gefahrenzeichen und Signal wörtern hinsichtlich der Schwere der möglichen Gefahr abgestuft: Gefahrenzeichen Signalwort Erläuterung a Unmittelbare Lebens - Gefahr! gefahr oder Gefahr schwerer Personen schäden e Gefahr! a Warnung! b Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag Gefahr leichter Personenschäden Risiko von Sachschäden oder Schäden für die Umwelt Tab. 2.1 Bedeutung von Gefahrenzeichen und Signalwörtern 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Vaillant Wärmepumpen vom Typ geoTHERM sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher heitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei un sachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwen dung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen der Geräte und anderer Sachwerte entstehen. Die Wärmepumpe ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Die Vaillant geoTHERM Wärmepumpen sind ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Andere Anwendungen, insbesondere kommerzielle oder industrielle Anwendungen, gelten als nicht bestimmungsgemäß. Die Geräte sind als Wärmeerzeuger für geschlossene Wand- und Bodenflächenheizungen, für den optionalen externen passiven Kühlbetrieb und die Warmwasserbereitung vorgesehen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten: – der Bedienungs- und der Installationsanleitung – aller weiteren mitgeltenden Unterlagen – der Einhaltung der Pflege- und Wartungsbedingungen. Jede missbräuchliche Verwendung ist untersagt! 2.3 Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.2 Aufbau von Warnhinweisen Warnhinweise erkennen Sie an einer oberen und einer unteren Trennlinie. Sie sind nach folgendem Grund - prinzip aufgebaut: a Signalwort! Art und Quelle der Gefahr! Erläuterung zur Art und Quelle der Gefahr. > Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr. Beachten Sie bei der Bedienung der geoTHERM Wärmepumpe die folgenden Sicherheitshinweise und Vorschriften: > Lassen Sie sich von Ihrem Fachhandwerksbetrieb ausführlich in die Bedienung der Wärmepumpe einweisen. > Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. > Führen Sie nur Tätigkeiten aus, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Wärmepumpe sicher betreiben Die Installation, Inspektion/Wartung und Instandsetzung der Wärmepumpe darf nur von einem anerkannten Fachhandwerker durchgeführt werden. Dabei muss er die bestehenden Vorschriften, Regeln und Richtlinien beachten. Bedienungsanleitung geoTHERM 0020051575_06 DE, AT, BEDE, CHDE 7
Page 1: Operating manual geoTHERM DE, AT, B
Page 4 and 5: Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichn
Page 8 and 9: 2 Sicherheitshinweise Insbesondere
Page 10 and 11: 3 Geräteaufbau und Gerätefunktion
Page 20 and 21: 4 Bedienung 4.2 Bedienbeispiel „W
Page 22 and 23: 4 Bedienung 4.4 Kurzübersicht Men
Page 24 and 25: 4 Bedienung Menü Titel Menü einst
Page 26 and 27: 4 Bedienung Nur bei installierter e
Page 28 and 29: 4 Bedienung 4.9 Heizbetrieb einstel
Page 30 and 31: 4 Bedienung 4.9.4 Zeitprogramm für
Page 32 and 33: 4 Bedienung 4.10.3 Temperaturgrenze
Page 34 and 35: 4 Bedienung 4.11.3 Aktuelle Warmwas
Page 36 and 37: 4 Bedienung 4.12 Ferien-Funktion f
Page 38 and 39: 4 Bedienung 4.13.3 Einmalige Speich
Page 40 and 41: 4 Bedienung 4.15 Werkseinstellungen
Page 42 and 43: 5 Störungsbeseitigung 5 Störungsb
Page 44 and 45: 5 Störungsbeseitigung Fehlercode F
Page 46 and 47: 6 Pflege und Wartung 6 Pflege und W
Page 48 and 49: 7 Recycling und Entsorgung 7 Recycl
Page 50 and 51: 8 Garantie und Kundendienst 8 Garan
Page 52 and 53: 9 Technische Daten 9.2 Technische D
Page 54 and 55: 10 Fachwortverzeichnis Heizungsvorl
Page 56 and 57:
Stichwortverzeichnis V Ventilblocki
Page 58 and 59:
Table des matières Table des mati
Page 60 and 61:
1 Remarques relatives à la documen
Page 62 and 63:
2 Consignes de sécurité 2.3 Consi
Page 64 and 65:
3 Structure et fonctions de l’app
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
4 Utilisation 4.2 Exemple d’utili
Page 78 and 79:
4 Utilisation 4.4 Bref aperçu de l
Page 80 and 81:
4 Utilisation Menu Titre du menu Va
Page 82 and 83:
4 Utilisation Uniquement en cas de
Page 84 and 85:
4 Utilisation 4.9 Réglage du mode
Page 86 and 87:
4 Utilisation 4.9.4 Réglage du pro
Page 88 and 89:
4 Utilisation 4.10.2 Réglage de la
Page 90 and 91:
4 Utilisation 4.11.2 Réglage de la
Page 92 and 93:
4 Utilisation 4.12 Programmation de
Page 94 and 95:
4 Utilisation 4.13.2 Activation de
Page 96 and 97:
4 Utilisation 4.15 Restauration des
Page 98 and 99:
5 Dépannage 5 Dépannage La mise e
Page 100 and 101:
5 Dépannage Code d'erreur Texte d'
Page 102 and 103:
6 Entretien et maintenance 6 Entret
Page 104 and 105:
7 Recyclage et mise au rebut 7 Recy
Page 106 and 107:
8 Garantie et Service après-vente
Page 108 and 109:
9 Caractéristiques techniques 9.2
Page 110 and 111:
10 Index des termes techniques Temp
Page 112 and 113:
Index des mots-clés S Symboles Ecr
Page 114 and 115:
Indice Indice 1 Avvertenze sulla do
Page 116 and 117:
1 Avvertenze sulla documentazione 1
Page 118 and 119:
2 Avvertenze sulla sicurezza 2.3 Av
Page 120 and 121:
3 Struttura e funzioni dell‘appar
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
4 Uso 4.2 Esempio di comando “Imp
Page 134 and 135:
4 Uso 4.4 Panoramica della sequenza
Page 136 and 137:
4 Uso Menu Titolo del menu Valori d
Page 138 and 139:
4 Uso Solo con raffreddamento ester
Page 140 and 141:
4 Uso 4.9 Impostazione del funziona
Page 142 and 143:
4 Uso 4.9.4 Impostazione del progra
Page 144 and 145:
4 Uso 4.10.2 Impostazione del limit
Page 146 and 147:
4 Uso 4.11.2 Impostazione della tem
Page 148 and 149:
4 Uso 4.12 Programmazione della fun
Page 150 and 151:
4 Uso 4.13.3 Attivazione della funz
Page 152 and 153:
4 Uso 4.15 Ripristino delle regolaz
Page 154 and 155:
5 Risoluzione dei problemi 5 Risolu
Page 156 and 157:
5 Risoluzione dei problemi Codice d
Page 158 and 159:
6 Cura e manutenzione 6 Cura e manu
Page 160 and 161:
7 Riciclaggio e smaltimento 7 Ricic
Page 162 and 163:
8 Garanzia e servizio clienti 8 Gar
Page 164 and 165:
9 Dati tecnici 9.2 Dati tecnici uni
Page 166 and 167:
10 Elenco dei termini tecnici Funzi
Page 168:
Indice analitico S Simboli Display
show all

geoTHERM - Vaillant

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?