APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL

APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
FERPHOS GROUP
SOCIETE DES MINES DE
PHOSPHATE
SOMIPHOS SPA
DIRECTION TECHNIQUE
NIF:000512058306264
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
OUVERT N°04/SOMIPHOS/
CMDO/2013
La société des mines de phosphate
SOMIPHOS spa, lance un avis d’Appel
d’Offres National et International
Ouvert pour :
« Fournitures, Assemblage,
Supervision de pose et la
Mise en Service d’un tronçon
de 5000 mètres linéaires
de conduite de DARMOUN
en PEHD 100 au profit du
Complexe Minier de Djebel
Onk, Au profit de la Société
des Mines de Phosphate
SOMIPHOS, Tébessa, Algérie»
Les candidats intéressés par le
présent avis d’Appel d’Offres peuvent
retirer le cahier des charges par deux
moyens :
Auprès du service de comptabilité de
SOMIPHOS, Spa : BP 122 ZHUN II
TEBESSA 12000 ALGERIE, contre
paiement d’une somme de quatre
milles Dinars Algériens (4000.00DA),
non remboursable, représentant
les frais de documentation et de
reprographie.
Le candidat doit être accompagné
d’une copie du statut juridique, le
registre de commerce et le cachet
Pour le retrait du cahier des charges
par Internet, Il est obligatoire de faire
le virement bancaire d’une somme
de quatre milles Dinars Algériens
(4000.00DA) ou l’équivalant en devis
dans l’un des comptes indiqués cidessous
et d’envoyer le reçu d’ordre de
virement par Fax :+213.37.49.31.77/
+213.37.49.43.50
Banque Nationale d’Algérie (BNA),
Agence 491 Tébessa :
00 100 491 0300 300 247/39 en Dinar
Algérien (DZD)
00 100 491 0310 000 010/71 en Dollar
($)
00100 4910310 010 011/41 en
Euro(€)
Pour toute information ou
éclaircissement, les candidats
pourront prendre contact avec :
SOMIPHOS, Spa BP 122, ZHUN
2, Tébessa - 12000 Algérie Tél.
:+213.37.49.31.77 +213.37.49.28.28
Fax : +213.37.49.31.77
+213.37.49.43.50
Les soumissionnaires doivent
présenter en une seule étape établie
séparément, une offre technique sans
aucune référence au prix, et une offre
financière.
Les offres techniques et financières
doivent êtres accompagnées des
pièces réglementaires énumérées
dans le cahier des charges. Les deux
offres doivent êtres déposées sous
deux enveloppes séparées, les deux
sous une seule enveloppe scellée «
Anonyme » portant l’unique mention :
Appel d’Offres National et International
Ouvert
N°04/SOMIPHOS/CMDO/2013
« Fournitures, Assemblage,
Supervision de pose et la Mise
en Service d’un tronçon de 5000
mètres linéaires de conduite de
DARMOUN en PEHD 100 au profit
du Complexe Minier de Djebel Onk,
Au profit de la Société des Mines de
Phosphate SOMIPHOS, Tébessa,
Algérie»
Société des Mines de Phosphate -
SOMIPHOS
SOMIPHOS, sis à Dj El Djorf
Bureau de secrétariat de Direction
Générale
Tébessa 12000 ALGERIE
Offre technique et financière
«A ne pas ouvrir »
Les offres doivent parvenir au plus tard
quarante cinq [45) jours calendaires
à compter de la première parution
du présent avis dans le BAOSEM, le
BOMOP, ou les quotidiens nationaux
conformément au cahier des charges
à l’adresse suivante :
SOMIPHOS, sis à Dj El Djorf
Bureau de secrétariat de Direction
Générale
Tébessa 12000 ALGERIE
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant une
période de 120 jours.
Toute Offre ne respectant pas les
indications mentionnées ci-dessus et
dans le cahier des charges, ne sera
pas prise en considération.
ANEP 23300228
SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE DE
PRODUCTION DE L’ELECTRICITÉ
POLE PRODUCTION TV / TG
EST
UNITE D’ANNABA
Tél. : (0) 38.86.35.74 / 75
Fax : (0) 38.86.85.11
Port Quai Sud - B.P 3065
23000 ANNABA – ALGERIE
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
OUVERT
N° 04/13/SPE/PPE/AN
SOCIETE ALGERIENNE DE
PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
Spa lance un avis d’appel d’offres
à ta concurrence national et
international pour l’acquisition de
l’huile de lubrification PRESLIA 32
pour turbines à gaz de la Centrale
Thermique d’Annaba.
Les candidat intéressés par le présent
avis, peuvent retirer le cahier des
charges à l’adresse suivante :
SOCIETE ALGERIENNE DE
PRODUCTION DE L’ELECTRICITE.
Spa
POLE PRODUCTION TV / TG EST
UNITE D’ANNABA
SERVICE APPROVISIONNEMENTS,
STOCKS ET CREDITS
Port Quai Sud - ANNABA / ALGERIE
Contre présentation d’un justificatif de
paiement par virement bancaire à la
Banque Nationale d’Algérie sise 17,
Cours de la Révolution - ANNABA, de
la somma de :
3 000 DA au compte W 001 00 811
0300 318 910/24 pour les candidats
de droit algérien ou étrangers.
Les soumissionnaires doivent
remettre, en une seule étape, en
même temps, établie séparément,
une offre technique, sans aucune
référence au prix, et une offre
financière contenant une proposition
de prix, accompagnées chacune des
pièces réglementaires énumérées
dans le cahier des charges.
Les Offres techniques ainsi que
les offres financières, établies
séparément, doivent être déposées,
séance tenante, sous double
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page649

enveloppe misent dans une seule
enveloppe achetée à l’adresse
indiquée dans l’article 16 1e
18/06/2013. L’ouverture des plis est
publique et aura lieu le même jour à
10H30.
Les enveloppes Intérieures des plis
contenant tes offres techniques et
financières devront être anonymes
sans entête ni Bigle et ne devront
comporter que les mentions suivantes:
APPEL D’OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL OUVERT
N° 04/13/SPE/PPE/AN
«OFFRE TECHNIQUE»
ACQUISITION HUILE DE
LUBRIFICATION PRESLIA 32 POUR
TURBINES À GAZ
DE LA CENTRALE THERMIQUE
D’ANNABA
- A NE PAS OUVRIR -
APPEL D’OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL OUVERT
N° 04/13/SPE/PPE/AN
« OFFRE FINANCIERE »
ACQUISITION HUILE DE
LUBRIFICATION PRESLIA 32 POUR
TURBINES À GAZ
DE LA CENTRALE THERMIQUE
D’ANNABA
- A ne pas ouvrir •
Les enveloppes extérieures des
plis contenant les offres financières
devront être anonymes sans entête ni
sigle et ne devront comporter que les
mentions suivantes :
APPEL D’OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL OUVERT
N° 04/13/SPE/PPE/AN.
ACQUISITION HUILE DE
LUBRIFICATION PRESLIA 32 POUR
TURBINES À GAZ
DE LA CENTRALE THERMIQUE
D’ANNABA
- A NE PAS OUVRIR -
Toutes les offres doivent être
accompagnées au moment de la
remise des offres ou au plus tard à la
date limite du dépôt des offres d’une
caution de soumission établie au profit
de la SOCIETE ALGERIENNE DE
PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
Spa. d’un montant de 900 $ (Neuf cent
Dollars US) ou 690 € (Six cent quatre
vingt dix EUROS) pour les candidats
étrangers et d’un montant de 70 000
DA (Soixante dix mille dinars) pour les
candidats de droit algérien, émanant
d’une banque de droit algérien de
premier ordre.
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant une
durée de 120 jours à compter de la
date limite de remise des offres.
ANEP N° 518433
SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE DE
PRODUCTION DE L’ELECTRICITÉ
POLE PRODUCTION TV / TG
EST UNITE D’ANNABA
Tél. : (0) 38.86.35.74 /75
Fax : (0) 38.86.85.11
Port Quai Sud - B.P 3065
23000 ANNABA-ALGERIE
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
OUVERT
N ° 03/13/SPE/PPE/AN
SOCIETE ALGERIENNE DE
PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
Spa lance un avis d’appel d’offres à la
concurrence national et international
pour la prestation de mesure du
taux d’amiante dans l’atmosphère
de la centrale Thermique de
Annaba.
les candidats intéressés par le
présent avis, peuvent retirer le cahier
des charges à l’adresse suivante :
SOCIETE ALGERIENNE DE
PRODUCTION D’ELECTRICITE. Spa
POLE PRODUCTION TV / TG EST
UNITE D’ANNABA
SERVICE APPROVISIONNEMENTS,
STOCKS ET CREDITS
Port Quai Sud - ANNABA / ALGERIE
Contre présentation d’un justificatif de
paiement par virement bancaire à la
Banque Nationale d’Algérie sise 17,
Cours de la Révolution - ANNABA, de
la somme de ;
• 3 000 DA au compte N° 001 00 811
0300 318 910/24 pour les candidats
de droit algérien ou étrangers.
Les soumissionnaires doivent
remettre, en une seule étape, en
même temps, établie séparément,
une offre technique, sans aucune
référence au prix, et une offre
financière contenant une proposition
de prix, accompagnées chacune des
pièces réglementaires énumérées
dans le cahier des charges.
Les Offres techniques ainsi que
les offres financières, établies
séparément, doivent être déposées,
séance tenante, sous double
enveloppe misent, dans une seule
enveloppe cachetée à l’adresse
indiquée dans l’article 16 le
18/06/2013 L’ouverture des plis est
publique et aura lieu le môme jour à
10H30.
Les enveloppes intérieures des plis
contenant les offres techniques et
financières devront être anonymes
sans entête ni sigle et ne devront
comporter que les mentions suivantes:
APPEL D’OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL OUVERT
N° 03/13/SPE/PPE/AN
« OFFRE TECHNIQUE »
PRESTATION DE MESURE DU TAUX
D’AMIANTE DANS L’ATMOSPHERE
DE LA CENTRALE THERMIQUE
D’ANNABA
-A NE PAS OUVRIR-
APPEL D’OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL OUVERT
N° 03/13/SPE/PPE/AN
« OFFRE FINANCIERES »
PRESTATION DE MESURE DU TAUX
D’AMIANTE DANS L’ATMOSPHERE
DE LA CENTRALE THERMIQUE
D’ANNABA
-A NE PAS OUVRIR -
Les enveloppes extérieures des
plis contenant les offres financières
devront être anonymes sans entête ni
sigle et ne devront comporter que les
mentions suivantes :
APPEL D’OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL OUVERT
N° 03/13/SPE/PPE/AN.
PRESTATION DÉ MESURE DU TAUX
D’AMIANTE DANS L’ATMOSPHERE
DE LA CENTRALE THERMIQUE
D’ANNABA
-A NE PAS OUVRIR-
Toutes les offres doivent être
accompagnées au moment de la
remise des offres ou au plus tard à la
date limite du dépôt des offres d’une
caution de soumission établie au
profit de la SOCIETE ALGERIENNE
DE PRODUCTION D’ELECTRICITE
Spa, d’un montant de 650 $ (Six
cent cinquante Dollars US) ou 500 €
(Cinq cent Euro) pour les candidats
étrangers et d’un montent de 50 000
DA (Cinquante mille Dinars Algériens)
pour les candidats de droit algérien,
émanant d’une banque de droit
algérien de premier ordre.
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant une
durée de 120 jours à compter de la
date limite de remise des offres.
ANEP N° 518435
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page650

ENTREPRISE TRACTEURS
AGRICOLES
ETRAG Sps au Capital social
de 4 456 080 000 DA
NIF : 000 9250 690 29240
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
OUVERT N° 01/2013
L’Entreprise Publique Economique
Tracteurs Agricoles de Oued
hamimime El khroub - Constantine
par abréviation ETRAG lance un
avis d’appel d’offres national et
international ouvert pour :
l’acquisition de matières
premières (fer et aciers).
Observation : les intéressés peuvent
soumissionner totalement ou
partiellement.
Les soumissionnaires intéressés
par le présent avis peuvent retirer
le cahier des charges auprès de la
direction juridique de l’entreprise
contre paiement ou virement de 6000
DA ou par virement de 60 euros aux
comptes bancaire ouverts au nom de
ETRAG auprès de la BADR agence
836 Khroub.
Compte Dinars : n° 00 300 836 009
370 3000/14.
Compte Devises: n ° 00 300 836 00
937 020 20/44.
Le cahier des charges peut être
transmis par mail, après transmission
de l’avis de virement sur demande
adressée par fax au numéro : 00 213
31 95 54 16 ou par mail à l’adresse
électronique suivante : etragetrag2@
gmail.com.
Les offres établies conformément
aux clauses du cahier des charges
et accompagnées des documents
réglementaires exigés, doivent être
envoyées ou déposées sous double
pli fermé à l’adresse suivante :
EPE -SPA
ENTRPRISE TRACTEURS
AGRICOLES
BP 74 EL-KHROUB- CENTRE
CONSTANTINE ALGERIE
L’enveloppe extérieure contenant
les deux plis devra être anonyme et
ne comportera que l’adresse et la
mention suivante :
Avis d’appel d’offres national et
international ouvert n° 01/2013.
Acquisition de matières premières (fer
et aciers).
« SOUMISSION A NE PAS OUVRIR».
La date limite de remise des offres
est fixée à 20 jours après la première
parution sur le journal.
Les soumissionnaires ou leurs
représentants sont invités à assister
à l’ouverture des plis qui aura lieu 21
jours après la première parution sur
le journal au siège social de l’EPE/
ETRAG.
L’heure précise de l’ouverture des plis
sera fixée par la division commerciale
:
Téléphone (standard) :00213 31 95
54 13/15/17
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant une
période de (120) jours à compter de la
date limite de remise des offres.
ANEP 25008376
SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE DE
PRODUCTION DE L’ELECTRICITÉ
NIF : 000416096544827
Immeuble 700 Bureaux, RN 38
- Gué de Constantine - Kouba -
Alger
CEEG MANDATAIRE DE SPE
AVIS DE PROROGATION
APPEL D’OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL OUVERT
N°26/KDM/2012
La Société Algérienne de Production
de l’Electricité « SPE. Spa » informe
les candidats intéressés par l’Appel
d’offres National et International
Ouvert N°26/KDM/2012 relatif à
la réalisation à AIN DJASSER
III (Wilaya de Batna) d’une
centrale de production d’énergie
électrique en Turbines à Gaz
d’une puissance Globale de 250
MW environ aux conditions site,
paru sur les Quotidiens Nationaux
EL MOUDJAHID et ECH-CHAAB du
24/02/2013 et le Bulletin Officiel des
Marchés de l’Opérateur Public n°
1331 de la semaine du 10/03/2013 au
16/03/2013 que :
La date d’ouverture des plis des offres
techniques et financières initialement
prévue le Lundi 01 Avril 2013 à 10 h
00, puis prorogée au Lundi 22 Avril
2013 à 10 h 00, est prorogée de
nouveau au Lundi 13 Mai 2013 à 10 h
00 (Heure locale) à la même adresse.
Les offres doivent être déposées par
les candidats ou leurs représentants
dûment mandatés le Lundi 13 Mai
2013 entre 09h 00 et 10h 00 (Heure
locale) à la même adresse.
ANEP N°301883
SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE DE
PRODUCTION DE L’ELECTRICITÉ
NIF : 000416096544827
Immeuble 700 Bureaux, RN 38
- Gué de Constantine - Kouba -
Alger
AVIS DE PROROGATION
APPEL D’OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL OUVERT
N°25/KDM/2012
La Société Algérienne de Production
de l’Electricité « SPE. Spa » informe
les candidats intéressés par l’Appel
d’offres National et International
Ouvert N°25/KDM/2012 relatif à La
réalisation de six (06) centrales
électriques en cycle combiné d’une
puissance de 1200 MW chacune
aux conditions sites :
Site 1: Mostaganem Site 3: Djelfa
Site 5: Naama Site 2: Kais Site 4:
Oumache Site 6: Bellara (Jijel)
Paru sur les Quotidiens Nationaux
EL MOUDJAHID et ECH-CHAAB du
02/01/2013 et le Bulletin Officiel des
Marchés de l’Opérateur Public n°
1323 de la semaine du 13/01/2013 au
19/01/2013 que :
la date d’ouverture des plis des offres
techniques et financières initialement
prévue le Lundi 04 Mars 2013 à 10 h
00, est prorogée au Lundi 27 Mai 2013
à 10 h 00 (Heure locale).
Les offres doivent être déposées par
les candidats ou leurs représentants
dûment mandatés le Lundi 27 Mai
2013 entre 09h 00 et 10h 00 (Heure
locale).
ANEP 301884
ENTREPRISE NATIONALE DES
APPAREILS DE MESURE ET DE
CONTROLE
Société Par Actions au Capital
Social de : 1 462 825 000 DA
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
OUVERT
N° 01/2013/AMC/DE
L’Entreprise Nationale des Appareils
de Mesure et de Contrôle « ENAMC
» lance un avis d’appel d’offres
National et international ouvert pour
la fourniture de :
- Jeux de Pièces des Compteurs
Electroniques Monophasés
BT.
- Jeux de Pièces des Compteurs
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page651

Electroniques Triphasés BT.
- Les équipements nécessaires à AMC
pour pouvoir assurer l’assemblage,
les tests et I Calibration des compteurs
BT proposés sur les lignes existantes
dans son site industriel
Les soumissionnaires peuvent retirer
le cahier des charges à l’adresse
suivante :
EN AMC / Division Electricité
Route de Batna, BP 02 EL-EULMA
Wilaya de Sétif - Algérie
Tel : 213 (00) 36 87 37 60
213 (00) 36 87 32 15
Fax : 213 (00) 36 87 19 21
Les offres techniques et commerciales
accompagnées de documents exigés
dans le cahier des charges doivent
parvenir en deux exemplaires sous
double pli fermé et anonyme à
l’adresse suivante :
EN AMC / Division Electricité
BP 02, Route de Batna EL-EULMA,
Wilaya de Sétif -
ALGERIE.
L’Enveloppe extérieure devra porter
obligatoirement la mention suivante :
« Offres technique et commerciale
confidentielle A ne pas ouvrir »
Avis d’appel d’offres national et
international ouvert
N° 01/2013/AMC/DE
Les offres technique et commerciale
doivent être transmises dans un délai
de un mois (01) à compter de la date de
parution du présent avis sur la presse.
Toute soumission déposée après ce
délai sera considérée comme nulle
et non avenue. En cas d’envoi par la
poste, le cachet de cette dernière fait
foi. Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant une
période de 120 jours à compter de la
date de dépôt des offres technique et
commerciale.
ANEP N° 25008415
SOCIETE ALGERIENNE DE
PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
POLE PRODUCTION TV/TG
EST
CENTRALE THERMIQUE DE
JIJEL
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONALET INTERNATIONAL
OUVERT
N° 01/13/SPE/PPE/JL
La centrale Thermique de Jijel,
lance un avis d’appel d’offres
national et international ouvert pour
l’acquisition de quatre (04] lots de
barres en acier pour turbine, en
acier inoxydable, en bronze et en
laiton pour la centrale de Jijel
Les candidats intéressés par le
présent avis, peuvent retirer le cahier
des charges à l’adresse suivante :
SOCIETE ALGERIENNE DE
PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
POLE PRODUCTION TV/TG EST
CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL
SERVICE APPROVISIONNEMENT
ACHOUAT -TAHER - JIJEL -
Tél. Std :213 (0) 34 44 22 12
Tél. Service Appro. : 213 (0) 34 44 21 05
Fax: 213 (0) 34 44 21 30
Contre présentation d’un justificatif de
paiement par virement bancaire de la
somme de mille (1000) DA au compte
BNA agence Jijel N° 001 00671 0300
300 436/75.
Les soumissionnaires doivent
déposer leurs plis en une seule étape
l’offre technique et l’offre financière,
accompagnées chacune des pièces
réglementaires énumérées dans le
cahier des charges.
Les offres techniques, sous double
pli cacheté ainsi que les offres
financières, doivent être déposées
au même temps et en une seule
enveloppe à l’adresse :
SOCIETE ALGERIENNE DE
PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
POLE PRODUCTION TV/TG EST
CENTRALE THERMIQUE DE IIIEL
SALLE DE REUNION / BLOC
ADMINISTRATIF
ACHOUAT -TAHER - JIJEL -
le 24.06.2013 à 09h00 date et heure
limites de remise des offres ou se
maintiendra la séance d’ouverture
des plis(technique et financière),
d’étude des offres (technique et
financière) et d’attribution provisoire
du marché pour le soumissionnaire
jugé le plus avantageux est unique et
publique.
Les soumissionnaires devront
joindre les documents exigés par la
réglementation en vigueur et qui sont
énumérés dans le cahier des charges
(pièce 01 : instructions aux candidats).
La présence des soumissionnaires
ou de leurs représentants dûment
mandatés pendant la séance
d’ouverture des plis technique et
financière est obligatoire.
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant une
durée de 120 jours à compter de la
date limite de remise des offres.
ANEP N°519190
BÉJAIA MEDITERRANEAN
TERMINAL
Spa. AU CAPITAL DE
500.000.000 DA
Nouveau Quai - Port de Bejaia
Tel : 0770 955 407 Fax : (034)
22.71.51
Site web : www.bejaiamed.com
N° du Registre de Commerce
:04 b 0184730-00/06
N° Identifiant Fiscale :
000406018473045
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
OUVERT POUR LA FOURNITURE
DE : DEUX (02) PORTIQUES SUR
PNEUMATIQUES (R.T.G)
N ° 04/ DG/ 2013
Bejaia Mediterranean Terminal Spa,
lance un avis d’appel d’offres national
et international ouvert en vue de la
fourniture du matériel au nombre
de :
DEUX (02) PORTIQUES SUR
PNEUMATIQUES (R.T.G)
Les candidats intéressés par le
présent avis, peuvent retirer le cahier
des charges auprès de la société
Bejaia Mediterranean Terminal Spa
contre le versement de la somme
de 500 EURO, pour les Entreprises
étrangères, et de 50.000 DA pour
les Entreprises Nationales libellé au
compte :
BNP PARIBAS COMPTE EURO
N°027.00713.0000057052.95
BNP PARIBAS COMPTE DINARS N°
027.00713.0000057001.54
Ouvert au nom de Bejaia
Mediterranean Terminal Spa
Les offres doivent parvenir sous pli
cacheté à l’adresse suivante :
BEJAIA MEDITERRANEAN
TERMINAL Spa, Nouveau Quai -Port
de Bejaia B.P549 RP Bejaia 06000.
Seule l’indication ci-après doit
apparaître sur le pli extérieur :
Soumission : AVIS D’APPEL
D’OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL OUVERT POUR
LA FOURNITURE DE
♦ DEUX (02) PORTIQUES SUR
PNEUMATIQUES (R.T.G)
N°04/ DG/ 2013
« ...A NE PAS OUVRIR...»
Les offres, technique et financière
devront être présentées sous deux
plis séparés et fermés dans le même
dossier de soumission.
La date limite de dépôt des offres
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page652

fixée à trente (30) jours à compter de
la première parution dans la presse
nationale.
Les soumissionnaires sont
cordialement invités à la séance
d’ouverture des plis qui aura lieu le
dernier jour du dépôt des offres à
14h00 en séance public au siège de
l’entreprise.
Les soumissionnaires resteront
engagés par leur offre, pendant une
durée de (120) jours, après la date
limite de dépôt des offres.
N.B: les offres non accompagnées des
pièces réglementaires obligatoires,
indiquées dans le cahier des charges
seront considérées comme nulles, et
rejetées à l’ouverture des plis.
ANEP 519184
SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE DE
PRODUCTION DE L’ELECTRICITÉ
POLE PRODUCTION TV/TG
EST
CENTRALE THERMIQUE DE
JIJEL
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONALET INTERNATIONAL
OUVERT
N° 05/13/SPE/PPE/JL
La centrale Thermique de Jijel, lance
un avis d’appel d’offres national et
international ouvert pour la fourniture
d’un lot de pièces de rechange pour
le by-pass Haute Pression et le bypass
Basse Pression de marque
ZIKESCH
Les candidats intéressés par le
présent avis, peuvent retirer le cahier
des charges à l’adresse suivante:
SOCIETE ALGERIENNE DE
PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
POLE PRODUCTION TV/TG EST
CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL
SERVICE APPROVISIONNEMENT
ACHOUAT -TAHER - JIJEL -
Tél. Std : 213 (0) 34 44 22 12
Tél. Service Appro : 213 (0) 34 44 21
05
Fax : 213 (0) 34 44 21 30
Contre présentation d’un justificatif de
paiement par virement bancaire de la
somme de mille (1000) DA au compte
BNA agence Jijel N° 001 00671 0300
300 436/75.
Les soumissionnaires doivent
déposer leurs plis en une seule étape
l’offre technique et l’offre financière,
accompagnées chacune des pièces
réglementaires énumérées dans le
cahier des charges.
Les offres techniques, sous double
pli cacheté ainsi que les offres
financières, doivent être déposées
au même temps et en une seule
enveloppe à l’adresse :
SOCIETE ALGERIENNE DE
PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
POLE PRODUCTION TV/TG EST
CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL
SALLE DE REUNION / BLOC
ADMINISTRATIF
ACHOUAT - TAHER - JIJEL -
le 26.06.2013 à 09h00 date et heure
limites de remise des offres ou se
maintiendra la séance d’ouverture
des plis (technique et financière),
d’étude des offres (technique et
financière) et d’attribution provisoire
du marché pour le soumissionnaire
jugé le plus avantageux est unique et
publique.
Les soumissionnaires devront
joindre les documents exigés par la
réglementation en vigueur et qui sont
énumérés dans le cahier des charges
(pièce 01: instructions aux candidats).
La présence des soumissionnaires
ou de leurs représentants dûment
mandatés pendant la séance
d’ouverture des plis technique et
financière est obligatoire.
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant une
durée de 120 jours à compter de la
date limite de remise des offres.
ANEP 519334
SOCIETE ALGERIENNE DE
PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
POLE PRODUCTION TV/TG
EST
CENTRALE THERMIQUE DE
JIJEL
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
OUVERT
N° 03/13/SPE/PPE/JL
La centrale Thermique de Jijel, lance
un avis d’appel d’offres national
et international ouvert pour pour
la fourniture de deux (02) lots
de pièces de rechange pour les
pompes de type ROC 3X9-11 CS
et de type BG50/11 de la station de
dessalement par osmose inverse
pour la centrale de JIJEL.
Les candidats intéressés par le
présent avis, peuvent retirer le cahier
des charges à l’adresse suivante:
SOCIETE ALGERIENNE DE
PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
POLE PRODUCTION TV/TG EST
CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL
SERVICE APPROVISIONNEMENT
ACHOUAT -TAHER - JIJEL-
Tél Std : 213 (0) 34 44 22 12
Tél. Service Appro: 213 (0) 34 44 21
05
Fax: 213 (0) 34 44 21 30
Contre présentation d’un justificatif de
paiement par virement bancaire de la
somme de mille (1000) DA au compte
BNA agence Jijel N° 001 00671 0300
300 436/75.
Les soumissionnaires doivent
déposer leurs plis en une seule étape;
l’offre technique et l’offre financière,
accompagnées chacune des pièces
réglementaires énumérées dans le
cahier des charges.
Les offres techniques, sous double
pli cacheté ainsi que les offres
financières, doivent être déposées
au même temps et en une seule
enveloppe à l’adresse:
SOCIETE ALGERIENNE DE
PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
POLE PRODUCTION TV/TG EST
CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL
SALLE DE REUNION / BLOC
ADMINISTRATIF
ACHOUAT -TAHER - JIJEL -
le 25.06.2013 à 09h00 date et heure
limites de remise des offres ou se
maintiendra la séance d’ouverture des
plis (technique et financière), d’étude
des offres (technique et financière)
et d’attribution provisoire du marché
pour le soumissionnaire jugé le plus
avantageux est unique et publique.
Les soumissionnaires devront
joindre les documents exigés par
la réglementation en vigueur et qui
sont énumérés dans le cahier des
charges (pièce 01 : instructions aux
candidats).
La présence des soumissionnaires
ou de leurs représentants
dûment mandatés pendant la
séance d’ouverture des plis technique
et financière est obligatoire.
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant une
durée de 120 jours à compter de la
date limite de remise des offres.
ANEP 519336
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page653

SOCIETE ALGERIENNE DE
PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
SPE/SPA
POLE PRODUCTION TV TG /
OUEST
UNITÉ TV TG RAVIN BLANC
ORAN
SERVICE
APPROVISIONNEMENT tel:
041 39 52 86/39.25.90 / fax : 041
39.8.81
N° d’Identification fiscale (NIF) :
000 4160 96 54 48 27
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
OUVERT
N°13/13/SPE PPO/RB
Société Algérienne de Production
d’Electricité SPE/SPA, lance un appel
d’offres à la concurrence national et
international ouvert pour Le présent
cahier des charges a pour objet la
fourniture, le montage et la mise
en service de 04 quatre cellules MT
équipées de disjoncteurs SF6-11
KV pour les groupes du BCL1 de la
centrale de MARSAT TG.
Le matériel fourni pourra être
réparti comme suit :
Deux (02) tableaux MTG.
Deux (02) tableau MTD.
Les candidats intéressés par le
présent avis, peuvent retirer le
cahier des charges dés sa parution
au BAOSEM, BOMOP et dans deux
(02) organes de presse à l’adresse
suivante :
SOCIETE ALGERIENNE DE
PRODUCTION D’ELECTRICITE
SPE/Spa
POLE PRODUCTION TV TG / OUEST
UNITÉ TV TG RAVIN BLANC ORAN
SERVICE APPROVISIONNEMENT
BATIMENT ADMINISTRATIF 1ER
ETAGE
TERRE PLEIN DU PORT ORAN -
ALGERIE -
Contre présentation d’un justificatif de
paiement par virement bancaire au
compte SOCIETE ALGERIENNE DE
PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
SPE/SPA ouvert auprès de la BNA
boulevard de la Soummam Oran.
> 3.000 DA au compte N° 001 00951
0300 129 941/47
Les soumissionnaires doivent
adresser, en une seule étape, établies
séparément, une offre technique,
sans aucune référence au prix, et une
offre financière mentionnant le prix.
Les offres techniques ainsi que
les offres financières doivent
être accompagnées des pièces
réglementaires énumérées dans le
cahier des charges.
Les Offres techniques ainsi que
les offres financières, établies
séparément, doivent être déposées,
séance tenante, sous double
enveloppe cachetée à l’adresse cidessus
le 17/06/2013 à 10 h 30 mn
(heure locale).
L’ouverture des plis est publique et
aura lieu le même jour à 09 h 30 non.
Les enveloppes extérieures des
plis contenant les offres techniques
devront être anonymes sans entête ni
sigle et ne devront comporter que les
mentions suivantes :
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
ET INTERNATIONAL OUVERT
N°13/13/SPE PPO/RB
•La fourniture, le montage et la mise
en service de 04 quatre cellules MT
équipées de disjoncteurs SF6-11
KV pour les groupes du BCL1 de la
centrale de MARSAT TG.
Le matériel fourni pourra être réparti
comme suit :
Deux (02) tableaux MTG.
Deux (02) tableau MTD.
POLE PRODUCTION TV TG / OUEST
UNITE TV TG DU RAVIN BLANC
ORAN
SERVICE APPROVISIONNEMENT
BATIMENT ADMINISTRATIF 1ER
ETAGE TERRE PLEIN DU PORT
ORAN - ALGERIE -
OFFRE TECHNIQUE - A NE PAS
OUVRIR
Les enveloppes extérieures des
plis contenant les offres financières
devront être anonymes sans entête ni
sigle et ne devront comporter que les
mentions suivantes :
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
ET INTERNATIONAL OUVERT N°
13/13/SPE PPO/RB
• La fourniture, le montage et la mise
en service de 04 quatre cellules MT
équipées de disjoncteurs SF6-11
KV pour les groupes du BCL1 de la
centrale de MARSATTG.
Le matériel fourni pourra être réparti
comme suit :
Deux (02) tableaux MTG. .
Deux (02) tableau MTD.
POLE PRODUCTION TV TG / OUEST
UNITE TV TG DU RAVIN BLANC
ORAN
SERVICE APPROVISIONNEMENT
BATIMENT ADMINISTRATIF 1ER
ETAGE
TERRE PLEIN DU PORT ORAN -
ALGERIE -
OFFRE FINANCIERE A NE PAS
OUVRIR
Toutes les offres doivent être
accompagnées au moment de la
remise des offres, ou au plus tard
à la date limite du dépôt des offres,
d’une caution de soumission établie
au profit de la Société Algérienne de
Production d’Electricité SPE/Spa d’un
montant de Deux milles Euros (2000
Euros) pour les candidats étrangers,
et Deux cent milles Dinars Algérien
(200 000.00 DA) pour les entreprises
de droit Algérien, émanant d’une
banque de droit Algérien.
Les soumissionnaires restent
engagés par leurs Offres technicofinancières
pour une période de 120
jours à compter de la date limite de
remise des offres.
ANEP 519309
FERPHOS GROUP
SOCIETE DES MINES DE
PHOSPHATE
SOMIPHOS SPA
DIRECTION TECHNIQUE
NIF:000512058306264
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
OUVERT N°08/SOMIPHOS/
CMDO/2013
La société des mines de phosphate
SOMIPHOS spa, lance un avis d’Appel
d’Offres National et International
Ouvert pour :
« Conception, Fourniture,
Supervision de Montage
et Mise en service d’une
installation de collecte de
produit séché vers des trémies
adaptés au chargement
des camions à proximité de
l’installation de séchage B1,
combiné à une mise vers le
stock marchand existant au
niveau du Complexe Minier
de Djebel Onk- Bir El Ater, Au
profit de la Société des Mines
de Phosphate- SOMIPHOS,
Tébessa, Algérie »
Les candidats intéressés par le
présent avis d’Appel d’Offres peuvent
retirer le cahier des charges par deux
moyens :
Auprès du service de comptabilité de
SOMIPHOS, Spa : BP 122 ZHUN II
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page654

TEBESSA 12000 ALGERIE, contre
paiement d’une somme de quatre
milles Dinars Algériens (4000.00DA),
non remboursable, représentant
les frais de documentation et de
reprographie. Le candidat doit être
accompagné d’une copie du statut
juridique, le registre de commerce et
le cachet ;
Pour le retrait du cahier des charges
par Internet, Il est obligatoire de faire
le virement bancaire d’une somme
de quatre milles Dinars Algériens
(4000.00DA) ou l’équivalant en devis
dans l’un des comptes indiqués cidessous
et d’envoyer le reçu d’ordre de
virement par Fax :+213.37.49.31.77/
+213.37.49.43.50
Banque Nationale d’Algérie (BNA),
Agence 491 Tébessa :
00 100 491 0300 300 247/39 en Dinar
Algérien (DZD)
00 100 491 0310 000 010/71 en Dollar
($)
00 100 491 0310 010 011/41 en Euro
(€)
Pour toute information ou
éclaircissement, les candidats
pourront prendre contact avec :
SOMIPHOS, Spa BP 122, ZHUN
2, Tébessa -12000 Algérie Tél.
:+213.37.49.31.77 +213.37.49.28.28
Fax: +213.37.49.31.77
+213.37.49.43.50
Les soumissionnaires doivent
présenter en une seule étape établie
séparément, une offre technique sans
aucune référence au prix, et une offre
financière.
Les offres techniques et financières
doivent êtres accompagnées des
pièces réglementaires énumérées
dans le cahier des charges. Les deux
offres doivent êtres déposées sous
deux enveloppes séparées, les deux
sous une seule enveloppe scellée «
Anonyme » portant l’unique mention :
Appel d’Offres National et International
Ouvert
N°08/SOMIPHOS/
CMDO/2013
« CONCEPTION, FOURNITURE,
SUPERVISION DE MONTAGE
ET MISE EN SERVICE D’UNE
INSTALLATION DE COLLECTE
DE PRODUIT SECHE VERS
DES TREMIES ADAPTES AU
CHARGEMENT DES CAMIONS A
PROXIMITE DE L’INSTALLATION
DE SECHAGE B1, COMBINE
A UNE MISE VERS LE STOCK
MARCHAND EXISTANT AU NIVEAU
DU COMPLEXE MINIER DE DJEBEL
ONK- BIR EL ATER, AU PROFIT
DE LA SOCIETE DES MINES
DE PHOSPHATE- SOMIPHOS,
TEBESSA, ALGERIE »
SOCIETE DES MINES DE
PHOSPHATE- SOMIPHOS
SOMIPHOS, SIS A DJ EL DJORF
BUREAU DE SECRETARIAT DE
DIRECTION GENERALE
TEBOSSA 12000 ALGERIE
OFFRE TECHNIQUE ET
FINANCIERE
A NE PAS OUVRIR
Les offres doivent parvenir au plus tard
soixante dix (70) jours calendaires à
compter de la première parution du
présent avis dans le BAOSEM, le
BOMOP, ou les quotidiens nationaux
conformément au cahier des charges
à l’adresse suivante :
SOMIPHOS, SIS A DJ EL DJORF
BUREAU DE SECRETARIAT DE
DIRECTION GENERALE TEBESSA
12000 ALGERIE
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant une
période de 120 jours.
Toute Offre ne respectant pas les
indications mentionnées ci-dessus et
dans le cahier des charges, ne sera
pas prise en considération.
ANEP 23300228/C8
GROUPE AVICOLE DU CENTRE
ORAC SPA
Capital social : 3.554.200.000
DA
NIF 099926034217041
AVIS D’APPEL D’OFFRES
OUVERT NATIONAL ET
INTERNATIONAL N°05/GAC/2013
Le Groupe Avicole du Centre
lance un avis d’appel d’offres
Ouvert National et international relatif
à l’acquisition de dix (10) citernes
pour le transport d’aliments de
bétails en vrac, d’une capacité de
20 tonnes dont les caractéristiques
techniques sont reprises dans le
cahier des charges.
Les entreprises qualifiées dans le
domaine, intéressées par le présent
avis, peuvent retirer le cahier des
charges auprès du bureau des
marchés, sur présentation d’une
pièce d’identité valide, d’une copie
de l’extrait du registre du commerce
et d’une procuration lors qu’il s’agit de
représentant, moyennant la somme
de (10 000 DA), non remboursable,
auprès de la Division des finances et
de la Comptabilité du Groupe Avicole
du Centre.
Les offres doivent être accompagnées
de pièces administratives exigées
dans le cahier des charges.
Le dossier de soumission comporte
deux offres (l’offre technique et l’offre
financière) qui seront présentées dans
deux enveloppes distinctes fermées.
L’enveloppe extérieure, outre
l’adresse, devra être anonyme et ne
comporte que la mention :
« Avis d’Appel d’Offres National et
International, ouvert N°05/GAC/2013
relatif à l’acquisition de dix (10)
citernes pour le transport d’aliments
de bétails en vrac d’une capacité de
20 tonnes »
« A NE PAS OUVRIR ».
Les offres doivent être déposées à
l’adresse suivante :
Groupe Avicole du Centre GAC -
ORAC /SPA Quartier Bouzad Ali (ex
calmant)
Route des dunes Chéraga Alger
La date limite de dépôt des offres
est fixée à Quarante Cinq (45) jours
à partir de la date de la première
parution dans les quotidiens nationaux
ou le BOMOP.
L’ouverture des plis sera effectuée en
séance publique, le dernier jour de la
date limite de dépôt des offres à 10
H 00 au siège du Groupe Avicole du
Centre.
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant une
durée de 120 jours à compter de la
date limite de dépôt des offres.
ANEP 301850
BANQUE D’ALGERIE
DIRECTION GENERALE DE
L’ADMINISTRATION DES
MOYENS
DIRECTION DE L’INGENIERIE
TECHNIQUE ET PRODUCTION
Service des Marchés
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT N°04/BA/DGAM/DITP/
SDR/SM/ 2013
La Banque d’Algérie lance un Appel
d’Offres National et international
Restreint pour la réalisation :
REFONTE EN IP DE
L’INFRASTRUCTURE
TELEPHONIQUE DE LA
SALLE DES MARCHES DE LA
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page655

BANQUE D’ALGERIE
Les sociétés et/ou groupements
de sociétés qualifiés et
spécialisés dans le domaine des
réseaux des télécommunications,
intéressés par le présent appel
d’offres, sont invités.à retirer
le dossier d’appel d’offres y
afférent contre le paiement d’une
somme de trois mille dinars
algériens (3.000,00 DA), à l’adresse
suivante :
71, Boulevard Belkacemi Mohamed
(ex : Ravin de la Femme Sauvage)
Alger I
L’offre technique et l’offre financière
doivent être cachetées dans des
enveloppes séparées, mises
ensemble sous double enveloppe
fermée et cachetée. L’enveloppe
extérieure dojt être anonyme et porter
uniquement la mention suivante :
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
ET INTERNATIONAL RESTREINT
N°04/ BA/ DGAM / DITP/SDR/SM/
2013
REFONTE EN IP DE
L’INFRASTRUCTURE
TELEPHONIQUE DE LA SALLE
DES MARCHES DE LA BANQUE
D’ALGERIE
« A NE PAS OUVRIR »
L’offre technique doit impérativement
contenir une caution bancaire de
soumission d’un montant équivalent à
un pour cent (01%) du montant total
de l’offre toutes taxes comprises.
Les offres doivent être déposées à
l’adresse suivante :
BANQUE D’ALGERIE
DIRECTION GENERALE DE
L’ADMINISTRATION DES MOYENS
Secrétariat Permanant Des
Commissions Des Marchés
4ème étage, bureau N°216
08, Boulevard ZIGHOUD Youcef,
Alger
La date limite de dépôt des offres
est fixée au lundi 22 Avril 2013 à
16h00mn. Les soumissionnaires
souhaitant assister à la séance
d’ouverture des plis sont invités à se
présenter à l’adresse suivante
: 08, Boulevard ZIGHOUD
Youcef, Alger, le mardi 23 Avril 2013
à lOhOO mn.
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres Cent Vingt (
120 jours à compter de la date limite
de dépôt des offres.
ANEP 512796
LA SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE DU
ZINC - ALZINC
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT
N° 02/13/ALZINC/TC
La Société Algérienne du Zinc -
ALZINC- lance un avis d’appel d’offres
National et International Restreint «
Pour la fourniture
du 40 000 TMH
de concentré de zine (BLENDE)
» pour son usine d’Electrolyse
de zinc sise
à Ghazaouet-Algérie.
Les sociétés qualifiées et
spécialisées dans le domaine de la
commercialisation du concentré du
zinc, intéressés par le présent appel
d’offres, sont invités à retirer le cahier
de charge y afférent.
Auprès de la Direction Générale
d’Alzinc sise à Route du Phare-
Ghazaouet W.Tlemcen
- Par Mail l’adresse : approcl@yahoo.
com
- Par Fax :+213.43.32.42.93
Les offres dûment remplies et datées
doivent être accompagnees.de tous les
documents exigés dans le cahier des
charges. Les offres seront présentées
sous deux enveloppes fermées et
distinctes :
Une enveloppe portant la mention «
Offre technique»
Une enveloppe portant la mention
«Offre financière»
Les deux enveloppes doivent être
introduites dans une enveloppe
extérieure, anonyme, qui ne doit
comporter que la mention :
Avis d’appel d’offres National et
International Restreint.
N°02/13/ALZINC/TC
« La fourniture du 40 000 TMH de
concentré de zinc (BLENDE) »
A ne pas OUVRIR
Les offres seront déposées à l’adresse
suivante :
Société Algérienne de Zinc
ALZINC
BP456 - Route du Phare
Ghazaouet 13400 - Tlemcen - Algérie
La date limite de remise des offres
est fixée à trente (30) jours à partir
de la
 première parution de cet
avis d’appel d’offres dans l’un des
quotidiens 
nationaux à 14H00
ANEPN°31300431
SPA SOCIÉTÉ DE L’EAU ET
DE L’ASSAINISSEMENT DE
CONSTANTINE
SEACO
AVIS D’APPEL
D’OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL RESTREINT N°
104/SEACO/2012
POUR L’ETUDE DU SCHEMA
DIRECTEUR D’ALIMENTATION
EN EAU POTABLE DE LA
WILAYA DE CONSTANTINE A
L’HORIZON 2040.
La Société de l’Eau et de
l’Assainissement de Constantine
(SEACO- NIF : 000 825 006 770 575)
lance un appel d’offres national et
international restreint, en un seul lot,
pour l’étude du schéma directeur
d’alimentation en eau potable de la
wilaya de Constantine à l’horizon
2040.
Les bureaux d’études intéressés par
le présent appel d’offres peuvent
retirer le cahier des charges à partir
de la première parution du présent
avis dans la presse ou dans le
BOMOP à : Société de l’Eau et de
l’Assainissement de Constantine,
Direction Générale - ZI du 24 Février
1956, Rhumel - Constantine.
Les bureaux d’études intéressés
doivent remplir les conditions
suivantes :
• Avoir un agrément délivré par le
Ministère des Ressources en Eau ou
équivalent pour les bureaux d’études
étrangers, visé par les services
consulaires algériens
• Avoir réalisé au moins un projet
similaire au cours des quinze
dernières années
• Ne pas rentrer dans les cas
d’exclusion prévus à l’article 52 du
décret présidentiel n° 10-236 du 07
octobre 2010, modifié et complété,
portant réglementation des marchés
publics
La durée de préparation des offres
est fixée à quatre-vingt-dix (90) jours
à compter de la date de la première
parution de l’avis d’appel d’offres
dans les journaux nationaux.
Les délais de validité des offres sont
fixés à la durée de préparation des
offres augmentée de trois mois.
L’offre comprend obligatoirement :
1. L’offre Technique (sous pli
cacheté):
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page656

- la lettre de présentation du
soumissionnaire
- la déclaration à souscrire
- la copie légalisée des statuts du
soumissionnaire pour les personnes
morales
- la délégation de pouvoir du
signataire
- le protocole d’accord et déclaration
de solidarité en cas de groupement
- la copie des certificats d’agrément
- l’extrait original du casier judiciaire
du gérant ou du directeur de
l’entreprise
- les attestations légalisées
d’organisme de sécurité sociale
(CNAS, CASNOS, etc.),
- l’extrait de rôle (apuré ou avec
échéancier accordé)
- le Numéro d’Identification Fiscale
du soumissionnaire
- la copie légalisée du registre du
commerce
- les bilans comptables des 3
dernières années certifiés par les
commissaires aux comptes et visés
par les services des impôts
- la copie de l’attestation de dépôt
légal des comptes sociaux de 2011
pour les personnes morales
- le certificat de visite des lieux
- l’attestation de probité
- le cahier des charges paraphé et
signé
- les références du bureau d’études
pour des prestations comparables
- le mémoire technique
- les attestations de bonne exécution
des projets réalisés et achevés
signées par les maîtres d’ouvrage
- les CV du personnel proposé
Toutes les photocopies doivent être
certifiées, toutes les pages doivent
être paraphées.
2. L’offre financière, sous pli cacheté,
comprend :
- la lettre de soumission selon
modèle
- le bordereau des prix unitaires
dûment signé et paraphé par le
soumissionnaire
- le détail quantitatif estimatif
dûment paraphé et signé par le
soumissionnaire
- le sous détail des prix dûment
rempli, daté et signé
- la justification de la part transférable
3. Les offres se présenteront comme
suit :
- Une enveloppe extérieure qui doit
être anonyme et ne comporter que :
i. Objet de l’appel d’offres, numéro de
l’appel d’offres
ii. « Soumission à ne pas ouvrir »
- Deux enveloppes intérieures
fermées et séparées et portant pour
chacune les mentions suivantes :
i. Enveloppe A : Offre technique
avec les mentions : objet de l’appel
d’offres, numéro de l’appel d’offres, «
soumission à ne pas ouvrir »
ii. Enveloppe B : Offre financière
avec les mentions : objet de l’appel
d’offres, numéro de l’appel d’offres, «
soumission à ne pas ouvrir »
4. Dépôt des offres :
Les offres doivent être déposées le
dernier jour de la durée de préparation
des offres, si ce jour coïncide avec un
jour férié ou un jour de repos légal, il
est fait prorogation au jour ouvrable
suivant.
Les offres doivent être déposées au
plus tard à 12j00 (Heure locale) au
siège de la société de l’eau et de
l’assainissement de Constantine,
ZI du 24 Février 1956, Rhumel -
Constantine.
L’ouverture des plis en présence des
soumissionnaires qui souhaiteraient
y assister, s’effectuera le même jour
à 14h00 au siège de la SEACO à
Constantine.
ANEP N° 25008398
EP ALGÉRIENNE DES EAUX
Siège social : Zone Industrielle
de Oued Smar
Tel (Std) : +213 (0) 21 51 18 60
/+213 (0) 21 51 18 67
Site web : www.ade.dz
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT N°24/2013
L’Algérienne des Eaux agissant en
qualité de Maître d’Ouvrage délégué
par le Ministère des Ressources en
Eau, lance un Appel d’Offres National
et International Restreint pour la
réalisation du lot N°l « réalisation
de la station de traitement de Tichi
Haf» destiné à l’alimentation en
eau potable des 14 communes
appartenant aux wilayas de Sétif
et Bordj Bou Arreridj à partir du
barrage de Tichi Haf.
Les travaux à réaliser consistent en la
réalisation :
D’une barge flottante de
capacité 800 l/s
D’un réservoir de compensation
d’eau brute d’une capacité de
10 000 m3 ;
D’une adduction d’un linéaire
de 450 m, entre la prise d’eau
et le réservoir d’eau brute et
la connexion entre le réservoir
d’eau brute et la station de
traitement.
D’une station de traitement
d’une capacité de 40.000 m3/jour
dans une l ère phase (à l’horizon
2030), (2 lignes de traitement
de 20 000 m3/jour chacune)
et 60 000 m3/jour dans une
deuxième 2 ème phase à l’horizon
2050 (3 lignes de traitement de
20 000 m3/jour chacune).
La réalisation de l’ensemble du projet
présente des interfaces communes
entre les trois lots 1, 2 et 3. Le
raccordement entre la conduite de
départ du réservoir d’eau traitée inclus
dans le lot 1 et la conduite d’amenée
à la station de pompage SP1.1 de la
STE faisant partie du lot 2 constitue
l’interface entre les lots.
Ne peuvent soumissionner pour cet
Appel d’Offres que les entreprises et
les Groupements
d’entreprises remplissant les
conditions suivantes :
a) Entreprise seule :
1-Disposer d’un certificat de
qualification et de classification
professionnelle en cours de validité
de catégorie VIII ou plus, codes
34.708, 34.709 et 34.404.3, pour
les entreprises de droit algérien ou
l’équivalent pour les entreprises
étrangères.
2- Le soumissionnaire doit avoir
réalisé, sur la base d’attestation de
bonne exécution, durant les dix (10)
dernières années précédant la date
de dépôt de l’offre au moins :
Une station de traitement d’eau
potable de capacité de traitement >_
20 000 m3/j
Un réservoir en béton armé d’une
capacité minimale de 5 000 m3.
Une prise d’eau flottante à niveau
variable (barge flottante) d’une
capacité >_ 500 l/s
b) Groupement d’entreprises :
Pour le chef de file
1-Disposer d’un certificat de
qualification et de classification
professionnelle en cours de validité de
catégorie VIII ou plus, codes 34.708
et 34.404.3 pour les entreprises de
droit algérien ou l’équivalent pour les
entreprises étrangères.
2 - L’entreprise doit avoir réalisé
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page657

durant les dix (10) dernières années
précédant la date de dépôt de l’offre :
• Une station de traitement d’eau
potable de capacité de traitement >_
20 000 m3/j
Pour le membre du Groupement
l- disposer d’un certificat de
qualification et de classification
professionnelle en cours de validité
de catégorie VII ou plus, codes 34.709
et 34.404.3 pour les entreprises de
droit algérien ou l’équivalent pour les
entreprises étrangères.
2- L’Entreprise doit avoir réalisé
durant les dix (10) dernières années
précédant la date de dépôt de l’offre :
Un réservoir en béton armé d’une
capacité minimale de 5 000 m3.
Ou/et
Une prise d’eau flottante à niveau
variable (barge flottante) d’une
capacité >_ 500 l/s
NB : Le groupement d’entreprises doit
obligatoirement satisfaire à toutes
les conditions d’éligibilités citées cidessus.
Les soumissionnaires doivent fournir
les pièces suivantes et pour plus de
détails voir article 13 d’instruction aux
soumissionnaires:
Lettre de présentation du
soumissionnaire ;
Déclaration à souscrire selon le
modèle ci-joint en annexe ;
Une caution de soumission ;
Cahier des Charges (IS + CPS) daté,
paraphé et signé, avec la mention «
Lu et accepté » ;
Les entreprises intéressées par le
présent appel d’offres peuvent retirer
le cahier des charges auprès du
Bureau des Marchés de l’Algérienne
des Eaux (ADE) à l’adresse suivante :
ALGERIENNE DES EAUX (ADE),
Zone Industrielle Oued Smar, Route
de Meftah, Alger- Algérie
Fax : (213) 021.51.18.58,
Contre paiement d’une somme non
remboursable de Vingt milles dinars
(20.000,00 DA) au compte ouvert
I
auprès de la BADR/Agence de
Kouba 649 sous le n°00 300 649 013
423 300 037
Les offres accompagnées de toutes
les pièces exigées dans le cahier
des charges devront être déposées,
sous double enveloppe cachetées à
l’adresse sus-indiquée le quatre vingt
dixième (90ème) jours à compter de
la première publication du présent
avis dans les quotidiens nationaux ou
dans le BOMOP avant 13 heures.
L’enveloppe extérieure contenant
l’offre technique (Enveloppe A) et
l’offre financière (Enveloppe B)
conformément aux soumissionnaires
devra être anonyme et porter
uniquement la mention suivante:
Appel d’Offres National et International
Restreint N°24/2013
TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE
L’ALIMENTATION EN EAU POTABLE
DES COMMUNES DE SETIF ET
BORDJ BOU ARERIDJ A PARTIR DU
BARRAGE DE TICHI HAF
Lot N°1 : REALISATION DE LA
STATION DE TRAITEMENT DE
TICHI HAF - A NE PAS OUVRIR-
L’ouverture des plis techniques et
financiers se tiendra en séance
publique, à la même adresse, le jour
même de la date de dépôt des offres
à 14 heures. Si ce jour coïncide avec
un jour férié ou un jour de repos légal,
la duré de préparation des offres
est prorogée jusqu’au jour ouvrable
suivant,
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant une
période de 90 jours, augmentée de
trois (03) mois à compter de la date
de dépôt des offres.
ANEP 519768
WILAYA DE GHARDAIA
DIRECTION DE
L’ENVIRONNEMENT
Intitulé de l’opération : Etudes
.Acquisition, Installation, Suivi et
Contrôle
d’un incinérateur
Projet : Etude. Suivi et contrôle
des travaux de réalisation d’ un
incinérateur à Ghardaia.
NIF : 000347019004744
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT
N° 02/2013
La Direction de l’Environnement
de la wilaya de Ghardaïa lance
un avis d’appel d’offres national et
international restreint pour D’Etude,
le Suivi et le contrôle des travaux
de réalisation d’un incinérateur à
Ghardaia,
Les bureaux d’études ou groupement
de bureaux d’études agrées par
le Ministère de l’Aménagement
du Territoire, de l’Environnement
et de la Ville (MATEV) ou ayant
une équivalence dans leur pays
d’origine (agrément d’adhésion à une
association socio-professionnelle,
ordre..etc.),et présentant au moins
10 ans d’expérience peuvent retirer
contre le paiement d’un montant non
remboursable de 2500 DA versé au
Trésor de la wilaya de Ghardaia, le
cahier des charges . auprès de la
Direction de l’Environnement sise
à la Cité des Sciences Noumérat-
Ghardaia-
Les bureaux d’études doivent
obligatoirement fournir les pièces
réglementaires
suivantes légalisées:
L’offre technique est constituée du :
- Cahier des charges signé et paraphé
(toutes les pages).
-Offre technique proprement dite
composée de :
a- Règlement de l’appel d’offres
dûment paraphé et signé.
b-Cahier des prescriptions spéciales
C.P.S paraphé et signé,
c- Liste des Moyens humains à mettre
à la disposition du projet justifiée par
des CV, des diplômes et de l’affiliation
d’assurance sociale
d- Planning et détail des interventions
de chaque membre de l’équipe affecté
à la prestation.
e- Liste des références du bureau
d’études ou du groupement
des bureaux d’études 
pour des
études similaires, accompagnée
des attestations de bonne
exécution traduites en français
et authentifiées par les services
consulaires algériens.
f-Agrément du Ministère de
l’Aménagement du Territoire, de
l’Environnement et de 
la Ville (ou
équivalent, en cours de validité
et traduit en français et visé par
les
services consulaires Algériens
pour les étrangers).
-Déclaration à souscrire dûment
renseignée, datée, signée et
cachetée.
-Déclaration de probité dûment
renseignée, datée, signée et
cachetée.
-Copie légalisée du Registre de
commerce authentifiée par le
CNRC ou équivalent pour les
soumissionnaires étrangers.
-Copie légalisée du statut du bureau
d’études ou des membres du
groupement de bureaux d’études.
-Copie légalisée de l’Attestation de
mise à jour (CNAS - CASNOS).
-Copie légalisée de l’Extrait de rôle
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page658

datant de moins d’un (01) mois apuré
ou avec échéancier.
-Copie légalisée du numéro
d’identification fiscale (NIF).
- Bilans comptables certifiés des trois
dernières années d’exercice (2010-
2011-2012).
-Récépissé de dépôt du compte ou
des comptes sociaux délivré par la
CNRC pour les personnes morales
(SARL, SNC ,
EURL...) de l’année
2012.
-En cas de groupement ; protocole
d’accord de déclaration de constitution
du groupement qui sera substitué,
lors de la présentation du marché,
en un acte notarié faisant apparaître
pour chaque membre du groupement
la nature des tâches qu’il doit réaliser
avec désignation d’un chef de file seul
signataire du contrat.
N.B. : l’originale des copies
authentifiées par les services
consulaires algériens est exigée
dans le dossier de l’offre originale.
l’offre financière est constituée de :
-Lettre de Soumission dûment
remplie, datée et signée..
-Bordereau des prix unitaires dûment
rempli, daté et signé.(en chiffres et en
lettres).
-Devis quantitatif et estimatif dûment
rempli, daté et signé. Les soumissions
doivent être déposées à l’adresse
suivante :
DIRECTION DE L’ENVIRONNEMENT
DE LA WILAYA DE GHARDAIA Cité
des Sciences - Noumérat- Ghardaia
L’enveloppe extérieure doit d’être
anonyme et portera la mention
suivante:
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT N° 02 /2013
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
Etude, Suivi et contrôle des travaux
de réalisation d’un incinérateur à
Ghardaia
Les deux enveloppes intérieures
doivent être séparées, l’une portera
sur l’offre technique
et l’autre sur l’offre financière.
La date de dépôt des offres est
fixée au 60 éme jour de la durée de
préparation des offres
qui prend effet à compter , de la
première parution du présent avis,
dans le BOMOP et
dans l’un des Quotidiens nationaux
avant» 12 H:00.
Et si cette date coïncide avec un jour
férié, le dépôt s’effectuera le premier
jour ouvrable
qui suit le validité des offres est égale
à la durée de préparation des offres
augmentée de
trois (03) mois.
L’ouverture des plis aura lieu en
séance publique» le jour même de la
date de dépôt des
offres, au siège de la direction de
l’environnement à 14H00.
Les soumissionnaires sont invités à
assister.
ANEP N°519009
POMPES ET VANNES
EPE POVAL SPA
Au capital social de 3 289
547000.000 DA
Certificat N° BE-08 3447R1
2 ÈME AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT
N° 001/427/420 POVAL UPG 2013
1. EPE.POVAL.SPA Unité Pompes
Berrouaghia, sise à Zone Industrielle
Berrouaghia Wilaya de Médéa, dont
l& MF est : 099716000280672, lance
un avis d’appel d’offres national
et international restreint pour la
fourniture des moteurs suivants :
- Lot N°l : (600) Moteurs à
essence 5CV
(100) Moteurs diesel 5CV
(500) Moteurs diesel 8 CV
(50) Moteurs diesel 12.5 CV
(20) Moteurs diesel 19CV
- Lot N°2 : (110) Moteurs diesel
27CV
(10) Moteurs diesel 65 CV
2. Le présent avis appel d’offres
national et international restreint
s’adresse à tous les fabricants.
3. Tout soumissionnaire intéressé
par le présent avis d’appel d’offres
peut retirer le cahier des charges,
moyennant le paiement d’une somme
non remboursable de : 5 000 dinars
Algériens ou équivalent en Euro, par
virement bancaire à POVAL, Agence
BNA 849 Berrouaghia W. Médéa,
N° 001 00849 0300 300 166 36 ou
versement en espèces auprès de la
trésorerie de l’unité, à l’adresse :
EPE.POVAL.SPA
Unité Pompes Berrouaghia, Service
Achats et Approvisionnements
BP 424 Zone Industrielle Berrouaghia
26200 MEDEA
4. Les offres doivent être remises
sous pli fermé non identifiable, sous
double enveloppe, à l’adresse ciaprès
accompagnées des documents
s’y rapportant, exigés dans le cahier
des charges. L’enveloppe extérieure
doit être anonyme et ne comporter
que les mentions suivantes :
EPE / POVAL / SPA BP N° 424
26200 Berrouaghia - ALGERIE
APPEL D’OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL RESTREINT
N° 001 /427/420/POVAL UPG2013
« CONFIDENTIEL - A NE PAS
OUVRIR »
5. L’ouverture des plis public et la
remise des offres est fixée à 35 jours
de la première date de parution du
présent avis d’Appel d’offres dans le
BOMOP ou presse avant 13H 30mn à
l’adresse indiquée ci-dessus
6. Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant un
délai de (180) jours, après la date de
clôture de remise des offres.
ANEP N° 301787
SNTA SPA
Au capital de 18 000 000 000
DA
Complexe 18 Février
Journée Nationale du Chahid
Société Nationale des Tabacs
et Allumettes
SNTA Complexe du 18 février
Secrétariat permanent des
marchés
Z.I Tarf Ibn Badis W.
Constantine
Téléphone : 031.95.42.35/36/41
Fax : 031.95.42.12
Identification fiscale :
099916000802171
AVIS D’APPEL
D’OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL RESTREINT
N° 004/2013
Le complexe SNTA 18 février lance
un avis d’appel d’offre national
et international restreint relatif à
l’acquisition, installation et mise
en service d’un convoyeur vibrant
incliné avec détecteur de métaux
pour le transport de tabacs en
feuilles ou un autre équipement
pouvant assurer les mêmes
fonctions.
Les entreprises intéressées par
le présent avis peuvent retirer le
cahier des charges accompagné
d’un support technique sur D.V.D au
secrétariat permanent des marchés
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page659

du complexe SNTA 18 février, contre
paiement d’une somme de trois mille
dinars algérien (3.000,00 DA) en
espèces, représentant les frais de la
documentation.
Les soumissionnaires doivent
présenter leurs offres de la manière
suivante :
1- La première enveloppe fermée
et comportant la mention « Offre
technique »,
et la raison sociale du soumissionnaire
et ses coordonnées ;
2- La deuxième enveloppe fermée
et comportant la mention « Offre
financière », et la raison sociale du
soumissionnaire et ses coordonnées ;
3- Les deux (02) offres, technique
et financière, accompagnées des
documents exigés dans le cahier des
charges doivent être déposées sous
double pli cacheté, anonyme et non
transparente à l’adresse suivante :
Secrétariat permanent des marchés
SNTA Complexe 18 Février Zone
Industrielle Tarf Ibn Badis BP21 El-
Khroub ;
4- L’enveloppe extérieure cacheté,
anonyme et non transparente ne doit
comporter que la mention :
Avis d’appel d’offre national et
international restreint N° 004/2013
Acquisition, installation et mise en
service d’un convoyeur vibrant incliné
avec
détecteur de métaux pour le transport
de tabacs en feuilles ou un autre
équipement
pouvant assurer les mêmes fonctions
- A NE PAS OUVRIR –
La date limite de dépôt des offres est
fixée à soixante (60) jours à compter
de la date de la première parution
dans les quotidiens nationaux et le
BOMOP. L’heure limite de dépôt des
offres étant fixée à quinze heures
trente (15:30 mn).
La séance d’ouverture des plis
intervient le lendemain du dernier
jour correspondant à la date limite de
dépôt des offres à dix (10:00) heures
en séance publique.
Les soumissionnaires peuvent
assister à l’ouverture des plis. Si ce
jour coïncide avec un jour férié ou un
jour de repos légal, la date d’ouverture
des plis est prorogée jusqu’au jour
ouvrable suivant.
L’ouverture des plis aura lieu au
siège de la SNTA :
Complexe 18
Février Zone Industrielle Tarf Ibn
Badis BP21 El-Khroub.
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant
une durée de cent vingt (120) jours à
compter de la date limite de dépôt des
offres.
ANEP N° 25008386
GROUPE INDUSTRIEL DES
CIMENTS D’ALGERIE
SOCIETE DES CIMENTS DE AIN
TOUTA
« S.CIM.A.T. »
S.P.A au Capital Social de : 2
200 000 000, 00 DA
N° Identification fiscal :
099805180720724 - N° Article
d’imposition : 05010212840
- N° Registre de commerce :
0222106/B/98
AVIS D’APPEL D’OFFRES
INTERNATIONAL RESTREINT
N°08/DG/2013
La Société des Ciments de Ain-Touta
(S.CIM.AT), sis73 Bic Rue Benflis, la
verdure 05000 Batna Algérie, lance
un Avit d’Appel d’Offres National
Restreint pour :
« Diagnostic et Rénovation du
Système de Graissage pour
Four Rotatif »
Cet Avis d’Appel d’Offres est destiné
aux fabricants du système de
graissage pour fours rotatifs ou leurs
représentants exclusifs.
Les sociétés intéressées par cet Avis
d’Appel d’Offres peuvent retirer le
Cahier des Charges contre le paiement
de la comme de Vingt Mille Dinars
Algériens (20.000,00 da) auprès du
Secrétariat de la Commission des
Marchés de la SCIMAT 73 Bis Rue
Benflis La verdure 05000 - Batna -
Algérie.
La date limite de dépôt des offres est
fixée à Soixante (60) jours à compter
de la date de la première parution de
l’avis d’appel d’offre dans la presse
nationale.
L’offre technique contenant
l’ensemble des documents exigés
dans le cahier des charges est placée
dans une enveloppe fermée portant la
mention « Offre Technique »
L’offre financière contenant
l’ensemble des documents exigés
dans le cahier des charges est placée
dans une enveloppe fermée portant la
mention « Offre Financière ».
Les deux enveloppes fermées
relatives à l’offre technique et
financière sont placées à l’intérieur
d’une enveloppe extérieure sur
laquelle sont portées uniquement les
mentions suivantes :
« A NE PAS OUVRIR »
A /Monsieur le Secrétaire de la
Commission des Marchés SCIMAT
Rue Benflis la Verdure Batna 05000
Avis d’appel d’offres International
Restreint N°08/DG/2013
« Diagnostic et Rénovation du
Système de Graissage pour Four
Rotatif »
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant
une durée de cent vingt (120) jours
à compter de la date limite de remise
des offres.
ANEP 513481
WILAYA DE CONSTANTINE
DIRECTION DE
L’ADMINISTRATION LOCALE
NIF / 0 962 2501 928 86 10
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT
N° 04/2013
La direction de l’administration locale
de la wilaya de Constantine lance
un avis d’appel d’offres national
et international restreint pour les
TRAVAUX DE REALISATION
D’UNE RESIDENCE OFFICIELLE à
CONSTANTINE en T.C.E et en lot
unique.
Seules les entreprises ayant une
qualification de catégorie 08 ou plus
en bâtiment comme activité principale
pour les entreprises algériennes et
en équivalence pour les entreprises
étrangères peuvent participer à cet
avis d’appel d’offres.
Cas d’entreprise seul : La participation
à la procédure est ouverte aux
candidats soumissionnaires
présentant une qualification et
classification dans la catégorie 08 ou
plus en travaux de Bâtiment (activité
principale) en cours de validité ou
équivalent pour les entreprises
étrangères, et ayant déjà réalisé un
projet de catégorie D.
Pour une entreprise étrangère, la
qualification devra être validée par les
autorités consulaires
Algériennes au pays d’origine du
soumissionnaire.
Cas de groupement : conformément
à l’article 59 du décret présidentiel
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page660

N° 10/236 du 07/10/2010 modifié
et complété, les soumissionnaires
doivent intervenir sous la forme de
groupement solidaire et les offres
doivent répondre aux conditions
suivantes :
a/ Le groupement désignera un chef
de file majoritaire dont le nom et les
attributions figureront sur le protocole
d’accord que le groupement devra
fournir obligatoirement dans son offre.
Le chef de file doit être majoritaire et
doit avoir une qualification en bâtiment
de catégorie 08 ou plus, les autres
membres du groupement, doivent
avoir au minimum une qualification
de catégorie 08 ou plus en bâtiment
comme activité principale, et ayant
déjà réalisé un projet de catégorie D.
b/ L’entreprise chef de file et les
membres devront justifier la réalisation
d’au moins un projet de catégorie D
(authentifier par une attestation de
bonne exécution délivrée par le maître
de l’ouvrage pour les entreprises
nationales, et visées par les services
consulaires pour les entreprises
étrangères).
Conformément à l’article 24 du décret
présidentiel N° 10-236 du 07/10/2010
modifié et complété portant
réglementation des marchés publics,
Les soumissionnaires étrangers
ne sont pas soumis à l’obligation
d’investir en Algérie pour ce projet.
Les entreprises qualifiées et
intéressées par le présent avis peuvent
retirer le cahier des charges auprès
de la Direction de l’Administration
Locale de la Wilaya de Constantine
Tel : 031/63-49-46, sise à la cité
administrative Daksi, Bloc B 1er étage
Bureau des marchés, contre paiement
de la somme de 2000,00 DA.
Un membre du groupement peut
retirer le cahier des charges auprès du
service contractant, pour l’ensemble
des membres du groupement. Les
offres doivent être présentées comme
suit :
- La 1ère enveloppe doit comporter le
terme « Soumission à ne pas ouvrir
» avec le nom du projet + N° de
l’appel d’offres et l’anonymat de son
expéditeur et contenir deux autres
enveloppes :
L’une comportera le nom du projet
et le terme « offre technique » et
contiendra :
L’offre technique (1ère enveloppe)
comportera le nom du projet«
Réalisation d’une Résidence
officielle à Constantine » et le terme
« soumission - dossier technique» et
contiendra :
1- La déclaration à souscrire
2- Le cahier des charges signé et
paraphé.
3- Certificat de qualification et de
classification en bâtiment (activité
principal) « Catégorie huit 08 ou plus
» ou équivalent pour les étrangers.
4- Le statut de l’entreprise pour les
personnes morales.
5- Le registre de commerce certifié
par le CNRC
6- Les mises à jour de la CNAS,
CASNOS et CACOBATPH en cours
de validité, pour les entreprises
nationales et les entreprises
étrangères ayant travaillés en Algérie.
7- L’extrait de rôle apuré ou avec
échéancier valide.
8- La liste des moyens matériels
(joindre les copies certifiées des
cartes grises, contrats de location ou
factures d’achat leasing) à mobiliser
pour ce projet.
9- La déclaration de probité.
10- Les pouvoirs du (ou des) signataire
(s) avec les preuves juridiques
habilitant le (ou les) signataire à
présenter une offre et exécuter le
marché au nom de son entreprise.
11- Une caution de soumission
supérieure à 01% du montant de
l’offre (TTC), ou l’équivalent en
devises émise par une banque de droit
algérien, la caisse de garantie des
marchés publics pour les entreprises
locales, ou par une banque étrangère
du premier ordre contre garantie par
une banque de droit algérien pour les
entreprises étrangères. La caution
sera déposée dans une enveloppe
séparée fermée et insérée dans
l’offre technique, portant la mention «
caution de soumission » appel d’offres
N° 04/2013.
12- La liste des moyens humains à
utiliser pour le projet avec justificatif
(état des effectifs déclarés à la CNAS)
accompagnés de leurs CV, diplômes
et attestations.
13- L’original du casier judiciaire N°3
de la personne engageant l’entreprise
pour les entreprises installées en
Algérie en cours de validité (moins de
03 mois).
14- Les références professionnelles
(expériences de l’entreprise),
Principaux projets réalisés durant des
dix (10) dernières années, justifiés
avec des attestations de bonne
exécution délivrées par le maître de
l’ouvrage (avec délai et montant).
Pour les entreprises étrangères les
attestations de bonne exécution
doivent être traduite en langue
française leur montant convertie en
dinars Algérien et approuvées par nos
services consulaires.
15- Les 03 derniers bilans (2009
– 2010 - 2011) comptables et ses
annexes indiquant les différents
résultats financiers visés par les
services fiscaux et certifiés par un
commissaire aux comptes.
16- L’attestation de dépôt légal des
comptes sociaux année 2011 pour les
personnes morales.
17- Délai et le planning de réalisation
détaillé (avec Méthodologie).
18- Le NIF (numéro d’identification
fiscal) pour les soumissionnaires
nationaux et les soumissionnaires
étrangers ayant déjà travaillé en
Algérie.
19- Le certificat de visite des lieux.
20- Le protocole d’association
éventuelle dans le cas de la
constitution d’un groupement.
Les photocopies doivent être certifiées.
Pour les entreprises étrangères, tous
les documents doivent être validés
par les services consulaires Algériens
du pays d’origine du soumissionnaire.
L’offre financier (2ème enveloppe)
comportera le nom du projet «
Réalisation d’une Résidence officielle
à Constantine en TCE et en lot unique
» et le terme «soumission - offre
financière » et contiendra :
1- La lettre de soumission, dûment
remplie, datée et signée (cachet et
griffe).
2- Le bordereau des prix unitaires à
remplir en chiffres et en lettres.
3- Le détail quantitatif et estimatif à
remplir.
4- La récapitulation générale.
L’enveloppe extérieure comprenant
les deux offres (technique et
financière), doit être anonyme, sans
en-tête, ni sigle, ni cachet et devra
comporter obligatoirement la mention
« Avis d’appel d’offres national et
international restreint N° 04/2013 ».
TRAVAUX DE REALISATION
D’UNE RESIDENCE OFFICIELLE
à CONSTANTINE en T.C.E et en lot
unique « A ne pas Ouvrir ».
Les offres doivent être déposé
(non envoyer par vois postale) à la
direction de l’administration locale de
la wilaya de Constantine sis à la cité
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page661

administrative Daksi, bloc B 1er étage
bureau des marchés, Constantine.
Le délai de préparation des offres est
fixé à soixante (60) jours.
La durée de validité des offres et égal
à la durée de préparation des offres
augmentée de 03 mois.
Le dépôt des offres est fixé au dernier
jour de préparation des offres de
8h00 à 13h00. L’ouverture des plis
(technique et financier) aura lieu le
même jour à 14H00 à la direction de
l’administration locale de la wilaya de
Constantine.
Les soumissionnaires sont invités à
assister à la séance d’ouverture des
plis (technique et financier) qui se
tiendra le même jour de dépôt des
offres à 14h00.
ANEP N° 518855
CETRADE
S.p.a
Au Capital Social de :
25.000.000 DA
FRIGOMEDIT
NIF : 099716170019527
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
OUVERT N°04/
Soupe déshydratée & jus
déshydraté/2013
L’Entreprise EPE- CETRADE- S.p.a,
lance un avis d’appel d’offres National
et International Ouvert pour la
fourniture de :
Soupe déshydratée en sachet
de 19 g ;
Jus déshydraté en sachet de 05
g ;
Les sociétés intéressées peuvent
retirer le cahier des charges dès
parution du présent avis dans les
quotidiens nationaux, contre paiement
de la somme de cinq mille dinars (5
000,00 DA) auprès de :
EPE- CETRADE - S.p.a 48, Rue
Boudjemaa Moghni Hussein Dey
Alger.
Les offres doivent être établies
conformément aux clauses du
cahier des charges, et accompagnées
des pièces administratives exigées
par la réglementation en vigueur.
La durée de préparation des offres est
de (30) jours à compter de la date de
la première parution dans le BOMOP
ou les quotidiens nationaux.
Les offres doivent être déposées sous
double pli fermé le 23/05/2013 à 14 H,
au siège de l’EPE- CETRADE-S.p.a.
L’ouverture des plis se fera en séance
publique le même jour à 14 H, au
siège de l’EPE-CETRADE-S.p.a.
L’enveloppe extérieure devra être
anonyme, scellée et ne devra
comporter obligatoirement que la
mention suivante :
« Soumission à ne pas ouvrir »
« Avis d’Appel d’Offres National et
International Ouvert N°04/Soupe
déshydratée & Jus déshydraté/2013
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant
une durée de soixante jours (60) à
compter de la date limite de dépôt des
offres.
ANEP 301799
GROUPE SAIDAL
GROUPE INDUSTRIEL
SAIDAL SPA
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
AONI N°06/EQEP/GS/2013
Le Groupe Industriel SAID AL Spa
lance un avis d’appel d’offres ouvert
à la concurrence pour l’acquisition,
l’installation et la mise en service
d’équipements de traitements
d’eau, destinés à son usine de
production de l’insuline, sise à
Constantine.
LOT N°1 : Acquisition d’une station
de traitement d’eau purifiée.
LOT N°2 : Mise à niveau d’une
boucle d’eau purifiée.
Les soumissions se feront par lot.
Les sociétés intéressées peuvent
soumissionner pour l’un ou les deux
lots à la fois.
Le cahier des charges de l’appel
d’offres peut être retiré dès parution du
présent avis dans la presse nationale
et le BOMOP, contre présentation
d’un justificatif de paiement et d’une
délégation de pouvoir habilitant la
personne à procéder au retrait du
cahier des charges au niveau du
siège du Groupe SAIDAL, situé à
l’adresse suivante :
GROUPE INDUSTRIEL SAID AL spa
DIRECTION CENTRALE DE LA
PROGRAMMATION
RW N°11 DAR EL BEIDA
ALGER-ALGERIE
Phone number: (213)21 50 58 18
Fax :( 213) 21 50 85 73.
Web Site: www.saidalgroup.dz
Les frais de participation à l’appel
d’offres sont fixés à 20 000 Dinars
algériens. Le virement doit être
effectué auprès du :
CREDIT POPULAIRE D’ALGERIE
Agence El- Harrach ALGER au
compte bancaire N° 00400 154 401
70 345 04/08
Les offres technique et financière
doivent être distinctes et contenues
dans des plis séparés avec indication
pour chaque pli « Offre technique »
et « Offre financière ». Elles doivent
être déposées au siège du Groupe
SAIDAL, sous double pli fermé et
anonyme portant la mention :
AONI N°06/EQEP/GS/2013 « NE
PAS OUVRIR »
Le délai de clôture des offres est fixé
à 30 jours à compter de la date de
parution du présent avis. L’ouverture
des plis aura lieu au siège du Groupe
SAIDAL, en séance publique, le jour
même de la clôture à 14h00.
ANEP 301742
PE.POVAL.SPA
Unité Vannes Berrouaghia,
Wilaya de Médéa
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT
AONI N° 001/413/450/POVAL UVB
2013
1. EPE.POVAL.SPA Unité Vannes
Berrouaghia, sise à Zone Industrielle
Berrouaghia-
Wilaya de Médéa, dont
le NIF est : 099716000280672, lance
un avis d’appel d’offres national et
international ouvert pour la fourniture
des :
o Lot 01 : Vannes papillon et
Joint de démontage.
o Lot 02 : Tubulures pour
bornes et bornes d’irrigation.
o Lot 03 : Soupapes anti -
bélier.
2. Le présent avis appel d’offres
national et international ouvert
s’adresse à tous les fabricants et/ou
les distributeurs.
3. Tout soumissionnaire intéressé
par le présent avis d’appel d’offres
peut retirer le cahier des charges,
moyennant le paiement d’une somme
non remboursable de : 10 000 dinars
Algériens où équivalent en Euro, par
virement bancaire à PO VAL, Agence
BNA 849 Berrouaghia W. Médéa,
N°
002 00849 0300 300 166 36 ou
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page662

versement en espèces auprès de la
trésorerie de l’unité, à l’adresse :
EPE.POVAL.SPA
Unité Vannes Berrouaghia, Service
Achats et Approvisionnements
BP 425 Zone Industrielle Berrouaghia
26200 MEDEA
4. Les offres doivent être remises
sous pli fermé non identifiable, sous
double enveloppes, à
l’adresse ciaprès
accompagnées des documents
s’y rapportant, exigés dans le cahier
des charges. L’enveloppe extérieure
doit être anonyme et ne comporter
que les mentions suivantes :
EPE/POVAL/SPA BP N° 425, 26200
Berrouaghia - ALGERIE
APPEL D’OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL RESTREINT
AONI N° 001/413/450/POVAL UVB
2013
« CONFIDENTIEL - A NE PAS
OUVRIR »
L’ouverture des plis public et la
remise des offres est fixée à 21 jours
de la première date de parution du
présent avis d’Appel d’offres dans le
BOMOP ou presse avant 13H 30mn à
l’adresse indiquée ci-dessus.
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant un
délai de (180) jours, après la date de
clôture de remise des offres.
ANEP N° 301652
BEJAIA MEDITERRANEAN
TERMINAL
Spa. AU CAPITAL DE
500.000.000 DA
Nouveau Quai - Port de Bejaia
Tel : 0770 955 407 Fax : (034)
22.71.51
Site web : www.bejaiamed.com -N°
du Registre de Commerce :04
b 0184730-00/06 N° Identifiant
Fiscale : 000406018473045
AVIS D’APPEL D’OFFRE
NATIONAL ET INTERNATIONAL
OUVERT POUR LA FOURNITURE
D’UNE (01) GRUE MOBILE
PORTUAIRE N°03/DG/ 2013
Bejaia Mediterranean Terminal Spa,
lance un avis d’appel d’offre national
et international ouvert en vue de la
fourniture du matériel au nombre
de :
UNE (01) GRUE MOBILE
PORTUAIRE.
Les candidats intéressés par le
présent avis, peuvent retirer le cahier
des charges auprès de la société
Bejaia Mediterranean Terminal Spa
contre le versement de la somme de
500 EUROS, pour les Entreprises
étrangères, et de 50.000 DA pour
les Entreprises Nationales libellé au
compte :
BNP PARIBAS COMPTE EURO
N°027.00713.0000057052.95
BNP PARIBAS COMPTE DINARS N°
027.00713.0000057001.54
Ouvert au nom de Bejaia
Mediterranean Terminal Spa
Les offres doivent parvenir sous pli
cacheté à l’adresse suivante :
BEJAIA MEDITERRANEAN
TERMINAL Spa, Nouveau Quai -Port
de Bejaia B.P549 RP Bejaia 06000.
Seule l’indication ci-après doit
apparaître sur le pli extérieur :
Soumission : Avis d’Appel d’Offres
National et International Ouvert N°03/
DG/ 2013. FOURNITURE D’UNE (01)
GRUE MOBILE PORTUAIRE « ...A
NE PAS OUVRIR...»
Les offres, technique et financière
devront être présentées sous deux
plis séparés et fermés dans le même
dossier de soumission.
La date limite de dépôt des offres
fixée à trente (30) jours à compter de
la première parution dans la presse
nationale.
Les soumissionnaires sont
cordialement invités à la séance
d’ouverture des plis qui aura lieu le
dernier jour du dépôt des offres à
14h00 en séance public au siège de
l’entreprise. Les soumissionnaires
resteront engagés par leur offre,
pendant une durée de (120) jours,
après la date limite de dépôt des
offres.
N.B.: les offres non accompagnées des
pièces réglementaires obligatoires,
indiquées dans le cahier des charges
seront considérées comme nulles, et
rejetées à l’ouverture des plis.
Bejaia Mediterranean Terminal Spa
ANEP 519186
GROUPE SAIDAL
E.P.E / Société Par Actions au
capital de 2.500.000.000 DA
N.I.F: 000016034235782
GROUPE INDUSTRIEL SAIDAL
SPA
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
AONI N°08/ANNA/GS/2013
Le Groupe industriel SAIDAL Spa
lance un avis d’appel d’offres national
et international pour la sélection
d’une entreprise générale en vue de
la réalisation tous corps d’état, la
fourniture d’équipements d’utilités
et la mise en service du projet de
réalisation de sa nouvelle unité de
production pharmaceutique, sise à
ANNABA EL BOUNI.
Le présent appel d’offres s’adresse
aux entreprises ayant une expérience
avérée dans la réalisation de projets
similaires. Les soumissions peuvent
émaner d’une entreprise unique ou
d’un groupement d’entreprises.
Une réunion de clarification des
aspects techniques relatifs à cet appel
d’offres sera organisée au siège du
Groupe SAIDAL dont la date sera
communiquée ultérieurement.
Le cahier des charges de l’appel
d’offres peut être retiré dès parution du
présent avis dans la presse nationale
et le BOMOP, contre présentation
d’un justificatif de paiement et d’une
délégation de pouvoir habilitant la
personne à procéder au retrait du
cahier des charges au niveau du
siège du Groupe SAIDAL, situé à
l’adresse suivante :
GROUPE INDUSTRIEL SAIDAL Spa
DIRECTION CENTRALE DE LA
PROGRAMMATION
RW N° 11 DAR EL BEIDA - ALGER -
ALGERIE
Tel : (213) 21 50 58 18 Fax : (213)
21 50 85 73.
Web Site: www.saidalgroup.dz
Les frais de participation à l’appel
d’offres sont fixés à 50 000 Dinars
Algériens.
Le virement doit être effectué auprès
du :
CREDIT POPULAIRE D’ALGERIE
Agence El-Harrach ALGER au
compte bancaire N° 00400 154 401
70 345 04/08
Les offres technique et financière
doivent être distinctes et contenues
dans des plis séparés avec indication
pour chaque pli «Offre technique»
et «Offre financière». Elles doivent
être déposées au siège du Groupe
SAIDAL, sous double pli fermé et
anonyme portant la mention :
AONI N°08/ANNA/GS/2013
«NE PAS OUVRIR»
Le délai de clôture des offres est fixé
à 60 jours à compter de la date de
parution du présent avis. L’ouverture
des plis aura lieu au siège du Groupe
SAIDAL, en séance publique, le jour
même de la clôture à 14h00.
ANEP 301889
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page663

GROUPE INDUSTRIEL DES
PRODUCTIONS LAITIÈRES
GIPLAIT
Laiterie Fromagerie de
Boudouaou. LFB/SPA -
Société par actions au capital
de 550.740.000 DA.
Siège Social, cité Benadjzl
35400 Boudouaou Boumerdes:
DEUXIÈME AVIS D’APPEL
D’OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL N° 06/2013
La Laiterie Fromagerie de Boudouaou.
LFB/SPA, filiale du groupe GIPLAIT,
lance un deuxième avis d’appel
d’offres national et international pour
la fourniture de :
67 tonnes de sels de fonte
destinés à la fabrication du
fromage fondu stérilisé en
boite métallique.
Les entreprises, désireuses de
participer à cette consultation sont
invitées à retirer le cahier des charges
contre paiement de la somme de
2000.00 DA auprès de ses services à
l’adresse suivante :
L’EPE Laiterie Fromagerie de
Boudouaou SPA Cité Benadjel 35
400, Boudouaou - Boumerdes.
La date limite de réception des
offres est fixée au 13/05/2013.
L’enveloppe extérieure devra être
anonyme, ne comporter aucune autre
indication ni graffitis, et devra porter
en caractères d’imprimerie la mention
suivante :
« Avis d’appel d’offres national et
international N°06/13 »
« A ne pas ouvrir ».
ANEP N° 301887
SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE DE
GESTION DU RÉSEAU DE
TRANSPORT DU GAZ
NIF : 000416096359517
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
OUVERT
N° 04 GRTG.DTG/2013
La Société Algérienne de Gestion du
Réseau de Transport du Gaz - GRTG.
Spa lance un avis d’appel d’offres à la
concurrence National et International
ouvert pour la réalisation des
prestations d’inspection par outil
intelligent des canalisations de
transport du gaz naturel haute
pression en deux (02) lots
Lot N° 1 : Longueur Totale de 419
Kms
Gazoduc ø28» Ramdane Djamel -
Annaba Longueur 92 Kms
Gazoduc ø28» Ramdane Djamel -
Jijel Longueur 118 Kms
Tronçon I : Ramdane Djamel - El
Milia Longueur 70 Kms
Tronçon II : El Milia - Jijel
Longueur 48 Kms
Gazoduc ø28» Sougueur - Oued
Taria Longueur 133 Kms
Tronçon Sougueur -Ain El Hadid
Longueur 60 Kms
TronçonAin El Hadid - Oued Taria
Longueur 73 Kms
Gazoduc ø28» Bordj Menaiel -
Eucalyptus Longueur 58
Kms
Gazoduc ø20» Bordj Menaiel - Ras
Djinet Longueur 18
Kms
Lot N° 2 : Longueur Totale de 300
Kms
Gazoduc ø14» Ain El Bya - Bir El
Djir Longueur 29 Kms
Gazoduc ø12» Teleghma - Béni
Mansour Longueur 204 Kms
Tronçon Teleghma - Sétif
Longueur 74 Kms
Tronçon : Sétif - Bordj Bouarreridj
Longueur 69 Kms
Tronçon : Bordj Bouarreridj - Béni
Mansour Longueur 61 Kms
Gazoduc ø12» Ain Beida -
Khenchela Longueur 41 Kms
Gazoduc ø12» Remchi – Tlemcen
Longueur 26 Kms
Les candidats peuvent soumissionner
pour un ou plusieurs lots, mais
chaque lot doit faire l’objet d’une offre
séparée.
L’Appel d’Offres sera réalisé en une
seule étape ou il sera demandé aux
candidats intéressés de soumettre
une offre technique et une offre
financière.
L’enveloppe de l’offre financière
devra être distincte de celle de l’offre
technique.
Les candidats intéressés peuvent
retirer le cahier des charges auprès
de :
La Société Algérienne de Gestion du
Réseau de Transport du Gaz - GRTG.
Spa
Direction Transport Gaz
Division Achats, Approvisionnements
et Régulation des Stocks
Immeuble des 700 bureaux, 3 eme étage
Open Space, Gué de Constantine.
Alger - Algérie
Contre le paiement par virement
bancaire de la somme de Dix
Mille Dinars (10000,00 DA), non
remboursable, au profit de la Société
Algérienne de Gestion du Réseau
de Transport du Gaz - GRTG. Spa,
au compte numéro 001 00637 0300
000 005 clé 95, ouvert auprès de la
Banque Nationale d’Algérie BNA
agence 00637 Gué de Constantine
Alger.
Les candidats étrangers retireront
le dossier contre présentation
d’un Swift (non remboursable)
justifiant le paiement.
Le cahier des charges ne sera
remis qu’aux seuls représentants
dûment mandatés par les entreprises
souhaitant y participer.
Les offres techniques et financières,
accompagnées des pièces et
documents exigés dans ~le carrier
des charges, doivent être déposées
à l’adresse ci-dessous le jour même
de la date d’ouverture des plis des
offres techniques et financières,
sous double enveloppe cachetée et
anonyme portant la mention « Appel
d’Offres National et International
ouvert N° 04 GRTG.DTG/2013, à ne
pas ouvrir »
La Société Algérienne de Gestion du
Réseau de Transport du Gaz - GRTG.
Spa
Immeuble des 700 bureaux, Gué de
Constantine. Alger - Algérie
Salie des réunions (Rez De Chaussée)
Les offres techniques doivent
impérativement être accompagnées
de l’original de la garantie bancaire
de soumission pour un montant de :
Pour les soumissionnaires étrangers :
Lot N° 1: 12 000 Euros ou 16 000
Dollars
Lot N° 2: 10 000 Euros ou 23 000
Dollars
Pour les soumissionnaires de droit
Algérien :
Lot N° 1:1 200 000 DA
Lot N° 2: 1 000 000 DA
Aucune marque permettant
l’identification du soumissionnaire ne
doit figurer sur l’enveloppe extérieure,
sous peine de rejet. Le délai de remise
des offres est fixé pour le Mercredi
22 Mai 2013 entre 09h30 et 10h00
(heure locale) et l’ouverture des plis
publique interviendra immédiatement
après.
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page664

90 jours à compter de la date de
l’ouverture des plis.
ANEP N° 518871
MINISTERE DE LA DEFENSE
NATIONALE
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
OUVERT N°294/2013/CR3
Le Ministère de la Défense Nationale,
lance un avis d’Appel d’Offres
National et International Ouvert en
vue de Fourniture et installation
de Trois (03) lots d’équipements
et accessoires d’analyses et
d’expertise.
Les entreprises intéressées de
cet avis d’appel d’offre peuvent
s’adresser au siège du MINISTERE
DE LA DEFENSE NATIONALE SIS A
: GARE- ALGER
Pour retirer le cahier des charges
contre versement de la somme de
Cinq mille Dinars Algérien (5.000,00
DA), pour les sociétés de droit
algérien et l’équivalent en devis, pour
les sociétés étrangères, versée au
compte du trésor N° 19700335 (RIB
0089700119000033507) intitulé «
Direction des Services Financiers/
MDN » ouvert auprès de la Trésorerie
Centrale d’Alger.
Les personnes déléguées pour
le retrait des cahiers des charges
doivent se munir:
D’une copie légalisée d’une pièce
d’identité en cours de validité.
D’une lettre d’accréditation; délivrée
par le candidat à la soumission.
D’une copie légalisée du registre de
commerce de la société.
D’une copie originale du bon de
versement de la somme due cité cidessus,
et du bardeau de charge des
devis, pour les sociétés étrangères.
Les offres comprenant les pièces et
documents exigés dans le cahier des
charges devront être scindées en
deux parties (02):
Une offre technique comprenant les
documents requis par le cahier des
charges;
Une offre financière commerciale
comprenant les documents requis par
le cahier des charges.
Les offres (technique et financière),
contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous pli
cacheté à l’adresse ci-après:
MINISTERE DE LA DEFENSE
NATIONALE
DIRECTION DES SERVICES
FINANCIERS
BUREAU D’ADMINISTRATION DES
CAHIERS DES CHARGES
BP 184, Alger Gare - Alger
L’enveloppe extérieure doit être
strictement anonyme et ne devant
contenir que la mention suivante :
« SOUMISSION A NE PAS OUVRIR»
« APPEL D’OFFRES NATIONAL
ET INTERNATIONAL OUVERT »
N°294/2013/CR3
Les soumissions doivent être
adressés ou déposées à l’adresse
indiqué ci-dessus, avant le 20 juin
2013
La date d’ouverture des plis est fixée
dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront
engagées par leurs offres pendant
une durée égale à celle de préparation
des offres fixée dans le cahier des
charges.
ANEP 518641
MINISTERE DE L’AGRICULTURE
ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
S.G.P- SEGRO- ALGER
GROUPE ERIAD SETIF/SPA
E.P.E LES MOULINS DES
HAUTS PLATEAUX
SPA AU CAPITAL DE
845.830.000 DA
Siège : BP 84 -CHOUF
LEKDAD-SETIF
Tel : 036 62 90 18 - fax : 036 62
90 10
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
OUVERT N° 002/2013
L’E.P.E ERIAD-SETIF / Les Moulins
des Hauts Plateaux/SPA, lance un
avis d’Appel d’Offres National et
International ouvert pour :
-La fourniture, pose et mise
en service d’équipement de
meunerie.
-La fourniture de pièces de
rechange pour la modernisation
et la réhabilitation de la
semoulerie 400Tonnes /jour.
Conformément au cahier des charges
n°002/2013 :
Les Entreprises intéressées par
le présent appel d’offres ouvert
n°002/2013 peuvent retirer le cahier
des charges à l’adresse ci-dessous
citée, contre le paiement de la somme
de (10.000,00 DA) Dix Mille Dinars
non remboursables versée au compte
BADR -SETIF- n°697 300 300 171/18
ouvert auprès de la BADR -Agence
697- Avenue 08 Mai 1945-SETIFau
nom de: FILIALE LES MOULINS
DES HAUTS PLATEAUX-SPA BP 84
CHOUF LEKDAD-SETIF
Les offres accompagnées de
tous les documents exigés par la
réglementation en vigueur et le
cahier des charges pour chaque lot
devront être déposés à t’adresse
indiquée ci-dessus sous double
pli fermé, l’enveloppe extérieure
doit être anonyme et comporte la
mention : AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
OUVERT n°002/2013
« A NE PAS OUVRIR »
La date limite de dépôt des offres
est fixée à 30 jours à compter de la
première parution de l’avis d’appel
d’offres dans les quotidiens nationaux
et le BOMOP.
Les soumissionnaires resteront
obligés par leurs offres pendant une
durée de 180 jours à compter de la
date limite fixée du dépôt des offres.
L’ouverture des plis aura lieu le jour
ouvrable qui suit la date limite de
dépôt de l’offre en présence des
soumissionnaires à l’adresse sus
indiquée à 14h00.
ANEP 25008372
MINISTERE DE LA DEFENSE
NATIONALE
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
OUVERT
N°307/2013/CH1
Le Ministère de la défense Nationale,
lance un avis d’appel d’offres
National et International ouvert pour
la fourniture de :
Deux cent (200) Tonne de
Glycol
Les entreprises intéressées par le
présent avis d’appel d’offres peuvent
se présenter à l’adresse ci-après :
Ministère de la Défense Nationale Les
Tagarins - Alger
Pour retirer le cahier des charges,
contre versement de la somme de
cinq mille dinars (5 000 DA), pour
les sociétés de droit algérien et
l’équivalent en devises, pour les
sociétés étrangères, au compte de
la Banque Extérieure d’Alger de
l’agence Amirouche au : N° compte
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page665

12 120 32642 22/42
Les personnes déléguées pour le
retrait du cahier des charges doivent
se munir :
D’une copie légalisée d’une pièce
d’identité en cours de validité.
D’une lettre d’accréditation, délivrée
par le candidat à la soumission.
D’une copie légalisée du registre de
commerce de la société.
De la copie originale du bon de
versement de la somme due, et du
bordereau de change des devises,
pour les entreprises étrangères.
Les offres comprenant les pièces et
documents exigés dans le cahier des
charges devront être scindées en
deux (02) parties :
Une offre technique comprenant les
documents requis par le cahier des
charges.
Une offre commerciale comprenant
les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (technique et financière),
contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous plis
cacheté à l’adresse ci-après.
Direction des Services financiers
Bureau d’administration des cahiers
des charges
BP 184, Alger Gare - Alger
L’enveloppe extérieur doit être
strictement anonyme et ne devra
comporter que la mention :
« Soumission » à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national et
international ouvert N°307/2013/CH1
Les soumissions doivent être
adressées ou déposées à l’adresse
indiquée ci-dessus, avant le 23 JUIN
2013.
La date d’ouverture des plis est fixée
dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant une
durée égale à celle de préparation
des offres fixée dans le cahier des
charges
ANEP 519577
MINISTERE DE LA DEFENSE
NATIONALE
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
OUVERT N°308 /2013/CH1
Le Ministère de la défense Nationale,
lance un avis d’appel d’offres
National et International ouvert pour
la fourniture de :
Deux (02) déminéralisateurs
industriels
Les entreprises intéressées par le
présent avis d’appel d’offres peuvent
se présenter à l’adresse ci-après :
Ministère de la Défense Nationale Les
Tagarins - Alger
Pour retirer le cahier des charges,
contre versement de la somme
de cinq mille dinars (5 000 DA),
pour les sociétés de droit algérien
et l’équivalent en devises, pour les
sociétés étrangères, au compte de
la Banque Extérieure d’Alger de
l’agence Amirouche au : N° compte :
12 120 32642 22/42
Les personnes déléguées pour le
retrait du cahier des charges doivent
se munir :
D’une copie légalisée d’une pièce
d’identité en cours de validité.
D’une lettre d’accréditation, délivrée
par le candidat à la soumission.
D’une copie légalisée du registre de
commerce de la société.
De la copie originale du bon de
versement de la somme due, et du
bordereau de change des devises,
pour les entreprises étrangères.
Les offres comprenant les pièces et
documents exigés dans le cahier des
charges devront être scindées en
deux (02) parties :
Une offre technique comprenant les
documents requis par le cahier des
charges.
Une offre commerciale comprenant
les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (technique et financière),
contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous plis
cacheté à l’adresse ci-après.
Direction des Services financiers
Bureau d’administration des cahiers
des charges
BP 184, Alger Gare - Alger
L’enveloppe extérieur doit être
strictement anonyme et ne devra
comporter que la mention :
« Soumission » à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national et
international ouvert N°308/ 2013/CM
Les soumissions doivent être
adressées ou déposées à l’adresse
indiquée ci-dessus, avant le 23 JUIN
2013.
La date d’ouverture des plis est fixée
dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant une
durée égale à celle de préparation
des offres fixée dans le cahier des
charges
ANEP 519575
MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE
ET DU DÉVELOPPEMENT RURAL
Société de gestion des
participations
Groupe smide Constantine
EPE-SPA
Moulin Sidi Rached
Constantine avec un capital de
445.000.000.00 DA
Nif 099825010034828
N°RC 25/00-0062153B98
2ÈME AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
OUVERT N° 01/2013
Dans le cadre du programme
d’investissement, l’EPE SPA -
MOULINS sidi Rached Constantine
- filiale du groupe Smide lance un
appel d’offres national et international
ouvert pour l’acquisition du matériel
de moulins.
Le présent avis est adressé aux
entreprises spécialisées dans la
production de ce type de matériel et
les concessionnaires
Lot 01: acquisition et installation
d’une ligne ensacheuse pour le
conditionnement des farines 25
et 50 kg
Lot 02: acquisition d’un plan
sichter de sûreté
Les soumissionnaires peuvent
participer pour un ou deux lots
Les entreprises intéressées peuvent
se rapprocher de l’adresse suivante
pour retirer le cahier des charges
contre paiement de la somme de
1000 DA
Siège social : moulins Sidi Rached
Constantine 20 rue Aouati Mustapha
Constantine BP 387 Constantine
Les offres seront déposées dans deux
plis. le pli extérieur anonyme portant
la mention
2ème avis d’appel d’offres national et
international ouvert N°01/2013
A ne pas ouvrir
Le délai de présentation des offres est
fixé à 45 jours à compter de la date
de parution du présent avis dans la
presse ou le bomop
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres durant 90
jours
Les soumissionnaires sont invités
à assister à la séance d’ouverture
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page666

des plis qui aura lieu le dernier jour
de dépôt des offres à 10 au siège de
l’entreprise à l’adresse sus citée
ANEP 25008349/c
MINISTÈRE DES RESSOURCES
EN EAU
Société de l’Eau et de
l’Assainissement d’Oran
SEOR-SPA
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
OUVERT
N° 05/SEOR/2013
La Société de l’Eau et de
l’Assainissement d’Oran lance un
avis d’appel d’offres national et
international ouvert pour «Acquisition
de Onze (11) Camions vidangeur
pour la maintenance des réseaux
d’assainissement ».
- Dix (10) camions vidangeur d’une
capacité de 6m3.
- Un (01) camion vidangeur d’une
capacité de 10m3.
Le présent appel d’offres national
et international ouvert s’adresse
exclusivement aux seuls fabricants
de matériel ou concessionnaires,
distributeurs agréés, revendeurs
agréés, ou tous représentants
exclusifs.
Le cahier des charges précisant les
conditions et modalités de soumission
peut être retiré à l’adresse ci-dessous
contre paiement d’un montant de
quatre mille dinars (4.000,00 DA) par
un chèque ou un virement au compte
de SEOR-Spa.
SEOR-SPA
NIF : 000831010963259
Service Contrats et Marchés
05, Rue des Frères Bouchakour
Oran
Les offres accompagnées des pièces
réglementaires conformément aux
prescriptions du cahier des charges
doivent être déposées à l’adresse
ci-dessus sous double enveloppe
fermée et cachetée. L’enveloppe
extérieure doit être anonyme et porter
la mention suivante :
Appel d’Offres N° 05/SEOR/2013
« Acquisition de Onze (11) Camions
vidangeur pour la maintenance des
réseaux d’assainissement ».
« Soumission à ne pas ouvrir ».
Chaque pli devra contenir deux (02)
enveloppes distinctes, l’une relative
à l’offre technique et l’autre à l’offre
financière.
L’offre technique :
- Le cahier des charges, paraphé et
signé.
- La déclaration à souscrire dûment
renseignée, datée et signée.
- Une délégation de pouvoir.
- Une copie légalisée du registre de
commerce.
- Les trois derniers bilans (année
2009-2010 et 2011) comptables ou
fiscaux.
- Copies légalisées des attestations
fiscales et les attestations des
organismes de sécurité sociale
(CNAS, CASNOS).
- Copie du numéro d’identification
fiscale (N1F) et d’identification
statistique (NIS).
- Un extrait original du casier judiciaire.
- Attestation de dépôt des comptes
sociaux année 2011 délivré par la
CLRC.
- Statut de l’entreprise et modifications
(éventuels).
- Copie du reçue de paiement du
cahier des charges.
- Le planning de livraison dûment
signé.
- Attestation de garantie du matériel
émanant du fabricant, exprimé en
mois (le délai de garantie minimum
est de 12 mois).
- Le certificat d’origine de l’équipement.
- La déclaration de probité remplie,
datée et signée.
- Attestation de représentation
émanant du fabricant présentée par
les distributeurs agréés, revendeurs
agréés, ou tous représentants
exclusifs relative aux fournitures objet
du marché.
- Les références professionnelles du
soumissionnaire faisant apparaître
clairement l’objet, la quantité et la
valeur, justifiées par les attestations
de bonne exécution délivrée par les
clients concernés.
- Lettre d’engagement assurant le
service après vente.
- Fiche technique de chaque
équipement.
- Fiche technique» des camions.
- Copie certifiée conforme du protocole
d’accord de groupement.
- Liste exhaustive des pièces de
rechange et accessoires d’origine
pour la prise en charge du service
après vente.
L’offre financière :
- La lettre de soumission dûment
renseignée, datée et signée.
- Le bordereau des prix unitaires
dûment datée et signée par le
soumissionnaire.
- Le devis quantitatif et estimatif
de l’offre datée et signée par le
soumissionnaire.
La date limite de dépôt des offres est
fixée pour trente (30) jours à 12h00 à
compter de la première publication de
l’avis d’appel d’offres dans le BOMOP
ou la presse nationale.
L’ouverture des plis aura lieu le même
jour à 14h00 à l’adresse indiquée cidessus.
Cet avis est considéré comme
une invitation aux soumissionnaires.
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant une
durée égale à la durée de préparation
des offres augmentée de 3 mois à
compter de la date limite de dépôt des
offres.
ANEP N°518730
MINISTERE DES TRANSPORTS
SOCIETE NATIONALE DES
TRANSPORTS FEEROVIAIRES
EPIC-SNTF
DIRECTION DES
APPROVISIONNEMENTS
Numéro d’Identification Fiscale
(NIE) : 099916001047433
12, Avenue de PALN 16040
Hussein-Dey (Alger)- Algérie
TEL : 213 (0) 21 71 15 10 Poste
3502
Site Web : www.sntf.dz
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT N° XA.121 001 413.
La société Nationale des Transports
Ferroviaires (SNTF), lance un
avis d’appel d’offres national et
international restreint pour la
fourniture de :
- DIVERSES PIECES DE
RECHANGE DESTINEES A LA
MAINTENANCE DU SYSTEME
D’ALIMENTATION ELECTRIQUE
EQUIPANT LES VOITURES A
VOYAGEURS DE LA SNTF
1 - CONDITIONS D’ELIGIBILITE
Le présent appel d’offres s’adresse
aux fabricants et aux distributeurs
agrées par les fabricants pour la
fourniture de pièces de rechanges
telles que définies au cahier des
charges.
Les soumissionnaires désirant
participer au titre du présent appel
d’offres doivent joindre à leurs offres
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page667

techniques :
- Pour les fabricants : Des documents
justifiants de la bonne exécution
délivrée par des réseaux ferroviaires
pour la fourniture de pièces similaires
à celles de l’appel d’offres et telles
que définies au cahier des charges.
- Pour les distributeurs agrées par des
fabricants :
Document justifiant l’agrément et/
ou de représentation délivrée par le
fabriquant de pièces de rechange
similaires à celles du présent appel
d’offres.
Des documents justifiants de la bonne
exécution délivrée par des réseaux
ferroviaires pour la fourniture de
pièces similaires à celles de l’appel
d’offres et telles que définies au cahier
des charges.
2 - RETRAIT DU CAHIER DES
CHARGES
Les entreprises intéressées par le
présent avis d’appel d’offres peuvent
retirer le cahier des charges auprès
de la :
SOCIETE NATIONALE DES
TRANSPORTS FERROVIAIRES
DIRECTION
DES
APPROVISIONNEMENTS
12, Avenue de l’ALN 16040 Hussein-
Dey, Alger.
Contre présentation d’un récépissé
de versement au compte SNTF N°
001006260300300001/41, ouvert
auprès de la BNA - AGENCE 626
AGHA - ALGER, la somme de dix mille
dinars algériens (10.000,00 DA), non
remboursable, représentant les frais
de documentation et de reprographie.
3 - DOCUMENTS CONSTITUTIFS
DE L’OFFRE
Les offres devront impérativement
être accompagnées des documents
tels qu’exigés par l’article 09 du cahier
des charges, partie instruction aux
soumissionnaires :
3.1 - Offre Technique : l’Offre
technique doit comprendre les pièces
suivantes :
- Une déclaration à souscrire remplie,
datée et signée, selon modèle joint en
annexe du cahier des charges.
- Une déclaration de probité, remplie,
datée et signée, selon modèle joint en
annexe du cahier des charges.
- L’offre technique proprement dite,
établie conformément aux dispositions
du cahier des charges.
- La liste des documents détaillés
à l’article 09 de l’instruction aux
soumissionnaires objet du cahier des
charges.
3.2 - Offre Financière : L’offre
financière doit comprendre les pièces
suivantes:
- La lettre de soumission, remplie,
datée et signées selon le modèle joint
en annexe du cahier des charges.
- Le bordereau des prix unitaires
dûment daté et signé par le
soumissionnaire.
- Le détail estimatif et quantitatif
dûment daté et signé par le
soumissionnaire.
4 - PRESENTATION DES OFFRES
Les soumissionnaires sont tenus de
présenter leurs offres de la manière
suivante :
- Une première enveloppe fermée
cachetée concernant l’offre
technique, portant en plus du nom du
soumissionnaire et de son adresse,
la mention « APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT N° XA.121.001.413
POUR LA FOURNITURE DE
DIVERSES PIECES DE RECHANGE
DESTINEES A LA MAINTENANCE
DU SYSTEME D’ALIMENTATION
ELECTRIQUE EQUIPANT LES
VOITURES A VOYAGEURS DE LA
SNTF ».
« OFFRE TECHNIQUE »
- Une deuxième enveloppe fermée et
cachetée concernant l’offre financière,
portant la mention « APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT N° XA. 121.001.413
POUR LA FOURNITURE DE
DIVERSES PIECES DE RECHANGE
DESTINEES A LA MAINTENANCE
DU SYSTEME D’ALIMENTATION
ELECTRIQUE EQUIPANT LES
VOITURES A VOYAGEURS DE LA
SNTF ».
« OFFRE FINANCIERE »
- Les deux (02) enveloppes doivent
être insérées dans une seule
enveloppe fermée et anonyme, ne
portant que la mention suivante :
« APPEL D’OFFRES NATIONAL
ET INTERNATIONAL RESTREINT
N° XA. 121.001.413 POUR LA
FOURNITURE DE DIVERSES
PIECES DE RECHANGE
DESTINEES A LA MAINTENANCE
DU SYSTEME D’ALIMENTATION
ELECTRIQUE EQUIPANT LES
VOITURES A VOYAGEURS DE LA
SNTF ».
« A NE PAS OUVRIR »
5 - DUREE DE PREPARATION DES
OFFRES
La durée de préparation des offres
est fixée à quarante cinq (45) jours
à compter de la date de la première
parution de l’avis d’appel d’offres dans
le BOMOP ou la presse nationale.
6 - DATE ET HEURE DE DEPOT
DES OFFRES
La durée de dépôt des offres est fixée
au dernier jour de la préparation des
offres tel qu’indiqué ci-dessus, de
8H00 à 12H00.
Si cette date coïncide avec un jour férié
ou un jour de repos hebdomadaire
légal, la durée de préparation des
offres sera prorogée jusqu’au jour
ouvrable suivant.
7 - LIEU DE DEPOT DES OFFRES
Les offres seront déposées à l’adresse
suivante :
S.N.T.F - DIRECTION DES
APPROVISIONNEMENTS
12, AVENUE DE L’ALN - 16040
HUSSEIN - DEY (ALGER) ALGERIE
8 - OUVERTURE DES PLIS
Les soumissionnaires sont invités
à assister à la séance publique
d’ouverture des plis techniques et
financiers, qui se tiendra au niveau de
la salle de réunion de la Direction des
Approvisionnements, située au 12,
Avenue de l’ALN 16040 Hussein-Dey
- Alger.
Elle aura lieu, le jour correspondant à
la date de dépôt des offres, à 14H00.
9 - DELAI DE VALIDITE DES OFFRES
Les soumissionnaires resteront
engagées par leurs offres pendant un
délai égal à la durée de préparation
des offres augmentée de trois (3)
mois.
ANEP N° 519047
MINISTÈRE DES TRANSPORTS
Société Nationale des
Transports Ferroviaires
EPIC - SNTF
Direction des
Approvisionnements
Numéro d’Identification Fiscale
(NIF) : 099916001047433
12, Avenue de l’ALN 16040
Hussein-Dey (Alger) - Algérie
Tel : 213 (0) 21 71 15 10 Poste
3502
Site Web : www.sntf.dz
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT
N° XA.121 002 413.
La Société Nationale des Transports
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page668

Ferroviaires (SNTF), lance un
avis d’appel d’offres national et
international restreint pour la
fourniture de :
Diverses pièces de rechange
destinées à la maintenance des
bogies équipant les différents
types de wagons de la SNTF.
1- Conditions d’éligibilité :
Le présent appel d’offres s’adresse
aux fabricants et distributeurs agrées
par les fabricants pour la fourniture
de pièces de rechanges telles que
définies au cahier des charges.
Les soumissionnaires désirant
participer au titre du présent appel
d’offres doivent joindre à leurs offres
techniques :
1.1- Pour les fabricants : Des
documents justifiant de la bonne
exécution délivrée par des réseaux
ferroviaires pour la fourniture de
pièces similaires à celles de l’appel
d’offres et telles que définies au cahier
des charges.
1.2- Pour les distributeurs agrées par
des fabricants :
- Des documents justifiant l’agrément
et/ou la représentation délivrée par
le fabriquant de pièces de rechange
similaires à celles du présent appel
d’offres.
- Des documents justifiant de la
bonne exécution délivrée par des
réseaux ferroviaires pour la fourniture
de pièces similaires à celles de l’appel
d’offres et telles que définies au cahier
des charges.
2- Retrait du cahier des charges :
Les entreprises intéressées par le
présent avis d’appel d’offres peuvent
retirer le cahier des charges auprès
de la :
Société Nationale des Transports
Ferroviaires
Direction des Approvisionnements
12, Avenue de l’ALN 16040 Hussein-
Dey - Alger
Contre présentation d’un récépissé
de versement au compte SNTF N° :
001006260300300001/41, ouvert
auprès de la BNA – Agence 626
Agha - Alger, la somme de Dix Mille
Dinars Algériens (10.000,00 DA), non
remboursable, représentant les frais
de documentation et de reprographie.
3- Documents constitutifs de l’offre :
Les offres devront impérativement
être accompagnées des documents
tels qu’exigés par l’article 09 du cahier
des charges, partie instruction aux
soumissionnaires :
3.1- Offre Technique : L’Offre
technique doit comprendre les pièces
suivantes :
- Une déclaration à souscrire remplie,
datée et signée, selon modèle joint en
annexe du cahier des charges.
- Une déclaration de probité, remplie,
datée et signée, selon modèle joint en
annexe du cahier des charges.
- L’offre technique proprement dite,
établie conformément aux dispositions
du cahier des charges.
- La liste des documents détaillés
à l’article 09 de l’instruction aux
soumissionnaires objet du cahier des
charges.
3.2- Offre Financière : L’offre
financière doit comprendre les pièces
suivantes :
- La lettre de soumission, remplie,
datée et signées selon le modèle joint
en annexe du cahier des charges.
- Le bordereau des prix unitaires
dûment daté et signé par le
soumissionnaire.
- Le détail estimatif et quantitatif
dûment daté et signé par le
soumissionnaire.
4- Présentation des offres :
Les soumissionnaires sont tenus de
présenter leurs offres de la manière
suivante :
- Une première enveloppe fermée
cachetée concernant l’offre
technique, portant en plus du nom du
soumissionnaire et de son adresse, la
mention :
« Appel d’Offres National et
International Restreint N° XA.121
002 413 pour la fourniture de diverses
pièces de rechange destinées à la
maintenance des bogies équipant
les différents types de wagons de la
SNTF ».
« Offre Technique ».
- Une deuxième enveloppe fermée et
cachetée concernant l’offre financière,
portant la mention :
« Appel d’Offres National et
International Restreint N° XA.121
002 413 pour la fourniture de diverses
pièces de rechange destinées à la
maintenance des bogies équipant
les différents types de wagons de la
SNTF ».
« Offre Financière ».
- Les deux (02) enveloppes doivent
être insérées dans une seule
enveloppe fermée et anonyme, ne
portant que la mention suivante :
« Appel d’Offres National et
International Restreint N° XA.121
002 413 pour la fourniture de diverses
pièces de rechange destinées à la
maintenance des bogies équipant
les différents types de wagons de la
SNTF ».
« A ne pas ouvrir ».
5- Durée de préparation des offres :
La durée de préparation des offres
est fixée à quarante cinq (45) jours
à compter de la date de la première
parution de l’avis d’appel d’offres dans
le BOMOP ou la presse nationale.
6- Date et heure de dépôt des offres :
La durée de dépôt des offres est fixée
au dernier jour de la préparation des
offres tel qu’indiqué ci-dessus, de
08h00 à 12h00.
Si cette date coïncide avec un jour férié
ou un jour de repos hebdomadaire
légal, la durée de préparation des
offres sera prorogée jusqu’au jour
ouvrable suivant.
7- Lieu de dépôt des offres :
Les offres seront déposées à l’adresse
suivante :
S.N.T.F - Direction des
Approvisionnements
12, Avenue de l’ALN - 16040 Hussein
- Dey (Alger) Algérie.
8- Ouverture des plis :
Les soumissionnaires sont invités
à assister à la séance publique
d’ouverture des plis techniques et
financiers, qui se tiendra au niveau de
la salle de réunion de la Direction des
Approvisionnements, située au 12,
Avenue de l’ALN 16040 Hussein-
Dey - Alger.
Elle aura lieu, le jour correspondant à
la date de dépôt des offres, à 14h00.
9- Délai de validité des offres :
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant un
délai égal à la durée de préparation
des offres augmentée de trois (3)
mois.
ANEP N°519045
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page669

MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE DE
LA PME ET DE LA PROMOTION
DES INVESTISSEMENTS
Société de gestion des
Participations « Industries
Manufacturières »
Groupe C et H Fashion
ALGERIENNE DU COSTUME «
ALCOST »
ROUTE DES AURES BEJAIA
06000 ALGERIE.
SPA au capital de 213.800.000
DA
Filiale du groupe C & H Rouiba
Alger
AVIS D’APPEL D’OFFRES A LA
CONCURRENCE NATIONAL ET
INTERNATIONAL RESTREINT
N°04/ALCOST/2013
L’Algérienne du Costume (ALCOST/
SPA) Bejaia lance un avis d’appel
d’offres à la concurrence national
et international restreint portant
acquisition de tissus polyamides,
et bande de thermo soudage.
Cet appel d’offres s’adresse
exclusivement aux fabricants
spécialisés et aux représentants
exclusifs, Les soumissionnaires
intéressés par le présent avis d’appel
d’offres peuvent :
Se présenter au siège de l’entreprise
ALCOST, bureau des marchés, sis
route des Auras Bejaia pour retirer le
cahier des charges contre paiement
de la somme de Trois mille (3 000 DA)
dinars Algériens pour les entreprises
de droit algérien ou le recevoir par
courrier électronique contre paiement
de Trente (30 €) euros pour les
entreprises étrangères,
Le virement se fera sur le compte
d’ALCOST ouvert auprès de la
Banque Nationale d’Algérie
Agence 356 BEJAIA - ALGERIE,
sous le numéro 001 00356 0300
301 253/85, pour les entreprises
étrangères au compte devise N° RIB
BNA / 001 00356 03100 100 24 - 59
Le cahier des charges sera transmis
par courrier électronique après
la transmission du justificatif du
virement par Email à l’adresse :
bureaudesmarches@outlook.com
Les offres doivent parvenir sous
double enveloppe cachetée et
anonyme avec uniquement les 02
mentions Suivantes ;
A NE PAS OUVRIR
A.O.N.I.R : N ° 04/ALCOST/2013
Adresse de remise des offres et
d’ouverture des plis : ALCOST Route
des Aurès Bejaia Algérie.
Date et heure limite de remise des
offres est fixée à 12 heures après
30 jours, à compter de la date de
la première publication dans les
quotidiens nationaux.
Date et heure d’ouverture des plis se
fera en séance publique le même jour
de la date limite de remise des offres
à 14 heures.
ANEP N° 301751
MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE,
DE LA PETITE ET
MOYENNE ENTREPRISE
ET DE LA PROMOTION DE
L’INVESTISSEMENT
Agence Nationale
d’Intermédiation et de
Régulation Foncière
NIF : 000816097984689
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT N° 04/13
L’Agence Nationale d’Intermédiation
et de Régulation Foncière, lance
un avis d’appel d’offres national et
international restreint portant sur
l’étude d’aménagement et les
travaux de viabilisation du parc
industriel de Ksar el Boukhari,
wilaya de Médéa d’une superficie
de 200 hectares.
Les entreprises intéressées par le
présent avis d’appel d’offres, justifiant
d’un certificat de qualification et de
classification de catégorie 7 ou plus
(activité principale travaux publics ou
hydraulique et ayant réalisé un projet
de travaux de viabilisation de parc
industriel ou un espace urbain d’au
moins 80 ha, intégrant des galeries
techniques et une station d’épuration)
en cours de validité (ou répondant aux
conditions d’exercice de la profession
pour les entreprises étrangères)
peuvent retirer le cahier de charges,
contre la somme non remboursable
de 15.000 DA, auprès de :
L’Agence Nationale d’Intermédiation
et de Régulation Foncière (ANIREF)
13 Avenue Sayed El Ouali (ex-
Debussy) Alger
Tel : 021 71 77 87/ Fax : 021 71 67 50
Les offres doivent être déposées à
l’adresse indiquée ci-dessus soixante
(60) jours, à compter de la date de
la première parution du présent
avis d’appel au BOMOP ou dans
un quotidien national, avant 13h00
heures locale.
Les plis seront ouverts en présence des
représentants des soumissionnaires
qui souhaitent assister à la séance
publique d’ouverture des plis le jour
correspondant à la date de dépôt des
offres, à 14 00 heures locale au siège
de la Direction Générale de l’Agence
Nationale d’Intermédiation et de
Régulation Foncière.
Les offres devront comprendre
principalement :
- La déclaration à souscrire.
- La déclaration de probité.
- Une copie légalisée de l’agrément
ou équivalent pour les BET étrangers.
- Une attestation de bonne exécution
pour le BET concernant une étude
d’aménagements de viabilisation d’un
projet similaire.
- Une copie légalisée du certificat
de qualification et classification
professionnelle à la catégorie 7 ou plus
en travaux publics ou hydraulique (ou
le chef de file en cas de groupement).
- Une copie légalisée de l’attestation
de dépôt légal des comptes sociaux
de l’exercice 2011.
- Un extrait de casier judiciaire du
soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une
personne physique, et du gérant ou
du directeur général de l’entreprise
lorsqu’il s’agit d’une société. Cette
disposition ne s’applique pas aux
entreprises étrangères non résidentes
en Algérie.
- Les bilans comptables des 3
dernières années 2009-2010-2011 et
leurs annexes indiquant les différents
résultats financiers.
- Copies légalisées des attestations
fiscales (Extrait de rôles - Carte
d’immatriculation Fiscale) pour le
soumissionnaire national ou étranger
ayant travaillé en Algérie.
- Copies légalisées des attestations
des organismes de sécurité (CNAS -
CASNOS).
Les offres techniques et financières,
doivent être mises dans des plis
séparés fermés et cachetées qui à leur
tour sont mises dans un pli anonyme
qui doivent être déposés auprès du
bureau des marchés, sis Direction
Générale de l’Agence Nationale
d’Intermédiation et de régulation
Foncière, portant la mention :
« Avis d’appel d’offres national et
International restreint N° 04/13 »
Etude d’aménagement et travaux de
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page670

viabilisation du parc industriel de Ksar
el Boukhari, wilaya de Médéa
« A ne pas ouvrir »
Les soumissionnaires restent engagés
par leurs offres pour une période
égale à la durée de préparation des
offres augmentée de trois (03) mois
à compter de la date de dépôt des
offres.
Voir détail du dossier de soumission à
l’article 13 du cahier des charges.
ANEP N° 301816
MINISTERE DES TRANSPORTS
ETABLISSEMENT DE
GESTION DE SERVICES
AEROPORTUAIRES D’ORAN
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT N° 20/DG/DED/2013
L’Etablissement de Gestion des
Services Aéroportuaires d’Oran
(E.G.S.A./Oran), dont :
Siège social : Rond point Aéroport
d’Oran Es-Sénia. -
Numéro d’Identification Fiscale (NIF) :
098831050058529
Lance un avis d’Appel d’Offres
National et International restreint
pour:
« Fourniture de deux (02) bus
aéroportuaires pour l’Aéroport
d’Oran Ahmed-Ben Bella »
Les soumissionnaires intéressés par
le présent avis peuvent retirer le cahier
des charges contre un paiement de
5000 DA auprès de :
L’EGSA. Oran Direction de
l’Equipement et de Développement
Aéroport d’Oran - Ahmed Ben Bella.
Les offres Techniques et Financières
établies conformément à la
réglementation en vigueur doivent
être déposées à La Direction
Générale de l’EGSA. Oran Aéroport
d’Oran -Ahmed Ben Bella- sous
double enveloppe
- Une enveloppe comportant l’offre
Technique portant la mention :
Appel d’Offre National et international
Restreint N° 20/DG/DED/2013 « Offre
Technique »
- Une enveloppe comportant l’offre
Financière portant la mention :
Appel d’Offre National et international
Restreint N° 20/DG/DED/2013 « Offre
Financière »
L’enveloppe extérieure contiendra
les Deux enveloppes cachetées et
anonymes portant la mention :
Avis d’Appel d’Offres National et
International Restreint N° 20/DG/
DED/2013
« SOUMISSION A NE PAS OUVRIR »
La durée de préparation des offres est
fixée à Trente (30) jours à partir de la
première parution de l’Appel d’offres
sur les quotidiens nationaux.
La date et l’heure limite de dépôt des
offres sera indiqué dans le cahier des
charges.
Passé ce délai, le dossier sera écarté.
L’ouverture des plis se fera en public
le même jour correspondant à la date
limite de dépôt des offres à 13h00
au siège de la Direction Générale de
l’E.G.S A.Oran.
Les soumissionnaires restent
engagées par leurs offres pendant
une durée de Cent Vingt (120) jours
à compter de la date limite de dépôt
des offres.
ANEP N° 31300449
MINISTÈRE DES RESSOURCES
EN EAU
Agence Nationale des Barrages
et Transferts
N° de l’Identifiant Fiscal :
000516097080625
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT N° 16/2013
Etude d’étanchéisation de la
cuvette du barrage d’Ouled
Mellouk en exploitation (Wilaya
de Ain Defla)
L’Agence Nationale des Barrages
et Transferts lancé un avis d’appel
d’offres national et international
restreint pour l’élaboration l’étude
d’étanchéisation de la cuvette
du barrage d’Ouled Mellouk en
exploitation (Wilaya de Ain Defla)
Cet appel d’offre s’adresse
uniquement aux bureaux d’études
agréés répondant aux critères
suivants :
- Pour les Bureaux d’Etudes seuls :
doit être agrée et avoir déjà élaboré
au moins une (01) étude de faisabilité
ou d’avant projet détaillé d’un
barrage, ou d’expertise de barrage en
exploitation, ou étude d’étanchéisation
d’un barrage.
NB : Il sera pris en considération
que les références élaborées par le
soumissionnaire seul comme chef de
file majoritaire.
- Pour les groupements de Bureaux
d’Etudes :
Le chef de file doit être majoritaire et
agrée et avoir réalise au moins une
(01) étude de faisabilité ou d’avant
projet détaillé de barrage, ou une
expertise de barrage en exploitation
ou étude d’étanchéisation d’un
barrage.
NB : Il sera pris en considération
que les références élaborées par le
soumissionnaire seul comme chef de
file majoritaire.
Chaque membre de groupement doit
être agréé et avoir participé au moins
à une (01) étude de faisabilité ou
d’avant projet détaillé de barrage.
NB : Pour le membre, il sera pris en
considération la référence présentée
quelque avec un taux minimum de
participation de 30%.
Les références doivent être justifiées
par des attestations de bonne
exécution délivrées par les maîtres
d’ouvrages. Pour les soumissionnaires
étrangers, ces attestations ainsi que
leur traduction en langue française
doivent être authentifiées par les
services consulaires Algériens.
Les Bureaux d’Etudes ou les
Groupements de Bureaux d’Etudes
intéressés par le présent avis d’appel
d’offres sont invités à retirer le dossier
d’appel d’offres auprès de :
Agence Nationale des Barrages et
Transferts
Direction de la Réglementation et des
Affaires Contentieuses
Bureau des Marchés
3 Rue Mohamed Allilet, Kouba, Alger
BP 235 - Kouba - Alger
Fax : 021.29.94.71.
Le retrait des cahiers des charges se
fera obligatoirement contre remise
d’un chèque bancaire certifié de Cinq
Milles Dinars Algériens (5000,00 DA)
non remboursable à verser au compte
de l’Agence Nationale des Barrages
et Transferts.
Les offres devront êtres placées
sous doubles enveloppes fermées et
cachetées.
L’enveloppe extérieure portera outre
l’adresse susvisée l’indication :
Appel d’Offres National et International
Restreint N° 16/2013
Etude d’étanchéisation de la cuvette
du barrage d’Ouled Mellouk en
exploitation dans la Wilaya de Ain
Defla.
A ne pas ouvrir.
Et ne devra porter aucun signe de
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page671

nature à identifier le soumissionnaire
et contiendra deux enveloppes :
- Première Enveloppe : Offre
Technique.
- Deuxième Enveloppe : Offre
Financière.
La première enveloppe interne doit
être fermée et cachetée et portera la
dénomination du soumissionnaire et
la mention :
« Etude d’étanchéisation de la
cuvette du barrage d’Ouled Mellouk
en exploitation (Wilaya de Ain Defla) »
- Offre Technique.
La deuxième enveloppe interne doit
être fermée et cachetée et portera la
dénomination du soumissionnaire et
la mention :
« Etude d’étanchéisation de la
cuvette du barrage d’Ouled Mellouk
en exploitation (Wilaya de Ain Defla) »
- Offre Financière.
Les offres technique et financière
doivent contenir toutes les pièces
énumérées dans l’article 07 de
l’instruction aux soumissionnaires
notamment :
I- Offre Technique :
1. Une déclaration: à souscrire
(à remplir selon le modèle joint
en annexe du présent cahier des
charges). En cas de groupement
chaque membre doit fournir une
déclaration à souscrire.
2. Une déclaration de probité (à remplir
selon le modèle joint en annexe du
présent cahier des charges). En cas
de groupement chaque membre doit
fournir une déclaration de probité.
3. La mémoire technique avec
une description détaillée de la
méthodologie et du plan de travail
à adopter pour le déroulement des
études.
4. Le planning général de réalisation
des études.
5. Les références du soumissionnaire
réalisées durant les quinze (15)
dernières années sur les projets
d’études de faisabilités,
6. d’APD et d’exécution de barrages
accompagnées des attestations de
bonne exécution.
NB : Les traductions des références
en langue française, doivent être
également authentifiées par les
services consulaires Algériens du
pays d’origine du soumissionnaire.
7. L’agrément du Bureau d’Etudes
pour les soumissionnaires de droit
Algérien délivré par le Ministère des
Ressources en Eau ou l’équivalent
pour les soumissionnaires étrangers
en cours de validité.
II- Offre Financière : Elle doit
comporter les pièces suivantes :
a. La lettre de soumission, à établir
selon le modèle joint.
b. Le bordereau des prix unitaires.
c. Le détail quantitatif et estimatif.
d. Le sous détail dés prix.
e. La justification de la part
transférable.
Les offres doivent être déposées à
l’adresse suivante :
Agence Nationale des Barrages et
Transferts
Direction de la Réglementation et des
Affaires Contentieuses
Bureau des Marchés
3 Rue Mohamed Allilet, Kouba, Alger
BP 235 - Kouba - Alger
1. La durée de préparation dés offres
est fixée à 60 jours à partir de la
date de la première publication de
l’avis d’appel d’offres dans le Bulletin
Officiel des Marchés de l’Opérateur
Public (BOMOP) ou la presse.
2. La date de dépôt des offres
correspond au dernier jour de la durée
de préparation des offres. L’heure
limite de dépôt des offres sera 12h00.
Si ce jour coïncide avec un jour férié
ou un jour de repos légal, la durée de
préparation des offres est prorogée
jusqu’au jour ouvrable suivant.
3. L’ouverture publique des plis
techniques et financiers se tiendra le
même jour à 13h00.
4. Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant une
durée égale à la durée de préparation
des offres augmentée de trois (03)
mois à compter de la date de dépôt
des offres.
ANEP N°519670
MINISTÈRE DE L’HABITAT ET DE
L’URBANISME
Office de Promotion et de
Gestion Immobilière de Médéa
AVIS D’APPEL D’OFFRE
NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT N° 08/2013
L’Office de Promotion et de Gestion
Immobilière de Médéa lance un avis
d’appel d’offres à la concurrence
nationale et internationale restreint
pour la réalisation, des 654/860
Logements Publics Locatif sans
VRD + Locaux commerciaux, sis à
Ksar El-Boukhari Wilaya de Médéa.
Les entreprises disposant d’une
qualification en bâtiment activité
principale, catégorie Six « VI », ou plus
(ou équivalent pour les partenaires
étrangers), ayant réalisés au minimum
un projet dont l’importance équivaut à
70% du programme (considéré), ou
équivalent en surface plancher pour
les équipements, intéressées par le
présent avis peuvent retirer le cahier
des charges contre paiement d’une
somme de 2.500,00 Dinars Algériens,
non remboursable représentant les
frais de la reproduction auprès de la
Direction de l’Office de Promotion et
de Gestion Immobilière de Médéa,
Département de Maîtrise d’Ouvrages,
Adresse : Boulevard de l’ALN Ain
d’Heb Médéa.
L’offre doit être présentée sous
deux plis fermés, un pli comportant
la mention « offre technique » et
un pli comportant la mention « offre
financière » séparés, à l’intérieur de la
même enveloppe extérieure.
L’enveloppe extérieure doit être
fermée, anonyme et portée la mention
suivante :
A Monsieur le Directeur Général de
l’OPGI de Médéa
Avis d’Appel d’Offre National et
International Restreint N° 08/2013
Pour la réalisation, des 654/860
Logements Publics Locatif sans VRD
+ Locaux commerciaux, sis à Ksar El-
Boukhari Wilaya de Médéa.
« Soumission à ne pas ouvrir ».
Les pièces contenant l’offre
technique doivent être signés par le
soumissionnaire ou par une personne
dûment habilitée à exécuter le
marché, possédant procuration écrite
ou décision de délégation de pouvoir
de signature au nom de l’entreprise.
Ce document doit être joint à l’offre.
Le pli portant Offre Technique doit
comporter :
- Déclaration à souscrire (selon
modèle joint).
- Déclaration de probité (selon modèle
joint).
- Copie certifiée conforme des statuts
du partenaire cocontractant.
- Copie certifiée conforme du certificat
de qualification et de classification du
soumissionnaire en cours de validité
dont la catégorie doit correspondre au
projet considéré ou équivalent, ainsi
que celui, ou ceux des membres du
groupement.
- Un exemplaire du protocole d’accord
liant les membres du groupement
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page672

conjoint ou solidaire.
- Instructions aux soumissionnaires
paraphées et signées par les
candidats soumissionnaires, portant
la mention lu et accepté.
- L’extrait du registre de commerce du
soumissionnaire et des membres du
groupement éventuellement.
- Extrait de rôle de moins de trois (03)
mois, apuré ou avec échéancier pour
les nationaux et les étrangers ayant
travaillé en Algérie.
- Numéro d’Identification Fiscale
(N.I.F), pour les soumissionnaires
nationaux et les étrangers ayant déjà
travaillé en Algérie.
- Attestation de solvabilité bancaire.
- Attestation de mise à jour ou
copie légalisée (CNAS, CASNOS,
CACOBATPH) pour les nationaux et
les entreprises de droit Algériens.
- Cahier des Prescriptions Spéciales.
- Cahier des Prescriptions Techniques.
- Casier judiciaire du signataire du
marché dont la date d’établissement
ne doit pas dépasser 03 mois.
- Pouvoirs du signataire de la
soumission [dans le cas de société ou
de groupement).
- Bilans dès trois (03) dernières
années (2010-2011-2012) certifiés
par un commissaire aux comptes pour
les entreprises algériennes, visées
par les services consulaires algériens
pour les entreprises étrangères.
- Liste nominative du personnel
pour l’encadrement, accompagnée
de diplômes et des références
professionnelles; pour les entreprises
étrangères, ces attestations doivent
être dûment visées par les services
consulaires Algériens.
- Références professionnelles du
partenaire cocontractant dans des
projets similaires justifiés par des
attestations de bonne exécution
délivrées par les maîtres d’ouvrages,
pour les entreprises étrangères, ces
attestations doivent être dûment
visées par les services consulaires
Algériens.
- Liste du matériel à engager (Annexe
1) justifiée par les cartes grises pour
le matériel roulant, et par des factures
d’acquisition pour le reste :
* Dans le cas d’une location de
matériel, la justification devra se faire
par contrat notarié.
* Dans le cas d’un leasing la
justification doit se faire par le contrat
liant le soumissionnaire à sa société
de financement.
* Pour les entreprises étrangères,
la liste du matériel doit être dûment
visée par les services consulaires
Algériens.
- Engagement sur le délai de
réalisation, signé.
- Une caution de soumission
supérieure à un pour cent (1%) du
montant de l’offre (copie originale),
émise par une banque de droit Algérien
ou la Caisse de Garantie des Marchés
Publics pour les soumissionnaires
nationaux et par une banque de droit
Algérien, couverte par une contre
garantie émise par une banque
étrangère de premier ordre pour les
soumissionnaires étrangers.
- Copie certifiée conforme de
l’attestation de dépôt légal des
comptes sociaux, pour les sociétés
commerciales dotées de la
personnalité morale.
- Pour l’équivalence de la
classification professionnelle, les
entreprises étrangères doivent fournir
des justifications en matière d’effectif
et d’encadrement, de la valeur des
moyens matériels d’intervention
propres à l’entreprise ainsi que le
capital social pour les entreprises
étrangères, l’ensemble des pièces
constituant l’offre, doivent être dûment
visées par les services consulaires
Algériens.
Le pli portant Offre financière doit
comporter :
1. Lettre de soumission (selon modèle
joint).
2. Montant proposé, paraphé et signé.
2.1 Réalisation, Bâtiment.
3. Délai de réalisation, paraphé et
signé comprenant : (offre technique)
3.1 Délai de la réalisation.
3.2 Planning général des travaux.
3.3 Planning des approvisionnements
des matériaux de construction et de la
mise en place des moyens humains
et matériels.
4. Bordereau des prix unitaires,
paraphé et signé.
5. Devis quantitatif, paraphé et signé.
6. Justification de la part transférable
(pour les entreprises étrangères par
les moyens humains, matériels et
matériaux à importer de l’étranger).
NB : La présentation d’une offre non
conforme au dossier d’appel d’offre
sera rejetée.
La date de dépôt des offres est fixée
à 40 jours à compter de la date de
la 1 ère parution du présent avis sur le
BOMOP ou les quotidiens nationaux.
Le dépôt des offres aura lieu le
Quarantième jour à 13 heures.
L’ouverture des plis est prévue le
même jour de dépôt des offres à 14
heures. Les soumissionnaires sont
invités à y assister, si ce jour coïncide
avec un jour férié ou un jour de
repos légal, la durée de préparation
des offres et prorogée jusqu’au jour
ouvrable suivant aux mêmes horaires.
ANEP N°519788
MINISTERE DES RESSOURCES
EN EAU
DIRECTION DES RESSOURCES
EN EAU
WILAYA D’ORAN
AVIS D’PPEEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT
N° 07/2013
NIF : 097331019173813
La Direction des Ressources en Eau
de la wilaya d’Oran en sa qualité
de Maître d’Ouvrage, agissant au
nom et pour le compte de la Wilaya
d’Oran, lance l’avis d’appel d’offres
national et international restreint, en
vue de retenir une entreprise ou un
groupement d’entreprises pour la
réalisation du projet :
INTITULE : Réalisation de
la Station d’Epuration de
BETHIOUA
La station d’épuration, comprendra
une filière complète de traitement des
eaux usées de type biologique et une
filière de traitement des boues.
Les prestations à effectuer sont
décomposées en deux (02) tranches
distinctes :
Tranche A :
• Etude de l’ensemble des ouvrages
de la station d’épuration qui doit
comporter
• Un prétraitement ;
• Traitement biologique ;
• Un épaississement
• Digestion aérobic
• Une déshydratation par lits de
séchage ;
- Etude d’exécution des travaux
de génie civil, des équipements
mécaniques,
électriques/
automatisation et hydromécaniques.
- Réalisation des travaux de génie
civil
- Fourniture, installation et essais
des équipements mécaniques,
électriques, Automatisation et
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page673

hydromécaniques.
- Mise en service industrielle.
Tranche B :
La Gestion et Exploitation de la station
d’épuration pour une durée d’une (01)
année à compter de la date de la
réception provisoire des travaux de la
tranche A.
Pour que l’offre soit éligible, tes
soumissionnaires doivent répondre
aux trois (03 conditions d’éligibilité
suivantes :
Première condition C1:
- Les entreprises de droit Algérien
doivent obligatoirement disposer
d’un certificat de qualification et de
classification professionnelle, dans
le domaine de J’hydraulique (activité
principale), catégorie (huit) VIII ou
plus, conformément ai décret n° 93-
289 du 28 Novembre 1993 modifié et
complété.
- Les entreprises étrangères
sont tenues de présenter des
documents équivalents au certificat
de qualification et de classification
professionnelle, délivrés par les
autorités officielles du pays du siège
social du soumissionnaire validés par
les autorités consulaires algériennes.
Ces documents doivent être établis
dans la langue du pays d’origine du
soumissionnaire et être accompagnés
d’une traduction en langue française,
élaborée par un traducteur agréé.
Deuxième condition C2:
- Avoir réalisé « le Génie civil »
et « la fourniture et montage des
équipements », au cours des dix (10)
dernières années, d’une (01) station
d’épuration des eaux usées urbaines
de type biologique de capacité égaie
ou supérieure à 100 000 Equivalents
Habitants (Eq.h).
Troisième condition C3:
- Avoir exploité au cours des dix (10)
dernières années, une (01) station
d’épuration des eaux usées urbaines
de typé biologique de capacité égale
ou supérieure à 100 000 Equivalents
Habitants (Eq.h).
Les références justifiant tes conditions
C2 et €3 doivent être accompagnées
d’une attestation de bonne exécution
délivrée par les Maîtres d’Ouvrage
concernés, et authentifiée par les
services consulaires Algériens du
pays d’origine du soumissionnaire
étranger,
Cas d’entreprises qui soumissionnent
en groupement :
- Le Chef de file considéré comme
membre du groupement doit
répondre à la première condition.
Les entreprises partenaires de
droit Algérien, doivent disposer
d’un certificat de qualification et de
classification professionnelles activité
principale Hydraulique ou Travaux
Publics, avec dans ce cas Hydraulique
en activité secondaire, catégorie VII
au minimum conformément au décret
n° 93-289 du 28 Novembre 1993
modifié et complété. Les entreprises
étrangères doivent présenter des
documents équivalents au certificat
de qualification et de classification
professionnelle délivrés par les
autorités officielles du pays du siège
social de l’entreprise et validés par
les autorités consulaires Algériennes.
Ces documents doivent être établis
en langue arabe te cas échéant en
langue française.
- L’un des membres doit répondre à la
deuxième condition C2.
- L’un des membres doit répondre à la
troisième condition C3
- Le Chef de file doit être majoritaire.
Le soumissionnaire étranger doit
fournir toutes les pièces permettant
de déterminer l’équivalence de sa
qualification et de sa classification
professionnelle sur la base d’une
simulation avec les dispositions du
décret sus cité.
N.B : Si l’une des conditions C1, C2
ou C3 mentionnées ci-dessus n’est
pas satisfaite par un soumissionnaire,
son offre sera considérée comme non
éligible et sera donc écartée.
Les entreprises intéressées par le
présent avis sont invitées à retirer
le cahier des charges auprès du
bureau de marché de la Direction des
ressources en eau sis à Ilot 26 Zone
des Sièges USTO Wilaya d’ Oran et
moyennant paiement d’un montant
non remboursable de cinq mille (5
000) dinars algériens.
Les offres doivent être accompagnées
des pièces réglementaires suivantes :
Offre Technique :
- déclaration à souscrire
- un pouvoir habilitant le signataire
de la soumission ;
- copie légalisée des statuts de
l’entreprise ;
- l’extrait de registre de commerce
en cours de validité (copie légalisée)
- l’extrait du casier judiciaire du
soumissionnaire ;
- copie légalisée du certificat de
qualification et de classification
professionnelle ;
- pour le groupement, un protocole
d’accord signé par les deux parties ;
- dossier fiscal et parafiscal en
cours de validité (extrait de rôle
apuré ou avec un échéancier, carte
d’immatriculation fiscale, mise à jour
CNAS, CASNOS, CACOBATPH)
copies légalisées ;
- le numéro d’immatriculation fiscale
(NIF) de l’entreprise ;
- la liste du matériel de l’entreprise à
mettre à disposition du projet, joindre
obligatoirement les documents
justificatifs (copies légalisée des
cartes grises pour le matériel roulant,
facture d’achat pour le matériel non
roulant, contrat de location pour le
matériel de location ou justification de
matériel acquis en leasing ;
- la liste des moyens humains devant
intervenir pour l’exécution du contrat
; accompagnée de leurs diplômes et
Curriculum Vitae, dûment signés par
les intéressés
- cahier des Clauses Administratives
et Financières signé et paraphé ; bilans
financiers des trois dernières années
certifiés par un commissaire aux
comptes et visés par l’administration
fiscale (copies légalisée) ;
- les références bancaires ;
- copie légalisée de l’attestation de
dépôt légal des comptes sociaux pour
les sociétés commerciales dotées de
la personnalité morale ;
- l’instruction aux soumissionnaires
dûment signée et paraphée
- les références professionnelles
avec attestations de bonne exécution
délivrées par les maîtres d’ouvrages
(copies légalisées). Elles devront
contenir la consistance des travaux,
le taux de participation de chaque
membre en cas de groupement ;
- certificat de garantie des
équipements
- attestation de visite du cite ;
- mémoire technique
- le planning des travaux avec délai
de réalisation;
- cahier des clauses techniques
(paraphé)
- déclaration de probité ainsi que
toutes les pièces conformément aux
modèles joints dans le cahier des
charges (dûment remplis et signés) ;
- caution de soumission d’un
montant supérieur à 1% de i’offre en
TTC.
Offre Financière :
- la lettre de soumission dûment
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page674

emplie, signée et datée
- le bordereau des prix unitaires et
sous détails des prix
- le détail quantitatif et estimatif
- compte prévisionnel de l’exploitation
- sous détail des prix de la tranche B
Les offres devront être présentées
sous enveloppe anonyme scellée
comportant la mention :
« A NE PAS OUVRIR » « APPEL
D’OFFRES N° 07/2013 »
PROJET : REALISATION DE
LA STATION D’EPURATION DE
BETHIOUA
Cette enveloppe abritera deux autres
enveloppes scellées
L’enveloppe « A » contient l’offre
technique L’enveloppe « B » contient
l’offre financière Les offres doivent
être déposées à l’adresse suivante :
DIRECTION DES RESSOURCES EN
EAU
Bureau des Marchés
Ilot 26 Zone DES Sièges USTO-
Wilaya d’Oran
Tel : 041 42 42 147 Fax : 041 42 48 98
La date de dépôt des offres et fixée
à cent vingt jours (120) jours avant
13 heures à compter de la date de la
première publication de l’avis d’appel
d’offres dans la presse nationale ou le
BOMOP.
L’ouverture des plis techniques et
financiers ^e tiendra en séance
publique le même jour à 14 heures au
siège de la DREWO.
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant
une période égaie à la durée de
préparation des offres augmentée de
trois (03) mois à compter de la date
de dépôt des offres.
ANEP N° 519250
MINISTERE DES TRAVAUX
PUBLICS
DIRECTION DES TRAVAUX
PUBLICS DE LA WILAYA
D’ORAN
AVIS D’APPEL D’OFFRE
NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT N° ..08../SIMA/
DTP/2013
NUMÉRO D’IDENTIFICATION
FISCALE (N1F) : 408015000031086
Pour « l’extension du terminal à
conteneurs du port d’Oran »
La Direction Travaux Publics de la
wilaya d’Oran lance un Avis d’Appel
d’Offre national et international
restreint, pour l’exécution
«d’extension du terminal à
conteneurs du port d’Oran»,
destine aux seules entreprises
nationales et internationales ou
groupements qualifiés en Travaux
Publics comme activité principale,
spécialisés en travaux maritimes
code (344-4230,344-4232,344-
4235) et classes dans la catégorie
IX ou équivalent pour les entreprise
étrangères.
Pour être éligible à soumissionner, le
soumissionnaire doit être avoir réalise
au moins un projet
d’infrastructure
maritime (port, quai, terminal
à conteneur); comportant des
réalisations suivantes :
1.Quai en caissons préfabriqués
( ø ≥7m) ≥375 ml.
2.Dragage / déroctage ≥
30.000 m 3
3.Enrochements ≥75.000 T.
4. Remblai hydraulique ≥ 500000
m 3
Les Entreprises Intéresses par le
présent avis, sont invitées de se
présenter à l’adresse suivante pour
retirer le cahier des charges :
Direction des Travaux Publics d’Oran
Boulevard Mimouni Lahcène
Route du port (RN11AM) -Oran.
Tel : (041)39-38-91 /92-Fax :(041)39-
50-72
Les soumissionnaires intéresses
doivent satisfaire aux conditions et
critères exigés dans le cahier des
charges, notamment en matière
d’expériences, de disponibilité en
matériels et de savoir faire.
Les soumissionnaires doivent
faire parvenir leur offre dans une
enveloppe anonyme contenant
deux enveloppes internes distinctes
fermées et cachetées comprenant les
offres techniques et financières
1- OFFRE TECHNIQUE :
L’offre technique doit contenir les
documents suivants :
-Déclaration à souscrire dûment
renseignée et signée, selon le modèle
présenté dans le CPS.
-Une caution de soumission (suivant
le modèle annexé) d’un montant
supérieur à Un pour cent (01%) du
montant TTC de l’offre financière, où
bien équivalent en devises pour les
entreprises étrangères ; La caution de
soumission de l’entreprise étrangère
doit être émise par une banque
de droit algérien, couverte par une
contre garantie émise par une banque
étrangère de premier ordre.
-La présente « instruction aux
soumissionnaires » signée et
paraphée.
-Le Cahier des prescriptions spéciales
signé et paraphé.
-Le protocole d’association éventuel
(dans le cas d’un groupement
d’entreprises constitué), y
compris «
le pouvoir de signature » signé par
tous les membres du groupement
avec
désignation de chef de file. Le
protocole doit faire apparaître la
nature et le quota des travaux,
de chaque membre du groupement
-
-Les références antérieures, fournies
par les maîtres de l’ouvrage pour
les travaux réalisés durant les dix
(10) dernières années, (Annexe
9).Pour les entreprises étrangères
Les références doivent faire l’objet
d’un visa des services consulaires
d’Algérie du pays de l’entreprise.
-La liste du matériel et équipement do
travaux et de contrôle pour l’exécution
du projet
-La liste des moyens humains clé
pour l’exécution du projet , dûment
justifiée par des CV et diplômes,
dûment validées par les services
consulaires algériens au pays
des
soumissionnaires étrangers
-Le délai d’exécution et les plannings
des travaux, du personnel et du
matériel Le schéma organisationnel
du Plan Assurance Qualité (SOPAQ)
et le Plan Assurance Qualité (PAQ).
-La méthodologie d’exécution
détaillée comprenant la réalisation
des ouvrages.
-Le PV de visite des lieux signée par
le soumissionnaire.
-Déclaration de probité selon le
modèle joint en annexe (08).
-
Justification de la part transférable
pour les soumissionnaires étrangers.
-Le casier judiciaire du premier
responsable en cours de validité
(moins de trois (03) mois) (ne concerne
pas les entreprises étrangères
non résidentes en Algérie) ; Copie
légalisée de l’extrait du registre de
commerce ;
-Certificat de qualification et de
classification de catégorie IX, délivré
par un organisme officiel
habilité,
en cours de validité pour les codes
définis à l’article 2, ou équivalent
pour
les entreprises étrangères.
Les attestations d’organismes de
sécurité sociale en cours de
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page675

validité (attestations des mises à jour
CNAS, CASNOS et CACOBATPH).
pour les soumissionnaires nationaux
et étrangers ayant travaillés en
Algérie. Le statut de l’entreprise.
Les bilans financiers des trois (3)
dernières années (2009,2010 et
2011), visés par les services
des
impôts, et certifiés par un commissaire
aux comptes.
-Les références bancaires
-Attestation de dépôt légal des
comptes sociaux pour les sociétés
commerciale dotées de la personnalité
morale de droit algérien.
-Le numéro d’identification fiscale
(NDF) pour les soumissionnaires
nationaux
et les soumissionnaires
étrangers ayant travaillé en Algérie.
-une déclaration sur l’honneur
attestant que tous les renseignements
et documents présentés dans l’offre,
sont exacts et authentiques.
2-L ‘OFFRE FINANCIERE :
-la lettre de soumission, suivant le
modèle (voir CPS).
-le bordereau des prix unitaire suivant
le modèle (voir CPS).
-le Devis quantitatif et estimatif suivant
le modèle (voir CPS).
-Le Sous détail des prix
Les offres, seront accompagnées
des pièces réglementaires précisées
dans le cahier des charges, seront
présentées sous double enveloppes
scellées et distantes.
une enveloppe qui contiendra l’Offre
Technique, y compris une caution
bancaire de soumission d’un montant
supérieur à Un pour cent (01%) du
montant de l’Offre financière TTC
en dinars Algériens ou équivalent
en devises pour les entreprises
étrangères.
une enveloppe qui contiendra l’Offre
financière.
Les Deux Plis doivent être placés
dans une enveloppe extérieure,
anonyme portant la mention suivant :
Avis d’appel d’offre National et
International Restreint N° ..08../SIMA/
DTP/2013
Direction des Travaux Publics de la
Wilaya d’Oran
« L’extension du terminal à conteneurs
du port d’Oran »
-Soumission à ne pas ouvrir-
La durée de préparation des offres
est fixée à quatre vingt dix (90) jours à
compter de la date
de la première parution de l’avis
d’appel d’offre dans le BOMOP ou sur
un quotidien national
La date de dépôt des offres est fixée
au quatre vingt dixième (90 ème)
jours entre 08 H00 et 13H30.
La date d’ouverture des plis
techniques et financiers est fixée au
quatre vingt dixième (90 ème) jour en
séance publique, à 14 H 00, au siège
de la Direction des Travaux Publics
de la Wilaya d’ Oran.
Si le jour de dépôt des offres et
d’ouverture des plis techniques et
financiers coïncide avec un jour férié
ou un jour de repos légal, dépôt des
offres et l’ouverture des plis sera le jour
ouvrable suivant.
Les soumissionnaires sont invités
à assister à la séance publique
d’ouverture des plis.
Les offres resteront valides pendant
une durée équivalente à la durée de
préparation des offres augmentées
de trois (03) mois.
Dans des cas exceptionnels, le
Maître de l’ouvrage pourra demander
aux soumissionnaires de proroger
la durée de leurs offres, ceci. avant
l’expiration de la période initiale de
validité des offres.
ANEP 518623
MINISTERE DE LA FORMATION
ET DE L’ENSEIGNEMENT
PROFESSIONNELS
Etablissement National des
Equipements Techniques et
Pédagogiques de la Formation
et de l’Enseignement
Professionnels E.N.E.F.E.P
11, Rue Ali HADDAD-
BELOUIZDED- ALGER.
3ÈME AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT N°63/2012
N.I.F:410023000100062
1- Objet : L’E.N.E.F.E.P, lance
un appel d’offres national et
international restreint en vue de
l’acquisition d’équipements
technico-pédagogiques sous
formes d’un (01) lot (spécialité)
complet et homogène au profit des
établissements de la formation et
de l’enseignement professionnels.
L’Appel d’offres national et international
restreint s’adresse aux fabricants, aux
importateurs, aux distributeurs des
équipements technico-pédagogiques
et aux représentants commerciaux de
fabricants, agrées par ces fabricants
installés en Algérie dont les activités
figurant au registre de commerce sont
compatibles avec la nature du lot pour
lequel ils auront soumissionné.
IDENTIFICATION DU LOT N°19
: EQUIPEMENT DE PRET A PORTER
Nbre de SECTION : 34
2- Retrait du cahier des charges : Les
candidats intéressés peuvent retirer le
cahier des charges du lot (spécialité)
directement ou par des représentants
dûment mandatés par leurs soins
au siège de l’Etablissement
National des Equipements
Techniques et Pédagogiques de
la Formation et l’Enseignement
Professionnels (E.N.E.F.E.P)
sis au 11, rue Ali Haddad,
Belouizdad, Alger, dès la parution
de l’appel d’offres et ce, contre
remise d’un récépissé de versement
d’une somme de huit mille
D.A (8000,00 D.A) où est mentionné
le lot (spécialité) versée au compte
n°19836/49 de l’Agent comptable
de l’E.N.E..F.E.P ouvert auprès de
la trésorerie principale sise au 2 et 4
avenues du 1er Novembre, Alger.
3- Jour et heure limites de dépôt
des offres : Le jour et l’heure
limites de dépôt des offres est
fixé à 45 jours à compter de la
date de la 1ère parution de cet appel
d’offres dans les quotidiens nationaux
et le BOMOP, de 8 heures à 12
heures.
Si ce jour coïncide avec un jour férié
ou un jour de repos légal, la durée de
dépôt des offres est prorogée jusqu’au
jour ouvrable suivant.
Délai de validité des offres : Les
soumissionnaires resteront engagés
par leurs offres pendant un délai égal
à la durée de préparation des offres
(45 jours) augmenté de trois (03) mois
après la date de dépôt des offres.
Présentation des offres : Les offres
accompagnées de la soumission, de
la déclaration à souscrire, de l’offre
technique, de l’offre financière, de la
caution de soumission et des pièces
exigées dans l’article 9 du cahier des
charges devront être présentées en
deux plis distincts :
Le premier pli : Contenant l’offre
technique accompagnée des pièces
réglementaires en un (01) original
et une (01) copie. Ces documents
doivent être placés dans une
enveloppe fermée et cachetée où
ne sera mentionné que l’intitulé de
l’appel d’offres avec la mention «
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page676

Offre technique ».
Le deuxième pli : Contenant l’offre
financière en un (01) original et une
(01) copie. Ces documents doivent
être placés dans une enveloppe
fermée et cachetée où ne sera
mentionné que l’intitulé de l’appel
d’offres, avec la mention (Offre
financière).
Les deux plis ci-dessus doivent être
séparés et placés dans une seule
enveloppe anonyme dûment fermée
et ne portant que la mention suivante:
3ème AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT N° 63/2012
Lot :
« SOUMISSION A NE PAS OUVRIR »
6- Adresse pour le dépôt des
offres : Les offres présentées
sous forme précisée ci-dessus
devront être déposées à l’adresse
suivante :
Etablissement National des
Equipements Techniques et
Pédagogiques de la Formation et de
l’enseignement Professionnels
11, Rue Ali HADDAD- BELOUIZDAD
- ALGER.
Bureau d’ordre Général « B.O.G ».
7- Ouverture des plis techniques et
financiers en séance publique : Par
le présent avis, les soumissionnaires
sont invités à assister à l’ouverture
des plis techniques et financiers qui
aura lieu publiquement le même jour
du dépôt des offres à 13 Heures, au
siège de l’ENEFP sis au 11 rue Ali
Haddad, Belouizdad, Alger.
ANEP 519537
MINISTERE DE LA DEFENSE
NATIONALE
AVIS D’APPEL D’OFFRES
OUVERT NATIONAL
ET INTERNATIONAL
N°305/2013/CG1
Le Ministère de la Défense Nationale,
lance un avis d’appel d’Offres Ouvert
National et International pour :
Fourniture de documents
«Revues, ERAC, bases
de données médicales,
édition WEKA et technique
de l’ingénieur»
Les entreprises intéressées par le
présent avis d’appel d’offres peuvent
se présenter à l’adresse ci-après :
Ministère de la Défense Nationale Les
Tagarins - Alger
Pour retirer le cahier des charges,
contre versement de la somme de
Cinq Mille Dinars Algérien (5.000,00
DA) pour les sociétés de droit
algérien et l’équivalent en devises,
pour les sociétés étrangères,
au compte n°19700335 (RIB
00897001197000033507) ouvert
auprès de la Trésorerie Centrale
d’Alger.
Les personnes déléguées pour le
retrait du cahier des charges doivent
se munir :
D’une copie légalisée d’une pièce
d’identité en cours de validité;
D’une lettre d’accréditation, délivrée
par le candidat à la soumission ;
D’une copie légalisée du registre de
commerce de la société ;
De la copie originale du bon de
versement de la somme due, et du
bordereau de change des devises,
pour les entreprises étrangères.
D’une copie légalisée de certificat de
qualification professionnel
Les offres comprenant les pièces et
documents exigés dans le cahier des
charges devront être scindées en
deux (02) parties :
Une offre technique comprenant les
documents requis par le cahier des
charges ;
Une offre financière commerciale
comprenant les documents requis par
le cahier des charges.
Les offres (technique et financière),
contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous pli
cacheté à l’adresse ci-après.
Direction des Services Financiers
Bureau d’Administration des Cahiers
des Charges
B.P 184 Alger-Gare
Alger
L’enveloppe extérieure doit être
strictement anonyme et ne devra
comporter que la mention :
« Soumission » à ne pas ouvrir AVIS
D’APPEL D’OFFRES OUVERT
NATIONAL ET INTERNATIONAL
N°305/2013/CG1
Les soumissions doivent être
adressées ou déposées à l’adresse
indiquée ci-dessus, avant le 23 juin
2013.
La date d’ouverture des plis est fixée
dans le cahier des charges. Les
soumissionnaires resteront engages
par leurs offres pendant une durée
égale à celle de préparation des offres
fixée dans le cahier des charges.
ANEP 519579
MINISTÈRE DES TRAVAUX
PUBLICS
Direction des Travaux Publics
de la Wilaya d’Oran
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT N° 07/SIMA/DTP/2013
Numéro d’identification fiscale
(NIF) : 408015000031086
Pour « Rempiétement des
quais Conakry et Sénégal du
port d’Oran »
La Direction Travaux Publics de la
wilaya d’Oran lance un Avis d’Appel
d’Offres national et international
restreint, pour l’exécution des
travaux de « Rempiétement
des quais Conakry et Sénégal
du port d’Oran », destiné aux
seules entreprises nationales et
internationales ou groupements
qualifiés en Travaux Publics comme
activité principale, spécialises
en travaux maritimes code (344-
4230 ou 344-4232 ou 344-4235) et
classés dans la catégorie VII ou plus
ou équivalent pour les entreprise
étrangères.
Pour être éligible à soumissionner,
le soumissionnaire doit avoir réalisé
au moins un projet d’infrastructure
maritime : port, jetée, quai, terminal à
conteneurs, dont la masse du béton
est égal ou dépasse 35 000 M 3 (mètre
cube), et la masse d’enrochement
global qui égal ou dépasse 128 000T
(tonne).
Les Entreprises intéresses par le
présent avis, sont invitées de se
présenter à l’adresse suivante pour
retirer le cahier des charges :
Direction des Travaux Publics d’Oran
Boulevard Mimouni Lahcène
Route du port (RN11 AM) - Oran.
Tel : (041) 39-38-91 /92- Fax : (041)
39-50- 72.
Les soumissionnaires intéressés
doivent satisfaire aux conditions et
critères exigés dans le cahier des
charges, notamment en matière
d’expériences, de disponibilité en
matériels et de savoir faire.
Les soumissionnaires doivent faire
parvenir leurs offres dans une
enveloppe anonyme contenant
deux enveloppes internes distinctes
fermées et cachetées comprenant les
offres techniques et financières
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page677

1 - OFFRE TECHNIQUE :
L’offre technique doit contenir tes
documents suivants :
- Déclaration à souscrire selon le
modèle (voir CPS).
- Une caution de soumission (suivant
le modèle annexé) d’un montant
supérieur à un pour cent (1%) du
montant TTC en dinars algérien de
l’offre financière, ou bien équivalent
en devises, pour les entreprises
étrangères, la caution de soumission
de l’entreprise étrangère doit être
émise par une banque de droit
algérien, couverte par une contre
garantie émise par une banque
étrangère de premier ordre.
- La présente « instruction aux
soumissionnaires » signée et
paraphée.
- Le Cahier des prescriptions
spéciales signé et paraphé sur
chaque page (sans aucune indication
sur le montant de l’offre).
- Le protocole d’accord éventuel
(dans le cas d’un groupement
d’entreprises constitué), y compris «
le pouvoir de signature » signé par
tous les membres du groupement
avec désignation de chef de file, le
protocole doit taire apparaître le quota
des travaux de chaque membre du
groupement (sans taire référence sur
le montant de l’offre)
- Les références antérieures, fournies
par les maîtres de l’ouvrage pour les
travaux de réalisation d’infrastructures
maritimes : port, jetée, quai, terminal
à conteneur, dont la masse du béton
est égal où déplisse 35 000 M3 (mètre
cube), et la masse d’enrochement
globale égale ou dépasse 128 000 T
(Tonne), réalisés durant les dix (10)
dernières années,
(Annexe 9). Pour les entreprises
étrangères les références doivent être
validées par les services consulaires
d’Algérie du pays de l’entreprise.
- L’expérience dans l’exécution des
travaux de réalisation d’infrastructures
maritimes port, jetée, quai terminal à
conteneur, dont la masse du béton est
égal ou dépasse 35 000 M3 (mètre
cube) et la masse d’enrochement
globale égale ou dépasse 128 000
T (Tonne), dans les conditions de
site analogues à celles du présent
marché.
- La liste du matériel et équipement de
travaux et de contrôle pour l’exécution
du projet.
- Le délai d’exécution et les plannings
des travaux du personnel et du
matériel.
- Le schéma organisationnel du Plan
Assurance Qualité (SOPAQ) et le Plan
Assurance Qualité (PAQ). (Annexe 7).
- La méthodologie d’exécution
détaillée comprenant la réalisation
des ouvrages.
- L’attestation de visite des lieux
signée par le soumissionnaire
- Copie légalisée du registre de
commerce.
- Certificat de qualification et
de classification, délivré par un
organisme officiel habilité, en cours
de validité pour les codes définis
à l’article 2, ou équivalent pour les
entreprises étrangères.
- Le statut de l’entreprise.
- Extrait des bilans financiers des trois
(3) dernières années (2009, 2010
et 2011) visés par les services des
impôts et certifiés par un commissaire
aux comptes.
- Les attestations fiscales, les
attestations d’organismes de sécurité
sociale (attestations des mises à jour
CNAS, CASNOS et CACOBATPH)
pour les soumissionnaires nationaux
et les soumissionnaires étrangers
ayant travaillé en Algérie.
- Un extrait du casier judiciaire du
soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une
personne physique, et du gérant ou
du directeur général de l’entreprise
lorsqu’il s’agit d’une société, en cours
de validité (-3 mois) .Cette disposition
ne s’applique pas aux entreprises
étrangères non résidentes en Algérie.
- L’attestation de dépôt légal des
comptes sociaux pour les sociétés
commerciale dotées de la personnalité
morale de droit algérien.
- Déclaration de probité selon le
modèle joint en annexe (08).
- Le numéro d’identification fiscale
(NIF) pour les soumissionnaires
nationaux et les soumissionnaires
étrangers ayant déjà travaillé en
Algérie.
2- L ‘OFFRE FINANCIERE :
- La lettre de soumission, suivant le
modèle (voir CPS).
- Le bordereau des prix unitaire
suivant le modèle (voir CPS).
- Le devis quantitatif et estimatif
suivant le modèle (voir CPS).
- Le sous détail des prix.
Les offres, seront accompagnées
des pièces réglementaires précisées
dans le cahier des charges, seront
présentées sous double enveloppes
scellées et distantes.
- une enveloppe qui contiendra l’Offre
Technique, y compris une caution
bancaire de soumission d’un montant
supérieur à un pour cent (01%) du
montant de l’Offre financière TTC
en dinars Algériens ou équivalent
en devises pour les entreprises
étrangères.
- une enveloppe qui contiendra l’Offre
financière.
Les deux plis doivent être placés dans
une enveloppe extérieure, anonyme
portant la mention
Avis d’appel d’offres National et
International Restreint N° 07/SIMA/
DTP/2013
Direction des Travaux Publics de la
Wilaya d’Oran
« Rempiétement des quais Connkry
et Sénégal du port d’Oran »
Soumission à ne pas ouvrir.
La durée de préparation des offres est
fixée à soixante (60) jours à compter
de la date de la première parution de
l’avis d’appel d’offres dans le Bomop
ou sur un quotidien national.
La date de dépôt des offres est fixée
au soixantième (60ème) jours entre
08H00 et 13H30.
La date d’ouverture des plis
techniques et financiers est fixée au
soixantième (60ème) jours en séance
publique, à 14H00, au siège de la
Direction des Travaux Publics de la
Wilaya d’Oran.
Si le jour de dépôt des offres et
d’ouverture des plis techniques et
financiers coïncide avec un jour férié
ou un jour de repos légal, dépôt des
offres et l’ouverture des plis sera le
jour ouvrable suivant.
Les soumissionnaires sont invités
à assister à la séance publique
d’ouverture des plis.
Les offres resteront valides pendant
une durée équivalente à la durée de
préparation des offres augmentées
de trois (03) mois.
Dans des cas exceptionnels, le
maître de l’ouvrage pourra demander
aux soumissionnaires de proroger
la durée de leurs offres, ceci avant
l’expiration de la période initiale de
validité des offres.
ANEP 518622
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page678

SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE DE
PRODUCTION DE L’ELECTRICITÉ
PÔLE TV/TG CENTRE
F’KIRINA UNIT
NATIONAL AND INTERNATIONAL
OPEN INVITATION TO TENDER
N°24/2012/SPE/PC/FKR
Algerian society of electricity
production SPA /Pôle TG-TV Centre/
F’kirina unit, launched a tender notice
in the national and international
compétition open to:
SUPPLY OF SPARE PARTS
FOR THE STATION AIR
EMISSIONS NOx FOR THE
POWER PLANT OF F’KIRINA.
Set into two Batches:
Batch N°1: Spare parts for the
station control air émissions.
Batch N°2: Spare parts for
controller
the interested candidates can tender
for one or two batches.
Candidates interested in this notice,
may withdraw the specifications to the
following address: Algerian society of
electricity production SPA
Pôle TG-TV Centre
F’kirina unit
BP 1208, Route de Khenchela Ain
Beida Tel: 032 48 34 08, Fax: 032 49
24 34
Against présentation of a document in
proof of payment of the sum of 3.000
DA for the Algerian companies and
30 Euros for the foreign companies
with the account N°001 00321 0300
300.429/39 open in the «National
bank of Algeria, Agency Ain Beida»
The tenderers must address, in only
one step, established separately, a
technical offer, without any reference
to the price, and a financial offer
mentioning the price. The technical
and the financial offers must
be accompanied by documents
enumerated in the schedule of
conditions.
The technical and the financial
offers, established separately, must
be deposited, forthwith, under dual
envelope sealed with the address
above it, Monday, April 15, 2013 at
10:00 Am (local time). The opening of
the folds is public and will take place
the same day at 10:30 Am.
The outer technical offer envelope
must be anonymous, with no header
or logo and shall contain the following:
Open invitation to tender national and
international
N°24/2012/SPE/PC/FKR
SUPPLY OF SPARE PARTS FOR
THE STATION AIR EMISSIONS NOx
F’KIRINA.
For the power plant of F’kirina.
Technical offer - not open
The outer financial offer envelope
must be anonymous, with no header
or logo and shall contain the following:
Open invitation to tender national and
international
N ° 24/2012/SPE/PC/FKR
Supply of spare parts for breaker
(Type FKG1 voltage 24 KV)
For the power plant of F’kirina.
Financial offer - not open
All bids must be accompanied at the
time of submission of tenders or no
later than the deadline of submission
of bids for submission of a bond mode
in favour Of established «Algerian
society of electricity production»
amounting to:
Batch N°01: 70 000.00 DA / 700.00
€(EUROS). Batch N°02: 20 000.00
DA / 200.00 € (EUROS).
Established by a bank of Algerian
right of first order. Tenderers will
remain bound by their tenders for a
period of 120 days from the deadline
for submission of tenders.
N.B: Website www.Sonelgaz.dz
ANEP N° 510383
SOCIÉTÉ DE GESTION DES
PARTICIPATIONS DE L’ÉTAT
GESTOUR
ENTREPRISE DE GESTION
TOURISTIQUE DE L’OUEST
The company of west touristic
management launches a 2nd
national and international
restricted call to render for the
Rehabilitation modernization of
ANTAR hôtel Bechar
This call to tender is addressed
to companies (alone or in group)
thathave valid qualification in category
5 and more (principal activity in
building) or equivalent for the foreign
companies and references in the
construction ofonesimilar project or/
and more category D and/or E and
that hâve human andmaterial means
for the realization of all works
These criteria concern the leader In
case of a group. The other group
members must présent justifications
of their qualification and their
professional experience concerning
the batches in which they intervenein
the group
The booklet of conditions can be
withdrawn from Studies office
A.harchaoui
Address : 22 , rue hamidou souiki el
biar - alger
Email : bet harchaoui@yahoo.fr
Against the payment of 30.000.00
da that represent reproduction and
printing charges
Offers must be presented in form of
03 bids 01 original and 01 copy,
Technical offer that contain : eligibility
file - administrative file -financial
capacity file - technical file
Financial offer that contain :
submission letters without taxes and
with ail taxes - unit price schedule for
ail batches - quantitative estimate for
ail batches
A bail submission superior than 1% of
the offer amount with all taxes
Offers mustbe contained in an
external bid sealed and anonymous
with the mention
Rehabilitation and modernization of
ANTAR hôtel Bechar
To not open
And must be deposited at GESTOUR
headquarter in 60 days after the 1 st
publication of this call in the BOMOP
or the national press at 14 (local hour)
The opening session will be at 14 (local
hour ) by the competent commission
The offers validity isof 180 days
The locality visit is obligatory after the
booklet of conditions withdraw
ANEP N° 511518
WILAYA OF TLEMCEN
DIRECTION OF THE
LOGEMENTS AND THE PUBLIC
EQUIPMENTS
INVITATION TO TENDER
INTERNATIONAL NATIONAL
RESTRINED N°/DLEP/TL/13
The DLEP launches an Opinion
Of public invitation to tender to
competition national and international
in sight the realization of the following
projects:
PROJECT: The Realization of
a 1000 pedagogical places
2nd trencher (preparatory
classes’ in the great schools) in
Tlemcen
Lot: all trades except VRD
Bloc: Library, Bloc : lessons
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page679

class room + conference class
room. Bloc: amphitheatre.
Bloc: CAO.
The files of tender can be withdrawn
against payment of the expenses of
reproduction near:
DIRECTION OF THE LOGEMENTS
AND THE PUBLIC EQUIPMENTS
The offers of the tenderers must count
the following:
A / TECHNICAL OFFER:
1. Statement subscribe duly
completed and signed.
2. Statement of probity duly completed
and signed and hidden
3. RCPS, CPC, GCC and CPS estimate
specification (this specification), duly
completed, signed and hidden.
4. Copy of qualification certificate
legalized valid (main building category
04 and overt)
5. Copy of legalized status or
association for companies
6. Copy of register of trade for NRC
7. Copy of certificate of deposit
accounts of legal legalized for
commercial companies with legal
personality under Algerian law (2011)
8. The insurance certificate
update valid (CNAS – CASNOS -
CACOBATPH)
9. Role extract valid schedule cleared
or certified copy, marked (not listed
in the file fraudsters, in accordance
with Article 29 of the Supplementary
Finance Act 2009)
10. Material resources list (attach
certified copies of registration cards,
insurance and ail other regulatory
documents)
11. Human resources list to use
for the project (attach deposit slips
authenticated copy of the file at CNAS
+ Diploma or certificate of employment
for each element legalized copy)
certified copies of registration cards,
insurance and all other regulatory
documents).
12. Criminal record valid (less than
03) of the manager with authority to
sign the bid (original copy)
13. Professional References
duly justified (evidence of good
performance on the main work with
amount and timing, issued by the
master of the work certified copy)
14. Balance sheets for the last three
years of exercises + bank references.
Referred by the commissioner
account
15. The tax identification number
(TIN) certified copy
16. Planning and implementation time
17. The Company may grant a
discount on accompanying offer.
18. The bidder shall not appeared on
the register of fraudsters.
B / OFFER FINACIERE:
1. La submission letter, duly
completed, signed and hidden
2. Price Schedule, duly completed,
signed and hidden.
3.The estimated time, duly completed,
signed and hidden.
Offers must be to deposit in:
Mister the Director of the Management
of Housing and the Equipment Public
of Wilaya de Tlemcen Located Hai
Dahlia - Kiffane – Tlemcen.
In two folds separate being marked:
With/Technical Offer B/Offers
Financial Both offer will be deposited
in one
3ème envelope (envelope outside)
anonymous being marked
INVITATION TO TENDER
NATIONAL AND INTERNATIONAL
RESTRAINED N°...../2013
PROJECT: The Realization of a 1000
pedagogical places 2nd trencher
(preparatory classes’ in the
great schools) in Tlemcen
Lot: all trades except VRD
Bloc:...................
(Fold has not to open)
Filed no later than (21) days from the
date of first publication of this notice
in the national press or BOMOP,
Tenderers are bound by their tenders
for a period of 90 days from the date
of submission of bids.
Tenders must be submitted no later
than 12 am on the date of submission
of tenders
The Bid Opening session will be held
on the day corresponding to the date
of submission of bids at 14.00 pm at
the Headquarters of DLEP TLEMCEN.
Bidders are cordially invited to attend
or be made to represent.
ANEP N° 511027
WILAYA OF TLEMCEN
DIRECTION OF THE
LOGEMENT AND THE PUBLICS
EQUIPMENTS
INVITATION TO TENDER
INTERNATIONAL NATIONAL
RESTRAINED N° /DLEP/13
The DLEP launches an Opinion
Of public invitation to tender to
competition national and international
in sight the realization of the following
projects:
PROJECT: The Realization of
a 1000 pedagogical places
2nd trencher (preparatory
classes’ in the great schools) in
Tlemcen
Lot: all trades except VRD
Bloc: administration. Bloc:
amphitheatre. Bloc: Library.
Bloc: CAO. Bloc: pedagogical.
The files of tender can be withdrawn
against payment of the expenses of
reproduction near:
DIRECTION OF THE LOGEMENT
AND THE PUBLICS EQUIPMENTS
The offers of the tenderers must count
the following:
A/ TECHNICAL OFFER:
1. Statement subscribe duly
completed and signed.
2. Statement of probity duly completed
and signed and hidden
3. RCPS, CPC, GCC and CPS estimate
specification (this specification), duly
completed, signed and hidden.
4. Copy of qualification certificate
legalized valid (main building category
04 and over
5. Copy of legalized status or
association for companies
6. Copy of register of trade for NRC
7. Copy of certificate of deposit
accounts of legal legalized for
commercial companies with legal
personality under Algerian law (2011)
8. The insurance certificate update
valid (CNAS - CASNOS-CACOBATH)
9. Role extract valid schedule
cleared or certified copy, marked
(not listed in the file fraudsters, in
accordance with Article 29 of the
Supplementary Finance Act 2009)
10. Material resources list (attach
certified copies of registration cards,
insurance and ail other regulatory
documents)
11. Human resources list to use
for the project (attach deposit slips
authenticated copy of the file at ÇN AS
+ Diploma or
certificate of employment
for each element legalized copy)
certified copies of registration cards,
insurance and all other
regulatory
documents).
12. Criminal record valid (less than
03) of the manager with authority to
sign the bid (original copy)
13. Professional References
duly justified (evidence of good
performance on the main work
with amount and timing ,
 issued
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page680

y the master of the work certified
copy)
14. Balances sheets for the last three
years of exercises + bank references.
Referred by the Commissioner
account
15. The tax identification number
(TIN) certified copy
16. Planning and implementation time
17. The Company may grant a
discount on accompanying offer.
18. The bidder shall not appeared on
the register of fraudsters.
B/ OFFER FINACIERE:
The submission letter, duly completed,
signed and hidden
Price Schedule, duly completed,
signed and hidden.
The estimated time, duly completed,
signed and hidden.
Offers must be to deposit in:
Mister the Director of the Management
of Housing and the Equipment Public
of Wilaya de Tlemcen Located Hai
Dahlia -Kiffane -Tlemcen
in two folds separate being marked
:With/Technical Offer B/Offers
Financial
Both offer will be deposited in one
3 eme envelope (envelope outside)
anonymous being marked
INVITATION TO TENDER
NATIONAL AND INTERNATIONAL
RESTRAINED N° /2013
PROJECT: The Realization of a 1000
pedagogical places 2nd trencher
(preparatory classes’ in the great
schools) in Tlemcen
Lot: all trades except VRD
Bloc: ………
(Fold has not to open) Filed no later
than (21) days from the date of
first publication of this notice in the
national press or BOMOP; Tenderers
are bound by their tenders for a
period of 90 days from the date of
submission of bids. Tenders must be
submitted no later than 12 am on the
date of submission of tenders
The Bid Opening session will be
held on the day corresponding to the
date of submission of bids at 14.00
pm at
the Headquarters of DLEP
TLEMCEN.
Bidders are cordially invited to attend
or be made to represent.
ANEP N° 511025
FERPHOS GROUP
SOCIETE DES MINES DE
PHOSPHATE
SOMIPHOS SPA
DIRECTION TECHNIQUE
NIF:000512058306264
NATIONAL AND INTERNATIONAL
OPEN INVITATION TO TENDER
N°07/SOMIPHOS/CMDO/2013
The company of the phosphate mines,
SOMIPHOS spa, launches a national
and international open invitation to
tender for:
«Design, Supply, Installation
and Commissioning of an
electrical power workshops
for crushing and grinding,
screening for Mining Complex
Djebel Onk-Bir EI Ater, In
favor of the Phosphate Mining
Company «SOMIPHOS»
Tebessa, Algeria.»
Companies interested in the present
call for tenders can receive the
schedule of conditions in two ways:
1) Near the accounting department
SOMIPHOS, Spa BP 122 Zhune
2, Tebessa-12000, Algeria, against
payment of a sum of four thousand
Algerian Dinar (4000.00DA), nonrefundable,
representing the costs
of documentation and copying. The
candidate must be accompanied by
a copy of the legal status, the trade
register and stamp;
2) For the withdrawal of the
specifications by the Internet, it is
mandatory to make the bank of
a sum of four thousand Algerian
Dinar (4000.00DA) or equivalent
specifications, transfer to an account
indicated below and send the
receipt of the transfer order by
Fax: +213.37.49.31.77/+213.37.49.
43.50
National Bank of Algeria (BNA) 491
Tebessa agency:
00 100 491 0300 300 247/39 en Dinar
Algerian (DZD)
00 100 491 0310 000 010/71 en Dollar
($3
00100 4910310 010 011/41 en Euro
[€)
For further information or clarification,
candidates may contact:
SOMIPHOS, Spa BP 122, ZHUN
2, Tebessa - 12000 Algeria T61.
:+213.37.49.31.77 +213.37.49.28.28
Fax: +213.37.49.31.77
+213.37.49.43.50
Bidders must address, in just one
stage, draw up separately, technical
bid without price indication and
financial bid.
The technical and financial bids must
be together with regulatory documents
stated in the specifications. The
technical bids as well as financial
bids, drawn up separately, in double
sealed envelopes, the tow envelops
must be m one envelop «Anonym»
bear only the following marks:
Appel d’Offres National et International
Ouvert
N°07/SOMIPHOS/CMDO/2013
«Design, Supply, Installation and
Commissioning of an electrical power
workshops for crushing and grinding,
screening for Mining Complex
Djebel Onk-Bir EI Ater, In favor of
the Phosphate Mining Company
«SOMIPHOS» Tebessa, Algeria. «
Societe des Mines de Phosphate-
SOMIPHOS
SOMIPHOS, sis a El Djorf
Bureau de secretariat de Direction
Generate
Tebessa 12000
Offre technique et financiere
«A ne pas ouvrir »
The technical proposals shall be
submitted at least 80 days from
the first publication of this caTl for
Tenders in the BAOSEM, BOMOP
or the quotidian press, same as
the schedule of conditions, at the
following address:
SOMIPHOS, sis a El Djorf
Bureau de secretariat de Direction
Generale
Tebessa 12000
Tenders remain bound by their
technical-financial bids during 120
days as from the closing date for tne
bids handing in.
Tenders they do not fit with the above
indications and specifications will be
rejected.
ANEP 23300228
E.P. ALGERIENNE DES EAUX
Siège social : Zone Industrielle
de Oued Smar
Tél (Std):+213(0)21 51 18
60/+213 (0) 21 51 18 67
Site web : www.ade.dz
The public company «Algérienne des
Eaux» (ADE) operating in quality of
building owner delegate from the
Water Resources Ministry, launch a
national and international restricted
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page681

invitation to tender for realization of
Lot N°l: realization of the treatment
station in Tichi Haf destined for supply
in drinkable water 14 munîcipalities
which belonging to Setif and Bordj
Bou Areridj from the dam of Tichi Haf.
Works are as following:
A floating barge with a capacity of
800l/s;
A surge tank for untreated water with
a capacity of 10 000 m3;
A supply with a linear of 450 m,
between untreated water intake and
untreated water and the connection
between the tank untreated water and
treatment station.
A treatment station with a capacity of
40.000m3/day in the first step (on the
horizon 2030), (2 lines of treatment
with a capacity of 20 000 m3/ day
each of them) and 60 000 m3/day in
the second step on the horizon 2050
(3 lines of treatment with a capacity of
20 000 m3 /day each of them).
The realization of the whole project
présents common interfaces between
the three lots 1, 2 and 3. The
connection between the canal starting
of treated water tank including in the
lot 1 and the canal led to the pumping
station SP1.1 of STE including in the
lot 2 which constituted the interface
between lots.
Cannot tender for this Call, only
companies and the groupïngs of
companies which performing the
following conditions:
Firms which works alone:
To hâve a professional qualification
and classification category higher or
equal VIII, codes 34.708, 34.709 and
34.404.3 for Algerian companies or
the équivalent for foreign companies.
The Company must hâve realized
during the ten (10) years preceding
the date of submission of tenders:
One (01) Treatment station of
drinkable water with a capacity greater
than or equal to 20 000 m3 /d.
One (01) reinforced concrète tank
with a capacity of 5,000 m3 or more.
floating water intake with variable
level (floating barge) with a capacity
greater than or equal to 5001/s.
b) Group of companies:
For the leader:
To hâve a professional qualification
and classification category higher
or equal VIII, codes 34.708 and
34.404.3 for Algerian companies or
the équivalent for foreign companies.
The Company must hâve realized
during the ten (10) years preceding
the date of submission of tenders one
(01) Treatment station of drinkable
water with a capacity greater than or
equal to 20 000 m3 / d.
For the member of Group:
To hâve a professional qualification
and classification category higher or
equal VII, codes 34.709 and
34.404.3
for Algerian companies or the
équivalent for foreign companies.
The Company must hâve realized
during the ten (10) years preceding
the date of submission of tenders:
One (01) reinforced concrète tank
with a capacity of 5,000 m3 or more.
JR
floating water intake with variable
level (floating barge) with a capacity
greater than or equal to 5001/s.
NB: the groupings of companies hâve
to satisfy the conditions mentioned
above.
1- Letter of tender présentation.
The déclaration to subscribe.
The caution of submission.
Schedule of conditions ( IS+CPS)
bearing the date, the stamp and the
signature of bidders , procceded by
the mention w Read and Approved».
Companies which interested by
this call of tender can withdrawai
the schedule of conditions in the
office market of the public company
«Algérienne des Eaux» (ADE) located
at:
Algérienne Des Eaux
Industrial area of Oued
Smar,Meftah,Algiers-Alqeria
fax: f213W21.51.18.18
In return of the payment of a non
refundable amount of twenty
thousand Algerian dinars (20.000
A.D) to be sent to the account
N°:00.300.649.013.423.300.037.
BADR/agency of Kouba 649.
Bids accompanied by ail documents
required in the spécifications
should be deposit, in double sealed
envelopes at the previous address -
limit 90 days after the first publication
of this notice in the national dailies
BOMOP or before 1 p. m.
The outer envelope containing the
technical bid (Envelope A) and
the financial bid (Envelope B) in
accordance with the instructions
to bidders should be anonymous
and marked only by the following
inscription:
Works for reinforcinq in drinkable
water munîcipalities of Setif and Bordj
Bou Areridj from the dam
of Tichi Haf Lot N°l: realization of the
treatment station in Tichi Haf
Do not open -
The opening of technical and financial
bids will take place during public
session at the same address, the
same day of the date set for bids
déposai at 2 p.m. If that day falis on
a holiday or feast day, the préparation
of the bids will extend until the next
working day.
The bidders shall be committed
towards their offers during a period
of 90 days, starting from the deadline
fîxed to the deposit of bids, extend to
three (03) months.
ANEP 519768
GROUPE SAIDAL
SAIDAL INDUSTRIAL GROUP
SPA
NATIONAL AND INTERNATIONAL
TENDER NOTICE
OPEN TO COMPETITION AONI
N°06/EQEP/GS/2013
The Industrial Group SAIDAL Spa
launches a tender notice open to
compétition for the acquisition,
installation and commissioning of
equipment of water treatment, to its
insulin production facility, located
in Constantine.
LOT N°1: Acquisition of a purified
water treatment station.
LOT N°2: Upgrade of a purifled
water loop.
Bids will be by lot. The interested
companies can bid for one or both
lots.
The companies interested in this
bid can withdraw the specifications
from the publication of the present
announcement in the national press
or in the BOMOP against presentation
payment receipt, the bid’s participation
fees and an authority délégation
empowering the person to withdraw
the spécifications at the following
address:
GROUPE INDUSTRIEL SAIDAL Spa
DIRECTION CENTRALE DE LA
PROGRAMMATION
RW N° 11 DAR EL BEIDA
ALGER-ALGERIE
Phone number: (213)21 50 58 18
Fax :( 213) 21 50 85 73.
Web Site: www.saidalgroup.dz
The bid’s participation fees are
estimated to 20 000 Algerian Dinars.
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page682

The transfer should be made to the
following account:
CREDIT POPULAIRE D’ALGERIE
Agence El- Harrach ALGER au
compte bancaire N°00400 154 401
70 345 04/08
The offers must be deposited at
SAIDAL Group head office in sealed
and anonymous envelope including
the following mention:
AONI N°06/EQEP/GS/2013 «DO
NOT OPEN»
The closing date of bid is fixed to
Thirty days (30 days) from the date of
release of the présent publication.
The folds opening will be held the
same day of the closing date at 14h 00
in a public session at SAIDAL group,
head office in case if the closing date
is a holiday the opening session will
be held in the same conditions the
following working day.
ANEP 301742
GROUPE SAIDAL
E.P.E / Société Par Actions au
capital de 2.500.000.000 DA
SAIDAL INDUSTRIAL GROUP
SPA
NATIONAL AND INTERNATIONAL
TENDER NOTICE OPEN TO
COMPETITION
AONI N°08/ANNA/GS/2013
The industrial SAIDAL group Spa
launches a national and international
notice to tender for the selection
of a general contractor for the
achievement ail State bodies, the
provision of equipment for utilities
and the commissioning of the
project of realization of its new
production, pharmaceutical unit
situated at ANNABA EL BOUNI.
The present call to tenders is addressed
to companies with demonstrated
experience in implementing similar
projects. Submissions can originate
from a single company or group of
companies.
A clarification of the technical
aspects for this call for tenders will
be meeting at the headquarters of the
Group SAIDAL, whose date will be
communicated later.
The companies interested in this
bid can withdraw the specifications
from the publication of the present
announcement in the national press
or in the BOMOP against presentation
payment receipt, the bid’s participation
fees and an authority delegation
empowering the person to withdraw
the specifications at the following
address:
GROUPE INDUSTRIEL SAIDAL Spa
DIRECTION CENTRALE DE LA
PROGRAMMATION
RW N° 11 DAR EL BEIDA - ALGER -
ALGERIE
Phome mumber: (213)21 50 58 18
Fax :( 213) 21 50 85 73.
Web Site: www.saidalgroup.dz
The bid’s participation fees are
estimated to 50 000 Algerian Dinars.
The transfer should be made to the
following account:
CREDIT POPULAIRE D’ALGERIE
Agence El- Harrach ALGER au
compte bancaire N°00400 154 401
70 345 04/08
Technical and financial bids must
be separate and contained in folds
separated with indication for each
fold «Technical bid» and «financial
bid». They must be lodged at the
headquarters of group SAIDAL, under
double cover closed and anonymous
marked:
AONI N°08/ANNA/GS/2013 «NE PAS
OUVRIR»
The closing date of bid is fixed to
Sixty days (60 days) from the date of
release of the présent publication.
The folds opening will be held the
same day of the closing date at 14h 00
in a public session at SAIDAL group,
head office .In case if the closing date
is a holiday the opening session will
be held in the same conditions the
following working day.
ANEP 301889
WILAYA OF CONSTANTINE
DIRECTION OF RESSOURCES
OF WATER
Tax identification number :
41000 60000 25024
INVITATION TO TENDER
NATIONAL AND INTERNATIONAL
RESTRICTED
The Director of Ressources of Water
of Wilaya of Constantine launches
an opinion national and international
invitation to tender restricted for
the realization of the following
project of «REALIZATION AND
EXPLOITATION OF A STATION FOR
TREATMENT OF WORN WATER
TO 100 000 Eq/Hab OF ZIGHOUD
YOUCEF - CONSTANTINE».
Withdrawal of schedule of conditions
The schedule of conditions can be
withdrawed near the direction of
hydraulic,02, Rue Docteur Calmette,
Constantine; against a payment of
15 000,00 DA.The file of exécution
can be withdrawed or consulted on
the level of BET- HPE located in Cité
Mentouri-Constantine-
Conditions of participation:
The companies which can tender:
1/ The companies quaiified in
hydraulics or water treatment as
main activity and classified with the
category eight (08) and more.
2/The companies which has realised
urban and biological water.treatment
stations with a capacity of 50 000 eq
hab or 150 000I/s and more during the
last ten (10) years.
Offer technical comprising the parts
hereafter (see the instruction with the
tenders) :
The schedule of conditions signed,
dated and legalize.
Certificate ofvisitof the places.
Certificate of qualification and
professional classification of category
eight (08) and more in hydraulics
and treatment of water like principal,
valid activity for the national tenderers
read of file. The équivalent category
for the foreign tenders, as well as
the certificates of good exécution
validated by the consular services
Copie of attestation of légal deposit
account of the 2011 for légal persons
Quotient of tender more than 1% of
the offer. 6-Tax identification number.
Statute of the company
Copy legalized trade register.
Certificates of updates CNAS,
CASNOS, CACOPATH brought up to
date.
Extract of rôle of less than three (03)
months audited or with bill book.
Criminal record (n°3) for the had of file
Certificates of good exécution
The countable assessment and its the
three (03) last year old appendices
(certified by an auditor andaimed by
theservices of the taxes.
Protocolof association (case of a
gro’uping made up) clearly defining
the shares which each member as
well as the identity of the tender
head holds file (the members of the
grouping must hâve category 07 and
more of the BTPH in hydraulics like
principal activity)
The parts required must be signed,
initialled and be dated
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page683

Financiat offer comprising the parts
hereafter
The letter of tender duly signed and
dated with seal from the company.
The quantitative and estimated
estimate signed and dated with seal
from the company.
Unit price Schedules signed with seal
of the company.
Prévision of exploitation.
The tendered wil! prépare three (03)
envelopes:
The first envelope (A) will contain the
technical offer and the documents
will hâve to be inserted there in
accordance with the instruction to
the tenderness and will be marked
«technical offer».
The second envelope (B) will contain
the financial offer and the documents
will hâve to be inserted there in
accordance with the instruction to
the tenderness and will be marked
«financial offer».
Outer jacket anonymous (C) will
contain the two enveiopes (A et B)
and will hâve to comprise only the
mention:
«REALIZATION AND EXPLOITATION
OF A STATION FOR TREATMENT
OF WORN WATER TO 100 000 Eq/
Hab
OF ZIGHOUD YOUCEF-
CONSTANTINE» .
«TENDER NOT TO BE OPENED»
The offer under sealed fold will be
addressed to Mr Director of Resources
of Water of Wilaya of Constantine - 02,
Doctor Calmette street - Constantine-
The time of préparation of tenders
is one hundred twenty (120) days
after the first pubiished figures of this
notice forums offer of national dailies
and BOMOP.
The submission of tenders is fixed no
later than the last day of préparation
time at 12 am.
The bid opening will be technical
and financial day for submission of
tenders to 01 pm at the meeting room
of direction of water resources of the
Wilaya of Constantine in the présence
of bidders wishing to attend.
The period of validity of tenders
is equal to the Iength of preparing
tenders plus three (03) months from
the date of submission of tenders.
ANEP 518672
FERPHOS GROUP
SOCIETE DES MINES DE
PHOSPHATE
SOMIPHOS spa
DIRECTION TECHNIQUE
NIF:000512058306264
NATIONAL AND INTERNATIONAL
OPEN INVITATION TO TENDER
N°08/SOMIPHOS/CMDO/2013
The company of the phosphate mines,
SOMIPHOS spa, launches a national
and international open invitation to
tender for:
«Design, Supply,
Installation Supervision and
Commissioning of a facility
for the collection of dried
product hoppers adapted to
the loading of trucks near the
drying B1, combined with a
set to the merchant existing
stock at Mining Complex Djebel
Onk-Bir El Ater, In favor of the
Phosphate Mining Company
«SOMIPHOS»
Tebessa, Algeria.»
Companies interested in the present
call for tenders can receive the
schedule of conditions in two ways:
1) Near the accounting department
SOMIPHOS, Spa BP 122 Zhune
2, Tebessa-12000, Algeria, against
payment of a sum of four thousand
Algerian Dinar (4000.00DA), nonrefundable,
representing the costs
of documentation and copying. The
candidate must be accompanied by
a copy of the legal status, the trade
register and stamp;
2]_For the withdrawal of the
specifications by the Internet, it is
mandatory to make the bank of
a sum of four thousand Algerian
Dinar (4000.00DA) or equivalent
specifications, transfer to an account
indicated below and send the
receipt of the transfer order by
Fax: +213.37.49.31.77/+213.37.49.
43.50
National Bank of Algeria (BNA) 491
Tebessa agency:
00 100 491 0300 300 247/39 en Dinar
Algerian [DZD)
00 100 491 0310 000 010/71 en Dollar
($)
00 100 491 0310 010 011/41 en Euro
(€)
For further information or clarification,
candidates may contact:
SOMIPHOS, Spa BP 122, ZHUN
2, Tebessa -12000 Algeria Tel.
:+213.37.49.31.77 +213.37.49.28.28
Fax:+213.37.49.31.77
+213.37.49.43.50
Bidders must address, in just .jone
stage, draw up separately, technical
bid without price indication and
financial bid.
The technical and financial bids must
be together with regulatory documents
stated in the specifications. The
technical bids as well as financial
bids, drawn up separately, in double
sealed envelopes, the tow envelops
must be in one envelop «Anonvm»
bear only the following marks:
Appel d’Offres National et International
Ouvert
N°08/SOMIPHOS/CMDO/2013
«Design, Supply, Installation
Supervision and Commissioning of
a facility for the collection of dried
product hoppers adapted to the
loading of trucks near the drying B1,
combined with a set to the merchant
existing stock at Mining Complex
Djebel Onk-Bir El Ater, In favor of
the Phosphate Mining Company
«SOMIPHOS» Tebessa, Algeria.»
SOCIETE DES MINES DE
PHOSPHATE- SOMIPHOS
SOMIPHOS, SIS A EL DJORF
BUREAU DE SECRETARIAT DE
DIRECTION GENERATE
TEBESSA 12000
OFFRE
TECHNIQUE
ETFINANCIERE
«A NE PAS OUVRIR »
The technical proposals shall be
submitted at least 70 days from the
first publication of this call for
Tenders
in the BAOSEM, BOMOP or the
quotidian press, same as the schedule
of conditions, at the following
address:
SOMIPHOS, SIS A EL DJORF
BUREAU DE SECRETARIAT DE
DIRECTION GENERATE
TEBESSA 12000
Tenders remain bound by their
technical-financial bids during 120
days as from the closing date for the
bids handing in.
Tenders they do not fit with the above
indications and specifications will be
rejected.
ANEP 23300228/C8
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page684

HOME OFFICE AND LOCAL
COLLECTIVITIES
WILAYA OF CONSTANTINE
DIRECTION OF LOCAL
ADMINISTRATION OF THE
WILAYA OF CONSTANTINE
NIF: 0 962 2501 928 86 10
OPINION OF NATIONAL AND
INTERNATIONAL CALL FOR
RESTRICTED TENDER N° 04/2013
The direction of local administration of
the wilaya of Constantine launches an
opinion of national and international
call for restricted tender to the
Work of realization of an official
residence in Constantine in unique
batch.
Case of single company: Participation
in tendering is open to potential bidders
with a qualification and classification
in class 08 or more in building
works (main activity), having already
realized a project of category D. for a
foreign company, the qualification will
be validated by the Algerian consular
authorities in the country of origin of
the bidder.
Case of groupings: According to
the article 59 of the presidential
order N°10/236 of October 7th 2010
modified and completed, bidders must
operate in the form of group solidarity
and bids must apply the following
conditions:
a- The group appoint a majority leader
whose name and functions appear on
the agreement protocol that the group
will provide in its mandatory offer. The
leader must be a majority and must
have qualification in building class 08
or more; other members of the group
must have at least a qualification of
class 08 or more in building as main
activity, and have already realized a
project of category D.
b- The leader company must have
realized at least one project of category
D (authenticated by a certificate of
proper execution delivered by the
master work for national companies
and covered by the consular services
for foreign companies).
The call for tender is intended for firms
qualified in the field of the building
classified 06 or more, interested by
the present opinion can withdraw the
conditions of contract at the direction
of local administration of the wilaya
of Constantine, block «B» 1ST door
(the markets service) sis Daksi city
Constantine, Phone Number: 031-63-
49-46, in exchange of the payment of
2000,00 DA.
One member of the group can take
out the tender documents from the
service contractor.
According to the article 24 of the
presidential order N° 10/23 6 of
October 7th 2010 modified and
completed, Foreign firms are not
obliged to invest in Algeria for this
project.
Tenders must be presented as follows:
1/ TECHNICAL OFFER: The first
envelope should contain the word
«submission - Do not open-with the
project name + N° of tender» and the
anonymity of the sunder, and contain
two envelopes: one will include the
project name and the term -Technical
offer - and will contain:
1- Declaration of subscribe duly filled,
signed and dated.
2- The condition of contract filled,
signed and dated.
3- Certificate of skills and professional
classification of building activity
classified 08 or more or equivalent
certificate for the foreign firms.
4- The status of the firm when it is
about a legal entity.
5- Register of trade for the firms aimed
by NCRT.
6- Updated CNAS, CASNOS and
CACOBATH for the national firms and
for the foreign firms having practiced
in Algeria.
7- Extract from audited role or with
schedule of due dates.
8- List of the equipments accompanied
with documentary evidences (car
registration documents) affected to
the project.
9- Declaration of probity dully filled,
signed and dated.
10- The powers of signatory for tender
and execute the market.
11- A deposit of submission which
could be above to 01% of the sum
of the offer with all taxes included,
used by a national bank or a foreign
bank agreed by a national bank.
This deposit would be separated in
envelop, closed and delivered with
the technical tender.
12- List of human means affected
to the project, aimed by CNAS and
accompanied with CV, degrees and
attestations.
13- Record N°03 of the bidder, for the
person engaged the firms.
14- Certificates of good execution in
domain used, delivered by different
contracting services, and aimed by
the consular’s services for foreigner
firms.
15- The financial balance sheets of
the firm for the 03 last year’s (2009-
2010-2011) established and aimed
by a recognized accountant and
competent services.
16- Certificate of depository of saving
social accounts (year 2011) for legal
persons.
17- The delay and planning of
execution of realization the market.
18- The fiscal identity number for the
national firms and foreign firms having
practiced in
Algeria.
19- Certificate of visiting the place
(project).
20- The protocol of association, when
there is a grouping action.
The copies must be legalized.
The other envelope will contain the
name of project and the term: bid -
offer financial - and will contain:
II/FINANCIAL OFFER:
1- Letter of submission duly filled,
signed and dated.
2- The unit price schedule to be filled
in figure and words.
3- The estimated quantity and detail
to complete.
4- The general recapitulation.
The offer have to be delivered at
the direction of local administration
of the wilaya of Constantine, block
«B» 1 door (the markets service) sis
Daksi city Constantine. Technical and
financial offer have to be delivered in
two separated envelopes, the first one
carries mention «technical offer» and
the second carries mention «financial
offer» and introduced in to strictly
anonymous closed outer envelope
and must carry only following
mention «OPINION OF NATIONAL
AND INTERNATIONAL CALL FOR
RESTRICTED TENDER N°04/2013.
Work of realization of an official
residence in Constantine in unique
batch».
The delay of preparation of the
tenders is 60 days.
The validity of the offer is equal at the
delay for preparation + 03 months.
The submission of tenders is fixed at
the last day of the delay of preparing
the offer, from 8.00 am to 13.00 am;
the day of opening tenders.
The opening of tenders will take place
in hearing at 14.00 am in the direction
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page685

of local administration of the wilaya of
Constantine .The firms can attend the
bid opening.
ANEP N° 518855
SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE DE
GESTION DU RÉSEAU DE
TRANSPORT DU GAZ
NATIONAL AND INTERNATIONAL
OPEN INVITATION TO BID
N° 04 GRTG.DTG/2013
The Algerian Company for Gas
Transportation Network Management-
GRTG-Jsc, issues a national and
international open competitive bidding
regarding the: Services provision
of inspection by smart tool of high
pressure natural gas transportation
pipelines in two lots
Lot N° 1: Total length of 419 Kms
Gas pipeline D28» Ramdane
Djamel - Annaba Length 92 Kms
Gas pipeline D28» Ramdane
Djamel - Jijel Length 118 Kms
Section I: Ramdane Djamel - El
Milia Length 70 Kms
Section II: El Milia - Jijel L ength
48 Kms
Gas pipeline D28» Sougueur -
Oued Taria Length 133 Kms
Section Sougueur - Ain El Hadid
Length 60 Kms
Section Ain El Hadid - Oued
Taria Length 73 Kms
Gas pipeline D28» Bordj Menaiel
- Eucalyptus Length 58 Kms
Gas pipeline D20» Bordj Menaiel
- Ras Djinet Length 18 Kms
Lot N° 2 : Longueur Totale de
300 Kms
Gas pipeline D14» Ain El Bya -
Bir El Djir Length 29 Kms
Gas pipeline D12» Teleghma -
Béni Mansour Length 204 Kms
Section Teleghma - Sétif Length
74 Kms
Section : Sétif - Bordj Bouarreridj
Length 69 Kms
Section : Bordj Bouarreridj -
Béni Mansour Length 61 Kms
Gas pipeline D12» Ain Beida -
Khenchela Length 41 Kms
Gas pipeline D12» Remchi -
Tlemcen Length 26 Kms
The invitation to bid shall be carried out
in one stage. Interested prospective
bidders shall be requested to submit
technical bid and financial one.
The financial bid’s envelope must be
distinct from the technical bid one.
Interested prospective bidders may
withdraw the specifications at:
La Société Algérienne de Gestion du
Réseau de Transport du Gaz - GRTG.
Spa
Direction Transport Gaz
Division Achats, Approvisionnements
et Régulation des Stocks
Immeuble des 700 bureaux,
3ème étage Open Space, Gué de
Constantine.
Alger - Algérie
Against the payment by bank transfer
of a non repayable amount of ten
thousand dinars (DZD 10 000,00) into
account of la Société Algérienne de
Gestion du Réseau de Transport du
Gaz - GRTG. Spa N° 001 00637 0300
000 005 - 95 open at National bank of
Algeria (BNA) Agence 00637 Gué de
Constantine Alger.
Foreign prospective bidders shall
withdraw the documents against the
presentation of (non repayable) Swift
justifying the payment.
The specifications shall be handed
over to only representatives duly
appointed by the companies which
wish to take part in the bidding.
The technical and financial bids,
accompanied by the documents
required in the specifications, must
be submitted, at the below address
the same day of the technical and
financial bids opening date, in double
sealed and anonymous envelope
bearing the following mark:
«Appel d’Offres National et
International ouvert N° 04 GRTG.
DTG/2013, à ne pas ouvrir»
La Société Algérienne de Gestion du
Réseau de Transport du Gaz - GRTG.
Spa
Immeuble des 700 bureaux, Gué de
Constantine. Alger - Algérie
Salle des réunions (Rez De Chaussée)
The technical bids must be
accompanied by thé original copy of
thé bid bond for an amount of:
Concerning foreign bidders:
Lot N° 1: 12 000 Euros or 16 000
Dollars
Lot N° 2: 10 000 Euros or 13 000
Dollars
Concerning Algerian bidders:
Lot N°1: DZD 1200 000
Lot N°2: DZD 1000 000
Any mark, allowing the bidder’s
identification, must not appear on the
outer envelope, at risk of rejection.
The bids handing over date is
Wednesday 22nd May 2013 between
09.30 and 10.00 am (local time) and
the public bids opening shall take
place immediately.
Bidders shall remain bound by their
bids for a period of 90 days as from
the bids opening date.
ANEP N° 518871
PUBLIC WORKS MINISTRY
The Directorate Of Public
Works Of Oran
NATIONAL AND INTERNATIONAL
CALL FOR TENDER RESTRICTS
Fiscal Identification Nember
(N.I.F): 408015000031086
N°.08/SIMA/DTP/2011
For the « extension of container
terminal at the port of Oran »
The Directorate Of Public Works
Of Oran launches a national and
international call for tender restricts for
the « extension of container terminal
at the port of Oran », intended only for
national and international companies
qualified in publics works as main
activity, specialized in marine works
code (334-4230, 344-4232, 344-
4235) and classified in category XI, or
equivalent for foreign companies.
To be eligible to bid, the bidder must
have achieved at least a proposed
marine infrastructure (port, wharf,
container terminal) containing the
following:
Prefabricated dock boxes (ø > 7m)
≥ 375 ml.
Dredging / ripper ≥30,000 m3
Riprap ≥ 75,000 T. 4.
Hydraulic fill ≥ 500,000 m3.
Companies interested in this review
are invited to attend the following
address to remove the specifications:
- Public Works Management of Oran
4 th floor, Mimouni Lahcen avenue Port
road (RN 11 AM) - Oran Tel : (041) 39
- 38 - 92 /92 - Fax :(041) 39 - 50 - 72
1 - The technical offer:
-The technical offer must contain the
following documents:
-Declaration to be made using the
mode! (see SPC).
-A bid bond (depending on the model
annexed) superior of One per cent
(01%) the gross amount of the
financial offer, where many currency
equivalent for foreign companies,
the bid bond of the foreign
company must be issued by a bank
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page686

under Algerian law, covered by a
guarantee issued against a foreign
bank first order.
-The present instruction to the tenders.
-The special conditions signed and
initialled on each page.
-The memorandum of association
possible (in the case of a consortium
made up), including «power
signature» signed by ail members of
the group with the appointment of a
leader. The protocol should bring up
the quota of work of each member.
The previous references supplied by
the masters of the book for similar
work done during the ten (10) years
(Annex 9). For foreign companies
References should be subject to a
visa consular services Algeria to the
country of the company.
-references of bank.
-The list of the materials means to be
mobilized for the project joined with
any documents (card, registration
documents ...)
-The list of human resources for the
project.
-The period of performance and
schedules of work, personnel and
equipment.
-The, organizational structure of the
Quality Assurance Plan (SOPAQ) and
Quality Assurance Plan (QAP).
-The detailed implementation
methodology includ.es the construction
of structures.
-The certificate of visits to places
signed by the bidder
-Declaration of probity in the format
attached (08)
-the tenderer’s police record (for
manageress of Algerian or foreign
companies residing in Algeria)
copy of
the register of business.
-Certificate of qualification and
classification of class IX ressued by
an authorized official, valid for codes
defined in Article 2 or equivalent for
foreign companies
-Certificates of social security in
force (certificates of updates CNAS,
and CASNOS CACOBATPH). for
domestic and foreign bidders who
worked in Algeria.
-The status of the company.
-The financial statements of the three
(3) years (2009.20 Î0 and 2011),
covered by the tax authorities, and an
auditor.
-Proof of legal deposit accounts with
commercial companies for legal
personality under Algerian lax.
-The tax identification number (TIN)
for domestic bidders and foreign
bidders who worked in Algeria.
-A declaration on their honour
certifying that ail information and
documents submitted in the offer are
authentic and accurate.
2- financial offer
-The letter of submission, depending
on the model (see SPC).
-The unit price schedule depending
on the model (see SPC).
-The Bill of Quantifies and estimated
according to the model (see SPC).
-The Sub retail prices
Tenders will be accompanied by
supporting regulations specified in the
specifications, will be presented ;
-in
double sealed envelopes and remote.
An envelope containing the technical
offer, including a bank guarantee of
tender of an amount greater than
:
1% of the amount of the financial offer
in Algerian dinars or foreign currency
equivalent for foreign companies.
An envelope containing the Financial
bid.
The two folds must be placed in an
outer envelope, marked anonymous
below:
Invitation to tender National and
International Restricted N° ..08./
SIMA/DTP/2013
Directorate of Public Works of the
Wilaya of Oran
«Extension of container terminal at
the port of Oran»
Submission-not-open
The duration of preparing tenders
shall be ninety (90) days from the date
the first publication of the notice of
invitation to tender or BOMOP in a
national newspaper.
The date of submission of tenders
is fixed at the ninetieth (90th) day
between 8:00 and 13:30.
The date of opening of technical
and financial folds is attached to the
ninetieth (90th) day
public meeting, 14 H 00, the
headquarters of the Directorate of
Public Works of the Wilaya
d ‘Oran.
If the date for submission of bids and
opening of bids technical and financial
coincides with a holiday or legal
holiday, the submission of bids and
opening of bids will be the following
business day.
Bidders are invited to attend the public
opening.
Tenders must remain valid for a
period equivalent to the period of bid
preparation increased by three (03)
months.
In exceptional cases, the Owner may
request bidders to extend the duration
of their bids before the expiry of this
initial period of bid validity
ANEP N°518623
MINISTRY OF EDUCATION AND
VOCATIONAL EDUCATION
National Establishment
for the Technical and the
Educational Equipments of the
Educational and Professional
training E.N.E.F.E.F 11, Rue
Ali HADDAD-BELOUIZDED-
ALGIERS.
3RD TENDER NOTICE
RESTRICTED NATIONAL AND
INTERNATIONAL N°63/2012
NIF: 410023000100062
1 - Purpose : The ENEFEP, launches
a tender national and international
restricted for the acquisition of
technical teaching equipment in
the form of lot (specialty) complete
and homogeneous for the benefit of
training institutions and vocational
education.
The National Competitive Bidding
and International Core is intended for
manufacturers, importers, distributors
of equipment and technical and
educational sales representatives
of manufacturers, approved by the
manufacturers in Algeria whose
activities in the register of commerce
are compatible with the nature of the
lot for which they will have specified.
IDENTIFICATIONS OF LOT N°19
: EQUIPMENT OF READY TOWEAR
Nbre de section : 34
- Withdrawal of
specifications: Interested candidates
can withdraw the spécifications
Batch (specialty) directly or
frirough authorized représentatives
by them at the headquarters
of the National Establishment
Equipment and Techniques of
Educational Training and Vocational
Education (ENEFEP) located at 11
Rue Ali Haddad Belouizdad, Algiers,
since the publication of the tender and,
against acknowledgment of receipt of
payment of a sum of eight thousand
DA (8000.00 DA) where the lot is
mentioned (specialty) paid to account
No. 19836/49 of the Accountant of
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page687

the ENE. EFF opened at the main
cash located at 2 and 4 avenues of
November 1st, Algiers.
- Date and time limits for submission
of bids: The day and time limits for
submission of bids is 45 days from the
date of first publication of this call for
tenders in national newspapers and
BOMOP, of 8:00 to 12:00.
If this day falls on a holiday or a legal
holiday, the period for submission
of bids is extended until the next
business day.
- Period of validify of tenders: Tenders
shall remain bound by their tenders
for a period equal to the length of
preparing tenders (45 days) plus
three (03) months after the date of
submission of bids.
- Submission of tenders: The bids
with the submission of the déclaration
to be subscribed, the technical bid,
financial bid, the bid bond and the
documents required in Article 9 of the
spécifications will be presented in two
distinct folds:
The first fold: Containing the technical
proposai accompanied by the
regulatory one (01) original and one
(01) copies. These documents must
be placed in a sealed envelope and
sealed which will be mentioned that the
title of the tender marked ‘Technical
Proposal».
The second fold: Containing financial
bid in one (01) original and one (01)
copy. These documents must be
placed in a sealed envelope and
sealed which will be mentioned that
the title of the tender, with the notation
‘’Financial bid».
The two folds above must be
separated and placed in one envelope
duly ctosed and anonymous bearing
only the words:
3rd TENDER NOTICE RESTRICTED
NATIONAL AND INTERNATIONAL
N°63/ 2012
Lot :
«QUOTATION DO NOT OPEN»
6 - Address for submission of
tenders: Tenders submitted as
specified above must be submitted to
the following address:
National Establishment Equipment
and Techniques of Teaching
Training and Education Professionals
11, Rue Ali HADDAD-Belouizdad -
ALGIERS.
Office of General Order «B.O.G».
7 - Bid Opening technical and financial
public meeting: By this notice,
bidders are invited to attend the bid
opening technical and financial, to
be held publicly on the same day of
submission of tenders to 13:00, at the
headquarters of ENEFEP located at
11 rue Ali Haddad Belouizdad, Algiers.
ANEP 519537
PUBLIC WORKS MINISTRY
The Directorate of Public Works
of Oran
NATIONAL AND INTERNATIONAL
CALL FOR TENDER RESTRICTS
FISCAL IDENTIFICATION NUMBER
(NIF): 408015000031086
N° 07/SIMA/DTP/2013
For the « reconstruction of
Conakry and Senegal quays in
Oran Harbor »
The Directorate Of Public Works
of Oran launches a national and
international call for tender restricts
for the « reconstruction of Conakry
and Senegal quays in Oran Harbor
», intended only for national and
international companies qualified
in publics works as main activity,
specialized in marine works code
(334-4230, 344-4232, 344-4235) and
classified in category VII or plus, or
equivalent for foreign companies.
To be eligible to tender, the tenderer
must have carried out a maritime
infrastructure project Pier, quay,
terminal container, whose the concrete
is equal or exceeds 35.000m3 (Cubic
Meters), and the mass pf riprap overall
equal or exceeds l28.000 T (Ton).
Companies interested in this review
are invited to attend the following
address to remove the specifications:
Public Works Management of Oran
4th floor, Mimouni Lahcen avenue
Port road (RN 11 AM) - Oran
Tel: (041) 39 - 38 - 92 /92 - Fax: (041)
39 - 50 - 72
1 - The technical offer:
The technical offer must contain the
following documents:
- Declaration to be made using the
model (see SPC).
- A bid bond (depending on the model
annexed) in the amount of One
percent (01%) the gross amount of the
financial offer, where many currency
equivalent for foreign companies, the
bid bond of the foreign company must
be issued by a bank under Algerian
law, covered by a guarantee issued
against a foreign bank first order. H
- The present instruction to the
tenders.
- The special conditions signed and
initialed on each page.
- The memorandum of association
possible (in the case of a consortium
made up), including «power
signature» signed by ail members of
the group with the appointment of a
leader. The protocol should bring up
the quota of work of each member.
- The previous references supplied
by the masters of the book for similar
work done during the ten (10) years
(Annex 9). For foreign companies
References should be subject to a
visa consular services Algeria to the
country of the company.
- The list of the materials means to be
mobilized for the project joined with
any documents (card, registration
documents ...)
- The list of human resources for the
project
- The period of performance and
schedules of work, personnel and
equipment.
- The organizational structure of the
Quality Assurance Plan (SOPAQ) and
Quality Assurance Plan (QAP).
- The detailed implementation
methodology includes the construction
of structures.
- The certificate of visits to places
signed by the bidder.
- The tenderers police record (for
managers of Algerian or foreign
company resding in Algeria).
- Copy of the register of business.
- Certificate of qualification and
classification of class IX, issued by
an authorized official, valid for codes
defined in Article 2 or equivalent for
foreign companies.
- Certificates of social security in
force (certificates of updates CNAS,
and CAS BOS, CACOBATPH) for
domestic and foreign bidders who
worked in Algeria.
- The status of the company
- The financial statements of the three
(3) years (2009, 2010 and 2011),
covered by the tax authorities, and an
auditor.
- Proof of legal deposit accounts
with commercial companies for legal
personality under Algerian law.
- The tax identification number (TIN)
for domestic bidders and foreign
bidders who worked in Algeria.
- A declaration on their honor certifying
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page688

that ail information and documents
submitted in the offer are authentic
and accurate.
2- Financial offer
- The letter of submission, depending
on the model (see SPC)
- The unit price schedule depending
on the model (see SPC).
- The Bill of Quantities and estimated
according to the model (see SPC)
- The Sub retail prices
Tenders will be accompanied by
supporting regulations specified in
the specifications, will be presented in
double sealed envelopes and remote.
- An envelope containing the technical
offer, including a bank guarantee of
tender of an amount greater than 1%
of the amount of the financial offer in
Algerian dinars or foreign currency
equivalent for foreign companies.
I- An envelope containing the
Financial bid. The two folds must be
placed in an outer envelope, marked
anonymous below:
Invitation to tender National and
International Restricted N° 07/SIMA/
DTP/2013
Directorate of Public Works of the
Wilaya of Oran
«Reconstruction of Conakry and
Senegal quays in Oran Harbor»
Submission-not-open
The duration of preparing tenders
shall be sixty (60) days from the date
the first publication of the notice of
invitation to tender or BOMOP in
a national newspaper. The date of
submission of tenders is fixed at the
sixtieth (60th) day between 8:00 and
13:30. The date of opening of technical
and financial folds is attached to the
sixtieth (60th) day public meeting,
14H00, the headquarters of the
Directorate of Public Works of the
Wilaya d ‘Oran.
If the date for submission of bids and
opening of bids technical and financial
coincides with a holiday or legal
holiday, the submission of bids and
opening of bids will be the following
business day.
Bidders are invited to attend the public
opening.
Tenders must remain valid for a
period equivalent to the period of bid
preparation increased by three (03)
months.
In exceptional cases, the Owner may
request bidders to extend the duration
of their bids before the expiry of this
initial period of bid validity.
ANEP N° 518622
MINISTRY FOR NATIONAL
DEFENCE
NATIONAL AND INTERNATIONAL
INVITATION TO TENDER OPEN
N°308/2013/CH1
The Ministry for National Defence
launches an open invitation to tender
National and International for the
supply of :
(02) Industrials
demineralizators
The companies, interested by the
present invitation to tender can
address themselves to the:
National Ministry for Defence
Les Tagarins - Algiers.
To withdraw the schedule of
conditions, against payment of the
sum of 5,000.00 DA (Five thousand
Algerian Dinar), for the companies of
Algerian right and the equivalent in
currency, for the foreign companies
with the account n° 12 120 32642
22/ 42 in count of Banque Exterieur
Algeria agence Amirouche
The personnel delegated for the
withdrawal of the schedule of
conditions must provide themselves
of :
A legalized copy of a valid identity
paper.
A letter of accreditation, delivered by
submission candidate.
A legalized copy of the trade registers
of the company.
Original copy of the good of payment
of the which had sum, exchange
contract of the currencies for the
foreign companies .
The offers contain the papers and
documents demands in the schedule
of conditions must be split up into two
(02) parts:
1 - technical offer contains the
documents required by the schedule
of conditions 2- commercial offer
contains the documents required by
the schedule of conditions .
The offers (technical and commercial),
contained in two (02) envelopes
distinct, must arrives under sealed
fold following the address:
Direction des services Financiers
Bureau d’administration des cahiers
Des charges
Boite postale n°184 Alger – Gare
Algiers
The external envelope must be strictly
anonymous and contain only the
following mention :
« Submission» do not open
National and international Invitation to
tender open n°308/2013/CH1
The submissions must be addressed
or deposed at the address indicated
above before 23 JUIN 2013.
The date of folds opening is fixed in
the schedule of conditions.
The tenderers remain committed by to
their offers for a duration equal for the
time of preparation of offers fixed in
the schedule of conditions.
ANEP 519575
MINISTRY FOR NATIONAL
DEFENCE
NATIONAL AND INTERNATIONAL
INVITATION TO TENDER OPEN
N°307/2013/CH1
The Ministry for National Defence
launches an open invitation to tender
National and International for the
supply of:
200 Tonne of Glycol
The companies, interested by the
present invitation to tender can
address themselves to the:
National Ministry for Defence Les
Tagarins - Algiers.
To withdraw the schedule of
conditions, against payment of the
sum of 5,000.00 DA (Five thousand
Algerian Dinar), for the companies of
Algerian right and the equivalent in
currency, for the foreign companies
with the account n° 12 120 32642
22/ 42 in count of Banque Exterieur
Algeria agence Amirouche
The personnel delegated for the
withdrawal of the schedule of
conditions must provide themselves
of:
A legalized copy of a valid identity
paper.
A letter of accreditation, delivered by
submission candidate.
A legalized copy of the trade registers
of the company.
Original copy of the good of payment
of the which had sum, exchange
contract of the currencies for the
foreign companies .
The offers contain the papers and
documents demands in the schedule
of conditions must be split up into two
(02) parts:
1 - technical offer contains the
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page689

documents required by the schedule
of conditions 2- commercial offer
contains the documents required by
the schedule of conditions .
The offers (technical and commercial),
contained in two (02) envelopes
distinct, must arrives under sealed
fold following the address:
Direction des services Financiers
Bureau d’administration des cahiers
Des charges
Boite postale n°184 Alger – Gare
Algiers
The external envelope must be strictly
anonymous and contain only the
following mention :
« Submission» do not open
National and international Invitation to
tender open n°307/2013/CH1
The submissions must be addressed
or deposed at the address indicated
above before 23 JUIN 2013
The date of folds opening is fixed in
the schedule of conditions.
The tenderers remain committed by to
their offers for a duration equal for the
time of preparation of offers fixed in
the schedule of conditions.
ANEP 519577
MINISTRY OF WATER
RESOURCES
Oran Water Resources
Management
NIF: 0973310191173813
NATIONAL AND INTERNATIONAL
RESTRICTED CALL TO TENDER
N° 07/DREW/2013
Oran Water Resources Management
launches a national and international
restricted call for tender in order to
select a company or a consortium
for the building of a Water Purifying
Plant at Bethioua city (Oran) and its
operation during a period of City
and its exploitation for a period of
The water purifying plant of
Bethioua city (Oran) will be built for
a capacity of 125.000 inhabitant’s
equivalent. Activated sludge
process in middle load.
Interested bidders must fulfil the three
(03) eligibility conditions, hereafter:
First Condition C1:
- Companies under Algerian law
should hold of a qualification
certificate together with a professional
classification, whose main activity is
hydraulics, category VIII and more
Foreign companies should have
equivalent documents of above
certificates, issued by official
authorities of the country where
thé bidders have their head office,
validated by the Algerian consular
authorities. These documents must be
written in the language of the county
of bidder’s origin with a translated
version in French language performed
by a certified translator.
Second condition C2:
- To have carried out «Civil
engineering» and «the supply and
setting of equipments» during the
last ten (10) years, at least one (1)
Purifying plant of urban waste water
of biological type whose capacity
is equal or higher than 100.000
inhabitant’s equivalent.
Third condition C3:
-Having operated during the last ten
(10) years, at least, one (1) Purifying
plant of urban waste water of biological
type whose. Capacity is equal or
higher than 100.000 Inhabitant’s
equivalent.
Case of companies bidding in a
consortium:
- The Leader company, being a
member of the consortium, shall meet
the first condition.
-Corporate partners under Algerian
law must have a certificate of
qualification and job classification
«Hydraulic or Public works», in this
last case with hydraulic activity in
secondary, Category VII.
- Foreign companies are required to
submit documents equivalent to the
certificate of qualification and job
classification issued by the country’s
official headquarters of the company
and validated by the Algerian consular
authorities.
These documents must be written in
thé language of thé country of hidders’
origin with a translated version in
French language performed by a
certified translator.
- One of thé member’s must fulfil the
second condition C2.
- One of the members must fulfil the
third condition C3.
- The leader company must be in the
majority.
NB: If one thé above mentioned
condition C1, C2 or C3 is not fulfilled
by any bidder, this latter’s bid will be
null and void.
Interested bidders shall withdraw
the specifications book, against the
presentation of a receipt of transfer
of a non-refunding amount of five
thousand (5.000) Algerian Dinars at
the following address:
DIRECTION DES RESSOURCES EN
EAU
Bureau des marchés
Ilot 26 Zone des Sièges USTO -
Wilaya d’Oran
Tel: 041 42 42 14 / Fax: 041 42 48 98
Bidders must present their offers to
the address indicated above, under
double seated envelope (technical
offer and financial offer) in three (3)
exemplary, including one (1) original
and two (2) copies, as follows:
- An interior envelope «A» seated
containing the technical bid shall have
the mention «OFFRE
TECHNIQUE»
ENVELOPE A - FOLD TECHNIQUE
Exhibit A1 - Letter of presentation of
the bidder.
Exhibit A2 - Bid bond».
Exhibit A3 - Declaration signed and
dated to subscribe.
Exhibit A4 - Certificate of site visit.
Exhibit A5 - The Schedule of
conditions initialled.
Exhibit A6 - The Memorandum of
Understanding group.
Exhibit A7 - indication or list of
subcontractors that may be offered
later for approval.
Exhibit A8 -The powers of the (or)
signatory (ies).
Exhibit A9 - Proof of financial capacity.
Exhibit A10 - For National firms and
foreign firms who worked in Algeria:
The tax identification number of the
company (NIF), an extract of valid role
discharged or
Schedule, the certificates issued by
tax and incidental to social security,
a police record of the manager or
general manager, A certificate of legal
deposit accounts.
Exhibit A11 - Administrative
information.
- Company’s or business group
member’s status,
- Copy of register of trade,
- The balance sheets, (Asset-
Liability and TCR) of three {03} last
years,
- Proof of access to financial»
resources to meet the available cash
and access to credit lines
- Exhibit A12 - A note indicating the
human and material resources of the
candidate
- Exhibit A13 - The professional
references and performance
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page690

certificates.
- Exhibit A14 - The loading plan of
the company.
- Exhibit A15 – The certificate
of qualification and occupational
classification, of its equivalent for the
foreign companies.
- Exhibit A16 - Summary File
Technical and organizational capacity
of the project.
- Exhibit A17 - Technical
Memorandum.
- Exhibit A18 – The training program
of operating staff.
- Exhibit A 19 – The schedule (s)
estimate (s).
- Exhibit A20 - Warranty equipment
and works.
- Exhibit A21 - Statement of probity
to the bidder and its subcontractors
according to the model attached.
An interior sealed envelope «B»
containing the financial bid marked
«OFFRE FINANCIERE», ENVELOPE
B - FINANCIAL OFFER: .
Exhibit B1 - The Submission letter
duly dated and signed.
Exhibit B2 - The schedule of unit price.
Exhibit B3 - Detailed cost and quantity
estimate.
Exhibit B4 - Detailed and proved
operating costs.
Exhibit B5 - Estimated operating
balance sheet.
These two envelopes « A » and « B »
will be under a third external envelope
« C » witch should be anonymous and
should include the following mention:
« APPEL D’OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL RESTREINT »
«SOUMISSION POUR LA
RÉALISATION DE LA STATION
D’ÉPURATÎON DE BETHIHOUA»
« SOUMISSION A NE PAS OUVRIR »
In a period not exceeding 120 days is
afforded to bidders for the preparation
of their offers from the first day
of tenders issue on the national
newspapers or the BOMOP.
The closing date for the submission
of bids is the last day of the period of
preparation of offers at 13h00 since
its first publication. If the last day of
submission of tenders falls on a Weekend
or legal holiday, the submission
of bids will take place the next open
working day.
The opening of technical and financial
bids will be the same day at 14h00 in
public ceremony.
Bidders shall be bound by their
tenders for a period equivalent to the
preparation of offers with an increase
of three (03) months as from the date
of bid opening ceremony.
ANEP N° 519250
MINISTRY FOR NATIONAL
DEFENCE
NATIONAL INVITATION TO
TENDER
AND INTERNATIONAL OPEN
N°305/2013/CG1
The Ministry for National Defense,
launches an open invitation to tender
national and international for:
Supply of documents
(Journals, médical and surgical
encyclopaedias, médical
database, WEKA édition and
engineering)
The enterprises interested by the
présent invitation to tender can
address themselves to the:
MINISTRY OF NATIONAL DEFENCE
The Tagarins - Algiers
For the shrinking of the load
notebook, against payment of the
sum of five miles Agerian dinars
(5000,00 DA), about the societies
how hâve Algerian law, and the
équivalent of devise for the strangers
societies, to the account N° 19700335
( RIB 00897001197000033507),
open beside the Central Treasury of
Algiers. The personnel delegate for
the shrinking of the load notebook,
provide with:
A copy legalize of the proof of identity
in the course of validity;
A letter if accreditation, delivered by
the candidate it the submission;
A copy legalize if the register of
commerce;
The original copy of payment bond
if the sum and the note of change of
devise for the strangers societies;
A copy legalize of professional
qualification certificate
The offers contain the proofs and
documents demands in the load
notebook, must be split up in two (02)
parts:
Technical offer contains the documents
required by the load notebook;
Commercial offer contains the
documents required by the load
notebook.
The offers (technical and commercial),
contents in two (02) envelopes
distinct, must be arrived put in a fold
seal to the following address:
FINANCIAL SERVICE DIRECTION
OFFICE OF ADMINISTRATION OF
LOAD NOTEBOOKS
B.P 184 ALGIERS - GARE
AGIERS
The extemal envelope must be
strictement anonymous and contain
only the following mention:
« Submission » not to open
INVITATION TO TENDER NATIONAL
AHD INTERNATIONAL OPEN
N°(jGX/2013/CG1
The submissions must be addressed
or deposed to the address indicate on
top, before:
The date of folds opening is fixed in
the load notebook.
The sub missioners rest engaged with
their offers for a duration equal for one
of préparation of offers fixed in the
load notebook.
ANEP 519579
WATER RESOURCES MINISTRY
National Agency of Dams and
Transfers
Number of Fiscal Identification:
000516097080625
NATIONAL AND INTERNATIONAL
RESTRICTED CALL FOR TENDER
N° 16/2013
Watertightness study of the
basin of Ouled Mellouk dam set
into operation in the Wilaya of
Ain Defla
The National Agency of Dams and
Transfers launches a national and
international restricted call for tenders
for the elaboration of the water
tightness study of the basin of Ouled
Mellouk dam set into operation in the
Wilaya of Ain Defla.
This call for tender addressed only to
approved studies offices replying the
following criteria:
For the consulting offices: must be
approved and have already made at
least one (01) feasibility study or a
design study of a dam, or an expert
study of a dam in operation.
NB: it will be taken into account only
the references of the tenderer only as
a chief of line, being in the majority.
For the groupings of consulting
offices:
The chief of line must be in the
majority, approved and must have
already made at least one (01)
feasibility study or a design study of
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page691

a dam, or an expert study of a dam in
operation.
NB: it will be taken into account only
the references of the tenderer only as
a chief of line, being in the majority.
Each member of the grouping must
be approved and have participated
in at least one feasibility or a design
study of a dam.
NB: it will be taken into account
only the reference presented by the
members no matter what is their rate
of participation.
The references must be justified by
the certificates of good execution
delivered by the projects managers.
For the foreign tenderers, these
certificates as their translation in
French must be authenticated by the
Algerian consular services.
The studies offices or the Groupings
of studies offices interested by this
call for tenders can withdraw the
tenders documents from the:
National Agency of Dams and
Transfers
Regulation and Contentious Affairs
Department
Contract Office
3 Rue Mohamed Allilet Street, Kouba,
Algiers
Fax: 021.29.94.71
The withdrawal of the specifications
book must be done after a deposit
of a non refundable certified banking
check of an amount of five thousands
Algerian dinars (5000,00 DA) to the
account of the National Agency of
Dams and Transfers.
The offers must be placed into double,
sealed and closed envelopes. The
outer one will be marked, in addition
to the address referred to above, the
indication, the following indication:
National and International Restricted
call for Tender N° 16/2013
Water tightness study of the basin of
Ouled Mellouk dam set into operation
in the Wilaya of Ain Defla
Do Not Open
And will be strictly anonymous and
contains two internal envelopes:
- First internal envelope: Technical
offer.
Second internal envelope: Financial
offer.
The first internal envelope must be
closed and sealed and will be marked
by the denomination of the tenderer
and the following note:
“Water tightness study of the basin of
Ouled Mellouk dam set into operation
in the Wilaya of Ain Defla” – Technical
offer
The second internal envelope must be
closed and sealed and will be marked
by the denomination of the tenderer
and the following note:
“Water tightness study of the basin of
Ouled Mellouk dam set into operation
in the Wilaya of Ain Defla” – Financial
offer
The technical and financial offers
must include the documents detailed
in article 07 of the instructions to the
tenderer the offers must be delivered
to the following address:
National Agency of Dams and
Transfers
Regulation and Contentious Affairs
Department
Contract Office
3 Rue Mohamed Allilet Street, Kouba,
Algiers
Fax: 021.29.94.71
Thee deadline of the preparation of
the offers is fixed to sixty (60) days
since the day of the first publication of
the call of tenders in ‘the trade official
statement of the public operator
(BOMOP) or in the national press.
The date of deposit of the offers
corresponds to the last day of their
preparation’s length. The hour of their
deposit is fixed to 12 AM.
The public opening of the technical
and financial folds will be held in the
same day at 13H. if this date coincides
with a legal holiday, the preparation
length of the offers will be prolonged
to the following workday.
The tenderers will remain committed
by their offers for a period equal to the
offers «preparation length» adding
three (03) months staffing from the
first day of deposit of their offers.
ANEP 519670
FERPHOS GROUP
SOCIETE DES MINES DE
PHOSPHATE
SOMIPHOS SPA
DIRECTION TECHNIQUE
NIF:000512058306264
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
OUVERT N°08/SOMIPHOS/
CMDO/2013
La société des mines de phosphate
SOMIPHOS spa, lance un avis d’Appel
d’Offres National et International
Ouvert pour :
« Conception, Fourniture,
Supervision de Montage
et Mise en service d’une
installation de collecte de
produit séché vers des trémies
adaptés au chargement
des camions à proximité de
l’installation de séchage B1,
combiné à une mise vers le
stock marchand existant au
niveau du Complexe Minier
de Djebel Onk- Bir El Ater, Au
profit de la Société des Mines
de Phosphate- SOMIPHOS,
Tébessa, Algérie »
Les candidats intéressés par le
présent avis d’Appel d’Offres peuvent
retirer le cahier des charges par deux
moyens :
Auprès du service de comptabilité de
SOMIPHOS, Spa : BP 122 ZHUN II
TEBESSA 12000 ALGERIE, contre
paiement d’une somme de quatre
milles Dinars Algériens (4000.00DA),
non remboursable, représentant
les frais de documentation et de
reprographie. Le candidat doit être
accompagné d’une copie du statut
juridique, le registre de commerce et
le cachet ;
Pour le retrait du cahier des charges
par Internet, Il est obligatoire de faire
le virement bancaire d’une somme
de quatre milles Dinars Algériens
(4000.00DA) ou l’équivalant en devis
dans l’un des comptes indiqués cidessous
et d’envoyer le reçu d’ordre de
virement par Fax :+213.37.49.31.77/
+213.37.49.43.50
Banque Nationale d’Algérie (BNA),
Agence 491 Tébessa :
00 100 491 0300 300 247/39 en Dinar
Algérien (DZD)
00 100 491 0310 000 010/71 en Dollar
($)
00 100 491 0310 010 011/41 en Euro
(€)
Pour toute information ou
éclaircissement, les candidats
pourront prendre contact avec :
SOMIPHOS, Spa BP 122, ZHUN
2, Tébessa -12000 Algérie Tél.
:+213.37.49.31.77 +213.37.49.28.28
Fax: +213.37.49.31.77
+213.37.49.43.50
Les soumissionnaires doivent
présenter en une seule étape établie
séparément, une offre technique sans
aucune référence au prix, et une offre
financière.
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page692

Les offres techniques et financières
doivent êtres accompagnées des
pièces réglementaires énumérées
dans le cahier des charges. Les deux
offres doivent êtres déposées sous
deux enveloppes séparées, les deux
sous une seule enveloppe scellée «
Anonyme » portant l’unique mention :
Appel d’Offres National et International
Ouvert
N°08/SOMIPHOS/
CMDO/2013
« CONCEPTION, FOURNITURE,
SUPERVISION DE MONTAGE
ET MISE EN SERVICE D’UNE
INSTALLATION DE COLLECTE
DE PRODUIT SECHE VERS
DES TREMIES ADAPTES AU
CHARGEMENT DES CAMIONS A
PROXIMITE DE L’INSTALLATION
DE SECHAGE B1, COMBINE
A UNE MISE VERS LE STOCK
MARCHAND EXISTANT AU NIVEAU
DU COMPLEXE MINIER DE DJEBEL
ONK- BIR EL ATER, AU PROFIT
DE LA SOCIETE DES MINES
DE PHOSPHATE- SOMIPHOS,
TEBESSA, ALGERIE »
SOCIETE DES MINES DE
PHOSPHATE- SOMIPHOS
SOMIPHOS, SIS A DJ EL DJORF
BUREAU DE SECRETARIAT DE
DIRECTION GENERALE
TEBOSSA 12000 ALGERIE
OFFRE TECHNIQUE ET
FINANCIERE
A NE PAS OUVRIR
Les offres doivent parvenir au plus tard
soixante dix (70) jours calendaires à
compter de la première parution du
présent avis dans le BAOSEM, le
BOMOP, ou les quotidiens nationaux
conformément au cahier des charges
à l’adresse suivante :
SOMIPHOS, SIS A DJ EL DJORF
BUREAU DE SECRETARIAT DE
DIRECTION GENERALE TEBESSA
12000 ALGERIE
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant une
période de 120 jours.
Toute Offre ne respectant pas les
indications mentionnées ci-dessus et
dans le cahier des charges, ne sera
pas prise en considération.
ANEP 23300228/C5
FERPHOS GROUP
SOCIETE DES MINES DE
PHOSPHATE
SOMIPHOS spa
DIRECTION TECHNIQUE
NIF:000512058306264
NATIONAL AND INTERNATIONAL
OPEN INVITATION TO TENDER
N°08/SOMIPHOS/CMDO/2013
The company of the phosphate mines,
SOMIPHOS spa, launches a national
and international open invitation to
tender for:
«Design, Supply,
Installation Supervision and
Commissioning of a facility
for the collection of dried
product hoppers adapted to
the loading of trucks near the
drying B1, combined with a
set to the merchant existing
stock at Mining Complex Djebel
Onk-Bir El Ater, In favor of the
Phosphate Mining Company
«SOMIPHOS»
Tebessa, Algeria.»
Companies interested in the present
call for tenders can receive the
schedule of conditions in two ways:
1) Near the accounting department
SOMIPHOS, Spa BP 122 Zhune
2, Tebessa-12000, Algeria, against
payment of a sum of four thousand
Algerian Dinar (4000.00DA), nonrefundable,
representing the costs
of documentation and copying. The
candidate must be accompanied by
a copy of the legal status, the trade
register and stamp;
2]_For the withdrawal of the
specifications by the Internet, it is
mandatory to make the bank of
a sum of four thousand Algerian
Dinar (4000.00DA) or equivalent
specifications, transfer to an account
indicated below and send the
receipt of the transfer order by
Fax: +213.37.49.31.77/+213.37.49.
43.50
National Bank of Algeria (BNA) 491
Tebessa agency:
00 100 491 0300 300 247/39 en Dinar
Algerian [DZD)
00 100 491 0310 000 010/71 en Dollar
($)
00 100 491 0310 010 011/41 en Euro
(€)
For further information or clarification,
candidates may contact:
SOMIPHOS, Spa BP 122, ZHUN
2, Tebessa -12000 Algeria Tel.
:+213.37.49.31.77 +213.37.49.28.28
Fax:+213.37.49.31.77
+213.37.49.43.50
Bidders must address, in just .jone
stage, draw up separately, technical
bid without price indication and
financial bid.
The technical and financial bids must
be together with regulatory documents
stated in the specifications. The
technical bids as well as financial
bids, drawn up separately, in double
sealed envelopes, the tow envelops
must be in one envelop «Anonvm»
bear only the following marks:
Appel d’Offres National et International
Ouvert
N°08/SOMIPHOS/CMDO/2013
«Design, Supply, Installation
Supervision and Commissioning of
a facility for the collection of dried
product hoppers adapted to the
loading of trucks near the drying B1,
combined with a set to the merchant
existing stock at Mining Complex
Djebel Onk-Bir El Ater, In favor of
the Phosphate Mining Company
«SOMIPHOS» Tebessa, Algeria.»
SOCIETE DES MINES DE
PHOSPHATE- SOMIPHOS
SOMIPHOS, SIS A EL DJORF
BUREAU DE SECRETARIAT DE
DIRECTION GENERATE
TEBESSA 12000
OFFRE
TECHNIQUE
ETFINANCIERE
«A NE PAS OUVRIR »
The technical proposals shall be
submitted at least 70 days from the
first publication of this call for
Tenders
in the BAOSEM, BOMOP or the
quotidian press, same as the schedule
of conditions, at the following
address:
SOMIPHOS, SIS A EL DJORF
BUREAU DE SECRETARIAT DE
DIRECTION GENERATE
TEBESSA 12000
Tenders remain bound by their
technical-financial bids during 120
days as from the closing date for the
bids handing in.
Tenders they do not fit with the above
indications and specifications will be
rejected.
ANEP 23300228/C5
BOMOP N°1340 -Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 12 au 18 Mai 2013 - page693