Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
16<br />
1. Dynamischer<br />
Bohrkopf mit<br />
einzigartiger<br />
Schnei<strong>de</strong>ngeometrie<br />
Die verbesserten Eigenschaften<br />
<strong>de</strong>s KVS Kopfes zeigen sich<br />
nicht nur in einer erhöhten Lebensdauer,<br />
son<strong>de</strong>rn vor allem<br />
durch <strong>de</strong>n direkt spürbar<br />
schnelleren Bohrfortschritt.<br />
• spezielle Hauptschnei<strong>de</strong>n-<br />
Geometrie<br />
• Zentrierspitze für punktgenaues<br />
Anbohren<br />
• vermin<strong>de</strong>rte Reibung und<br />
zentrische Führung im Bohrloch<br />
• Nebenschnei<strong>de</strong>n schützen<br />
<strong>de</strong>n Bohrer bei Armierungstreffern<br />
• verbesserte Lotrezeptur<br />
• verkürzte und konisch verlaufen<strong>de</strong><br />
Spiraleingänge für<br />
raschen Abtransport <strong>de</strong>s<br />
Bohrmehls in die grossvolumigen<br />
Doppelwen<strong>de</strong>l<br />
Das Ergebnis: Höchste Wirtschaftlichkeit,<br />
exakte, passgenaue<br />
Löcher.<br />
2. Optimierte Spiralform<br />
für maximale<br />
Schlagenergie<br />
Die grossvolumige Doppelwen<strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>s 4-Schnei<strong>de</strong>rs wird<br />
mit <strong>de</strong>r patentierten, leistungsstarken,<br />
kernverstärkten<br />
KVS-Spirale gefertigt.<br />
Die Vorteile in <strong>de</strong>r Praxis:<br />
• maximale Energieübertragung<br />
• optimales Schwingungsverhalten<br />
• Stabilität gegen Torsionsbelastung<br />
• reduzierte Lärmemission<br />
• Schonung von Mensch und<br />
Maschine<br />
1. Tête <strong>de</strong> foret<br />
dynamique avec<br />
géométrie <strong>de</strong><br />
coupe unique<br />
Les propriétés <strong>de</strong> la tête KVS<br />
améliorée ne se remarque pas<br />
que pas sa longévité supérieure<br />
mais aussi par sa vitesse <strong>de</strong><br />
perçage sensiblement supérieure.<br />
• Géometrie spéciale <strong>de</strong>s taillants<br />
principaux<br />
• Pointe <strong>de</strong> centrage pour un<br />
perçage précis<br />
• Frottement réduit et guidage<br />
central dans la forure<br />
• Les taillants secondaires<br />
protègent le foret lorsqu’il<br />
touche l’armature<br />
• Brasure améliorée<br />
• Entrée d’helice conique et<br />
raccourcie pour une évacuation<br />
rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong> la matière <strong>de</strong><br />
forage<br />
Résultat: Ren<strong>de</strong>ment supérieur,<br />
forage cadré et précis.<br />
2. Forme d’hélice<br />
optimale pour une<br />
énergie d’impacte<br />
maximale<br />
La double et volumineuse spirale<br />
du 4-taillants est réalisée<br />
par l’hélice KVS brevetée,<br />
puissante et à noyau renforcé.<br />
Les avantages pratiques:<br />
• Transfert d’énergie maximale<br />
• Comportement d’oscillation<br />
optimal<br />
• Gran<strong>de</strong> résistance à la<br />
torsion<br />
• Emission <strong>de</strong> bruit réduite<br />
• Ménagement <strong>de</strong> l’homme et<br />
<strong>de</strong> la machine<br />
1. Dynamic drill bit<br />
head with unique<br />
cutting geometry<br />
21<br />
The improved quality of the<br />
KVS head <strong>de</strong>sign is not only reflected<br />
by improved life expectancy,<br />
but specifically<br />
through the faster drilling.<br />
• special primary cutting<br />
geometry<br />
• centring point for exact spot<br />
drilling<br />
• reduced friction and centralised<br />
alignment in drilled<br />
hole<br />
• secondary cutters protect<br />
drill bit in the event of<br />
reinforcement collision<br />
• improved sol<strong>de</strong>ring process<br />
• shortened spiral windings<br />
and conical shaped dust<br />
tracks for extra fast material<br />
removal into the highvolume<br />
double flute<br />
The result: Greatest economic<br />
value, exact, perfectly dimensioned<br />
holes.<br />
2. Optimised spiral<br />
shape for maximum<br />
hammer force<br />
The high volume, double helix<br />
of the 4-Cutter is produced<br />
with the patented, high-performance,<br />
reinforced core<br />
KVS-flute.<br />
The practical advantages:<br />
• maximum energy transfer<br />
• optimised vibration control<br />
• resistant to torsional forces<br />
• reduced noise emissions<br />
• less stress for man and machine<br />
Werka AG · CH - 8152 Opfikon / ZH<br />
Tel. +41 (0)44 874 19 19 · Fax +41 (0)44 874 19 10 · Mail info@werka-ch.com<br />
werka<br />
Steinbohrer_Katalog_2008_in_2013.indd 23 08.05.2013 20:20:29
Change language