geoTHERM - Vaillant

More documents

Recommendations

Info

2 Avvertenze sulla sicurezza 2.3 Avvertenze fondamentali sulla sicurezza Nell‘uso della pompa di calore geoTHERM, attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza e prescrizioni: > Farsi spiegare dettagliatamente l‘uso della pompa di calore dalla ditta abilitata di fiducia. > Leggere con attenzione le istruzioni per l’uso. > Svolgere solo le azioni descritte nelle istruzioni per l’uso. Utilizzo sicuro della pompa di calore L‘installazione, l‘ispezione/manutenzione e la riparazione della pompa di calore devono essere eseguite esclusivamente da un tecnico abilitato e riconosciuto, che deve attenersi alle direttive, regole e disposizioni vigenti in materia. In particolare, le operazioni effettuate sui componenti elettrici e sul circuito del refrigerante richiedono un adeguato livello di competenza tecnica. La pompa di calore va utilizzata con il rivestimento chiuso, tranne che durante gli interventi di manutenzione. In caso contrario, in condizioni di esercizio sfavorevoli possono aversi rischi di lesioni e morte o di danni materiali. Evitare esplosioni e incendi (solo VWS) La miscela incongelabile con etanolo è facilmente infiammabile come liquido e come vapore. È possibile la formazione di miscele di vapore/aria a rischio di esplosione. > Tenere lontane fonti di calore, scintille, fiamme aperte e superfici surriscaldate. > Nel caso di emissioni inavvertite, assicurare una sufficiente aerazione. > Evitare la formazione di miscele vapore/aria. Tenere chiusi i serbatoi con la miscela incongelabile. > Osservare la scheda tecnica di sicurezza della miscela incongelabile. Alcuni elementi costruttivi della pompa di calore (unità interna) possono raggiungere temperature elevate. > Non toccare i condotti non isolati dell’intero impianto di riscaldamento. > Non rimuovere le parti del rivestimento. Prevenzione delle ustioni chimiche (solo VWS) La miscela incongelabile (glicole etilenico) è una sostanza nociva. > Evitare il contatto con la pelle e con gli occhi. > Indossare guanti e occhiali protettivi. > Evitare l’inalazione e l’ingestione. > Osservare la scheda tecnica di sicurezza della miscela incongelabile. Prevenzione del congelamento La pompa di calore viene fornita con un riempimento di refrigerante R 407 C sufficiente per il suo funzionamento. Si tratta di un refrigerante privo di cloro, che non danneggia lo strato di ozono della terra. R 407 C non è infiammabile né comporta rischio di esplosione. In caso di contatto con un punto di fuoriuscita del refrigerante sussiste il rischio di congelamento. > In caso di fuoriuscita del refrigerante, non toccare nessun elemento costruttivo della pompa di calore. > Non inalare vapori o gas derivanti da eventuali perdite nel circuito del refrigerante. > Evitare il contatto del refrigerante con pelle o occhi. > In caso di contatto del refrigerante con pelle o occhi, interpellare un medico. Prevenzione di lesioni in seguito a modifiche arbitrarie Per qualsiasi modifica alla pompa di calore o ai componenti annessi, è necessario rivolgersi a una ditta specializzata. Eventuali modifiche arbitrarie alla pompa di calore o ai componenti annessi possono compromettere la sicurezza di funzionamento e generare dei rischi. > Non rimuovere o distruggere mai nessun sigillo di piombo o protezione degli elementi costruttivi. Soltanto tecnici abilitati e il Servizio di Assistenza del costruttore sono autorizzati a rimuovere i sigilli dalle parti costruttive sigillate e bloccate. Il divieto di apportare modifiche si applica ai seguenti elementi: – la pompa di calore, – i componenti annessi alla pompa di calore, – le condutture di acqua ed elettricità. > All‘utente è severamente vietato eseguire interventi o apportare modifiche alla pompa di calore o ad altri elementi dell‘impianto di riscaldamento e per l‘acqua calda. > Non è consentito apportare modifiche costruttive che riducano il volume dell‘ambiente o modifichino la temperatura sul luogo d‘installazione della pompa di calore. Prevenzione dell’inquinamento ambientale La pompa di calore contiene refrigerante R 407 C. Il refrigerante non deve disperdersi nell’atmosfera. R 407 C è un gas fluorurato ad effetto serra annoverato nel protocollo di Kyoto con un potenziale di riscaldamento globale GWP 1653 (GWP = Global Warming Potential). Disperso nell’atmosfera, questo gas ha un effetto 1653 volte superiore a quello del gas ad effetto serra naturale CO 2 . Prima di procedere allo smaltimento della pompa di calore, scaricare completamente in un recipiente idoneo il refrigerante in essa contenuto e riciclarlo o smaltirlo nel rispetto delle norme vigenti. > Assicurarsi che soltanto personale tecnico ufficialmente certificato, dotato di attrezzatura di protezione adeguata, esegua gli interventi e le operazioni di manutenzione sul circuito del refrigerante. > Il riciclaggio o lo smaltimento del refrigerante contenuto nella pompa di calore va affidato al personale tecnico certificato, che dovrà eseguirlo conformemente alle norme vigenti. 118 Istruzioni per l'uso geoTHERM 0020051575_06
Avvertenze sulla sicurezza 2 Prevenzione dei danni materiali per la presenza di condensa La temperatura di mandata del riscaldamento nella modalità di raffreddamento non può essere impostata ad un valore troppo basso, perché si formerebbe condensa nella pompa di calore e relativa fuoriuscita sotto la pompa stessa. Anche ad una temperatura di mandata del riscaldamento superiore a 20 °C è garantita una funzione di raffreddamento sufficiente. > Impostare la temperatura di mandata del riscaldamento a non meno di 20 °C. Istruzioni per l'uso geoTHERM 0020051575_06 CHIT, IT 119
Page 1:
Operating manual geoTHERM DE, AT, B
Page 4 and 5:
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichn
Page 6 and 7:
1 Hinweise zur Dokumentation 1 Hinw
Page 8 and 9:
2 Sicherheitshinweise Insbesondere
Page 10 and 11:
3 Geräteaufbau und Gerätefunktion
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
4 Bedienung 4.2 Bedienbeispiel „W
Page 22 and 23:
4 Bedienung 4.4 Kurzübersicht Men
Page 24 and 25:
4 Bedienung Menü Titel Menü einst
Page 26 and 27:
4 Bedienung Nur bei installierter e
Page 28 and 29:
4 Bedienung 4.9 Heizbetrieb einstel
Page 30 and 31:
4 Bedienung 4.9.4 Zeitprogramm für
Page 32 and 33:
4 Bedienung 4.10.3 Temperaturgrenze
Page 34 and 35:
4 Bedienung 4.11.3 Aktuelle Warmwas
Page 36 and 37:
4 Bedienung 4.12 Ferien-Funktion f
Page 38 and 39:
4 Bedienung 4.13.3 Einmalige Speich
Page 40 and 41:
4 Bedienung 4.15 Werkseinstellungen
Page 42 and 43:
5 Störungsbeseitigung 5 Störungsb
Page 44 and 45:
5 Störungsbeseitigung Fehlercode F
Page 46 and 47:
6 Pflege und Wartung 6 Pflege und W
Page 48 and 49:
7 Recycling und Entsorgung 7 Recycl
Page 50 and 51:
8 Garantie und Kundendienst 8 Garan
Page 52 and 53:
9 Technische Daten 9.2 Technische D
Page 54 and 55:
10 Fachwortverzeichnis Heizungsvorl
Page 56 and 57:
Stichwortverzeichnis V Ventilblocki
Page 58 and 59:
Table des matières Table des mati
Page 60 and 61:
1 Remarques relatives à la documen
Page 62 and 63:
2 Consignes de sécurité 2.3 Consi
Page 64 and 65:
3 Structure et fonctions de l’app
Page 66 and 67:
3 Structure et fonctions de l’app
Page 68 and 69: 3 Structure et fonctions de l’app
Page 76 and 77: 4 Utilisation 4.2 Exemple d’utili
Page 78 and 79: 4 Utilisation 4.4 Bref aperçu de l
Page 80 and 81: 4 Utilisation Menu Titre du menu Va
Page 82 and 83: 4 Utilisation Uniquement en cas de
Page 84 and 85: 4 Utilisation 4.9 Réglage du mode
Page 86 and 87: 4 Utilisation 4.9.4 Réglage du pro
Page 88 and 89: 4 Utilisation 4.10.2 Réglage de la
Page 90 and 91: 4 Utilisation 4.11.2 Réglage de la
Page 92 and 93: 4 Utilisation 4.12 Programmation de
Page 94 and 95: 4 Utilisation 4.13.2 Activation de
Page 96 and 97: 4 Utilisation 4.15 Restauration des
Page 98 and 99: 5 Dépannage 5 Dépannage La mise e
Page 100 and 101: 5 Dépannage Code d'erreur Texte d'
Page 102 and 103: 6 Entretien et maintenance 6 Entret
Page 104 and 105: 7 Recyclage et mise au rebut 7 Recy
Page 106 and 107: 8 Garantie et Service après-vente
Page 108 and 109: 9 Caractéristiques techniques 9.2
Page 110 and 111: 10 Index des termes techniques Temp
Page 112 and 113: Index des mots-clés S Symboles Ecr
Page 114 and 115: Indice Indice 1 Avvertenze sulla do
Page 116 and 117: 1 Avvertenze sulla documentazione 1
Page 120 and 121: 3 Struttura e funzioni dell‘appar
Page 132 and 133: 4 Uso 4.2 Esempio di comando “Imp
Page 134 and 135: 4 Uso 4.4 Panoramica della sequenza
Page 136 and 137: 4 Uso Menu Titolo del menu Valori d
Page 138 and 139: 4 Uso Solo con raffreddamento ester
Page 140 and 141: 4 Uso 4.9 Impostazione del funziona
Page 142 and 143: 4 Uso 4.9.4 Impostazione del progra
Page 144 and 145: 4 Uso 4.10.2 Impostazione del limit
Page 146 and 147: 4 Uso 4.11.2 Impostazione della tem
Page 148 and 149: 4 Uso 4.12 Programmazione della fun
Page 150 and 151: 4 Uso 4.13.3 Attivazione della funz
Page 152 and 153: 4 Uso 4.15 Ripristino delle regolaz
Page 154 and 155: 5 Risoluzione dei problemi 5 Risolu
Page 156 and 157: 5 Risoluzione dei problemi Codice d
Page 158 and 159: 6 Cura e manutenzione 6 Cura e manu
Page 160 and 161: 7 Riciclaggio e smaltimento 7 Ricic
Page 162 and 163: 8 Garanzia e servizio clienti 8 Gar
Page 164 and 165: 9 Dati tecnici 9.2 Dati tecnici uni
Page 166 and 167: 10 Elenco dei termini tecnici Funzi
Page 168:
Indice analitico S Simboli Display
show all

geoTHERM - Vaillant

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?