geoTHERM - Vaillant

More documents

Recommendations

Info

1 Avvertenze sulla documentazione 1 Avvertenze sulla documentazione Le seguenti avvertenze fungono da guida per l’intera documentazione. Consultare anche la documentazione complementare valida in combinazione con queste istruzioni per l’uso. Si declina ogni responsabilità per danni insorti a causa della mancata osservanza di queste istruzioni. In queste istruzioni le pompe di calore Vaillant geo- THERM con funzione di raffreddamento opzionale sono denominate genericamente come pompa di calore. 1.1 Rispettare la documentazione complementare > Per le operazioni di comando è importante osservare anche tutte le istruzioni per l’uso relative agli altri componenti del proprio impianto di riscaldamento. 1.2 Conservare i documenti > Custodire le istruzioni per l’uso con tutta la documentazione integrativa in un luogo facilmente accessibile, perché siano sempre a portata di mano per ogni evenienza. > In caso di trasloco o vendita, consegnare la documentazione al proprietario successivo. 1.3 Simboli utilizzati Di seguito sono riportati i simboli utilizzati nel testo. Nelle presenti istruzioni si utilizzano inoltre particolari simboli per evidenziare i pericoli (¬ cap. 2.1.1). 1.4 Validità delle istruzioni Queste istruzioni per l‘uso valgono esclusivamente per le pompe di calore con i seguenti numeri di articolo: Denominazione del modello Codice Pompe di calore miscela incongelabile-acqua (VWS) VWS 220/2 0010002797 VWS 300/2 0010002798 VWS 380/2 0010002799 VWS 460/2 0010002800 Pompe di calore acqua-acqua (VWW) VWW 220/2 0010002801 VWW 300/2 0010002802 VWW 380/2 0010002803 VWW 460/2 0010002804 Tab. 1.1 Denominazioni dei modelli e numeri di articolo Il numero di articolo a 10 cifre della vostra pompa di calore è indicato sull‘adesivo applicato (¬ fig. 3.1, pos. 1) sul rivestimento anteriore, in basso a destra. Corrisponde al numero di serie a partire dalla settima cifra. 1.5 Contrassegno CE i Simbolo relativo ad avvertenze e informazioni utili La codifica CE è documentata nelle istruzioni per l‘installazione. > Simbolo per un intervento necessario 116 Istruzioni per l'uso geoTHERM 0020051575_06
Avvertenze sulla sicurezza 2 2 Avvertenze sulla sicurezza 2.1 Indicazioni di sicurezza e avvertenza > Per l‘uso della pompa di calore geoTHERM attenersi alle indicazioni di sicurezza e di avvertenza fondamentali che possono precedere un‘azione. 2.1.1 Classificazione delle indicazioni di avvertenza Le indicazioni di avvertenza sono differenziate, in base alla gravità del possibile pericolo, con i segnali di pericolo e le parole chiave seguenti: Segnali di pericolo Parola chiave a Pericolo! e Pericolo! a Avvertenza! b Precauzione! Spiegazione Pericolo di morte immediato o pericolo di gravi lesioni personali pericolo di morte per folgorazione Pericolo di lesioni personali lievi rischio di danni materiali o ambientali Tab. 2.1 Significato dei segnali di pericolo e delle parole chiave 2.2 Uso previsto Le pompe di calore Vaillant del tipo geoTHERM sono costruite secondo gli standard tecnici e le regole di sicurezza tecnica riconosciute. Ciononostante, in caso di un uso improprio e non conforme, possono insorgere pericoli per l’incolumità dell’utilizzatore o di terzi o anche danni alle apparecchiature e ad altri oggetti. L‘uso della pompa di calore non è consentito a persone (bambini compresi) in possesso di facoltà fisiche, sensoriali o psichiche limitate o prive di esperienza e/o conoscenze, a meno che costoro non vengano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza o ricevano da quest‘ultima istruzioni sull‘uso dell‘apparecchio. I bambini vanno sorvegliati per evitare che giochino con l’apparecchio. Le pompe di calore geoTHERM di Vaillant sono destinate esclusivamente all‘impiego domestico. Qualsiasi altro uso, in particolare di natura commerciale o industriale, è da considerarsi improprio. Gli apparecchi sono concepiti come generatori termici per sistemi chiusi di riscaldamento a pannelli radianti a parete e a pavimento, nonché per il raffreddamento opzionale esterno passivo e la produzione di acqua calda. Qualsiasi altro uso è da considerarsi non conforme alla destinazione. Il produttore/fornitore declina ogni responsabilità per danni causati da uso improprio. La responsabilità ricade unicamente sull’utilizzatore. Nell’utilizzo conforme a destinazione rientrano anche i seguenti aspetti: – L’osservanza delle istruzioni per l’uso e per l’installazione – L’osservanza di tutta la documentazione complementare – L’osservanza delle condizioni di cura e manutenzione Ogni altro scopo è da considerarsi non previsto e quindi non ammesso. 2.1.2 Struttura delle indicazioni di avvertenza Le indicazioni di avvertenza si riconoscono dalla linee di separazione soprastante e sottostante. Sono strutturate in base al seguente principio: a Parola chiave! Tipo e origine del pericolo! Spiegazione sul tipo e l’origine del pericolo. > Misure per la prevenzione del pericolo. Istruzioni per l'uso geoTHERM 0020051575_06 CHIT, IT 117
Page 1:
Operating manual geoTHERM DE, AT, B
Page 4 and 5:
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichn
Page 6 and 7:
1 Hinweise zur Dokumentation 1 Hinw
Page 8 and 9:
2 Sicherheitshinweise Insbesondere
Page 10 and 11:
3 Geräteaufbau und Gerätefunktion
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
4 Bedienung 4.2 Bedienbeispiel „W
Page 22 and 23:
4 Bedienung 4.4 Kurzübersicht Men
Page 24 and 25:
4 Bedienung Menü Titel Menü einst
Page 26 and 27:
4 Bedienung Nur bei installierter e
Page 28 and 29:
4 Bedienung 4.9 Heizbetrieb einstel
Page 30 and 31:
4 Bedienung 4.9.4 Zeitprogramm für
Page 32 and 33:
4 Bedienung 4.10.3 Temperaturgrenze
Page 34 and 35:
4 Bedienung 4.11.3 Aktuelle Warmwas
Page 36 and 37:
4 Bedienung 4.12 Ferien-Funktion f
Page 38 and 39:
4 Bedienung 4.13.3 Einmalige Speich
Page 40 and 41:
4 Bedienung 4.15 Werkseinstellungen
Page 42 and 43:
5 Störungsbeseitigung 5 Störungsb
Page 44 and 45:
5 Störungsbeseitigung Fehlercode F
Page 46 and 47:
6 Pflege und Wartung 6 Pflege und W
Page 48 and 49:
7 Recycling und Entsorgung 7 Recycl
Page 50 and 51:
8 Garantie und Kundendienst 8 Garan
Page 52 and 53:
9 Technische Daten 9.2 Technische D
Page 54 and 55:
10 Fachwortverzeichnis Heizungsvorl
Page 56 and 57:
Stichwortverzeichnis V Ventilblocki
Page 58 and 59:
Table des matières Table des mati
Page 60 and 61:
1 Remarques relatives à la documen
Page 62 and 63:
2 Consignes de sécurité 2.3 Consi
Page 64 and 65:
3 Structure et fonctions de l’app
Page 66 and 67: 3 Structure et fonctions de l’app
Page 76 and 77: 4 Utilisation 4.2 Exemple d’utili
Page 78 and 79: 4 Utilisation 4.4 Bref aperçu de l
Page 80 and 81: 4 Utilisation Menu Titre du menu Va
Page 82 and 83: 4 Utilisation Uniquement en cas de
Page 84 and 85: 4 Utilisation 4.9 Réglage du mode
Page 86 and 87: 4 Utilisation 4.9.4 Réglage du pro
Page 88 and 89: 4 Utilisation 4.10.2 Réglage de la
Page 90 and 91: 4 Utilisation 4.11.2 Réglage de la
Page 92 and 93: 4 Utilisation 4.12 Programmation de
Page 94 and 95: 4 Utilisation 4.13.2 Activation de
Page 96 and 97: 4 Utilisation 4.15 Restauration des
Page 98 and 99: 5 Dépannage 5 Dépannage La mise e
Page 100 and 101: 5 Dépannage Code d'erreur Texte d'
Page 102 and 103: 6 Entretien et maintenance 6 Entret
Page 104 and 105: 7 Recyclage et mise au rebut 7 Recy
Page 106 and 107: 8 Garantie et Service après-vente
Page 108 and 109: 9 Caractéristiques techniques 9.2
Page 110 and 111: 10 Index des termes techniques Temp
Page 112 and 113: Index des mots-clés S Symboles Ecr
Page 114 and 115: Indice Indice 1 Avvertenze sulla do
Page 118 and 119: 2 Avvertenze sulla sicurezza 2.3 Av
Page 120 and 121: 3 Struttura e funzioni dell‘appar
Page 132 and 133: 4 Uso 4.2 Esempio di comando “Imp
Page 134 and 135: 4 Uso 4.4 Panoramica della sequenza
Page 136 and 137: 4 Uso Menu Titolo del menu Valori d
Page 138 and 139: 4 Uso Solo con raffreddamento ester
Page 140 and 141: 4 Uso 4.9 Impostazione del funziona
Page 142 and 143: 4 Uso 4.9.4 Impostazione del progra
Page 144 and 145: 4 Uso 4.10.2 Impostazione del limit
Page 146 and 147: 4 Uso 4.11.2 Impostazione della tem
Page 148 and 149: 4 Uso 4.12 Programmazione della fun
Page 150 and 151: 4 Uso 4.13.3 Attivazione della funz
Page 152 and 153: 4 Uso 4.15 Ripristino delle regolaz
Page 154 and 155: 5 Risoluzione dei problemi 5 Risolu
Page 156 and 157: 5 Risoluzione dei problemi Codice d
Page 158 and 159: 6 Cura e manutenzione 6 Cura e manu
Page 160 and 161: 7 Riciclaggio e smaltimento 7 Ricic
Page 162 and 163: 8 Garanzia e servizio clienti 8 Gar
Page 164 and 165: 9 Dati tecnici 9.2 Dati tecnici uni
Page 166 and 167:
10 Elenco dei termini tecnici Funzi
Page 168:
Indice analitico S Simboli Display
show all

geoTHERM - Vaillant

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?