geoTHERM - Vaillant
geoTHERM - Vaillant geoTHERM - Vaillant
6 Entretien et maintenance 6 Entretien et maintenance 6.1 Respect des exigences en matière de choix de l’emplacement L’emplacement de montage doit être sec et entièrement protégé contre le gel. > Vous ne devez pas effectuer de modifications ultérieures qui ont pour conséquence une réduction du volume du local ou une modification de la température sur le lieu d’installation. 6.2 Nettoyage et entretien de la pompe à chaleur b Attention ! Risque de dommages en cas de nettoyage non conforme ! Les produits abrasifs ou les produits de nettoyage peuvent endommager la protection. > Nettoyez la protection de votre pompe à chaleur avec un chiffon humide et un peu de savon. 6.3 Maintenance de la pompe à chaleur Contrairement aux générateurs de chaleur fonctionnant sur la base des énergies fossiles, les pompes à chaleur geoTHERM ne nécessitent aucune opération d’entretien coûteuse. Une inspection / maintenance annuelle de l’appareil par un installateur spécialisé constitue la condition préalable pour une sécurité de fonctionnement durable, une fiabilité et une durée de vie élevée. a Danger ! Risques de blessures et d’endommagements du fait d’une maintenance et d’une réparation incorrectes ! Une maintenance négligée ou non conforme peut altérer la sécurité d’exploitation de la pompe à chaleur. > N’essayez jamais de réaliser vous-même des opérations de maintenance ou de réparation sur votre pompe à chaleur. > Confiez ces tâches à un installateur spécialisé agréé. Afin de garantir durablement toutes les fonctions de l’appareil Vaillant et afin de ne pas modifier l’état de série autorisé, seules des pièces de rechange Vaillant doivent être utilisées pour les travaux de maintenance et d’entretien ! 6.3.1 Contrôle de la pression de remplissage de l’installation de chauffage Vous pouvez relever la pression de remplissage de votre installation de chauffage sur le régulateur de la pompe à chaleur (unité interne) (¬ chap. 4.8, menu 1). Elle doit se situer entre 1 et 2 bar. Si la pression de l’eau passe sous 0,5 bar, la pompe à chaleur se désactive automatiquement et un message d’erreur s’affiche. > Après la première mise en fonctionnement, contrôlez la pression de remplissage de l’installation de chauffage chaque jour pendant une semaine, puis ensuite une fois par semestre. b Attention i La ! Risques de dommages en cas de fuites d’eau ! En cas de fuites, de l’eau peut s’échapper et provoquer des dommages. > Fermez immédiatement la soupape d’arrêt d’eau froide en cas de fuites dans la zone de la conduite d’eau chaude. > En cas de fuites dans le circuit de chauffage, désactivez la pompe à chaleur. Pour cela, débranchez les fusibles de la pompe à chaleur. > Faites réparer les fuites par votre installateur spécialisé. soupape d’arrêt d’eau froide n’est pas comprise dans la fourniture de votre pompe à chaleur.Elle doit être installée à vos frais par votre installateur spécialisé. Ce dernier vous expliquera comment placer et manipuler cet élément. > Si la pression de remplissage est inférieure à 0,5 bar, contactez votre installateur spécialisé pour qu’il fasse l’appoint d’eau de chauffage et augmente la pression de remplissage. Vaillant recommande de souscrire un contrat de maintenance. 102 Notice d'emploi geoTHERM 0020051575_06
Entretien et maintenance 6 b Attention ! Risque de dommage pour l’appareil et l’installation du fait d’une eau du robinet très calcaire, très corrosive ou chargée de produits chimiques ! Une eau du robinet inadaptée pourra provoquer des dommages sur les joints et les membranes, pourra boucher des composants dans lesquels de l’eau circule dans les appareils et dans l’installation et pourra générer des bruits en mode chauffage. > Si l’appoint d’eau doit être fait dans votre installation de chauffage ou si celle-ci doit être vidangée avant d’être à nouveau complètement remplie, contactez l’installateur spécialisé qui a installé votre appareil Vaillant. > Dans certains cas, l’eau de chauffage utilisée doit être contrôlée et traitée. Dans ce cas également, contactez votre installateur spécialisé pour plus d’informations. 6.4 Contrôle du niveau de remplissage et de la pression de remplissage du circuit d’eau glycolée (uniquement VWS) b Attention ! Risque de dommages matériels par la fuite d’eau glycolée ! En cas de fuites, de l’eau glycolée peut s’échapper du circuit et provoquer des dommages. > En cas de pertes dans le circuit d’eau glycolée, désactivez la pompe à chaleur. Pour cela, débranchez les fusibles de la pompe à chaleur. > Faites réparer les fuites par votre installateur spécialisé. Fig. 6.1 Niveau d’eau glycolée dans le réservoir de compensation Le fait que le niveau d’eau glycolée baisse durant le premier mois suivant la première mise en service est considéré comme normal. La température de la source de chaleur entraîne également des variations de niveau. Le niveau ne doit cependant jamais baisser au point de ne plus être visible dans le réservoir de compensation, car sinon de l’air pourra pénétrer dans le circuit d’eau glycolée. > Contrôlez régulièrement l’état de l’eau glycolée et la pression de remplissage du circuit d’eau glycolée. Vous pouvez relever la pression de remplissage du circuit d’eau glycolée («Pression saumure») sur le régulateur de la pompe à chaleur (¬ chap. 4.8, menu 1). La pression de remplissage doit se situer entre 1 et 2 bar. Si la pression de remplissage passe sous 0,2 bar, la pompe à chaleur se désactive automatiquement et un message d’erreur s’affiche. b Attention ! Risques de dommages causés par le manque d’eau glycolée ! Un niveau insuffisant d’eau glycolée peut provoquer des dommages sur la pompe à chaleur. > Après la première mise en fonctionnement, contrôlez le niveau de remplissage d’eau glycolée chaque jour pendant une semaine, puis ensuite une fois par semestre. > Confiez l’appoint d’eau glycolée à votre installateur spécialisé. Notice d'emploi geoTHERM 0020051575_06 BEFR, CHFR 103
- Page 52 and 53: 9 Technische Daten 9.2 Technische D
- Page 54 and 55: 10 Fachwortverzeichnis Heizungsvorl
- Page 56 and 57: Stichwortverzeichnis V Ventilblocki
- Page 58 and 59: Table des matières Table des mati
- Page 60 and 61: 1 Remarques relatives à la documen
- Page 62 and 63: 2 Consignes de sécurité 2.3 Consi
- Page 64 and 65: 3 Structure et fonctions de l’app
- Page 66 and 67: 3 Structure et fonctions de l’app
- Page 68 and 69: 3 Structure et fonctions de l’app
- Page 70 and 71: 3 Structure et fonctions de l’app
- Page 72 and 73: 3 Structure et fonctions de l’app
- Page 74 and 75: 3 Structure et fonctions de l’app
- Page 76 and 77: 4 Utilisation 4.2 Exemple d’utili
- Page 78 and 79: 4 Utilisation 4.4 Bref aperçu de l
- Page 80 and 81: 4 Utilisation Menu Titre du menu Va
- Page 82 and 83: 4 Utilisation Uniquement en cas de
- Page 84 and 85: 4 Utilisation 4.9 Réglage du mode
- Page 86 and 87: 4 Utilisation 4.9.4 Réglage du pro
- Page 88 and 89: 4 Utilisation 4.10.2 Réglage de la
- Page 90 and 91: 4 Utilisation 4.11.2 Réglage de la
- Page 92 and 93: 4 Utilisation 4.12 Programmation de
- Page 94 and 95: 4 Utilisation 4.13.2 Activation de
- Page 96 and 97: 4 Utilisation 4.15 Restauration des
- Page 98 and 99: 5 Dépannage 5 Dépannage La mise e
- Page 100 and 101: 5 Dépannage Code d'erreur Texte d'
- Page 104 and 105: 7 Recyclage et mise au rebut 7 Recy
- Page 106 and 107: 8 Garantie et Service après-vente
- Page 108 and 109: 9 Caractéristiques techniques 9.2
- Page 110 and 111: 10 Index des termes techniques Temp
- Page 112 and 113: Index des mots-clés S Symboles Ecr
- Page 114 and 115: Indice Indice 1 Avvertenze sulla do
- Page 116 and 117: 1 Avvertenze sulla documentazione 1
- Page 118 and 119: 2 Avvertenze sulla sicurezza 2.3 Av
- Page 120 and 121: 3 Struttura e funzioni dell‘appar
- Page 122 and 123: 3 Struttura e funzioni dell‘appar
- Page 124 and 125: 3 Struttura e funzioni dell‘appar
- Page 126 and 127: 3 Struttura e funzioni dell‘appar
- Page 128 and 129: 3 Struttura e funzioni dell‘appar
- Page 130 and 131: 3 Struttura e funzioni dell‘appar
- Page 132 and 133: 4 Uso 4.2 Esempio di comando “Imp
- Page 134 and 135: 4 Uso 4.4 Panoramica della sequenza
- Page 136 and 137: 4 Uso Menu Titolo del menu Valori d
- Page 138 and 139: 4 Uso Solo con raffreddamento ester
- Page 140 and 141: 4 Uso 4.9 Impostazione del funziona
- Page 142 and 143: 4 Uso 4.9.4 Impostazione del progra
- Page 144 and 145: 4 Uso 4.10.2 Impostazione del limit
- Page 146 and 147: 4 Uso 4.11.2 Impostazione della tem
- Page 148 and 149: 4 Uso 4.12 Programmazione della fun
- Page 150 and 151: 4 Uso 4.13.3 Attivazione della funz
Entretien et maintenance<br />
6<br />
b<br />
Attention<br />
!<br />
Risque de dommage pour l’appareil et l’installation<br />
du fait d’une eau du robinet très<br />
calcaire, très corrosive ou chargée de produits<br />
chimiques !<br />
Une eau du robinet inadaptée pourra provoquer<br />
des dommages sur les joints et les membranes,<br />
pourra boucher des composants dans<br />
lesquels de l’eau circule dans les appareils et<br />
dans l’installation et pourra générer des<br />
bruits en mode chauffage.<br />
> Si l’appoint d’eau doit être fait dans votre<br />
installation de chauffage ou si celle-ci doit<br />
être vidangée avant d’être à nouveau complètement<br />
remplie, contactez l’installateur<br />
spécialisé qui a installé votre appareil<br />
<strong>Vaillant</strong>.<br />
> Dans certains cas, l’eau de chauffage utilisée<br />
doit être contrôlée et traitée. Dans ce<br />
cas également, contactez votre installateur<br />
spécialisé pour plus d’informations.<br />
6.4 Contrôle du niveau de remplissage et de la<br />
pression de remplissage du circuit d’eau<br />
glycolée (uniquement VWS)<br />
b<br />
Attention<br />
!<br />
Risque de dommages matériels par la fuite<br />
d’eau glycolée !<br />
En cas de fuites, de l’eau glycolée peut<br />
s’échapper du circuit et provoquer des dommages.<br />
> En cas de pertes dans le circuit d’eau glycolée,<br />
désactivez la pompe à chaleur. Pour<br />
cela, débranchez les fusibles de la pompe à<br />
chaleur.<br />
> Faites réparer les fuites par votre installateur<br />
spécialisé.<br />
Fig. 6.1<br />
Niveau d’eau glycolée dans le réservoir de compensation<br />
Le fait que le niveau d’eau glycolée baisse durant le premier<br />
mois suivant la première mise en service est considéré<br />
comme normal. La température de la source de<br />
chaleur entraîne également des variations de niveau. Le<br />
niveau ne doit cependant jamais baisser au point de ne<br />
plus être visible dans le réservoir de compensation, car<br />
sinon de l’air pourra pénétrer dans le circuit d’eau glycolée.<br />
> Contrôlez régulièrement l’état de l’eau glycolée et la<br />
pression de remplissage du circuit d’eau glycolée.<br />
Vous pouvez relever la pression de remplissage du<br />
circuit d’eau glycolée («Pression saumure») sur le<br />
régulateur de la pompe à chaleur (¬ chap. 4.8, menu<br />
1).<br />
La pression de remplissage doit se situer entre 1 et 2 bar.<br />
Si la pression de remplissage passe sous 0,2 bar, la<br />
pompe à chaleur se désactive automatiquement et un<br />
message d’erreur s’affiche.<br />
b<br />
Attention<br />
!<br />
Risques de dommages causés par le<br />
manque d’eau glycolée !<br />
Un niveau insuffisant d’eau glycolée peut provoquer<br />
des dommages sur la pompe à chaleur.<br />
> Après la première mise en fonctionnement,<br />
contrôlez le niveau de remplissage d’eau<br />
glycolée chaque jour pendant une semaine,<br />
puis ensuite une fois par semestre.<br />
> Confiez l’appoint d’eau glycolée à votre installateur<br />
spécialisé.<br />
Notice d'emploi <strong>geoTHERM</strong> 0020051575_06<br />
BEFR, CHFR<br />
103
Change language