Liveradio - Orange

Liveradio
guide de l’utilisateur

sommaire
1. avant de commencer ...................................................................................5
contenu ............................................................................................................5
que vous faut-il d’autre ....................................................................................5
comment fonctionne votre Liveradio ................................................................5
présentation de la face de votre Liveradio .........................................................6
présentation de la face arrière de votre Liveradio ..............................................6
mise sous tension de votre Liveradio .................................................................7
navigation de base ............................................................................................8
2. connexion de votre Liveradio au réseau sans fil ..........................................8
choix de la langue .............................................................................................8
connexion de votre Liveradio au réseau sans fil .................................................9
saisie du code de sécurité sans fil de votre modem ..........................................9
définition du fuseau horaire .............................................................................11
3. utilisation de votre Liveradio ......................................................................12
radio ...............................................................................................................12
heure & date / informations .............................................................................15
mode veille ......................................................................................................16
mode menu ....................................................................................................16
mode configuration .........................................................................................17
mode lecture ..................................................................................................22
mode avance/retour rapide .............................................................................25
mode favoris ...................................................................................................26
présélections ..................................................................................................26
fonction alarme / horloge ................................................................................28
écouter la musique stockée sur votre ordinateur sur votre Liveradio .................28
4. personnalisation de votre Liveradio ...........................................................33
5. annexe .......................................................................................................34
fiche technique ...............................................................................................34
informations complémentaires .........................................................................34
garantie ..........................................................................................................35
dépannage et support technique ....................................................................36
petit glossaire .................................................................................................36
informations importantes
Pour obtenir des résultats optimaux, suivez les instructions détaillées du guide de
démarrage rapide.
Au cours de l’installation et de la configuration, gardez ces instructions à portée
de main pour pouvoir les consulter à tout moment.
Les informations et téléchargements les plus récents associés à votre Liveradio
sont accessibles sur notre site web: orange.ch/liveradio
Conservez ce guide de l’utilisateur pour référence ultérieure.
consignes de sécurité importantes
■ N’effectuez ni modifiez les connexions électriques lorsque l’appareil est
allumé.
■ Avant de mettre le système sous tension, vérifiez que la source d’alimentation
indiquée sur l’étiquette du système correspond à l’alimentation électrique
locale. Si ce n’est pas le cas, contactez la Hotline du support technique au
0900 700 007 (CHF 2.50/appel).
■ Les équipements radio pour les applications sans fil ne sont pas protégés
contre les interférences provoquées par d’autres services radio.
■ Lorsque le système est en mode veille, il consomme toujours de l’électricité.
Pour l’éteindre complètement, débranchez l’adaptateur de la prise
d’alimentation.
■ Veillez à maintenir le produit au sec. Ne placez pas d’objets contenant un
liquide sur ou à proximité du produit.
■ Le système ne doit pas être exposé à une humidité excessive, à la pluie ou au
sable, ni à des sources de chaleur comme un radiateur ou la lumière directe du
soleil.
■ Prévoyez un espace suffisant autour de votre Liveradio pour la ventilation.
■ N’essayez pas d’ouvrir la Liveradio. En cas de difficultés d’ordre technique,
contactez la Hotline du support technique au 0900 700 007 (CHF 2.50/appel).
2 3

églementations européennes
Ce produit a été conçu, testé et fabriqué en conformité avec la directive européenne
R&TTE. La déclaration de conformité est disponible sur orange.ch/liveradio
Selon cette directive, le produit peut être utilisé en Suisse.
attention
Ce produit ne doit être utilisé qu’avec les piles rechargeables livrées dans
l’emballage. Veuillez respecter la réglementation en vigueur concernant la
mise au rebut des piles usagées.
1. avant de commencer
contenu
■ votre Liveradio et quatre piles AA rechargeables déjà en place
■ un adaptateur secteur
■ le guide de démarrage rapide
que vous faut-il d’autre
une Livebox une connexion Internet active une alimentation
ou un autre modem WiFi
comment fonctionne votre Liveradio
4 5

présentation de la face de votre Liveradio
2
5
3 4
6 7
1. Ecran LCD 5. Touches de présélection
2. Haut-parleurs 6. Bouton d’accueil
3. Bouton de navigation 7. Bouton des favoris
4. Bouton de volume
présentation de la face arrière de votre Liveradio
1
5
mise sous tension de votre Liveradio
Les piles rechargeables sont déjà insérées dans votre Liveradio. Il vous suffit
de retirer la languette plastique qui recouvre le compartiment des piles de votre
Liveradio. Vous pouvez ensuite brancher l’adaptateur secteur.
piles
Quatre piles AA (2500 mA NimH) rechargeables sont livrées avec votre Liveradio.
Elles se rechargent automatiquement à la mise sous tension de votre Liveradio.
Lorsque vous utilisez votre Liveradio pour la première fois, nous vous conseillons
de la brancher sur secteur pour charger les piles complètement. En charge
complète, le temps d’écoute est de quatre heures. En mode veille, la durée de vie
des piles de votre Liveradio est de 24 heures.
L’installation est terminée quand le couvercle du compartiment des piles a été
remis en place.
côté «+» de la pile
8 9 10 11 Couvercle
8. Entrée alimentation 10. Bouton de réinitialisation
9. Sortie audio 11. Prise USB (permet de connecter une clé
USB pour écouter de la musique sur
votre Liveradio)
attention
N’utilisez jamais de piles non rechargeables dans la Liveradio.
6 7

navigation de base
Revenir à l’écran précédent
Confirmer un choix et passer à l’écran
suivant
Déplacer le curseur dans le menu
connexion de votre Liveradio au réseau sans fil
Sélectionnez votre réseau sans fil dans la liste affichée à l’écran:
Confirmer un choix dans le menu. En
mode lecture: lancer / interrompre la
lecture
Votre Livebox porte un nom (SSID) du type LIVEBOX-XXXX, qui
figure sur l’étiquette collée sur sa base (les X représentent les
quatre derniers caractères de l’adresse m@c de la Livebox).
Lorsque vous naviguez dans les menus et les sous-menus, vous pouvez avancer
ou revenir en arrière dans l’arborescence à l’aide de ou , chaque fois que
les icônes > ou < s’affichent à l’écran.
L’icône indique un fichier audio; pour écouter ce fichier, sélectionnez-le avec .
remarque: Votre Liveradio fonctionne avec la Livebox et tous les modems WiFi.
Son fonctionnement ne requiert pas obligatoirement une Livebox ou un compte
Orange ADSL. Si votre modem n’est pas une Livebox, son SSID se présentera ainsi:
NOMDUMODEM-XXXX.
2. connexion de votre Liveradio au
réseau sans fil
choix de la langue
Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser en appuyant sur ou sur
le bouton de navigation.
saisie du code de sécurité sans fil de votre modem
Il existe trois types de sécurité pour un réseau sans fil:
■ non sécurisé: pas de cadenas
■ WEP sécurisé: cadenas
■ WPA sécurisé: cadenas
remarque: Le type de sécurité de votre réseau sans fil sera automatiquement
détecté par votre Liveradio.
Vous devez entrer le code de sécurité (WEP ou WPA) correspondant à votre
réseau sans fil. Il s’agit de la chaîne de caractères indiquée sur le réseau sans fil,
accessible depuis votre PC ou via le gestionnaire des informations système.
Sur une Livebox, la chaîne contient 26 caractères (lettres et
chiffres). Ce code est inscrit sur l’étiquette collée sur la base de
votre Livebox.
8 9

comment saisir le code de sécurité
Pour entrer le code WEP/WPA, tournez le bouton de volume (4) et faites défiler
les caractères à l’écran:
■ Pour valider un caractère, appuyez sur
■ Pour corriger un caractère, appuyez sur , puis entrez-le de nouveau à l’aide
du bouton de volume (4)
■ Une fois les caractères entrés, appuyez sur pour passer à l’étape suivante
tournez le bouton de volume (4) pour accéder aux caractères ci-dessous
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
a A b B c C d D e E f F g G h H i I j J k K l L
m M n N o O p P q Q r R s S t T u U v V w W x X
y Y z Z [ \ ] ^ _ ` { | } ~ ! « # $ % & ‘ ( )
* + , - . / : ; < = > @
réseau sans fil non sécurisé
Aucune saisie de données n’est requise. Votre Liveradio passera
automatiquement à l’étape suivante.
configuration du réseau (DHCP)
Sélectionnez «Oui» (recommandé) et
validez.
réseau sans fil sécurisé WEP
Lorsque vous sélectionnez un réseau sans
fil sécurisé WEP, cet écran s’affiche. Entrez
la clé WEP de votre Livebox ou d’un autre
modem WiFi.
Lorsque vous avez entré les caractères,
appuyez sur pour valider.
définition du fuseau horaire
Sélectionnez votre fuseau horaire dans la liste ci-dessous:
avertissement: Si vous sélectionnez «Non»
(utilisateurs expérimentés), vous devrez
entrer l’adresse IP de votre Liveradio, le
masque du sous-réseau, la passerelle et le
serveur DNS de votre choix.
réseau sans fil sécurisé WPA
Lorsque vous sélectionnez un réseau sans
fil sécurisé WPA, cet écran s’affiche. Entrez
la clé WPA de votre Livebox ou d’un autre
modem WiFi.
Lorsque vous avez entré les caractères,
appuyez sur pour valider.
Votre Liveradio est à présent configurée et prête à l’emploi.
10 11

3. utilisation de votre Liveradio
lecture
Appuyez sur
pour lire un fichier audio.
positionner le curseur sur un élément
Appuyez sur ou .
Maintenez le bouton enfoncé pour faire
défiler la liste rapidement.
sélection d’un élément
Appuyez sur . L’écran LCD affiche les nouveaux éléments ou commence à lire
le fichier audio.
basculement d’un menu à un autre
Le bouton accueil (6) vous permet de revenir à l’étape précédente du menu
en cours.
Appuyez sur ce bouton plusieurs fois pour afficher le mode heure & date /
informations ou le fichier audio en cours de lecture.
radio
Vous pouvez consulter la base de données des stations radio Internet et effectuer
une recherche par type: style de musique, pays ou station. Les stations sont
affichées dans un menu hiérarchisé (similaire au mode d’organisation des fichiers
dans les sous-menus sur un ordinateur). Les éléments du menu sont affichés sur
l’écran LCD de votre Liveradio. Vous pouvez parcourir le menu à l’aide du bouton
de navigation (3). Les fichiers pouvant être lus sont identifiés par le symbole .
▲
interrompre la lecture
Pendant la lecture, s’affiche dans la barre inférieure de l’écran. Appuyez
sur pour interrompre la lecture. Si vous effectuez cette opération pendant
l’écoute d’une station radio, s’affichera dans la barre inférieure.
“
autres options
Lorsque vous écoutez une station radio, les options suivantes sont disponibles:
▲
Appuyez sur
Affiche les options associées à un fichier audio
Appuyez sur
Revient au sous-menu précédent dans la structure du menu
Appuyez sur
Change de station radio en accédant à l’élément du menu suivant / précédent
Appuyez sur la touche ou et maintenez-la enfoncée
Avance/retour rapide. Pour plus d’informations sur cette option, voir la rubrique
consacrée au mode avance/retour rapide, page 25. Cette option est disponible
uniquement lors de la lecture d’un fichier audio (livres audio, podcasts, etc.), et
non lorsque vous écoutez la radio.
Lorsque vous écoutez un fichier audio, il est possible de naviguer dans tous
les modes opérationnels. Pour des raisons techniques, la navigation en mode
configuration (réinitialisation, mise à jour, sans fil, alarmes) peut interrompre la
fonction radio.
12 13

exemple:
Pour lancer une station radio, sélectionnez
«Radios» dans le menu.
heure & date / informations
Dans ce mode, votre Liveradio affiche l’heure, la date, ainsi que des données
(actualités et météo) qui défilent en bas de l’écran. Les actualités sont
régulièrement mises à jour.
Sélectionnez ensuite un type de musique,
par exemple «Radios Suisses».
Choisissez alors une station radio dans la
liste affichée.
Appuyez sur pour lancer la lecture.
Les icônes suivantes sont disponibles sur l’écran LCD (1) de votre Liveradio en
mode heure & date / informations:
Niveau de réception du réseau sans fil
Niveau des piles (à condition qu’elles soient insérées dans votre
Liveradio)
Si votre Liveradio est branchée sur secteur, l’icône s’affiche
informations affichées sur le fichier audio actif
Lorsque vous écoutez une station radio Internet, l’écran LCD (1) de votre
Liveradio affiche des informations relatives à la station et au morceau (toutes les
stations ne publient pas les titres de chanson). Si vous naviguez dans un autre
menu et que vous souhaitez afficher les informations sur la station / le morceau
en cours, appuyez sur le bouton accueil (6).
Exemple
«Swissradio Classical»
«Peter Tschaikowsky»
«Pique ...»
Type d’information
Nom de la station
Nom de l’artiste
Titre
Indicateur de mode réveil
Une icône s’affiche quand une ou deux alarmes sont activées (voir
fonction alarme, page 18)
remarque: Le mode par défaut est heure & date / informations.
remarque: Pour garantir une bonne connexion Internet, nous vous recommandons
de placer votre Liveradio dans un rayon de 50 mètres maximum par rapport à votre
Livebox (ou autre modem WiFi). Dans un espace fermé (une maison, par exemple),
la distance de réception est d’autant plus courte qu’il y a de murs et de planchers
entre votre Liveradio et votre Livebox (ou modem WiFi). Si aucune barre ne s’affiche
sur l’indicateur de niveau de réception du réseau sans fil, vous risquez de ne pas
pouvoir vous connecter et écouter la radio.
14 15

mode veille
Le mode veille interrompt toutes les fonctions principales de votre Liveradio. Par
exemple, dans ce mode, votre Liveradio ne sera pas connectée à Internet par le
biais du réseau sans fil.
Lorsque la Liveradio est réactivée à partir du mode veille, elle se reconnecte
automatiquement au réseau sans fil auquel elle était précédemment connectée
(la connexion peut mettre quelques temps avant de s’établir). Si l’écran LCD ne
s’allume pas, consultez la section Dépannage de ce manuel.
En mode veille, votre Liveradio aura les
propriétés suivantes:
remarque: La lecture du fichier audio que vous écoutez ne sera
pas interrompue.
Vous pouvez revenir à l’écran de lecture en appuyant sur
plusieurs fois.
Ce menu peut contenir les principales icônes suivantes, dont nous indiquons
ci-dessous la fonction:
Menu contenant des sous-menus
Avancer dans la structure des sous-menus
Revenir en arrière dans la structure des menus
Configuration
Favoris
Plusieurs sous-menus sont disponibles dans le mode menu:
■ Seules l’heure et la date seront affichées à
l’écran
■ Votre Liveradio ne lira pas de contenu audio
ou texte
■ Le rétro-éclairage sera désactivé
■ La connexion sans fil sera désactivée
mise en mode veille
Vous pouvez mettre votre Liveradio en mode veille à tout moment, en appuyant
simplement sur (6) et en maintenant la touche enfoncée pendant deux
secondes. Votre Liveradio se remettra en mode veille si aucune action n’est
effectuée sur l’appareil pendant plus de 5 minutes et qu’aucun fichier n’est en
cours de lecture.
remarque: La mise en mode veille de votre Liveradio interrompra toute écoute ou
lecture de fichier.
mode menu
Pour naviguer dans le menu principal, appuyez sur la touche (6) de votre
Liveradio, quel que soit le répertoire dans lequel vous vous trouvez.
mode configuration
Radios (page 12)
Podcasts (page 23)
Mes coups de coeur (page 26)
Autres services (page 25)
Clé USB (page 22)
Configuration (page 17)
Mode veille (page 16)
Pour accéder au menu configuration,
appuyez sur le bouton accueil (6).
Sélectionnez «Configurer» dans le menu
principal en appuyant sur .
16 17

Le menu configuration vous permet de modifier tous les paramètres de votre
Liveradio:
■ Alarme 1
■ Alarme 2
■ Régler l’heure
■ Fuseaux horaires
■ Connexion sans fil
■ Langues
■ Mise à jour
■ Défilement
■ Ecran actif
■ Ecran de nuit
■ Numéro de série
■ Diagnostic
■ Réinitialisation
configuration des alarmes
Votre Liveradio vous permet de configurer deux alarmes différentes, pour lesquelles
vous pouvez choisir une source audio différente. Les écrans ci-dessous illustrent la
procédure de définition d’une alarme et de sélection de la source audio.
Entrez l’heure à l’aide du bouton de volume (4), qui permet de faire défiler les
caractères à l’écran. Pour valider un caractère, appuyez sur . Pour corriger un
caractère, appuyez sur .
Option 1: sonnerie
Option 2: station radio
Vous pouvez
maintenant sélectionner
la source audio à
utiliser:
Commencez par définir l’heure de l’alarme:
Option 3: podcast
18 19

configuration du fuseau horaire
Pour définir l’heure sur votre Liveradio, il vous suffit de sélectionner le fuseau
horaire qui vous convient, comme illustré ci-après:
défilement
Vous pouvez définir les pixels et la vitesse de défilement des caractères sur
l’écran de votre Liveradio, comme illustré ci-après:
configuration de la connexion sans fil
Voir «connexion de votre Liveradio au réseau sans fil» (page 8).
configuration de la langue
Pour définir la langue affichée sur votre écran, sélectionnez celle qui vous
convient, comme illustré ci-après:
Définissez les pixels et la vitesse de défilement des caractères en tournant le
bouton de volume (4).
paramètres de l’écran
Vous pouvez définir le contraste et la luminosité de l’écran de votre Liveradio,
comme illustré ci-après:
mise à jour
Votre Liveradio peut facilement être mise à jour à partir d’Internet. Sélectionnez
«Mettre à jour». La Liveradio recherche automatiquement sur Internet une version
plus récente des logiciels que vous utilisez.
Sélectionnez «Contraste» ou «Luminosité» à l’aide des boutons et tournez le
,
bouton de volume (4) pour augmenter ou diminuer les valeurs.
paramètres d’écran du mode veille
Pour définir le contraste et la luminosité
quand l’écran est inactif, choisissez
l’option correspondante dans le menu
de configuration et tournez le bouton de
volume (4) pour augmenter ou diminuer
l’intensité.
numéro de série
Le numéro de série est le numéro d’identification propre à votre Liveradio.
20 21

éinitialisation
La fonction «réinitialisation» permet de rétablir les paramètres d’usine de votre
Liveradio. Reportez-vous aux écrans ci-dessous pour y accéder. Une fois
réinitialisée, votre Liveradio redémarre et l’assistant de configuration vous invite
à reconfigurer les paramètres. Notez que vous devez reprendre la procédure de
configuration depuis le début (voir «connexion de votre Liveradio au réseau sans
fil», page 8).
Lorsque la clé USB est déconnectée, l’écran ci-dessous s’affiche:
mode lecture
clé USB
Vous trouverez un port USB (11) à l’arrière de votre Liveradio. Vous pouvez
connecter une clé USB pour écouter des fichiers audio stockés dans la mémoire
de votre clé USB.
Les formats de fichiers pris en charge sont les suivants: WAV, MP3 (320 Kbit/s 4
max.), WMA (320 Kbit/s 4 max.), Real Audio.
Lorsqu’une clé USB est connectée, l’écran ci-dessous s’affiche:
podcasts
Le podcasting (généralement gratuit) consiste
à distribuer des fichiers audio (ou vidéo) sur
Internet. Il permet aux utilisateurs d’automatiser le
téléchargement de fichiers audio pour une lecture
immédiate ou ultérieure. Les auteurs distribuent des
fichiers audio, qui peuvent rappeler une diffusion radio
classique. C’est ensuite à l’auditeur de créer ses
propres playlists par le biais d’abonnements:
le téléchargement de programmes auprès de sources
multiples choisies par chaque utilisateur devient alors
automatique.
remarque: Un «abonnement» à un podcast signifie que les flux sont automatiquement
mis à jour à l’aide de la technologie RSS (voir RSS – Podcast dans le glossaire).
Les fichiers enregistrés sur votre clé USB apparaissent alors à l’écran:
Les podcasts sont accessibles dans le menu Podcasts (voir page 17).
1. Sélectionnez le dossier de votre choix et appuyez sur pour valider.
2. Lorsque l’icône apparaît, vous pouvez lire le fichier.
3. Les fichiers sont lus dans l’ordre d’affichage à l’écran (de haut en bas).
4. Vous pouvez accéder au fichier précédent ou suivant à l’aide de et et
effectuer une avance ou un retour rapide en maintenant la touche ou
Contrairement à une station radio, qui diffuse en direct, un podcast peut regrouper un
enfoncée pendant 2 secondes.
ou plusieurs flux. Chaque flux est un fichier de taille limitée, mis à jour régulièrement
et automatiquement.
22 23

Le podcast et les flux associés peuvent être lus à tout moment. Sur votre Liveradio,
vous pouvez écouter jusqu’à 10 flux du même podcast, qui peuvent dater de
plusieurs semaines ou de quelques minutes.
remarque: Vous pouvez personnaliser vos podcasts en ajoutant de nouveaux podcasts
à votre Liveradio via votre espace personnel sur orange.ch/liveradio
lecture d’un podcast
La lecture d’un podcast équivaut à écouter une station radio. Sélectionnez le
podcast à écouter avec , puis choisissez le flux et validez avec . Pour
effectuer une avance ou un retour rapide pendant un flux, appuyez sur la touche
ou et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes (voir «mode avance/
retour rapide», page 25).
remarque: Les flux sont affichés du plus récent au plus ancien. Le premier est toujours
le plus récent des flux existants.
autres options
Vous pouvez accéder aux options suivantes liées aux podcasts avec :
■ Avance/retour rapide
■ Egaliseur
■ Assignez à Alarme 1 ou 2 (si vous voulez être réveillé avec le dernier flux mis à
jour)
livre audio
Un livre audio est un livre lu à haute voix que vous
pouvez écouter. Les livres audio sont disponibles sur
CD et téléchargés au format MP3.
Mêmes les livres les plus récents sont disponibles en
version audio.
Comme un livre imprimé, un livre audio comprend
plusieurs chapitres. Chaque chapitre correspond à
un fichier de taille limitée, que vous pouvez écouter
indépendamment des autres chapitres; vous pouvez
également choisir d’écouter les chapitres les uns
après les autres.
remarque: Vous avez la possibilité d’ajouter de nouveaux livres audio à votre
Liveradio via votre espace personnel sur orange.ch/liveradio
écoute d’un livre audio
Pour écouter un livre audio, sélectionnez le livre audio de votre choix avec
choisissez le chapitre à écouter et validez votre choix avec .
Pour avancer ou revenir en arrière dans un chapitre, maintenez le bouton
pendant 2 secondes (voir «mode avance/retour rapide» ci-après).
24 25
, puis
enfoncé
remarque: Les diffusions s’affichent à l’écran dans l’ordre d’apparition des chapitres dans le
livre audio, en commençant par le premier chapitre. Par exemple, pour passer au chapitre
suivant, appuyez sur .
autres services
Vous pouvez accéder aux options suivantes liées aux livres audio avec :
■ Avance/retour rapide
■ Egaliseur
■ Assigner à alarme 1 ou 2 (si vous voulez être réveillé avec le dernier fichier mis à jour)
mode avance/retour rapide
Pendant la lecture d’un fichier audio, vous pouvez effectuer une avance ou un retour
rapide dans le livre en cours de lecture.
Pour accéder à ce mode:
■ Appuyez sur ou pendant 2 secondes
pendant la lecture d’un fichier
■ Sélectionnez l’option dans le menu
contextuel du fichier que vous lisez
navigation dans le fichier audio
Dans ce mode, un écran spécial est affiché avec une barre de navigation et une
indication du point de lecture en cours:
■ Pour avancer, maintenez la touche enfoncée
■ Pour revenir en arrière, maintenez la touche enfoncée
Vous pouvez également sélectionner le point auquel vous souhaitez accéder en tournant
le bouton de volume (4).
remarque: Le bouton de volume (4) ne peut pas être utilisé pour régler le volume dans ce
mode.
Lorsque vous avez défini le point auquel vous souhaitez reprendre la lecture, relâchez la
touche. La lecture reprend à partir de ce point.

etour au mode radio
Le mode radio réapparaît 5 secondes après votre dernière action en mode
avance/retour rapide. L’écran du mode radio s’affiche et les boutons retrouvent
leurs fonctions initiales ( menu précédent, sélection).
mode favoris
La station radio ou le contenu que vous lisez sur votre Liveradio peut inclure
des informations sur le fichier en cours. Pour garder une trace de ces
informations, pour un achat ultérieur par exemple, vous pouvez les ajouter à vos
favoris.
remarque: Si les fichiers ne contiennent aucune information, il n’est pas possible
d’enregistrer le titre en cours dans les favoris.
enregistrement dans les favoris
Lors de la lecture d’un titre dont vous souhaitez conserver les informations,
appuyez sur le bouton de votre Liveradio.
récupération de vos favoris
Vous pouvez conserver jusqu’à 1000 favoris sur votre Liveradio et les récupérer
dans le menu «Favoris». Ce menu est accessible en mode menu ou dans
votre espace personnel sur orange.ch/liveradio
lecture
Pour écouter une station radio présélectionnée, il vous suffit d’appuyer sur
la touche d’accès rapide que vous lui avez affectée. Lorsque vous appuyez
sur une touche d’accès rapide, l’écran affiche une liste de toutes les stations
présélectionnées:
Dans l’exemple ci-dessus, la touche d’accès rapide 2, correspondant à
«Lausanne FM», lance la lecture, et la liste de toutes les stations radio
enregistrées s’affiche. Vous pouvez sélectionner une autre station radio dans la
liste avec et la valider avec .
mode lecture
Le mode lecture est disponible lorsque vous lisez un fichier audio. Il peut être
utilisé pour voir et sélectionner des options spéciales relatives au fichier en cours
de lecture.
remarque: Seules les informations concernant les titres sont stockées, et non les
fichiers complets. Vous ne pouvez donc pas lire un titre dans ce mode.
présélections
La Liveradio vous permet d’ajouter dans la mémoire vos 8 stations radio
préférées, de manière à y accéder rapidement (via les touches d’accès rapide).
enregistrement
Pour enregistrer une station radio, il vous suffit de l’écouter et d’appuyer sur la
touche d’accès rapide (5) pendant deux secondes.
Pour y accéder, utilisez quand vous voyez apparaître une indication du fichier
en cours de lecture en bas à droite de l’écran. Les options suivantes s’affichent:
■ Equaliseur
■ Assigner à Alarme 1
■ Assigner à Alarme 2
■ Mettre en veille
26 27

fonction alarme / horloge
Vous pouvez définir n’importe quel type de fichier compatible en tant qu’alarme:
■ Station radio
■ Clé USB ou MP3
■ Podcast
■ Livre audio
Pour ce faire:
■ Réglez une alarme à partir du mode configuration, puis choisissez Alarme 1 et /
ou Alarme 2
■ Assignez en tant qu’alarme un fichier en cours de lecture via son mode de lecture
remarque: Vous pouvez affecter un podcast à une alarme donnée et écouter le flux
le plus récent chaque fois que l’alarme se déclenche.
2. Partagez vos fichiers avec Windows Media Player 11:
Ajoutez des fichiers multimédias dans la bibliothèque:
■ Accédez à Options/Bibliothèque/Dossiers surveillés/Options avancées
■ Dans l’onglet Bibliothèque, cliquez sur «Ajouter à la bibliothèque»
■ Sélectionnez les dossiers dans lesquels vous stockez vos fichiers multimédias
■ Cliquez sur «OK»; le lecteur recherche ces fichiers
■ Fermez la boîte de dialogue
Si un autre logiciel que Windows Media Player est installé sur votre ordinateur,
accédez à son menu Aide. Reportez-vous aux instructions relatives au partage de
fichiers ou à l’accès à distance audio/UPnP pour ajouter des fichiers multimédias
dans la bibliothèque.
écouter la musique stockée sur votre ordinateur sur votre Liveradio
fonctionnalité d’accès à distance audio
remarque: Pour pouvoir lire des fichiers musicaux sur votre Liveradio à partir de
votre ordinateur, vérifiez que l’ordinateur et la Liveradio sont reliés au même point
d’accès Internet.
1. Téléchargez un lecteur multimédia sur votre ordinateur prenant en charge
la fonctionnalité d’accès à distance audio et compatible avec votre système
d’exploitation, par exemple (liste non exhaustive):
Windows Vista / XP Service Pack2 Mac OS X, version 10.4.7 Linux
Windows Media Player 11 Allegro MediaServer 1.03 GmediaServer 0.2.0
Windows Media Connect 2.0 TwonkyVision 4.1 Trial TwonkyVision 4.1 Trial
Winamp 5.32 EyeConnect 1.1
TwonkyVision 4.1 Trial
Tversity 0.9.9.2
Démarrez le lecteur.
28 29

3. Activez le partage de votre bibliothèque Windows Media Player pour que votre
Liveradio puisse y accéder:
■ Accédez à Options/Bibliothèque/Configurer le partage
■ Dans l’onglet Bibliothèque, cliquez sur «Partage des fichiers multimédias»
■ Dans la première boîte de dialogue, sélectionnez «Partager des fichiers
multimédias» et cliquez sur «OK»
■ Windows Media Player 11 détecte les périphériques disponibles connectés à
votre réseau local, dont votre Liveradio si elle est déjà reliée à votre réseau
Le lecteur a détecté la Liveradio, mais vous devez activer le partage des fichiers
pour y accéder:
■ Cliquez sur «Paramètres» et sélectionnez les éléments de partage par défaut
■ Vous pouvez également modifier le nom du serveur qui apparaît sur l’écran de
la Liveradio
cas n° 3
cas n° 1
La croix verte indique que Windows Media Player peut partager des fichiers avec
votre Liveradio.
Le lecteur ne parvient pas à détecter de périphérique: redémarrez votre Liveradio
et réessayez.
cas n° 2
Une fois l’opération terminée, vous pourrez voir le nom de votre ordinateur
s’afficher dans le menu accueil de votre Liveradio. Vous pouvez maintenant
écouter sur votre Liveradio de la musique stockée sur votre ordinateur.
30 31

écoute d’un fichier musical sur votre ordinateur
Pour lancer la lecture d’un fichier musical (MP3 ou WMA sans DRM), sélectionnez
le nom de votre ordinateur dans le menu de votre Liveradio, puis choisissez
«Musique», puis «Toute la musique» et cliquez sur le nom du fichier de votre
choix.
Une recherche est
exécutée sur les artistes
dont le nom contient
«NEL».
La Liveradio lit alors le
titre sélectionné.
Le lecteur MP3
commence alors la
lecture.
Plusieurs catégories vous permettent de rechercher votre musique plus
rapidement. Par exemple, lorsque vous sélectionnez «Tous les artistes», une liste
de tous les artistes disponibles s’affiche; si vous sélectionnez un artiste, l’écran
suivant affiche tous les albums réalisés par cet artiste, suivis des titres qui les
composent. Vous pouvez alors choisir la chanson que vous souhaitez écouter.
Lorsque vous écoutez une chanson, appuyer sur affiche un menu: vous
pouvez passer au titre suivant, revenir au titre précédent, configurer l’égaliseur ou
mettre la radio en mode veille.
Pour quitter le menu, appuyez sur
ou patientez 20 secondes.
La fonctionnalité de recherche permet de rechercher le morceau de musique que
vous souhaitez écouter.
Sélectionnez le nom de votre ordinateur, puis sélectionnez «Rechercher».
Sur l’écran suivant, choisissez la catégorie de recherche (artiste, album, titre).
A l’aide du bouton de volume, entrez le nom partiel ou complet à rechercher et
appuyez sur pour valider.
4. personnalisation de votre Liveradio
Lorsque vous vous connectez à orange.ch/liveradio par le biais de votre
navigateur, vous pouvez activer et personnaliser plusieurs contenus et services
afin de pouvoir y accéder depuis votre Liveradio. Vous pouvez ajouter des milliers
de stations radio Internet du monde entier dans votre catalogue, ainsi que des
podcasts et de nombreuses autres fonctions.
L’accès au service web est gratuit.
32 33

5. annexe
fiche technique
Dimensions: 220 mm (L) x 123 mm (H) x 78 mm (P)
Poids: 0,638 kg (Liveradio avec piles incluses)
Consommation électrique: 5 V–2 A
Connecteur d’entrée: port USB (maître)
Connecteur de sortie: connecteur audio stéréo 3,5 mm
Réseau sans fil: 802.11 g (compatible b)
informations complémentaires
santé et sécurité
Ce produit émet et reçoit des ondes radio lorsqu’il est en fonctionnement. Le
produit répond aux normes en vigueur pour ce type d’appareil. La qualité de la
transmission peut être affectée par un four à micro-ondes. D’autres systèmes
sans fil (Bluetooth, réseaux sans fil, etc.) peuvent également affecter la qualité de
la transmission. Le produit est basé sur la technologie de fréquence radio et peut
donc être soumis au même type d’interférence que les GSM, les radios portatives
et autres appareils basés sur la fréquence radio.
entretien et réparation
Si votre produit est défectueux et nécessite une réparation pendant la période de
garantie, consultez le site orange.ch/liveradio
recyclage et élimination
L’emballage a été réduit autant que possible. Certaines parties du système sont
composées de matériaux pouvant être recyclés à condition d’être démontés par
une entreprise spécialisée. Respectez la réglementation en vigueur concernant la
mise au rebut des matériaux d’emballage et des appareils usagés.
informations destinées au consommateur
Mise au rebut des produits en fin de vie:
Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de
bonne qualité qui peuvent être recyclés.
Le symbole de la poubelle barrée d’une croix figurant sur le produit
garantit sa conformité à la directive européenne 2002/96/EC.
Renseignez-vous auprès de vos services locaux sur le système de collecte des produits
électriques et électroniques arrivés en fin de vie.
Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec vos
ordures ménagères. Un soin particulier doit être porté à l’élimination des produits afin
d’éviter la contamination de l’environnement et les effets néfastes sur la santé.
garantie
Cette garantie couvre tous les défauts matériels et de fabrication sous des conditions
d’utilisation normales, en conformité avec la documentation accompagnant votre Liveradio.
La garantie s’applique exclusivement à votre Liveradio et ne couvre pas les autres
logiciels ou périphériques ayant pu être fournis lors de l’achat.
Pour éviter d’endommager votre Liveradio, ne l’utilisez pas à des températures élevées
et ne l’exposez pas à l’humidité. Vous êtes entièrement responsable des éventuelles
défectuosités de votre Liveradio résultant d’un accident (chute, choc, etc.), d’une
mauvaise utilisation, d’une mauvaise application, d’un dommage ou d’une utilisation
hors du ou des pays spécifié(s). Cette garantie ne couvre pas les dommages causés
par des problèmes liés à la ligne téléphonique (foudre, etc.). Elle ne couvre pas les
problèmes affectant l’aspect externe de la Liveradio. Cette garantie est annulée en
cas d’ouverture ou de modification de la Liveradio par des personnes non agréées,
en cas de renvoi de la Liveradio sans ses accessoires (câbles, par exemple) ou en cas
d’altération des étiquettes de numéro de série.
Votre Liveradio est couverte par une garantie limitée à un an. En cas de dysfonctionnement
de la Liveradio dû à des défauts de performance pendant cette période de garantie, nous
nous engageons à la remplacer par un produit neuf ou fonctionnellement équivalent de
même valeur. Si la Liveradio renvoyée ne présente pas de défauts, vous serez tenu de
rembourser tous les frais d’envoi et les frais de test ou autre manipulation du produit.
Par conséquent, avant de retourner un produit, assurez-vous qu’il présente un défaut
potentiel.
34 35

dépannage et support technique
contact
Besoin d’aide
L’aide en ligne, la section FAQ et la documentation sont disponibles sur
orange.ch/liveradio
petit glossaire
Adresse IP: identificateur unique d’un périphérique connecté à Internet. Une adresse
IP comprend 4 jeux de numéros compris entre 0 et 255, par exemple 192.168.0.1.
Adresse MAC: identificateur unique d’un périphérique destiné à être connecté à un
réseau, notamment Internet.
Arborescence: ensemble des dossiers et des sous-dossiers parmi lesquels vous
pouvez vous déplacer pour en afficher les détails.
Clé USB: périphérique portatif qui permet de transporter et de transférer facilement
des informations.
Codec: logiciel utilisé par votre Liveradio pour lire certains types de fichiers, comme
les fichiers musicaux MP3.
Couplage de la Livebox: opération qui permet à la Liveradio de reconnaître votre
Livebox et de communiquer avec elle.
DHCP: protocole Internet servant à automatiser la configuration d’un périphérique
connecté au réseau.
DNS: système utilisé pour faire correspondre un nom de domaine Internet à une
adresse IP. Par exemple, le nom de domaine com1.fr correspond à l’adresse IP
217.174.222.51.
Dans le manuel, le serveur DNS et la station de travail préférentiels choisis par
l’utilisateur pour effectuer cette correspondance.
Favoris: fonction permettant de stocker des informations concernant un programme
audio lu sur la Liveradio dans la liste des favoris.
Firmware: logiciel qui exécute la Liveradio.
Livebox: modem WLAN de Orange.
Livre audio: enregistrement sonore d’un livre lu à haute voix.
Mise à jour: nouvelle version du programme exécutant la Liveradio.
Modem sans fil ou WiFi: modem qui permet à un périphérique de se connecter
sans fil à Internet. La Livebox est le modem WLAN de Orange.
MP3: type de fichier musical.
Pare-feu: logiciel qui contrôle l’entrée et la sortie des données vers et en provenance
de votre ordinateur.
Passerelle: logiciel qui connecte le réseau de l’utilisateur de la Liveradio à Internet.
Plateforme de service (ou site de service): site web qui donne accès à des
programmes comme la radio et les podcasts sur Internet.
Podcast: court programme audio distribué sur Internet.
Point d’accès WiFi: routeur/modem WiFi par lequel les périphériques sans fil
accèdent à Internet.
Real audio: type de fichier musical.
Réinitialisation: opération qui supprime les mises à jour et les sélections effectuées
sur la Liveradio.
RSS: programme logiciel qui vous informe des derniers podcasts disponibles sur
Internet.
SSID: ID de messages envoyés sur un réseau sans fil.
Station radio Internet: programme audio publié en continu sur Internet. Les stations
radio Internet sont des stations radio FM qui retransmettent leurs programmes sur
Internet ou des stations radio qui diffusent leur contenu sur Internet uniquement.
36 37

Streaming: transmission d’un programme audio ou audiovisuel par Internet, qui ne
peut pas être enregistré sur le disque dur d’un utilisateur.
Touche d’accès rapide: bouton, situé sur la face avant de la Liveradio, qui permet
d’accéder à vos stations radio et podcasts favoris. La Liveradio propose 8 touches
d’accès rapide.
WAV: type de fichier musical.
WEP: type de sécurité utilisé sur les réseaux sans fil.
WiFi: technologie sans fil d’accès à Internet.
Wma: type de fichier musical.
WPA: type de sécurité utilisé sur les réseaux sans fil.
38 39