Juin-JuiLLet-août 2012 | voL. 37 no 3 - Chambre de la sécurité ...

Activités des sections régionales
d’accumuler au total 7 UFC en conformité.
Nous tenons à remercier les participants et les
conférenciers qui ont rendu cette journée
dynamique et enrichissante. La journée a débuté
avec l’assemblée annuelle de la section et
l’élection des membres du bureau de direction et
des délégués. Nous aimerions souligner l’arrivée
de trois nouveaux membres au sein de notre
bureau de direction : M me Mirella Fiore, M me Sylvie
Lefebvre et M. Martin Rodrigue. Une partie des
profits de cette activité a été remise à la Fondation
Rêves d’enfants.
Veuillez inscrire à votre agenda la date de la
prochaine formation prévue pour le 24 octobre
2012. En attendant, nous vous souhaitons de
bonnes et belles vacances d’été.
Annual meeting and training activities
The Montreal chapter welcomed over 250
members for training sessions presented on April
18th. These sessions allowed to accumulate a
total of 7 PDUs in Compliance. A special thanks
to the participants and to the instructors that
delivered dynamic and enriching presentations.
The day began with the section’s general assembly
and the election of the members of the office of
directors and delegates. A special welcome to
three new members: Mrs. Mirella Fiore, Mrs. Sylvie
Lefebvre and Mr. Martin Rodrigue. Part of the activity
profits has been donated to the Children’s
Wish Foundation.
Please mark the next information session
in your calendar; it is scheduled for October 24th,
2012. In the meantime, we wish you all a
great summer!
Angelo De Angelis
Vice-président aux communications
OUTAOUAIS
Plus de 50 personnes étaient présentes à
l’assemblée annuelle de la section Outaouais qui a
eu lieu le 18 avril. Elles ont élu douze membres
au bureau de direction et dix délégués pour le
collège électoral de la Chambre. Un aussi grand
nombre d’élus représente une première pour la
section Outaouais. Nous avons ainsi le maximum
d’élus dans les deux catégories pour le mandat
2012-2013.
Le nouveau bureau de direction de la section : De gauche à droite,
M. Jean-François Gauthier, M. François Blanchet, M me Joanne Farley,
M. Luc Savage, M. Yves Guillot, M. Than Beaudoin, M. Jean-François
Simard, M. Éric Parent, Mme Élodie Pion, M. Jean-Charles Picard et
M. Claude Gaudreau. M. Mario Deschênes est absent sur la photo.
La section Outaouais a fait un don à Fibrose
kystique Québec.
M. Yves Guillot, président de la section, remet un chèque de 1 325 $ à
M me Lyne Lacroix de Fibrose kystique Québec. Mme Lacroix est atteinte de
la maladie.
Le bureau de direction vous souhaite un très
bel été !
Yves Guillot, président de la section
QUÉBEC
C’est avec fierté que je vous présente les
membres de notre nouveau bureau de direction
pour la période 2012-2013 qui me soutiendront
dans la réalisation du mandat qui nous a été confié.
30
SÉCURITÉ FINANCIÈRE | vol. 37 n o 3