Valais Tourisme 2011 - Valaistourism.net

tourisme. Pour faire face aux besoins croissants dans le
domaine d’Internet et des réseaux sociaux, nous avons
renforcé le team Web par l’engagement de M. Ronny
Perraudin de Versegères comme Web Publisher et M. Pascal
Gertschen de Naters comme Community Manager. Pour
compenser la réduction d’activité de M me Doris Imboden,
M me Christelle Marques de Martigny est venu compléter le
département Marketing-Produits.
Comme chaque année, nous avons engagé une stagiaire
de la HES-SO Valais, filière tourisme, en la personne de
M me Sarah Taurian de Morges.
Wallis, Studiengang Tourismus, im Dienste von Wallis
Tourismus. Um der wachsenden Bedeutung von Internet
und Social Media gerecht zu werden, haben wir unser Web
Team durch die Anstellung der Herren Ronny Perraudin aus
Versegères als Web Publisher und Pascal Gertschen aus
Naters als Community Manager verstärkt. Aufgrund des
Teilzeitpensums von Frau Doris Imboden wurde Frau
Christelle Marques aus Martinach für die Verstärkung des
Produktemarketings eingestellt.
Wie jedes Jahr haben wir in der Person von Frau Sarah
Taurian aus Morges eine Praktikantin der HES-SO Wallis,
Studiengang Tourismus verpflichtet.
Finances
Les comptes 2010/2011 de Valais Tourisme bouclent avec
une perte qui s’élève à Fr. 6'826.84 pour des dépenses de
Fr. 7'491'819.99 et des recettes de Fr. 7'484'993.15. Le
budget qui tenait compte d’un soutien extraordinaire de
l’Etat du Valais à hauteur de Fr. 2 mios pour le financement
d’actions de promotion supplémentaires a été, dans les
grandes lignes, respecté.
Deux nouveaux projets dont Valais Tourisme assure la
coordination administrative et financière influencent les
comptes de l’exercice sous revu sans toutefois modifier
le résultat. Il y a d’abord l’Offensive Qualité qui encourage
la classification des chalets et appartements de vacances
par une aide financière. L’Etat du Valais et Valais
Appartements soutiennent financièrement ce projet et
Valais Tourisme s’occupe de reverser les montants dus aux
organes de classification. Le projet estimé à Fr. 200'000.–
se poursuit également sur l’exercice 2011/2012. Le soutien
de l’Etat et les coûts de la partie suisse du projet Eco
Station mené en collaboration avec la Haute-Savoie afin de
développer un outil d’auto-évaluation de l’impact de l’activité
des stations sur l’environnement ont également été
enregistrés sur cet exercice.
L’exercice 2010/2011 enregistre pour la 3e année consécutive
une contraction de la part des taxes d’hébergement
revenant à Valais Tourisme. Cette baisse de 7.5% ou de plus
de Fr. 200'000.– par rapport à l’année 2009/2010 ne permet
plus d’atteindre la somme de Fr. 3 mios, et cela pour la
première fois depuis l’entrée en vigueur de la loi sur le tourisme
de 1996. L’objectif de Fr. 3 mios n’est de loin pas
atteint puisque le montant encaissé dépasse tout juste
Fr. 2.8 mios.
Finanzen
Wallis Tourismus schliesst das Geschäftsjahr 2010/2011
mit einem Verlust von Fr. 6'826.84 bei Ausgaben von
Fr. 7'491'819.99 und Einnahmen von Fr. 7'484'993.15.
Das Budget, das eine ausserordentliche Unterstützung des
Staates in Höhe von 2 Millionen Franken für die Finanzierung
von zusätzlichen Promotionsaktionen beinhaltet,
wurde weitgehend eingehalten.
Zwei neue Projekte, für die Wallis Tourismus die administrative
und finanzielle Koordination übernimmt, beeinflussen
die Jahresrechnung, ohne jedoch das Ergebnis zu verändern.
Zum einen ist es die Qualitätsoffensive, die durch
finanzielle Anreize die Klassifizierung von Chalets und
Ferienwohnungen fördert. Der Staat Wallis und Valais
Appartements unterstützen dieses Projekt finanziell und
Wallis Tourismus leitet die Gelder an die zuständigen
Klassifizierungsorgane weiter. Das auf 200‘000 Franken
geschätzte Projekt wird im Geschäftsjahr 2011/2012 weitergeführt.
Im weiteren sind auch die Aufwände sowie die
Unterstützung des Staates Wallis für den Schweizer Teil des
Projektes Eco Station, das in Zusammenarbeit mit der
Haute-Savoie ein Instrument für die Selbstevaluierung der
Auswirkungen touristischer Tätigkeit auf die Umwelt entwickelt,
in unseren Konten verbucht.
Das Geschäftsjahr 2010/2011 verzeichnet für das dritte Jahr
in Folge eine Abnahme der Wallis Tourismus zustehenden
Beherbergungstaxen. Durch diesen Rückgang von 7,5%
oder über Fr. 200'000.– im Vergleich zum Jahr 2009/2010
wird zum ersten Mal seit dem Inkrafttreten des Tourismusgesetzes
im Jahre 1996 der Betrag von 3 Mio Franken bei
weitem nicht erreicht, da sich die Einnahmen auf knapp
2.8 Mio Franken belaufen.
Geschäftsbericht 2010/11 37