geoTHERM - Vaillant

More documents

Recommendations

Info

3 Geräteaufbau und Gerätefunktionen Ein analoger Drucksensor schaltet die Wärmepumpe aus, wenn der Soledruck einmalig unter 0,2 bar sinkt. Im Fehlerspeicher wird der Fehler 91 angezeigt, bis die Fehlerursache beseitigt ist. Die Wärmepumpe schaltet sich automatisch wieder ein, wenn der Soledruck über 0,4 bar ansteigt und die Fehleranzeige erlischt. Wenn der Soledruck für die Dauer von mehr als einer Minute unter 0,6 bar sinkt, erscheint im Menü 1 eine Warnmeldung. Fußbodenschutzschaltung bei allen Heizungsanlagen ohne Pufferspeicher Diese Funktion sorgt für einen Überhitzungsschutz von Fußböden (wichtig z. B. für Holzfußböden). Wenn die im Fußbodenheizkreis gemessene Heizungsvorlauftemperatur kontinuierlich für die Dauer von mehr als 15 Minuten einen vom Fachhandwerker einstellbaren Wert überschreitet, schaltet sich die Wärme pumpe mit der Fehlermeldung 72 ab. Wenn die Heizungsvorlauftemperatur wieder unter diesen Wert gesunken ist und der Fehler vom Fachhandwerker zurückgesetzt wurde, schaltet sich die Wärmepumpe wieder ein. Phasenüberwachung der Spannungsversorgung Diese Funktion prüft ständig die Reihenfolge und das Vorhandensein der Phasen (Rechtsdrehfeld) der 400-V-Spannungsversorgung. Wenn die Reihenfolge nicht korrekt ist oder eine Phase ausfällt, dann erfolgt eine Abschaltung der Wärmepumpe, um eine Beschädigung des Kompressors zu vermeiden. Einfrierschutzfunktion Diese Funktion verhindert das Einfrieren des Verdampfers bei Unterschreitung einer bestimmten Wärmequellentemperatur. Die Austrittstemperatur der Wärmequelle wird ständig gemessen. Sinkt die Austritts temperatur der Wärmequelle unter einen bestimmten Wert, schaltet der Kompressor mit der Fehlermeldung 20 bzw. 21 vorübergehend ab. Treten diese Fehler dreimal in Folge auf, erfolgt eine dauerhafte Abschaltung oder die Wärmepumpe geht in den Notbetrieb, wenn die optionale externe Zusatzheizung dafür freigeschaltet wurde. 3.2.3 Manuell einstellbare Funktionen Darüber hinaus stehen Ihnen manuell einstellbare Funktionen zur Verfügung (¬ Kap. 4.13), mit denen Sie den Automatikbetrieb zeitweilig außer Kraft setzen und den Betrieb manuell steuern bzw. an Ihre Bedürfnisse anpassen können: Zeitprogramme Diese Funktion erlaubt das Programmieren von bis zu drei Zeitfenstern pro Tag oder pro Block von Tagen für Heizbetrieb (je Heizkreis), Warmwasserbetrieb und Zirkulation. Ferienprogramme Diese Funktion erlaubt Ihnen das Programmieren von zwei Ferienzeiträumen mit Datumsangabe und Absenktemperatur mit einer eigenen Solltemperatur für den Heizbetrieb. Partyfunktion Diese Funktion erlaubt Ihnen das Fortsetzen von Heizund Warmwasserladezeiten mit eingestellten Solltemperaturwerten über den nächsten Absenkzeitpunkt hinaus. Sparfunktion Diese Funktion erlaubt Ihnen das sofortige Absenken der Vorlauf-Solltemperatur für einen einstellbaren Zeitraum. Einmalige Speicherladung Diese Funktion erlaubt es Ihnen, den Warmwasserspeicher unabhängig vom aktuellen Zeitprogramm einmal aufzuladen (aufzuheizen). Bei installierter externer passiver Kühlung: Manuelle Kühlfunktion Diese Funktion erlaubt das permanente Kühlen der Wohnräume im Sommerbetrieb für eine programmierbare Anzahl an Tage (0 - 99). Sie können diese Funktionen jederzeit manuell aktivieren und deaktivieren. Im manuellen Kühlbetrieb wird die Wärmepumpe permanent zur Kühlung verwendet. Die Regelung der automatischen Kühlfunktion wird dabei außer Kraft gesetzt. Estrichtrocknung Diese Funktion erlaubt das Trockenheizen von Estrich. Die Einrichtung erfolgt durch den Fachhandwerker. Legionellenschutz Diese Funktion erlaubt das Abtöten von Keimen im Warmwasserspeicher und in den Rohrleitungen. Die Einrichtung erfolgt durch den Fachhandwerker. Fernwartung Diese Funktion erlaubt die Diagnose und die Einstellung des Reglers über vrDIALOG oder vrnetDIALOG durch den Fachhandwerker. 12 Bedienungsanleitung <strong>geoTHERM</strong> 0020051575_06
Geräteaufbau und Gerätefunktionen 3 3.3 Witterungsgeführter Energiebilanzregler Die Wärmepumpe ist mit einem witterungsgeführten Energiebilanzregler ausgestattet, der in Abhängigkeit von der Regelungsart den Heiz- und Warmwasserbetrieb zur Verfügung stellt und im Automatikbetrieb regelt. Der Regler sorgt für eine höhere Heizleistung, wenn die Außentemperaturen niedrig sind. Bei höheren Außentemperaturen senkt der Regler die Heizleistung. Die Außentemperatur wird durch einen separaten, im Freien montierten Fühler gemessen und an den Regler geleitet. Die Raumtemperatur ist nur von Ihren Voreinstellungen abhängig. Einflüsse der Außentemperatur werden ausgeglichen. Die Warmwasserbereitung wird durch die Witterungsführung nicht beeinflusst. Der Fachhandwerker stellt ein zu Ihrer Heizungsanlage passendes Regelschema im Regler der Wärmepumpe ein. Je nachdem welches Regelschema eingestellt ist, führt der Regler eine Energiebilanzregelung oder eine Vorlauf-Solltemperaturregelung durch. Für eine Anlage ohne Heizwasser-Pufferspeicher führt der Regler eine Energiebilanzregelung durch. Für eine Anlage mit Heizwasser-Pufferspeicher führt der Regler eine Vorlauf-Solltemperaturregelung durch. 3.3.1 Energiebilanzregelung Die Energiebilanzregelung gilt nur für Heizungsanlagen ohne Heizwasser-Pufferspeicher. Für einen wirtschaftlichen und störungsfreien Betrieb einer Wärmepumpe ist es wichtig, den Start des Kompressors zu reglementieren. Der Anlauf des Kompressors ist der Zeitpunkt, in dem die höchsten Belastungen auftreten. Mit Hilfe der Energiebilanzregelung ist es möglich, Starts der Wärmepumpe zu minimieren, ohne auf den Komfort eines behaglichen Raumklimas zu verzichten. Wie bei anderen witterungsgeführten Heizungsreglern bestimmt der Regler über die Erfassung der Außentemperatur mittels einer Heizkurve eine Vorlauf-Solltemperatur des Heizwassers. Die Energiebilanzberechnung erfolgt aufgrund dieser Vorlauf-Solltemperatur und der Vorlauf-Isttemperatur, deren Differenz pro Minute gemessen und aufsummiert wird: 3.3.2 Vorlauf-Solltemperaturregelung Die Vorlauf-Solltemperaturregelung gilt nur für Heizungsanlagen mit Heizwasser-Pufferspeicher. Wie bei anderen witterungsgeführten Heizungsreglern bestimmt der Regler über die Erfassung der Außentemperatur mittels einer Heizkurve eine Vorlauf-Solltemperatur. Abhängig von dieser Vorlauf-Solltemperatur wird der Heizwasser-Pufferspeicher geregelt. Die Wärmepumpe heizt, wenn die Temperatur des Kopftemperaturfühlers VF1 des Pufferspeichers kleiner als die Vorlauf-Solltemperatur ist. Es heizt solange, bis der Bodentemperaturfühler RF1 des Pufferspeichers die Vorlauf-Solltemperatur plus 2 K erreicht hat. Eine Temperaturdifferenz z. B. von 2 K (Kelvin = Temperatureinheit) entspricht einer Temperaturdifferenz von 2 °C. Im Anschluss an eine Warmwasser-Speicheraufheizung wird der Pufferspeicher ebenfalls aufgeheizt, wenn die Temperatur des Kopftemperaturfühlers VF1 weniger als 2 K höher ist als die Vorlauf-Solltemperatur (vorzeitige Nachladung). Bei Heizungsanlagen dieses Typs sorgt zunächst der Heizwasser-Pufferspeicher für den Ausgleich eines Wärmedefizits. Nachgeordnet gleicht die Wärmepumpe das Wärmedefizit des Heizwassers im Pufferspeicher aus. Dadurch wird ein häufiger Anlauf des Kompressors vermieden, in dem die höchsten Belastungen auftreten (¬ Kap. 3.3.1). Der Ausgleich erfolgt unmittelbar nach Auftreten unabhängig vom Anwachsen des Wärmedefizits über ein bestimmtes Zeitintervall. 3.3.3 Festwertregelung Der Regler erlaubt das Einstellen einer festen Vor lauf- Solltemperatur. Diese Regelung wird nur temporär eingestellt und z. B. für die manuell einstellbare Funktion „Estrichtrocknung“ genutzt. Der Regler regelt die Vorlauf-Solltemperatur des Heizbetriebs unabhängig von der Außentemperatur auf den eingestellten Wert. Diese Regelung hat ein häufiges Anlaufen des Kompressors zur Folge und ist energieintensiv. Die Einrichtung erfolgt durch den Fachhandwerker. Bei einem bestimmten Wärmedefizit startet die Wärmepumpe und schaltet erst wieder ab, wenn die zugeführte Wärmemenge gleich dem Wärmedefizit ist. Je größer der Fachhandwerker den negativen Zahlenwert für den Kompressor-Start einstellt, desto länger sind die Intervalle, in denen der Kompressor läuft bzw. steht. Bedienungsanleitung <strong>geoTHERM</strong> 0020051575_06 DE, AT, BEDE, CHDE 13
Page 1: Operating manual geoTHERM DE, AT, B
Page 4 and 5: Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichn
Page 6 and 7: 1 Hinweise zur Dokumentation 1 Hinw
Page 8 and 9: 2 Sicherheitshinweise Insbesondere
Page 10 and 11: 3 Geräteaufbau und Gerätefunktion
Page 20 and 21: 4 Bedienung 4.2 Bedienbeispiel „W
Page 22 and 23: 4 Bedienung 4.4 Kurzübersicht Men
Page 24 and 25: 4 Bedienung Menü Titel Menü einst
Page 26 and 27: 4 Bedienung Nur bei installierter e
Page 28 and 29: 4 Bedienung 4.9 Heizbetrieb einstel
Page 30 and 31: 4 Bedienung 4.9.4 Zeitprogramm für
Page 32 and 33: 4 Bedienung 4.10.3 Temperaturgrenze
Page 34 and 35: 4 Bedienung 4.11.3 Aktuelle Warmwas
Page 36 and 37: 4 Bedienung 4.12 Ferien-Funktion f
Page 38 and 39: 4 Bedienung 4.13.3 Einmalige Speich
Page 40 and 41: 4 Bedienung 4.15 Werkseinstellungen
Page 42 and 43: 5 Störungsbeseitigung 5 Störungsb
Page 44 and 45: 5 Störungsbeseitigung Fehlercode F
Page 46 and 47: 6 Pflege und Wartung 6 Pflege und W
Page 48 and 49: 7 Recycling und Entsorgung 7 Recycl
Page 50 and 51: 8 Garantie und Kundendienst 8 Garan
Page 52 and 53: 9 Technische Daten 9.2 Technische D
Page 54 and 55: 10 Fachwortverzeichnis Heizungsvorl
Page 56 and 57: Stichwortverzeichnis V Ventilblocki
Page 58 and 59: Table des matières Table des mati
Page 60 and 61: 1 Remarques relatives à la documen
Page 62 and 63:
2 Consignes de sécurité 2.3 Consi
Page 64 and 65:
3 Structure et fonctions de l’app
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
4 Utilisation 4.2 Exemple d’utili
Page 78 and 79:
4 Utilisation 4.4 Bref aperçu de l
Page 80 and 81:
4 Utilisation Menu Titre du menu Va
Page 82 and 83:
4 Utilisation Uniquement en cas de
Page 84 and 85:
4 Utilisation 4.9 Réglage du mode
Page 86 and 87:
4 Utilisation 4.9.4 Réglage du pro
Page 88 and 89:
4 Utilisation 4.10.2 Réglage de la
Page 90 and 91:
4 Utilisation 4.11.2 Réglage de la
Page 92 and 93:
4 Utilisation 4.12 Programmation de
Page 94 and 95:
4 Utilisation 4.13.2 Activation de
Page 96 and 97:
4 Utilisation 4.15 Restauration des
Page 98 and 99:
5 Dépannage 5 Dépannage La mise e
Page 100 and 101:
5 Dépannage Code d'erreur Texte d'
Page 102 and 103:
6 Entretien et maintenance 6 Entret
Page 104 and 105:
7 Recyclage et mise au rebut 7 Recy
Page 106 and 107:
8 Garantie et Service après-vente
Page 108 and 109:
9 Caractéristiques techniques 9.2
Page 110 and 111:
10 Index des termes techniques Temp
Page 112 and 113:
Index des mots-clés S Symboles Ecr
Page 114 and 115:
Indice Indice 1 Avvertenze sulla do
Page 116 and 117:
1 Avvertenze sulla documentazione 1
Page 118 and 119:
2 Avvertenze sulla sicurezza 2.3 Av
Page 120 and 121:
3 Struttura e funzioni dell‘appar
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
4 Uso 4.2 Esempio di comando “Imp
Page 134 and 135:
4 Uso 4.4 Panoramica della sequenza
Page 136 and 137:
4 Uso Menu Titolo del menu Valori d
Page 138 and 139:
4 Uso Solo con raffreddamento ester
Page 140 and 141:
4 Uso 4.9 Impostazione del funziona
Page 142 and 143:
4 Uso 4.9.4 Impostazione del progra
Page 144 and 145:
4 Uso 4.10.2 Impostazione del limit
Page 146 and 147:
4 Uso 4.11.2 Impostazione della tem
Page 148 and 149:
4 Uso 4.12 Programmazione della fun
Page 150 and 151:
4 Uso 4.13.3 Attivazione della funz
Page 152 and 153:
4 Uso 4.15 Ripristino delle regolaz
Page 154 and 155:
5 Risoluzione dei problemi 5 Risolu
Page 156 and 157:
5 Risoluzione dei problemi Codice d
Page 158 and 159:
6 Cura e manutenzione 6 Cura e manu
Page 160 and 161:
7 Riciclaggio e smaltimento 7 Ricic
Page 162 and 163:
8 Garanzia e servizio clienti 8 Gar
Page 164 and 165:
9 Dati tecnici 9.2 Dati tecnici uni
Page 166 and 167:
10 Elenco dei termini tecnici Funzi
Page 168:
Indice analitico S Simboli Display
show all

geoTHERM - Vaillant

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?