© Train Service Danckaert sprl. - ESU - Benelux + France

© Train Service Danckaert sprl.

ECoS – ESU Command Station : just play ! 

A Munich (Allemagne) au Internationalen Modellbahnausstellung, ESU a présenté le 1 décembre 2005 la centrale digitale ECoS - just 

play - au public et à la presse. Et, comme vous connaissez ESU depuis un temps…l’ECoS est votre pupitre digital avec un tas de 

possibilités qui détermineront le futur du digital. L’ECoS est compatible avec les formats digitaux comme DCC, Märklin® Motorola® et 

Selectrix®. Avec l’ECoS vous pouvez piloter 16384 fonctions locomotive, vous enchaînerez 2048 aiguillages et signaux. Puis vous avez 

1024 itinéraires à votre disposition. Pensez aussi à 8 trains navettes. Pour cela vous utilisez des décodeurs de rétro signalisation S88, qui 

seront branchés en direct sur l’ECoS. 

L’ECoS possède une double unité de commande, 2 régulateurs de vitesse actionnés par moteurs et 8 touches de fonctions. Par 

locomotive il y a 20 fonctions prévues. Vous y trouvez aussi 2 joysticks incorporés .Malgré toutes ces possibilités en électronique, l’ECoS 

est simple d’utilisation, grâce à son écran tactile. L’ECoS vous offre un booster incorporé avec une sortie de Ampères, tout cela est prêt 

à être utilisé dans toutes les échelles. L’ECoS est vendue avec une alimentation de 90 VA 

Pour ceux qui désirent d’améliorer leur système digital, les appareils comme: Uhlenbrock Intellibox® et Daisy®, Lenz digital plus®, 

ROCO® LokMaus® I – III, Fleischmann® TwinCenter® et aussi Märklin® 6021, Delta® et mobile station® peuvent se brancher en direct 

sur l’ECoS. Parfois par une module de transition. 

Pour adaptation de son système vous pouvez brancher l’ECoS sur Internet. Une connection ‘sans fils’ est prévue pour le Mobile Control 

et l’ECoSControl. 

L’ ECoS est, dès l’usine, compatible avec le NMRA/DCC BiDirectional Communication Standard ("RailCom"). Par une connexion 

Internet vous pourrez brancher votre ECoS sur votre PC. Ceci sera utile pour les updates software et le logiciel pour pilotage par PC, 

qui seront offerts par les fabricants connus de logiciels l de pilotage. 

Depuis sa sortie, l’ECoS est un succès. Pour cela ESU a pris la décision de amélioré en 2007 sa gamme avec des boosters et des 

décodeurs pour articles magnétiques. 

ECoS 

50000 : ECoS, centrale digital, DCC – Motorola - Selectrix avec transformateur 18v / 240v. 

50002 : ECoS, centrale digital, DCC – Motorola - Selectrix avec transformateur 15v / 240v. (pour échelle N) 


ECoSControl Radio – la nouvelle liberté. 

Nous vous présentons le supplément idéal pour votre ECoS. 

Avec l’ECoSControl vous pilotez vos locomotives, articles magnétiques et itinéraires à distance sans fil. 

L’ECoSControl vous offre une commande à distance d’une technologie de communication moderne : bidirectionnelle, 

fréquence 2.4 GHz. 

L’ECoSControl vous offre une ergonomie en tant que fonction. 

Si vous prenez l’ECoSControl en main, vous constaterez l’évolution de l’expérience d’ESU depuis des années. 

Equipé d’un joystick vous pilotez 100 locomotives, 8 x 16 articles magnétiques et des itinéraires. 

Comme vous l’êtes habitués avec l’ECoS, l’ECoSControl vous donne la possibilité de piloter vos locos avec leur nom et 

ce, jusqu’à 20 fonctions. Les articles magnétiques et itinéraires sont aussi appelés par leur nom. 

L’ECoSControl est destiné pour l’ECoS. Le Kit ECoSControl 50111 est une commande à distance + une plaquette 

récepteur. Le Kit ECoSControl 50112 est une commande à distance comme extension sur le Kit 50111. 

L’ECoSControl est incompatible avec le Mobile Control. Il dépend de Märklin de rendre l’ECoSControl utilisable sur leur 

Central Station. 

ECoSControl Radio 

50111 : ECoSControl Radio : commande à distance + plaquette pour ECoS. 

50112 : ECoSControl Radio : commande à distance 


EcoSBoost : Booster 4A - Booster 8A 

Les boosters ESU sont compatible ECoS® et Märklin® Central Station® 

Les boosters présentés par ESU en 2007 sont idéals pour les grands réseaux. 

C’est boosters sont compatibles aux protocoles Motorola®, DCC®, SelecTrix® et mfx®. 

Pour cela ils peuvent être branchés sur l’ECoS et sur la Central Station® de Märklin®. 

Nous vous conseillons le model 50010 pour un réseau en HO ou échelles plus petites. Le booster 50011 est conseillé pour chaque réseau 

en échelles > HO. 

Les boosters seront connectés à la sortie ECoSlink de votre centrale digitale. Les boosters sont livrés avec transfo 110-240 v. 

ECoSBoost 

50010 : ECoSBoost 4A 

50011 : ECoSBoost 8A 

SwitchPilot et SwitchPilot Extension 

Le SwitchPilot et le SwitchPilot Extension sont présenté en 2007. Le SwitchPilot est un décodeur article magnétique K83 et K84. Il vous 

présente les 4 sorties (K83 ou K84 / au choix à déterminer par sortie) et sortie SERVO. 

Le SwitchPilot Extension vous offre la possibilité des sorties ‘inversé’. 

SwitchPilot Servo 

Le SwitchPilot Servo est le spécialiste des décodeurs à fonction. Ce décodeur vous offre la possibilité de brancher 4 

moteurs servo. Ceci vous permettra de piloter 4 aiguillages ou autres articles de façon lente. Le SwitchPilot Servo 

est compatible DCC et Motorola®. Sous le protocole Motorola® vous avez contrôle sur 508 articles magnétiques. 

Le SwitchPilot Servo peut être alimente en direct par votre centrale digitale ou par un transfo (jusqu’à 18 v. DC / AC). 

Vous utilisez des RC-servos (5 v) ou nous présentons nos servos 51803. 


Vous réglez votre SwitchPilot Servo par le rail de programmation de votre centrale digitale. Votre SwitchPilot Servo est 

compatible RailCom®. 

Info technique : 

Protocole : NMRA jusqu’à 2040 adresses. Motorola® jusqu’à 503 adresses. K83 compatible. 

RailCom® rétrosignalisation compatible. 

Programmation par votre centrale digital (POM) ou par les touches sur le SwitchPilot Servo. 

Format : + 86 x 86 x 25 mm 

Moteur servo 

Après la présentation en 2007 du SwitchPilot et le SwitchPilot Servo (2008) ESU vous présente le moteur servo adapté à 

ces décodeurs. 

Ce moteur servo est idéal pour vos aiguillages et pour une fonction ralenti (comme ouvrir / fermer les portes d’un dépôt 

ou d’un passage à niveau) 

SwitchPilot et Servo moteur 

51800 : SwitchPilot 

51801 : SwitchPilot Extension 

51802 : SwitchPilot Servo 

51803 : Servo moteur 

LokSound : la référence. 

Depuis des années, ESU vous présente des décodeurs multi protocoles, équipés de fonctions « sons ». Au début nous 

avons présentés un décodeur SON VAPEUR, ELECTRIQUE et DIESEL. Puis nous avons fait plusieurs enregistrements et 

aujourd’hui nous vous présentons une base de données de +/- 400 fichiers de son. Du point de vue technique chaque 

décodeur de la même série est identique, on n’a qu’à changer le fichier son. 

En 2008 nous vous présentons de nouvelles versions SON. Le tableau ici dessous reprend les référence de LokSound v3.5, 

LokSound micro, LokSound XL et LokSound mfx. 

Date février 2008. Durant l’année, cette liste peut être amélioré. Voir site Internet : www.esu.eu. 


Description LokSound V3.5 LokSound XL LokSound Micro LokSound mfx 

A programmer soi même 52400 52500 52800 62400 

Universal 2 Zyl. 52401 52501 52801 62401 

Universal 3 Zyl. 52402 52502 52802 62402 

Universal 2/4 Zyl. 52403 52503 52803 62403 

BR 38, P8 52404 52504 62404 

BR 18, S 3/6 52405 52505 62405 

BR 01 52406 62406 

BR 03 52407 52507 62407 

BR 23 52408 62408 

BR 96 Mallet 52409 62409 

BR50, SNCB 25 52410 52510 62410 

Big Boy, Mikado 52411 62411 

Tenweeler, Mountain, Hudson 52412 52512 62412 

BR 80 52412 52513 62413 

BR52 52415 

Dampf Adler 52416 

BR 06 52417 52514 

BR 05 52418 

18 201 52419 52819 62419 

BR 55, SNCB 81 52420 52520 62420 

BR 78 52422 52522 62422 

BR 93 52423 62423 

BR 41 52425 62425 

BR 01.10 Kohle 52426 62426 

BR 03.10 Öl 52427 62427 

Glaskasten 52827 

BR 44 Öl 52428 62428 

US-Shay 52523 

US-Heissler 52524 

BR 86 52429 52529 62429 

V 36 / BR 236 52430 52530 62430 

V 60 / BR 260 52431 52531 62431 

V 100 / BR 212 52432 52532 62432 

BR218, Universal Diesel 52433 52533 52833 62433 

Bombardier SNCB 52434 62434 

Köf 52534 

V60 DR (BR106, BR346) 12 Zylinder 52435 

US Diesel: F7 52436 52536 52836 62436 

V100 DR 52437 

Nohab 52438 52538 52838 62438 

VT 11.5, Lyntog 52439 53539 62439 

VT 18 / SVT 18.16 52440 62440 

VT 628 52441 62441 

BR232 “Ludmilla” 52442 52842 62442 

SBB TEE Ram / NS DE IV 52443 

PA-1 52444 62444 

Renfe D319 52445 62445 

V200 / BR 220 52446 52546 52846 62446 



V320 52448 

ICE VT 52449 

SVT 137 / VT 08 52450 52850 62450 

VT 610 52451 62451 

VT 650 52452 62452 

VT 98 “Schienenbus” 52454 62454 

V 80 52455 

ÖBB 2016 Herkules 52456 52556 62456 

SNCF 68000 52457 62457 

BR89 52557 

Blue Tiger 52458 62458 

V 120 DR “Taigatrommel” 52459 62459 

E 10 / BR 110 52460 52560 62460 

E 40 52461 52561 52861 62461 

E 75 52462 62462 

E 03 / BR 103 52463 52563 62463 

E 94 / BR 194 52464 52564 62464 

E 120 52465 62465 

E50 / BR 150 52466 52566 62466 

ICE 52467 62467 

Re 460 52468 62468 

BR 143 52469 62469 

Räth. Krokodil 52569 

E 44 52470 52570 62470 

Krokodil Be 6/8 – Ce 6/8 52471 52572 62471 

GE 4/4 52571 

Re 4/4/ II 52472 62472 

ÖBB Taurus 52473 52573 52873 62473 

Ae 6/6 52474 62474 

RhB 4/6 52575 

ÖBB 1044 52475 62475 

V 180 / BR 118 52476 52876 

BR 89 / T3 52477 62477 

BR643 3talent” 52478 62478 

KEG 100 52479 62479 

MaK Vossloh série G1200 52480 52580 62480 

VT 11.5 TEE “Gasturbine” 52481 62481 

VT 12.5 “Stuttgarter Rössle” 52482 62482 

BR 185 / SBB 482 52483 62483 

E 101 52484 62484 

E 141 / E 41 52485 62485 

Eurosprinter 52486 52586 62486 

Akkutriebwagen ETA / ESA 176 “Limburger Zigarre” 52487 62487 

Sächsische IV k 52488 52526 52826 

Köf II 52489 52589 52889 

Straßenbahn, Epoche III-V 52490 52590 52890 

Kleindiesel (z.B. Feldbahn-Loks) 52491 52591 52891 

E 18 / 118 (E 19 / 119) 52492 52592 62492 

Elektrotriebwagen (ET65, ET 85, ET 87 - Ep. III) 52493 52593 52893 62493 



Triebwagen Desiro 52494 52594 52894 

LKAB IORE 105-106 52495 

LKAB Dm3 Serie 1200 52496 

SBB TEE RAe Gottardo 52497 

BR403 ICE3 52498 

Universal 2/4 Zyl. MTC 21. 52499 62499 

SNCB / NMBS HLE 13 53401 53801 63401 

SNCB / NMBS HLE 15 53402 83802 63402 

SNCB / NMBS HLE 16 53403 53803 63403 

SNCB / NMBS HLE 20 53404 53804 63404 

SNCB / NMBS HLE 11-12-21-27 53405 53805 63405 

SNCB / NMBS HLE 23 53406 53806 63406 

SNCB / NMBS HLE 26 53407 53807 63407 

SNCB / NMBS DMU 41 53408 53808 63408 

SNCB / NMBS HLD 62 53409 53809 53509 63409 

SNCB / NMBS HLD 55 / CFL 1800 53410 53810 63410 

SNCB / NMBS HLD 59 53411 53811 63411 

SNCF BB 427000/437000 Fret 53412 63412 

SNCF X2800 53413 

SNCF BB 25100 Savoie 53414 63414 

Straßenbahn GT4 53416 

ÖBB 2043 53417 

BR119 DR U-Boot (BR219 DB) 53420 

BR420 S-Bahn Elektrotriebwagen 53421 

Französische Dampflok 140C 53422 

Fiche technique : 

Format: LokSound V3.5 : 31 x 15.5 x 6.5 mm. 

LokSound mfx : 31 x 15.5 x 6.5 mm. 

LokSound micro : 28,5 x 10 x 5 mm 

LokSound XL : 51 x 40 x 15 mm. 

Construction: 4 Multilayer-Platine, double face, components SMD. 

Connections: LokSound V3.5 : Fiche NEM652 ou MTC21 (ESU-52499). 

LokSound mfx : Fiche NEM652 ou MTC21 (ESU-62499). 

LokSound micro : Fiche NEM651. 

LokSound XL : connection à vis. 

Soutien: LokSound V3.5 : NMRA (14, 28 et 128 crans de marche), Motorola, Analogue (DC/AC) 

LokSound mfx : Motorola (14 et 28 crans de marche) et mfx (128 crans de marche), 

Analogue AC 

LokSound micro : NMRA (14, 28, 128 crans de marche), Motorola, Analogue (DC/AC) 

LokSound XL : NMRA (14, 28, 128 crans de marche), Motorola, Analogue (DC/AC) 


Puissance: LokSound V3.5 : Moteur : 1.1 A / fonctions : 4 x 250 mA (max. 500 mA total) 

LokSound mfx : Moteur : 1.1 A / fonctions : 4 x 250 mA (max. 500 mA total) 

LokSound micro : Moteur : 0,5 A / fonctions : 4 x 180 mA (max. 350 mA total) 

LokSound XL : Moteur : 3,0 A / fonctions : 4 x 250 mA (max. 500 mA total) 

Fonctions: F0 à F20 (F0 à F16 pour LokSound mfx) 

Module de son: 4 canaux. Puissance de ca. 0.6 Watt. (micro : 0.5 w. / XL : 1.5 w.) 

Données son modifiables 16Mbit de mémorisation (138 secondes). 

Haut-parleurs: Haut-parleurs spéciaux (100 Ω) en différentes dimensions. 

Sauf version XL : 16 ou 32 Ω en différentes dimensions. 

Haut-parleurs 

Voici le tableau des haut-parleurs : 

50335 Haut-parleur pour LokSound H0 et N, Ø 32 mm, 100 Ω, sans caisse de résonance 

50336 Haut-parleur pour LokSound XL, 41 x 71 mm, 8 Ω, sans caisse de résonance 

50337 Haut-parleur pour LokSound XL, Ø 50 mm, 8 Ω, sans caisse de résonance 

50338 Haut-parleur pour LokSound XL, Ø 78 mm, 8 Ω, sans caisse de résonance 

50339 Haut-parleur pour LokSound H0 et N, Ø 13 mm, 50 Ω, sans caisse de résonance 

50440 Haut-parleur pour LokSound H0 et N, 16 x 25 mm, 100 Ω, sans caisse de résonance 

50441 Haut-parleur pour LokSound H0 et N, Ø 20 mm, 100 Ω, avec caisse de résonance 




50445 Haut-parleur pour LokSound XL, Ø 57 mm, 16 Ω, avec caisse de résonance 


50447 Haut-parleur pour LokSound H0 et N, Ø 16 mm, 100 Ω, avec caisse de résonance, 2 pc. 

50448 Haut-parleur pour LokSound H0 et N, 20 x 40 mm, 100 Ω, savec caisse de résonance 


Kit de transformation LokSound 

ESU vous offre des kits de transformation (digitalisation) pour vos locos. 

Les kit sont adaptés pour transformer vos locos en 2 pas. 


1. LokSoundXL v3.5 kit de transformation pour loco Aristocraft ‘’class 66’’ en échelle G. 

Avec ce kit de transformation vous adapté votre loco comme l’originale ! 

Nous vous présentons 2 kits différents : une version 

de son Allemande et une version Anglaise. 

A savoir que Minerva présentera bientôt une version 

Belge de cette loco splendide. Toutes infos : 

www.minerva-train-models.be. 

LokSoundXL v3.5 kit pour Aristocraft class 66 

51370 : LokSoundXL kit de transformation pour loco Bachmann Class 66XL, version Allemande. 

51371 : LokSoundXL kit de transformation pour loco Bachmann Class 66XL, version Anglaise. 


2. LokSound v3.5 kit de transformation pour Rivarossi BR58 et Lilliput ET11 ‘’Münchner Kindl’’ 

LokSound vous présente aussi 2 kits de transformation pour le Rivarossi BR 58 et le Lilliput ET11 qui sont équipés d’une 

fiche MTC 21 en H0. 

LokSound v3.5 H0 kit pour Rivarossi BR58 et Lilliput ET11 ‘’Münchner Kindl’’ 

51270 : LokSound kit de transformation pour loco Rivarossi BR58. 

51271 : LokSound kit de transformation pour loco Lilliput ET11 ‘’Münchner Kindl’’. 

LokPilot – un pour tout, tout dans un. 

Vue le succès des décodeurs SON, ESU vous présente depuis des années : 

LokPilot Basic: pour systèmes digitales DCC 

LokPilot v3.0 : pour systèmes digitales Märklin motorola et DCC 

LokPilot v3.0 DCC : pour systèmes digitales DCC 

LokPilot mfx : pour systèmes digitales Märklin motorola et mfx 

LokPilot micro : pour échelle N. pour systèmes digitales Märklin motorola, SelecTrix et DCC 

LokPilot XL en DCC ou multiprotocol, pour les grandes échelles. 

LokPilot offre une multitude de possibilités: il combine le relais inverseur jusqu'ici nécessaire pour les locomotives à 

courant alternatif et un décodeur digital de haute qualité pour les protocoles Motorola et NMRA-DCC 

(multiprotocoles). Peu importe si le décodeur est utilisé sur une installation digitale utilisant le système NMRA-DCC ou le 

système Motorola de Märklin ou sur une installation conventionnelle utilisant du courant alternatif ou continu, 

LokPilot fonctionnera correctement , grâce à la qualité bien connue des produits ESU. Equipé d'une protection contre 

les surcharges aussi bien pour le moteur que pour les sorties de fonction LokPilot est extrêmement solide. Un circuit de 

contrôle du moteur à hautes fréquences, déjà connu grâce au décodeur LokSound, assure un fonctionnement 

silencieux et en douceur de vos locomotives. Le comportement en mode analogique continu donnera satisfaction aux 

modélistes les plus exigeants. Le fonctionnement en mode courant alternatif a été optimisé: LokPilot est capable de 

détecter, de manière sûre, l'impulsion d'inversion parmi une grande gamme de voltages. Le contrôle de charge de la 


'troisième génération" se distingue par de meilleures caractéristiques de roulement à vitesse lente. C'est la seule fonction 

sur le marché offrant la possibilité d'ajuster les paramètres de régulation en fonction du type de moteur installé: peu 

importe s'il s'agit de moteurs Märklin (DC), Roco, Fleischmann, Kato ou Faulhaber. Grâce aux microprocesseurs les plus 

modernes avec mémoire flash intégrée LokPilot peut être actualisé grâce à des updates, par exemple, en cas de 

changement des normes DCC. Cette faculté unique de fonctionnement multiprotocole vous donne l'occasion de 

choisir parmi une grande variété de stations de commande digitales: vous pouvez, par exemple, sans problème, 

commencer aujourd'hui avec la control unit Märklin 6021 et passer plus tard à un système DCC. 

Données techniques LokPilot v3.0 : 

Format: (version H0) ca. 23 x 15,5 x 6,5 mm. 

Voltage: 3,5 à 21 volts. 

Systèmes : digital : Märklin / Motorola (ancien et nouveau) et NMRA/DCC avec 14, 28 et 128 écrans de marche. 

Conventionnel : alternatif et continu. 

Tension: 1,1 A / moteur en continu et moteur à cloche. 

Sortie moteur protecté. 

'Lastregelung’ / Load regulation. 

4 fonctions dont 2 pour l’éclairages. 

La gamme LokPilot : 

52610 : LokPilot 3.0, DCC – Motorola - SelecTrix, NEM-652 

52611 : LokPilot 3.0, DCC, NEM-652 

52612 : LokPilot 3.0, DCC – Motorola - SelecTrix, NEM-651 

52613 : LokPilot 3.0, DCC, NEM-651 

52614 : LokPilot 3.0, DCC – Motorola - SelecTrix, 21MTC 

61600 : LokPilot mfx, NEM-652 

61601 : LokPilot mfx, 21MTC 

52690 : LokPilot basic, NEM-652 

52692 : LokPilot basic, 21MTC 

51702 : LokPilot XL 3.0, DCC – Motorola - SelecTrix, connections à vis. 

52684 : LokPilot micro 3.0, DCC, NEM-651. Avec câble. 

52685 : LokPilot micro 3.0, DCC, NEM-651. Sans câble. 

52687 : LokPilot micro 3.0, DCC – Motorola - SelecTrix, NEM-651. Avec câble. 

52688 : LokPilot micro 3.0, DCC – Motorola - SelecTrix, NEM-651. Sans câble. 

52620 : LokPilot fx, décodeur de fonction, DCC – Motorola, NEM-652 

52621 : LokPilot fx, décodeur de fonction, DCC – Motorola, 21MTC 

21MTC platine d’adaptation. 

Nous vous présentons aussi la platine d’adaptation 21 pôles. 

Dès aujourd’hui vous pouvez faire une digitalisation avec un décodeur 21 pôles, grâce à cette plaquette universelle ! 

Cette plaquette est conçue pour chaque décodeur 

21MTC. Vous pouvez y souder une fiche NEM-651, NEM- 

652 ou fils directs. 

21MTC adaptateur 

51967 : adaptateur 21MTC vers LokSound, LokPilot 


Fils contre fiche NEM-651et NEM-652 

Pour monter des décodeurs 6-pôles ou 8-pôles dans vos locomotives nous vous présentons les contre-fiches avec des fils 

de 30 cm. 

Aimants HAMO 

Inverseur de frotteur 

Accessoires 

51950: fiche NEM-652 femelle + fils 30 cm. 

51951: fiche NEM-651 femelle + fils 30 cm. 

51953: relais miniature, 1A 16V. 

HAMO 

51960: comme 220560, pour rotor 217450, c.m. 216760, 

219900, 228500 

51961: comme 220450, pour rotor 200680, c.m. 204900 

51962: comme 235690, pour rotor 231440, c.m. 231350 

Beaucoup de rames sont équipées de 2 frotteurs. Cela cause des problèmes devant un signal. Pour cela ESU vous 

présente un inverseur de frotteur. 

Compatible pour LokSound 3.5 et LokPilot 3.0, fiche 21MTC 

51966 : inverseur de frotteur (Schleiferumschaltungsplatine) 


Plaquette d’essaie : Profi Prüfstand 

Cette plaquette vous offre la possibilité de faire des essaies sur vos décodeurs (n’importe quelel marque!). Si votre 

décodeur est équipé d’une fiche NEM-652 (8 broches), NEM-561 (6 broches), fiche 21MTC ou sans fiche, ceci n’est pas 

un problème pour cette plaquette. Grâce aux LED et au moteur vous pouvez faire un essai sur votre système digital ou 

sur le LokProgrammerBox de ESU. 

LokProgrammerBox 

Le LokProgrammer, le moyen le plus simple pour programmer vos décodeurs. 

Avec le LokProgrammer vous pouvez modifier ou synchroniser vos bruitages, mais aussi changer l’adresse du décodeur 

ou le réglage de la charge moteur. On ne peut faire plus simple ! 

Il vous faut seulement un ordinateur avec carte son et Windows. 

Et voilà comment cela fonctionne. 

Vous branchez votre LokProgrammer à un port série libre de votre ordinateur au moyen du câble de connexion sériel 

fourni. Placez le CD-Rom dans le lecteur. Le programme démarre de lui-même. 

Posez votre locomotive sur votre rail de programmation et vous pourrez déjà lire les données du décodeur, les changer 

ou les programmer à nouveau. Le programme reconnaît de quel décodeur de la famille ESU il s’agit. Vous serez 

introduit dans le programme propre à chaque type de décodeur et il vous sera ainsi possible d’adapter au mieux votre 

décodeur à votre modèle. Une grande expérience en logiciel n’est pas nécessaire. 


Et toutes ces opérations peuvent se faire avec la souris ou le clavier de votre ordinateur. 

L’adresse de votre locomotive, jusqu’à l’adresse 9999 

Le nombre de paliers de vitesse 

Le réglage de la charge moteur et l’indicateur de vitesse 

La fonction analogue 

La coordination des touches pour l’éclairage. 

et pour les locomotives dotées du LokSound 

S’il s’agit d’une locomotive à vapeur, diesel ou 

Electrique : 

La fréquence d’émission des bruitages supplémentaires 

Si l’échappement est synchrone avec le tour de roue ou avec le détecteur externe. 

L’intensité du son. 

La longueur du crissement des freins. 

Mise au point des bruitages 

Dans la vaste gamme des bruitages qu’offre le logiciel du LokProgrammerBox vous pouvez à tout moment choisir le 

bruitage que vous désirez et ensuite le mémoriser. Mais vous avez également la possibilité de modifier n’importe quel 

bruitage annexe tel que sifflet, cloche etc… personnalisant ainsi la composition de vos bruitages. 

51900 : Plaquette d’essaie 

53451 : LokProgrammerBox avec logiciel, câble, adaptateur USB, … 


ESU 

ESU electronic solutions ulm GmbH et Co KG 

Industriestraße 5 

D-89081 Ulm 

Tel. : +49.(0)700-37872537 

Fax. : +49.(0)700-37872538 

info@loksound.de 

www.loksound.de 

www.esu.eu 

Votre importateur : BENELUX + France 

Train Service Danckaert sprl 

Hamiltonpark 14 

B-8000 Brugge 

Tel. : +32.(0)486-982857 pour consommateur(*) 

Fax. : +32.(0)70-660919 

loksound@loksound.be 

www.loksound.be 

www.modeltrainservice.com 

(*) ligne support, le premier mardi du mois (20-21 h.) 

Ce catalogue est dédicacé aux clients de nos détaillants agréés.

© Train Service Danckaert sprl. - ESU - Benelux + France

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?