amplificateurs – préamplificateurs - palcoelectronica

Le son des lieux publics
Catalogue 2012 n°25
www.rondson.com

A VOTRE ENTIÈRE DISPOSITION
Pour un conseil, un renseignement, une commande
5, rue d’Apollo — Parc d’Activités de Montredon
(Rocade Est de Toulouse — Sortie 15 — 1 km après Auchan)
CS 40506 - 31241 l’UNION CEDEX
TÉL. 05 34 25 61 00 - FAX 05 34 25 61 01
Web site : www.rondson.com — E-mail : contact@rondson.com
Jours et Heures d’ouverture :
Du Lundi au Vendredi de 9 h 00 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 17 h 30
RONDSON fournit des produits de haute qualité aux usagers professionnels, installateurs et revendeurs et n’offre pas de service de vente
au détail.
GARANTIE :
L’ensemble de notre matériel est garanti DEUX ANS, les blocs optiques des lecteurs CD, les piles et batteries ne sont pas garantis.
NORME CE :
RONDSON vous propose une gamme de produits aux normes CE
CARACTERISTIQUES DES PRODUITS :
Les caractéristiques, dimensions et poids mentionnés dans le présent catalogue sont donnés par le constructeur et n’ont qu’une valeur
indicative. Toutes les marchandises sont susceptibles de modification (adaptation, amélioration) sans préavis.
PHOTOGRAPHIES :
Les photographies contenues dans ce catalogue sont les photographies des produits au moment de l’impression. Les marchandises sont
susceptibles d’être différentes seulement dans les détails.
ERREURS D’IMPRESSION :
Nous ne saurions être tenus pour responsables des erreurs d’impression.

Cher Client,
C’est avec grand plaisir que nous vous présentons
l’édition 2012 du catalogue RONDSON riche en
nouveautés à des prix toujours plus compétitifs.
Forts de 43 années d’expérience dans la sonorisation des
lieux publics, nous nous attachons à distribuer et à
sélectionner des produits de qualité qui correspondent à vos
besoins et à ceux de vos clients.
Notre politique commerciale vise à favoriser la distribution
qui est en contact direct avec le client professionnel
(installateur, revendeur ).
Nos stocks importants nous permettent, dans la majorité des
cas, de satisfaire vos commandes immédiatement pour
livraisons dans les 24 heures à 48 heures sur toute la France.
Nous sommes à même d’assurer la garantie, maintenance
et réparation de notre matériel ainsi que conseils,
devis et études dans les meilleurs délais.
Nous mettons donc tout en œuvre pour que vous
soyez toujours plus nombreux à nous consulter et à
travailler en confiance avec la Société RONDSON.
Nous sommes sûrs qu’avec ce nouvel outil de travail, vous
pourrez mieux répondre aux demandes de vos clients et
nous attendons votre prochain contact.
Sincèrement.
RONDSON

SOMMAIRE
Pages
Index Alphabétique / Index Numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ➝ 6
Amplificateurs – préamplificateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ➝ 19
Amplificateurs – préamplificateurs sources intégrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ➝ 31
Amplificateurs – préamplificateurs 4 zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ➝ 35
Préamplificateurs mono/stéréo – amplificateurs de puissance 100 Volts. . . . . 36 ➝ 41
Système matrice audio 8 x 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ➝ 46
Systèmes à boucle magnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ➝ 53
Systèmes sonorisation de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ➝ 61
Limiteur compression - égaliseurs graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 ➝ 63
Sources de modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ➝ 67
Systèmes de conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 ➝ 75
Meubles Rack 19’’ et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 ➝ 81
Microphones à fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ➝ 89
Accessoires microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ➝ 95
Microphones sans fil UHF et VHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 ➝ 107
Enceintes compactes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 ➝ 113
Enceintes murales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 ➝ 118
Enceintes de puissance – caissons de basses 100 V. . . . . . . . . . . . . . . . 119 ➝ 120
Haut-parleurs de plafond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 ➝ 128
Haut-parleurs mur / plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 ➝ 132
Haut-parleurs muraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 ➝ 135
Enceintes sphériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 ➝ 138
Enceintes sphériques omnidirectionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 ➝ 143
Projecteurs de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 ➝ 149
Enceintes de puissance longue portée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 ➝ 151
Colonnes acoustiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 ➝ 155
Haut-parleurs à chambre de compression – pavillons - moteurs. . . . . . . 156 ➝ 159
Haut-parleurs marins et sous-marins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 ➝ 161
Haut-parleurs d’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 ➝ 163
Accessoires haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 ➝ 169
Enceintes monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 ➝ 171
Enceintes de puissance – Enceintes actives - Accessoires . . . . . . . . . . . . 172 ➝ 177
Appareils de mesure et de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 ➝ 180
Porte voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 ➝ 186
Pupitre amplifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Sonorisations portables et autonomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 ➝ 201
Systèmes pour visite guidée (UHF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 ➝ 209
Audio Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 ➝ 211
Enceintes actives line array à directivité contrôlée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 ➝ 213
Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
CATALOGUE à l’envers : JD MEDIA et STK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 1 à 72
2

INDEX ALPHABÉTIQUE
RÉFÉRENCE CODE PAGE RÉFÉRENCE CODE PAGE RÉFÉRENCE CODE PAGE
165 TRC 00104 144 CS 6HT 00835 149 ER 67 S 00754 185
171 TRB 00895 144 CS 15 00108 145 ER 68 S 00755 185
A1 00355 91 CS 30 00109 145 ER-100C2UM 00868 64
A2 00356 91 CS 124C 00831 153 ER-100CUM 00869 64
A3 00357 91 CS 126C 00832 153 ER-100CTUM 00870 65
A5 00350 91 CS 128C 00833 153 ER-100DU 02060 64
A6 00351 91 CS 128 00128 158 ER-100IT 02022 67
A 65 00352 91 CS 201 00144 152 ER-100U 00871 66
AB 10 00434 100 CS 212 00142 152 ER-100U2 00872 65
AB 80 00457 106 CS 220 00143 152 ER-100U2REC 02023 67
ADP-25/35-SEN 00482 89 CS-461 ST 00031 114 ERU-68BS/UB-8H 00757 186
ADP-25/TA3F-AK 00483 89 CS-461 WT 00030 114 ET-120 00799 206
ADP-25/TA4F-SH 00484 89 CS 601 00836 58 EV 2040 00516 9
AG-100 00792 210 CS 651 00837 134 EW 23-2 02024 75
AGL2 00624 79 CS 652 00838 61 EW 23 C-2 02025 75
AH-100 00896 88 CS-667WTV 02014 133 EW 23 CASE 02026 75
AKM1 02000 51 CS 3003 BL 00051 122 EW 23 D-2 02027 75
AM 2 00382 92 CS 3003 C 00053 122 EX-12 00969 25
AM 20N 00502 9 CS 3003 N 00052 122 EXPERT 00861 193
AM 30A 00510 11 CS 3003 O 00054 122 EXPLORER 00699 191
AM 30 RM 00538 21 CS 3004 BL 00055 122 F8+ER 00257 169 & 185
AM 40M 00532 19 CSB-20A BK 00899 118 F8+YS 00258 118 & 185
AM 40N 00503 9 CSB-20A WH 00898 118 FCS 6015 00809 73
AM 60A 00511 11 CSB-20T BK 00901 118 FCS 6016 00810 73
AM 60M 00533 19 CSB-20T WH 00900 118 FCS 6051 00808 73
AM 60N 00504 9 CSB-150CV 00038 119 FDF 00376 93
AM 60 RM 00539 21 CSB-175CV 00039 119 FDM 00375 93
AM 100x2 00825 17 CSD-35 00839 60 FDR-60 00346 95
AM 120 6/2 00959 13 CSD-35FD 00840 60 FJF 00372 93
AM 120A 00512 11 CSL-50 00078 126 FJM 00371 93
AM 120 RM 00544 21 CSL-150 00079 126 FJM ST 00358 93
AM 240C 00826 11 CSL-305 00064 122 FRCAM N 00349 93
AM 240 RM 00549 21 CSL-410 00066 122 FRCAM R 00359 93
AM 240 6/2 00960 13 CSL-443K 02015 121 FW208 02028 151
AM 240 6/6 00966 23 CSL-510T 00071 124 FW 212 00852 151
AM 408 00759 178 CSL 603 00086 128 FW 215 00853 151
AP 120/2 00961 15 CSL 613 00087 128 G-03 BL 00265 168
AP 120N 00525 41 CSL-615T 00072 124 G-03 N 00266 168
AP 240N 00526 41 CSL-615 TFB 00075 125 GM-11 00291 86
AP 480N 00527 41 CSL 623 00088 128 GM 20P 00330 82
AT 3 00210 167 CSL-6120 00056 125 GMW-UHF 02029 196 & 200
AT 6 00211 167 CSP 115 00106 146 GN 13 00341 90
AT 12 00212 167 CSP 115 D 00112 147 GN 13C 00344 90
AT 24 00213 167 CSP 220 00107 146 GN 6 00340 90
AT 36 00214 167 CSP 220 D 00115 147 GN 6C 00343 90
AT 50N 00215 167 CSR 105 00095 136 H 1 00362 90
AT 100 00216 167 CSR 206 00096 136 H 2 00363 90
ATC-110U 00793 210 CSR-450B 00903 138 H 5A 00364 90
ATR 12 00220 167 CSR-450W 00902 138 H 20 00140 158
ATR 24 00221 167 CSV-540R/WT-201 00904 187 H 20/4 00141 158
ATR 36 00222 167 CSW-62 00157 127 & 160 H 32 00365 90
ATR 50 00223 167 CT 00740 204 H-83 02051 106
AVL 200 00322 85 D 8 00332 90 H-1007 00905 158
AVL 6007 00337 90 D 12 00334 90 HBWC 00625 78
AVL 6010 00336 90 DA 80 00463 107 HC-30 00686 195
AVL 6305S 00324 90 DC-30 00679 194 HC-37 00687 195
AVL 6307 00338 90 DC-40 00712 197 HDC-12 00746 202
B 1P 00360 91 DC-50 00688 198 & 200 HDC-30 00747 202
B-6A B 00015 170 DD 094B 00325 92 HDC-202 00745 202
B-6A N 00016 170 DD 094W 00326 92 HDC-502 02030 202
B-8AB 00019 171 DM 900 00783 88 HDC 702 00864 188 & 208
B-8AN 00024 171 DN 91 00339 90 HDC 707 00865 188 & 208
BE-5018/H-83 02006 105 DR 6216M 00728 196 HDC 736 00866 206 & 208
BE-5018/PT-10 02007 104 DR-701 00706 188 HDC-808 00797 206
B0R 03 00885 165 DSP-1501 02052 212 HDC-809 00707 190
BOR 05 00886 165 DSP-1502 02053 213 HM-12 00425 100
BPG-68/2H-83 02008 107 E-480 00748 204 HM-20A 02031 204
BPG-68/H-83/PT-10 02009 107 ECM 626 00302 88 HM 26 PS 00301 88
BPG-68/3PT-10 02010 107 EDC-1011 00805 71 HM 28 00420 100
BS-3050TS W 00827 116 EDC-1012 00806 71 HM-50C 02032 204
BS-5040TS W 00828 111 EDC-1050 00804 71 HS-45S 00842 148
BS-5050TS W 00829 111 ED-6AC 02016 141 IW-100T 00082 129
BS-5060TS W 00830 111 ED-8A 02017 141 IW-130T 00084 130
CAB-04 00399 91 E-DUR 915S (UM 916 S) 00274 85 IW-165 FTPC 00090 131
CAD 100 00390 92 E-DUR 916S (UM 1205 S) 00272 85 IW-165T 00085 130
CAHP 1/5 00250 177 EJ-7R 00863 209 IW-200T 00083 129
CAHP 2/5 00251 177 EJ-7XT 00893 189 & 209 IW-200WF 02033 121
CAR 40 00951 7 EJ-501TM 02018 203 & 207 K 202 00366 91
CB 44 00384 92 EJ-701 ADAPT 00700 189 K 3007/2B 00267 168
CB-750 00705 190 EJ-701TS 00696 189 K 3007/2N 00264 168
CB-800 00860 192 EJ-770T/EJ-7R 02019 208 K 303 00367 91
CD 6 00897 19 EJ-880T/WT-480R 00736 205 K 303B 00368 91
CER 02 1 00841 165 EK-204 02020 152 K 306 00255 169
CH-8 02011 106 EK-210 02021 152 K 307 00256 169
CLF-26T 00076 126 EM-101 00743 204 K-314 00370 91
CM-130 00155 160 EM-020R 00867 66 K-815 00335 90
CM-509 02013 106 EM-480B 00758 180 KP 106 TB 00127 157
CMB-02 00397 91 EM-750 00698 190 L-2LT 00744 204
CMB-04 00398 91 EQ 1000 00513 37 L-808 00801 206
CO 120 00145 155 EQ 2000 00514 11 LEADER 1000/4 02034 201
CO 130 00146 155 EQ 2040 00515 9 LEADER 1000D 00729 199
CO 140 00147 155 EQ 3000 00517 23 LEADER BOOSTER 00691 198 & 200
CO 160 00148 155 ER 226 00750 183 LISTENER 00894 47
CP 10X 00391 91 ER 332 00751 183 LJ 5 00395 92
CR-12 00971 25 ER 55 S 00752 184 LJ 7 00396 92
CS 5HT 00834 149 ER 66 S 00753 184 LM 10 00423 100
3

4
INDEX ALPHABÉTIQUE
RÉFÉRENCE CODE PAGE RÉFÉRENCE CODE PAGE RÉFÉRENCE CODE PAGE
LM-71A 00750 204 PM 9N 00880 37 T-8000AE 00943 42
LM-90C 02035 204 PMD 00403 94 T-8000B 00944 45
LS 16 00424 100 PMJ 00402 94 T-8000C 00945 46
LS-20 00843 163 PMS-60849 00973 56 T-8000D 00946 46
M8U 00906 76 PMXF 00400 94 TA-4121 00882 29
M12U 00907 76 PMXM 00401 94 TA-4241 00883 31
M16U 00908 76 PS 100 01011 56 TB-50 02043 196 & 200
M20U 00909 76 PSA-3600 00572 62 TBX-400 BL 00017 113
M SDC B 00725 194 PT-10/CM-506 02010 106 TBX-400 N 00018 113
MA 4075 00820 33 PTS-5T BL 00028 115 TEACHER 00890 189
MA 4120 00819 33 PTS-5T N 00029 115 TI 20N 02044 161
MANAGER 1000/4 02036 197 PT-5T S 00073 115 TM4 02045 19
MANAGER BOOSTER 00711 196 PTS-8T 00023 115 TOR 100 00190 165
MC-72 00451 195 R4UE-10 00914 81 TOR 200 00191 165
MCH 500 00286 84 R4UE-18 02037 81 TOR 300 00192 165
MCH 556 00285 84 R6UE-10 00915 81 TP 527 TR 00067 123
MMS-60849 00974 56 R8UE-10 00916 81 TP 627 TR 00068 123
MPA-30HR 00910 26 R8UE-18 02038 81 TR 10 00180 164
MPA-60R 00911 27 R10UE-10 00917 81 TR 15N 00182 164
N-40 00800 207 R12U 00622 81 TR 20N 00187 164
NHS-757-O-25 00485 89 R16U 00623 81 TR 30 00183 164
NHS-777-U-25 00486 89 R18U 00631 81 TR 60N 00186 164
NL-90 00794 209 R20U 00918 81 TR 250 00195 165
NPA 305 B 00290 86 R 6016M 02061 198 & 200 TR 500 00196 165
NPTS 33 00347 89 RA 10 00433 100 TU 35 00130 159
NPTS 50 00292 90 RA-80 00456 106 TU 35 ML 00133 159
OCS-011R 00955 69 RC31 00461 107 TU 60 00131 159
OCS-012R 00956 69 RCS-V8 00637 78 TU 60 ML 00134 159
OCS-050 00957 69 RD2U 00919 79 TU 80 ML 00135 159
OD-506 FTB 00912 137 RD3U 00613 79 TU 100 00132 159
OD-506FT N 00844 137 RD4U 00920 79 TX-701 00708 190
OPT-7575 00206 164 REVAC 4 00972 55 UM 1209 S 00276 85
OPT-75100 00207 164 RF1UAB 00947 79 US-0130 00136 161
P8U 00605 77 RF1UBN 00921 79 UWS-01 02046 161
P12U 00606 77 RF2UAB 00948 79 VC-1 02047 167
P18U 00607 77 RF2UAD 00614 79 VOYAGER SP 00684 194
P22U 00608 77 RF3UAB 00949 79 VOYAGER UHF 00676 195
P26U 00609 77 RF3UAD 00615 79 VXM 1000 TS 00726 195
P32U 00610 77 RF3UV 00922 79 VXM 188 LTS 00428 99
P36U 00611 77 RF4UV 00924 79 VXM 298 TS 00430 99
PA-01 00962 12 ROCK 100B 00159 162 VXM 990 LTS 00727 195
PA-02 00963 14 RP1 8X-8J 00888 78 W-2 00848 169
PA-06 00968 24 RP1U 00626 78 W-3 02048 169
PA 100 00280 84 RP1UV 00616 78 WAP-5C/HM 28 00620 181
PA 100D 00284 84 RP2U 00627 78 WAP-5C/LM 10 00621 181
PA 100J 00282 84 RP2UV 00617 78 WAP-10/HM38/LM60 00930 182
PA 100X 00283 84 RP3U 00628 78 WAP-10R/HM38/LM60 00954 182
PA 103 00295 86 RP3UV 00618 78 WJ-41S BL 02049 117
PA 104 00296 86 RP4U 00629 78 WJ-41S N 02050 117
PA-104R 00975 56 RXTI2 00879 52 WL-10 00431 100
PA 203 00312 87 S2208 02039 150 WMB-08 00252 172
PA-40600 00821 35 S2212 02040 150 WMB-10 00253 172
PA-41000 00822 35 S2215 02041 150 WMB-12 00254 173
PACK 40 00965 7 SC 15 00125 157 WMB-15 00259 173
PACK DUO 02003 49 SC 30 00126 157 WP-10 00689 194
PAD 20 00432 100 SCL 2020 00571 62 WR-6U 00931 80
PAD-500 00287 83 SF 20/T 00099 140 WR-12U 00932 80
PAD-70 00459 106 SF 120/T 00100 142 WR108DR/VXM168LTS 00412 96
PAM-100 00499 82 SF 160FM 00101 142 WR108DR/VXM286TS 00411 97
PAS-500T 00845 163 SF 300/T 00102 143 WR-242DR 00407 98
PAS 700T 00058 131 SKBD 114-10M 00240 177 WR-244DR 00413 98
PAT 6035 00201 166 SKBD 114-20M 00241 177 WR-802DV/SUT-801 00404 103
PAT 6050 00202 166 SKCB 101 00244 93 & 177 WR-802DV/UP-16P 00406 102
PAT 6100 00203 166 SKCB 103 00245 93 & 177 WS 1 00361 91
PAW-5C 00092 132 SKCB 202 00247 177 WS 110 P 00937 114
PAW-62C 00093 127 SKCB 302 00246 177 WS-31S 00849 110
PAW-415S 00091 132 SL-2 00762 179 WS-40T/B 00933 154
PBT-30 BL 00009 108 SL 6 00225 168 WS-40T/W 00934 154
PBT-30 N 00010 108 SL 10 ST 00204 166 WS-51S 00850 110
PBT-60 BL 00011 108 SMX-281 00565 38 WS-60T/B 00935 154
PBT-60 N 00012 108 SONOREC 00790 88 WS-60T/W 00936 154
PBT-80 BL 00013 109 SP-500 00891 188 WS 501 00851 59 & 135
PBT-80 N 00014 109 SPA-4 02042 33 WSS 103 00269 176
PDA 102C 02001 49 SPC-08 00167 172 WT-15 00208 161
PDA 102R 02002 50 SPC-10 00168 172 WT-480R 00739 203
PDA 200/2 02004 53 SPC-12 00169 173 WT-480T 00738 203
PDA 500/2 00877 53 SPC 12A 00854 174 WT-808R 00796 207
PDA 1000/2 02005 53 SPC-15 00170 173 WT-808T 00795 207
PDA RM 00878 53 SPC 15A 00855 175 WTU-221 00414 99
PEQ-2131 00568 63 SPG1U 00927 78 WWP 04 00235 168
PEQ-2231 00570 63 SPG2U 00928 78 WWP 05 00236 168
PH 10/T 00122 156 SPG3U 00929 78 WWP 06 00237 168
PH 15/T 00913 156 SPH-551 00075 139 XLFJ 00378 93
PH 30/T 00124 156 SPJ 53 00846 57 XLJF 00379 93
PHM 902 00314 87 SPS 302 00847 116 XLM F/1 00386 93
PHM 902 W 00315 87 SPS 505 00262 176 XLM F/2 00387 93
PHM 905 00313 87 SPS 506 00261 169 XLMJ 00377 93
PHM 914 00320 87 SRMI-6 00881 39 XLR BS 00383 94
PHM 914 W 00321 87 ST-30 00643 169 XLR FF 00374 93
PHW-22 00348 95 ST-40 00659 169 XLR FFC 00353 93
PLS-130ST BL 00020 112 SUB 100 BL 00040 120 XLR FM 00373 93
PLS-130ST N 00021 112 SUB 100 N 00041 120 XLR FMC 00354 93
PLS-130ST S 00022 112 SWB 102BL 00270B 168 XLR PF 00388 93
PM-02 00964 14 SWB 102N 00270N 168 XLR PM 00389 93
PM-06 00970 24 SWB 102S 00270S 168 YS 15 00129 157
PM 4 00380 92 T-8000 00941 43 YS 62 00043 118
PM 4/8 00381 92 T-8000A 00942 42

INDEX PAR CODE PRODUIT
CODE RÉFÉRENCE PAGE CODE RÉFÉRENCE PAGE CODE RÉFÉRENCE PAGE
00009 PBT-30 BL 108 00169 SPC-12 173 00341 GN 13 90
00010 PBT-30 N 108 00170 SPC-15 173 00343 GN 6C 90
00011 PBT-60 BL 108 00180 TR 10 164 00344 GN 13C 90
00012 PBT-60 N 108 00182 TR 15N 164 00346 FDR-60 95
00013 PBT-80 BL 109 00183 TR 30 164 00347 NPTS 33 89
00014 PBT-80 N 109 00186 TR 60N 164 00348 PHW-22 95
00015 B-6A B 170 00187 TR 20N 164 00349 FRCAM N 93
00016 B-6A N 170 00190 TOR 100 165 00350 A5 91
00017 TBX-400 BL 113 00191 TOR 200 165 00351 A6 91
00018 TBX-400 N 113 00192 TOR 300 165 00352 A 65 91
00019 B-8AB 171 00195 TR 250 165 00353 XLR FFC 93
00020 PLS-130ST BL 112 00196 TR 500 165 00354 XLR FMC 93
00021 PLS-130ST N 112 00201 PAT 6035 166 00355 A1 91
00022 PLS-130ST S 112 00202 PAT 6050 166 00356 A2 91
00023 PTS-8T 115 00203 PAT 6100 166 00357 A3 91
00024 B-8AN 171 00204 SL 10 ST 166 00358 FJM ST 93
00028 PTS-5T BL 115 00206 OPT-7575 164 00359 FRCAM R 93
00029 PTS-5T N 115 00207 OPT-75100 164 00360 B 1P 91
00030 CS-461 WT 114 00208 WT-15 161 00361 WS 1 91
00031 CS-461 ST 114 00210 AT 3 167 00362 H 1 90
00038 CSB-150CV 119 00211 AT 6 167 00363 H 2 90
00039 CSB-175CV 119 00212 AT 12 167 00364 H 5A 90
00040 SUB 100 BL 120 00213 AT 24 167 00365 H 32 90
00041 SUB 100 N 120 00214 AT 36 167 00366 K 202 91
00043 YS 62 118 00215 AT 50N 167 00367 K 303 91
00051 CS 3003 BL 122 00216 AT 100 167 00368 K 303B 91
00052 CS 3003 N 122 00220 ATR 12 167 00370 K-314 91
00053 CS 3003 C 122 00221 ATR 24 167 00371 FJM 93
00054 CS 3003 O 122 00222 ATR 36 167 00372 FJF 93
00055 CS 3004 BL 122 00223 ATR 50 167 00373 XLR FM 93
00056 CSL-6120 125 00225 SL 6 168 00374 XLR FF 93
00058 PAS 700T 131 00235 WWP 04 168 00375 FDM 93
00064 CSL-305 122 00236 WWP 05 168 00376 FDF 93
00066 CSL-410 122 00237 WWP 06 168 00377 XLMJ 93
00067 TP 527 TR 123 00240 SKBD 114-10M 177 00378 XLFJ 93
00068 TP 627 TR 123 00241 SKBD 114-20M 177 00379 XLJF 93
00071 CSL-510T 124 00244 SKCB 101 93 & 177 00380 PM 4 92
00072 CSL-615T 124 00245 SKCB 103 93 & 177 00381 PM 4/8 92
00073 PT-5T S 115 00246 SKCB 302 177 00382 AM 2 92
00075 CSL-615 TFB 125 00247 SKCB 202 177 00383 XLR BS 94
00075 SPH-551 139 00250 CAHP 1/5 177 00384 CB 44 92
00076 CLF-26T 126 00251 CAHP 2/5 177 00386 XLM F/1 93
00078 CSL-50 126 00252 WMB-08 172 00387 XLM F/2 93
00079 CSL-150 126 00253 WMB-10 172 00388 XLR PF 93
00082 IW-100T 129 00254 WMB-12 173 00389 XLR PM 93
00083 IW-200T 129 00255 K 306 169 00390 CAD 100 92
00084 IW-130T 130 00256 K 307 169 00391 CP 10X 91
00085 IW-165T 130 00257 F8+ER 169 & 185 00395 LJ 5 92
00086 CSL 603 128 00258 F8+YS 118 & 169 00396 LJ 7 92
00087 CSL 613 128 00259 WMB-15 173 00397 CMB-02 91
00088 CSL 623 128 00261 SPS 506 169 00398 CMB-04 91
00090 IW-165 FTPC 131 00262 SPS 505 176 00399 CAB-04 91
00091 PAW-415S 132 00264 K 3007/2N 168 00400 PMXF 94
00092 PAW-5C 132 00265 G-03 BL 168 00401 PMXM 94
00093 PAW-62C 127 00266 G-03 N 168 00402 PMJ 94
00095 CSR 105 136 00267 K 3007/2B 168 00403 PMD 94
00096 CSR 206 136 00269 WSS 103 176 00404 WR-802DV/SUT-801 103
00099 SF 20/T 140 00270B SWB 102BL 168 00406 WR-802DV/UP-16P 102
00100 SF 120/T 142 00270N SWB 102N 168 00407 WR-242DR 98
00101 SF 160FM 142 00270S SWB 102S 168 00411 WR108DR/VXM286TS 97
00102 SF 300/T 143 00272 E-DUR 916S (UM 1205 S) 85 00412 WR108DR/VXM168LTS 96
00104 165 TRC 144 00274 E-DUR 915S (UM 916 S) 85 00413 WR-244DR 98
00106 CSP 115 146 00276 UM 1209 S 85 00414 WTU-221 99
00107 CSP 220 146 00280 PA 100 84 00420 HM 28 100
00108 CS 15 145 00282 PA 100J 84 00423 LM 10 100
00109 CS 30 145 00283 PA 100X 84 00424 LS 16 100
00112 CSP 115 D 147 00284 PA 100D 84 00425 HM-12 100
00115 CSP 220 D 147 00285 MCH 556 84 00428 VXM 188 LTS 99
00122 PH 10/T 156 00286 MCH 500 84 00430 VXM 298 TS 99
00124 PH 30/T 156 00287 PAD-500 83 00431 WL-10 100
00125 SC 15 157 00290 NPA 305 B 86 00432 PAD 20 100
00126 SC 30 157 00291 GM-11 86 00433 RA 10 100
00127 KP 106 TB 157 00292 NPTS 50 90 00434 AB 10 100
00128 CS 128 158 00295 PA 103 86 00451 MC-72 195
00129 YS 15 157 00296 PA 104 86 00456 RA-80 106
00130 TU 35 159 00301 HM 26 PS 88 00457 AB 80 106
00131 TU 60 159 00302 ECM 626 88 00459 PAD-70 106
00132 TU 100 159 00312 PA 203 87 00461 RC31 107
00133 TU 35 ML 159 00313 PHM 905 87 00463 DA 80 107
00134 TU 60 ML 159 00314 PHM 902 87 00482 ADP-25/35-SEN 89
00135 TU 80 ML 159 00315 PHM 902 W 87 00483 ADP-25/TA3F-AK 89
00136 US-0130 161 00320 PHM 914 87 00484 ADP-25/TA4F-SH 89
00140 H 20 158 00321 PHM 914 W 87 00485 NHS-757-O-25 89
00141 H 20/4 158 00322 AVL 200 85 00486 NHS-777-U-25 89
00142 CS 212 152 00324 AVL 6305S 90 00499 PAM-100 82
00143 CS 220 152 00325 DD 094B 92 00502 AM 20N 9
00144 CS 201 152 00326 DD 094W 92 00503 AM 40N 9
00145 CO 120 155 00330 GM 20P 82 00504 AM 60N 9
00146 CO 130 155 00332 D 8 90 00510 AM 30A 11
00147 CO 140 155 00334 D 12 90 00511 AM 60A 11
00148 CO 160 155 00335 K-815 90 00512 AM 120A 11
00155 CM-130 160 00336 AVL 6010 90 00513 EQ 1000 37
00157 CSW-62 127 & 160 00337 AVL 6007 90 00514 EQ 2000 11
00159 ROCK 100B 162 00338 AVL 6307 90 00515 EQ 2040 9
00167 SPC-08 172 00339 DN 91 90 00516 EV 2040 9
00168 SPC-10 172 00340 GN 6 90 00517 EQ 3000 23
5

6
INDEX PAR CODE PRODUIT
CODE RÉFÉRENCE PAGE CODE RÉFÉRENCE PAGE CODE RÉFÉRENCE PAGE
00525 AP 120N 41 00805 EDC-1011 71 00929 SPG3U 78
00526 AP 240N 41 00806 EDC-1012 71 00930 WAP-10/HM38/LM60 182
00527 AP 480N 41 00808 FCS 6051 73 00931 WR-6U 80
00532 AM 40M 19 00809 FCS 6015 73 00932 WR-12U 80
00533 AM 60M 19 00810 FCS 6016 73 00933 WS-40T/B 154
00538 AM 30 RM 21 00819 MA 4120 33 00934 WS-40T/W 154
00539 AM 60 RM 21 00820 MA 4075 33 00935 WS-60T/B 154
00544 AM 120 RM 21 00821 PA-40600 35 00936 WS-60T/W 154
00549 AM 240 RM 21 00822 PA-41000 35 00937 WS 110 P 114
00565 SMX-281 38 00825 AM 100x2 17 00941 T-8000 43
00568 PEQ-2131 63 00826 AM 240C 11 00942 T-8000A 42
00570 PEQ-2231 63 00827 BS-3050TS W 116 00943 T-8000AE 42
00571 SCL 2020 62 00828 BS-5040TS W 111 00944 T-8000B 45
00572 PSA-3600 62 00829 BS-5050TS W 111 00945 T-8000C 46
00605 P8U 77 00830 BS-5060TS W 111 00946 T-8000D 46
00606 P12U 77 00831 CS 124C 153 00947 RF1UAB 79
00607 P18U 77 00832 CS 126C 153 00948 RF2UAB 79
00608 P22U 77 00833 CS 128C 153 00949 RF3UAB 79
00609 P26U 77 00834 CS 5HT 149 00951 CAR 40 7
00610 P32U 77 00835 CS 6HT 149 00954 WAP-10R/HM38/LM60 182
00611 P36U 77 00836 CS 601 58 00955 OCS-011R 69
00613 RD3U 79 00837 CS 651 134 00956 OCS-012R 69
00614 RF2UAD 79 00838 CS 652 61 00957 OCS-050 69
00615 RF3UAD 79 00839 CSD-35 60 00959 AM 120 6/2 13
00616 RP1UV 78 00840 CSD-35FD 60 00960 AM 240 6/2 13
00617 RP2UV 78 00841 CER 02 1 165 00961 AP 120/2 15
00618 RP3UV 78 00842 HS-45S 148 00962 PA-01 12
00620 WAP-5C/HM 28 181 00843 LS-20 163 00963 PA-02 14
00621 WAP-5C/LM 10 181 00844 OD-506FT N 137 00964 PM-02 14
00622 R12U 81 00845 PAS-500T 163 00965 PACK 40 7
00623 R16U 81 00846 SPJ 53 57 00966 AM 240 6/6 23
00624 AGL2 79 00847 SPS 302 116 00968 PA-06 24
00625 HBWC 78 00848 W-2 169 00969 EX-12 25
00626 RP1U 78 00849 WS-31S 110 00970 PM-06 24
00627 RP2U 78 00850 WS-51S 110 00971 CR-12 25
00628 RP3U 78 00851 WS 501 59 & 135 00972 REVAC 4 55
00629 RP4U 78 00852 FW 212 151 00973 PMS-60849 56
00631 R18U 81 00853 FW 215 151 00974 MMS-60849 56
00637 RCS-V8 78 00854 SPC 12A 174 00975 PA-104R 56
00643 ST-30 169 00855 SPC 15A 175 01011 PS 100 56
00659 ST-40 169 00860 CB-800 192 02000 AKM1 51
00676 VOYAGER UHF 195 00861 EXPERT 193 02001 PDA 102C 49
00679 DC-30 194 00863 EJ-7R 209 02002 PDA 102R 50
00684 VOYAGER SP 194 00864 HDC 702 188 & 208 02003 PACK DUO 49
00686 HC-30 195 00865 HDC 707 188 & 208 02004 PDA 200/2 53
00687 HC-37 195 00866 HDC 736 206 & 208 02005 PDA 1000/2 53
00688 DC-50 198 & 200 00867 EM-020R 66 02006 BE-5018/H-83 105
00689 WP-10 194 00868 ER-100C2UM 64 02007 BE-5018/PT-10 104
00691 LEADER BOOSTER 198 & 200 00869 ER-100CUM 64 02008 BPG-68/2H-83 107
00696 EJ-701TS 189 00870 ER-100CTUM 65 02009 BPG-68/H-83/PT-10 107
00698 EM-750 190 00871 ER-100U 66 02010 BPG-68/3PT-10 107
00699 EXPLORER 191 00872 ER-100U2 65 02010 PT-10/CM-506 106
00700 EJ-701 ADAPT 189 00877 PDA 500/2 53 02011 CH-8 106
00705 CB-750 190 00878 PDA RM 53 02013 CM-509 106
00706 DR-701 188 00879 RXTI2 52 02014 CS-667WTV 133
00707 HDC-809 190 00880 PM 9N 37 02015 CSL-443K 121
00708 TX-701 190 00881 SRMI-6 39 02016 ED-6AC 141
00711 MANAGER BOOSTER 196 00882 TA-4121 29 02017 ED-8A 141
00712 DC-40 197 00883 TA-4241 31 02018 EJ-501TM 203 & 207
00725 M SDC B 194 00885 B0R 03 165 02019 EJ-770T/EJ-7R 208
00726 VXM 1000 TS 195 00886 BOR 05 165 02020 EK-204 152
00727 VXM 990 LTS 195 00888 RP1 8X-8J 78 02021 EK-210 152
00728 DR 6216M 196 00890 TEACHER 189 02022 ER-100IT 67
00729 LEADER 1000D 199 00891 SP-500 188 02023 ER-100U2REC 67
00736 EJ-880T/WT-480R 205 00893 EJ-7XT 189 & 209 02024 EW 23-2 75
00738 WT-480T 203 00894 LISTENER 47 02025 EW 23 C-2 75
00739 WT-480R 203 00895 171 TRB 144 02026 EW 23 CASE 75
00740 CT 204 00896 AH-100 88 02027 EW 23 D-2 75
00743 EM-101 204 00897 CD 6 19 02028 FW208 151
00744 L-2LT 204 00898 CSB-20A WH 118 02029 GMW-UHF 196 & 200
00745 HDC-202 202 00899 CSB-20A BK 118 02030 HDC-502 202
00746 HDC-12 202 00900 CSB-20T WH 118 02031 HM-20A 204
00747 HDC-30 202 00901 CSB-20T BK 118 02032 HM-50C 204
00748 E-480 204 00902 CSR-450W 138 02033 IW-200WF 121
00750 ER 226 183 00903 CSR-450B 138 02034 LEADER 1000/4 201
00750 LM-71A 204 00904 CSV-540R/WT-201 187 02035 LM-90C 204
00751 ER 332 183 00905 H-1007 158 02036 MANAGER 1000/4 197
00752 ER 55 S 184 00906 M8U 76 02037 R4UE-18 81
00753 ER 66 S 184 00907 M12U 76 02038 R8UE-18 81
00754 ER 67 S 185 00908 M16U 76 02039 S2208 150
00755 ER 68 S 185 00909 M20U 76 02040 S2212 150
00757 ERU-68BS/UB-8H 186 00910 MPA-30HR 26 02041 S2215 150
00758 EM-480B 180 00911 MPA-60R 27 02042 SPA-4 33
00759 AM 408 178 00912 OD-506 FTB 137 02043 TB-50 196
00762 SL-2 179 00913 PH 15/T 156 02044 TI 20N 161
00783 DM 900 88 00914 R4UE-10 81 02045 TM4 19
00790 SONOREC 88 00915 R6UE-10 81 02046 UWS-01 161
00792 AG-100 210 00916 R8UE-10 81 02047 VC-1 167
00793 ATC-110U 210 00917 R10UE-10 81 02048 W-3 169
00794 NL-90 209 00918 R20U 81 02049 WJ-41S BL 117
00795 WT-808T 207 00919 RD2U 79 02050 WJ-41S N 117
00796 WT-808R 207 00920 RD4U 79 02051 H-83 106
00797 HDC-808 206 00921 RF1UBN 79 02052 DSP-1501 212
00799 ET-120 206 00922 RF3UV 79 02053 DSP-1502 213
00800 N-40 207 00924 RF4UV 79 02060 ER-100DU 64
00801 L-808 206 00927 SPG1U 78 02061 R 6016M 198 & 200
00804 EDC-1050 71 00928 SPG2U 78

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
LECTEUR MP3
USB / SD / MMC
New
40 W
4 / DC 12 V
Description :
Amplificateur pour véhicule avec lecteur MP3,
Alimentation DC 12V,
Livré avec étrier de fixation.
CARACTERISTIQUES CAR 40
Type
Amplificateur-préamplificateur
Puissance de sortie
40 W RMS
Impédance de sortie
4 – 16
Impédance d’entrée MIC 10 K
Niveau d’entrée MIC
4 mV +/- 1 dB
Alimentation
DC 12 V
(11-16 V standard 14,5 V)
Dimensions (L x P x h) 187 x 175 x 65 mm
Poids
2,8 Kg
Module
Lecteur USB/SD/MMC
PACK 40
Pack pour sonorisation d’un véhicule composé de :
• 1 amplificateur 40 W (DC 12V) avec lecteur de carte SD, interface
USB (CAR 40)
• 1 microphone de type CB (DM 900)
• 2 Haut-parleurs à chambre de compression 40 W gris (H-1007) à
fixer sur barre de toit.
Désignations modèles
Amplificateur-préamplificateur 40 W . . . . . . . . . . . . . . CAR 40
(code 00951)
Pack Sonorisation véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PACK 4
(code 00965)
7

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
Type
CARACTÉRISTIQUES AM 20N AM 40N AM 60N
Alimentation
Puissance de sortie
Sorties HP
Sortie Ligne
Entrées
Bandes passantes
Distorsion harmonique totale
Rapport Signal/Bruit
Réglages de Tonalité
Réglages
Affichage
Consommation
Carillon
Priorité
Niveaux de priorité
Amplificateur-préamplificateur
AC 115 V/230 V - 50/60 Hz - commutable ±10 %
DC 12 V (déviation maximum 10 %)
20 W RMS
30 W MAXI
40 W RMS
60 W MAX
8 - 25 V – 70 V - 100 V
1V, 600
MIC 1 – 2 : 1 mV, 250 symétrique alim. fantôme paramétrable
AUX : 200 mV, 47 k asymétrique
TEL : 0,1 à 1 V, 600 , symétrique, réglable
MIC 1 – 2 : 60 Hz – 15000 Hz ± 3 dB
AUX : 60 Hz – 15000 Hz ± 3 dB
TEL : 100 Hz – 15000 Hz ± 3 dB
Moins de 1 % à 1 Khz à la puissance RMS
DC 24 V
60 W RMS
90 W MAX
Tous les réglages de volume CCN : 75 dB en dessous de la puissance nominale
MIC 1 – 2 : 60 dB en dessous de la puissance RMS
AUX : 70 dB en dessous de la puissance RMS
TEL : 70 dB en dessous de la puissance RMS
Graves : ± 10 dB à 100 Hz
Aigus : ± 10 dB à 10 kHz
Secteur : 60 W
Batterie : 3 A
MIC 1 – 2 : réglage de volume
AUX : réglage de volume
Tonalité : Graves et aigus
TEL : niveau d’entrée
CHIME : inter ON/OFF
115 V/230 V : commutateur de voltage
Voyant témoin de mise sous tension
Secteur : 100 W
Batterie : 4 A
2 tons Ding Dong précédant 1 appel micro
Par détection / MIC 1 branché en DIN ou Jack
TEL/EMER MIC 1 MIC 2 AUX
3 2 1 1
Secteur : 170 W
Batterie : 5 A
Dimensions L x P x h
272 x 300 x 88 mm
Poids 4,2 kg 5,7 kg 7,2 kg
Option montage rack 19” 2 U Equerres de fixation EQ 2040
8

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
Disponible en 3 puissances :
20 - 40 - 60 W
EQ 2040
EV 2040
Description :
Ces amplificateurs - mélangeurs sont disponibles en 3 puissances :
20 W, 40 W, 60 W. Ils comprennent des sorties haut-parleurs en 100
V, 70 V et 25 V, ainsi que 8 (Basse Impédance).
Ils fonctionnent sur secteur (230 V) ou DC (12 V) AM 20N, AM 40N,
DC (24 V) AM 60N.
Caractéristiques :
Ils sont équipés de :
• 1 entrée microphone DIN-JACK-XLR symétrique MIC1 (prioritaire)
par « talkover » ou télécommande
• 1 entrée microphone (JACK-XLR) symétrique MIC2
Ces 2 entrées sont commutables en micro alimentation fantôme (intervention
à l’intérieur de l’appareil), un carillon (2 tons « ding dong »)
peut être activé par le microphone MIC1 branché sur la prise DIN 5
broches (Pupitre d’appel RONDSON PA 100D) ou sur la prise Jack
stéréo en face avant (Pupitre PA 100J)
• 1 entrée téléphone, message d’urgence super prioritaire
• 1 entrée AUX RCA (Tuner, K7, CD, etc.)
• 1 sortie modulation pour branchement d’une unité de puissance
Désignations modèles
Amplificateur – préamplificateur, 20 W (2 U) . . . . . . . AM 20N
(code 00502)
Amplificateur – préamplificateur, 40 W (2 U). . . . . . . AM 40N
(code 00503)
Amplificateur – préamplificateur, 60 W (2 U). . . . . . . AM 60N
(code 00504)
Equerres 19’’ (2 U). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ 2040
(code 00515)
Equerres murales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV 2040
(code 00516)
9

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
Type
CARACTÉRISTIQUES AM 30A AM 60A AM 120A AM 240C
Alimentation
Puissance de sortie
Sorties HP
Sortie Enregistrement - TAPE
Sortie Ligne – PRE OUT
Entrées
Bandes passantes
Distorsion harmonique totale
Rapport Signal/Bruit
Réglages de Tonalité
Réglages
Affichage
Consommation
30 W RMS
45 W MAX
Secteur : 90 W
Batterie : 2 A
Amplificateur-préamplificateur
AC 115 V/230 V - 50/60 Hz ±10 % - commutable
DC 24 V (déviation maximum 10 %)
60 W RMS
90 W MAX
120 W RMS
180 W MAX
8 - 25 V - 70 V - 100 V
350 mV, 4,75 K
1V, 600
MIC 1 à 3 : 1 mV, 250 symétrique alim. fantôme paramétrable
AUX 1 : 200 mV, 47 K, asymétrique
AUX 2 : 500 mV, 47 K, asymétrique
LINE (Mic 3) : 200 mV, 47 K, symétrique
TEL : 0,1 à 1 V, 600 , symétrique, réglable
Power In : 1 V, 47 K, asymétrique
MIC 1 à 3 : 60 Hz – 15000 Hz ± 3 dB
AUX 1 - 2 : 60 Hz – 15000 Hz ± 3 dB
TEL : 100 Hz – 15000 Hz ± 3 dB
Moins de 1 % à 1 Khz à la puissance RMS
Tous les réglages de volume CCW : 75 dB en dessous de la puissance nominale
MIC 1 À 3 : 60 dB en dessous de la puissance RMS
AUX 1 – 2 : 70 dB en dessous de la puissance RMS
TEL : 70 dB en dessous de la puissance RMS
Graves : ± 10 dB à 100 Hz
Aigus : ± 10 dB à 10 kHz
MIC 1 à 3 : réglage de volume
AUX 1 – 2 : réglage de volume
Volume MASTER
Tonalité : Graves et aigus
TEL : niveau d’entrée
Mic 3 (Line/Mic) : commutateur
CHIME : inter ON/OFF
115 V/230 V : commutateur de voltage
Voyant témoin de mise sous tension
Affichage niveau de sortie 3 voyants
Secteur : 170 W
Batterie : 4 A
Secteur : 360 W
Batterie : 8 A
240 W RMS
Secteur : 720 W
Batterie : 16 A
Carillon
2 tons Ding Dong précédant 1 appel micro
Priorité
Par détection / MIC 1 branché sur DIN, Jack ou XLR
Niveaux de priorité
TEL/EMER MIC 1 MIC 2 MIC 3 AUX/CD
3 2 1 1 1
Dimensions L x P x h
430 x 260 x 88 mm
Poids 6,5 kg 8 kg 9,5 kg 13 kg
Option montage rack 19” 2 U Equerres de fixation EQ 2000
10

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
Disponible en 4 puissances :
30 - 60 - 120 - 240 W
8 - 25 V / 70 V / 100 V
EQ 2000
Description :
Ces amplificateurs - mélangeurs sont disponibles en
4 puissances : 30 W, 60 W, 120 W et 240 W. Ils comprennent des
sorties haut-parleurs en 100 V, 70 V et 25 V, ainsi que 8 (Basse
Impédance).
Ils fonctionnent sur secteur (230 V) ou DC (24 V).
Caractéristiques :
Ils sont équipés de :
• 1 entrée microphone DIN-JACK-XLR symétrique MIC1 (prioritaire)
par « talkover » ou télécommande
• 2 entrées microphone (JACK-XLR) symétrique MIC2 et MIC3
Ces 3 entrées sont commutables en micro alimentation fantôme (intervention
à l’intérieur de l’appareil), le MIC 3 est commutable en ligne,
un carillon (2 tons « ding dong ») peut être activé par le microphone
MIC1 branché sur la prise DIN 5 broches (Pupitre d’appel RONDSON
PA 100D) ou sur la prise Jack stéréo en face avant (Pupitre PA 100J)
• 1 entrée téléphone, message d’urgence super prioritaire
• 2 entrée AUX RCA (Tuner, K7, CD, etc.)
• 1 entrée et sortie pour égaliseur ou unité de puissance
• 1 sortie enregistrement pour magnétophone
• Sorties HP sur bornier BI 8 , HI 25 V, 70 V ou 100 Volts
• 1 ventilateur de refroidissement
Désignations modèles
Amplificateur – préamplificateur, 30 W (2 U) . . . . . . . AM 30A
(code 00510)
Amplificateur – préamplificateur, 60 W (2 U) . . . . . . . AM 60A
(code 00511)
Amplificateur – préamplificateur, 120 W (2 U) . . . . . AM 120A
(code 00512)
Amplificateur – préamplificateur, 240 W (2 U) . . . . . AM 240C
(code 00826)
Equerres 19’’ (2 U). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ 2000
(code 00514)
11

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
PA-01 – PUPITRE MICRO A TELECOMMANDE
Description :
Le PA-01 est un micro pupitre à télécommande. Il est utilisé
pour diffuser des appels généraux sur un système de sonorisation.
La priorité est la même que celle du MIC 1.
Inter fugitif pour annonce classique ou fixe pour des annonces
plus longues.
Prise RJ-45 pour branchement câble sur MIC 1 de l’AM 120
6/2 / AM 240 6/2 et l’AM 240 6/6.
Micro flexible pour faciliter les annonces pupitre.
Caractéristiques :
• Micro sur flexible pour annonces pupitres
• Inter Push to Talk ou fixe utilisés en fonction de la durée de
l’annonce
• Prise RJ-45 avec câble pour faciliter le branchement sur l’AM
120 6/2 / AM 240 6/2 et l’AM 240 6/6
CARACTERISTIQUES PA-01
Inter
PTT (Push To Talk) fugitif
Lock fixe
Talk/Busy / 2 couleurs :
Voyants
Appel : VERT – Occupé :
JAUNE
Vérouillé fixe : VERT
Prise
RJ45 X1
Unidirectionnel à condensateur,
Microphone
micro sur flexible
Consommation
70 dB, MIC 5 – 6 > 60 dB,
LINE 1 – 2 > 75 dB, AUX 1- 3 > 75 dB
Réglages graves / aigus
Graves : ± 10 dB à 100 Hz
Aigus : ± 10 dB à 10 KHz
Télécommande : Bornier de télécommande
Commandes d’entrée
pour contact sec : 24 V DC
Court circuit pour commuter l’appareil sur ON
lorsque l’inter ON/OFF est sur OFF
Vu mètre du niveau de sortie 5 Led
Affichage
Voyant d’alimentation 1 Led bleue
Voyant AUX 1 -3 Led verte
Voyant de zone : 1 Led verte par zone
AUX 1 – 3 : Bouton tactile séquentiel
Inters de sélection
ZONE 1 / ZONE 2 : Bouton poussoir
Alimentation ON/OFF : Inter à bascule
Carillon : DIP switch
Réglage de volume
MIC 1 – 6, AUX 1 – 3, niveau MOH, niveau TEL,
MASTER : potentiomètre
Réglage de niveau
Niveau atténuation à la voie et niveau du
carillon : potentiomètres
Températures de
fonctionnement
-10° à 45° C
Dimensions (L x P x h)
430 x 385 x 88 mm
Poids 11 Kg 14 Kg
Option montage 19" Equerres de fixation EQ 2000
Désignations modèles
Pupitre micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PA-01
(code 00962)
12

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
Disponible en 2 puissances :
120 - 240 W
8 / 70 V / 100 V
2 x 100 V
Description :
Ces amplificateurs-mélangeurs sont disponibles en 2 puissances : 120
W et 240 W.
Ils comprennent :
– des sorties haut-parleurs en 100 V, 70 V, ainsi que 8
– 2 sorties haut-parleurs Z1-Z2 commutables en face avant, par
le pupitre micro ou la platine murale.
Ils fonctionnent sur secteur (230 V) ou DC (24 V).
Caractéristiques :
Ils sont équipés de :
• 6 entrées microphone XLR/JACK symétriques avec réglage individuel
graves/aigus, dont 2 commutables en ligne
• Une prise RJ45 permet le branchement du micro pupitre (PA-01
sur l’entrée MIC 1 prioritaire sur les autres entrées MIC et AUX
• 3 carillons paramétrables (4 modes différents)
• 2 prises RJ45 : pour le pupitre à zones (PA-02) et pour la platine
murale (PM-02)
• 3 entrées AUX avec bouton de sélection et réglage graves/aigus
• 1 entrée téléphone, message d’urgence super prioritaire
• 1 entrée et sortie pour égaliseur ou unité de puissance
• Sorties HP sur bornier BI 8 , HI, 70 V ou 100 Volts
• 2 sorties HP 100 V sur bornier Z1 – Z2
• Bornier de télécommande de mise sous tension
Désignations modèles
Amplificateur – préamplificateur, 120 W (2 U). . . AM 120 6/2
(code 00959)
Amplificateur – préamplificateur, 240 W (2 U) . . AM 240 6/2
(code 00960)
Equerres 19’’ (2 U). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ 2000
(code 00514)
13

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
Pupitre microphone 2 zones
Caractéristiques
PA-02
Alimentation
24 V DC, 500 mA
Consommation électrique

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
120 W
8 / 70 V / 100 V
Description :
L’AP 120/2 est un amplificateur de puissance 120 W
Il comprend des sorties haut-parleurs en 100 V, 70 V, ainsi que
8
Il fonctionne sur secteur (230 V) ou DC (24 V).
Caractéristiques :
• Circuit de détection 20 KHz utilisé pour détecter si l’appareil
fonctionne normalement ou non
• Bornier d’entrée 100 V permet de faire fonctionner une installation
réseau de longue distance
• Entrée XLR symétrique ou RCA asymétrique
• L’appareil peut être déclenché par télécommande
• Sortie 0 – 8 - 70 V ou 100 V permet le choix entre différentes
impédances de sortie et voltage
Désignations modèles
Amplificateur 120 W (2 U). . . . . . . . . . . . . . . . . AP 120 /2
(code 00961)
Equerres 19’’ (2 U) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ 2000
(code 00514)
CARACTERISTIQUES AP 120/2
Type
Amplificateur de puissance analogique
115/230V AC, 50/60 Hz
Alimentation
24 V DC
Puissance de sortie 120 W
Consommation 360 W
Bande passante 50 – 20000 Hz ± 1/-3 dB
Distorsion harmonique
< 1% à la puissance nominale
Line IN symétrique : 1 V, XLR symétrique
Entrées
LINE IN asymétrique : 1 V, 10 K,
RCA asymétrique
Sortie 100 V 100 V Entrée symétrique
Par boucle asymétrique : 1 V, asymétrique,
sortie RCA
Sorties
Par boucle symétrique : 1 V, symétrique, sortie XLR
Sortie : 100 V – 70 V – 8 - 0
Rapport Signal/Bruit > 85 dB
Télécommande : Bornier de télécommande
pour contact sec : 24 V DC
Commandes d’entrée
lorsque l’inter ON/OFF est sur OFF
Court circuit pour commuter l’appareil sur ON
Contact sec : Ouvert : fonctionnement normal
Court circuité : fonctionnement anormal
Vu mètre du niveau de sortie 5 Led
Affichage
Voyant d’alimentation 1 Led bleue et défaut 1
Led
Potentiomètre VR de sensibilité pour ajuster le
Réglages
niveau signal d’entrée
Inter ON/OFF signal continue 20 KHz
Températures de
fonctionnement
-10° à 45° C
Dimensions (L x P x h) 430 x 300 x 88 mm
Poids
10 Kg
Option montage Rack 19" Equerres de fixation EQ 2000
15

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
CARACTÉRISTIQUES
Type
Alimentation
Puissance de sortie
Sorties HP
Sortie AUX
Entrées
Entrées
Bande passante
Distorsion harmonique totale
Rapport Signal/Bruit
Réglages de Tonalité
Protection
Consommation
Priorité
Dimensions L x P x h
Poids
AM 100x2
Amplificateur-préamplificateur stéréo
AC 115 V/230 V – 50/60 Hz
2 x 100 W RMS
2 x 100 V
2 x 8
1 x SUBWOOFER
Enregistrement (RECORD OUT)
Ou PRE OUT (1 V)
600 , 1V (0 dBV)
MIC 1 à 3 : 600 , 1 mV, symétrique
AUX CD, AUX, TAPE : 20 K, 200 mV, asymétrique
20 – 20000 Hz ± 3 dB
Moins de 0,5 % à 1 KHz
< 70 dB
Graves : ± 10 dB à 100 Hz
Aigus : ± 10 dB à 10 KHz
Protection thermique, surcharge et court circuit
Secteur : 500 W
Par détection / MIC 1 (atténuation de 0 à 30 dB)
425 x 305 x 88 mm
9 Kg
Poids Option montage rack 19" EQ 2000
16

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
2 x 100 W STEREO
SORTIES HP :
2 x 100 Volts
2 x 8 B.I.
Description :
Cet amplificateur-mélangeur stéréo est disponible
2 x 100 W RMS.
Il offre des sorties haut-parleurs 100 V ainsi que 8 (en Basse
Impédance).
Il fonctionne sur secteur 115/230 V – 50/60 Hz.
Caractéristiques :
Il est équipé de :
• 3 entrées microphones -XLR symétriques avec contrôle individuel
de volume
• L’Entrée MIC 1 est prioritaire sur toutes les autres entrées par
« talkover »
• 3 entrées auxiliaires (CD, AUX, TAPE)
• 1 sortie enregistrement (TAPE) ou PRE OUT (1 V)
• 1 sortie caisson de basse (subwoofer)
• 2 sorties HP droite et gauche sur bornier à visser 100 V
• 2 sorties HP droite et gauche sur bornes PTT 8 (Basse Impédance)
• Protection thermique, surcharge et court circuit
• Associé au SL 10T (p152) 10 lignes 100 V stéréo possibles
Désignations modèles
Amplificateur-préamplificateur stéréo 2 x 100 W. . . . AM 100x2
(code 00825)
Equerres 19’ (2 U) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ 2000
(code 00514)
Panneau de commutation stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . SL 10 T
(code 00504)
17

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
Type
Alimentation
Puissance de sortie
Sorties HP
Sortie Ligne
Entrées
Bandes passantes
CARACTÉRISTIQUES AM 40M AM 60M
Distorsion harmonique totale
Rapport Signal/Bruit
Réglages de Tonalité
Amplificateur-préamplificateur à source intégrable
AC 115 V/230 V 50/60 Hz - commutable ±10 %
DC 12 V (déviation maximum 10 %) DC 24 V (déviation maximum 10 %)
40 W RMS
60 W MAX
8 - 25 V – 70 V - 100 V
1V, 600
60 W RMS
90 W MAX
MIC 1 – 2 : 1 mV, 250 symétrique alim. fantôme paramétrable
AUX/MUSIC : 200 mV, 47 k asymétrique
TEL : 0,1 à 1 V, 600 , symétrique, réglable
MIC 1 – 2 : 60 Hz – 15000 Hz ± 3 dB
AUX/MUSIC : 60 Hz – 15000 Hz ± 3 dB
TEL : 100 Hz – 15000 Hz ± 3 dB
Moins de 1% à 1 Khz à la puissance RMS
Tous les réglages de volume CCW : 75 dB en dessous de la puissance nominale
MIC 1 – 2 : 60 dB en dessous de la puissance RMS
AUX/MUSIC : 70 dB en dessous de la puissance RMS
TEL : 70 dB en dessous de la puissance RMS
Graves : ± 10 dB à 100 Hz
Aigus : ± 10 dB à 10 kHz
Réglages
MIC 1 – 2 : réglage de volume
AUX/MUSIC : réglage de volume
Tonalité : Graves et aigus
TEL : niveau d’entrée
CHIME : inter ON/OFF
115 V/230 V : commutateur de voltage
Affichage
Consommation
Carillon
Priorité
Niveaux de priorité
Dimensions L x P x h
Secteur : 100 W
Batterie : 5 A
Voyant témoin de mise sous tension
Affichage niveau signal en sortie (3 leds)
Secteur : 170 W
Batterie : 5 A
2 tons Ding Dong précédant 1 appel micro
Par détection / MIC 1 branché en DIN ou Jack
TEL/EMER MIC 1 MIC 2 AUX
3 2 1 1
430 x 260 x 88 mm
Poids 6,5 kg 8 kg
Option montage rack 19” 2 U Equerres de fixation EQ 2000
Option modules “Music”
CD6 : Lecteur CD MP3/USB/SD/MMC
TM4 : Tuner Digital AM/FM
18

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
Disponible en 2 puissances :
40 - 60 W
EQ 2000
Description :
Ces amplificateurs - mélangeurs à source intégrable sont
disponibles en 2 puissances : 40 W, 60 W.
Ils comprennent des sorties haut-parleurs en 100 V, 70 V
et 25 V ainsi que 8 (Basse Impédance).
Ils fonctionnent sur secteur (230 V) ou DC (12 V) AM
40M, DC (24 V) AM 60M
Caractéristiques :
Ils sont équipés de :
• 1 entrée microphone DIN-JACK-XLR symétrique
MIC1 (prioritaire) par talk-over ou télécommande
• 1 entrée microphone (JACK-XLR) symétrique MIC2
Ces entrées sont commutables en micro à alimentation
fantôme (intervention à l’intérieur de l’appareil),
un carillon (2 tons « ding dong ») peut être activé par
les microphones MIC1 branché sur la prise DIN 5
broches (Pupitre d’appel RONDSON PA 100D) ou sur
la prise Jack stéréo en face avant (Pupitre PA 100J).
• 1 entrée téléphone, message d’urgence super prioritaire
• 1 entrée AUX RCA (Tuner, K7, CD, etc.)
• sortie modulation pour le branchement d’une unité
de puissance
Lecteur CD MP3/USB/SD/MMC
Module lecteur CD MP3. Fonction répétition,
lecture aléatoire, programmation
CD6 (code 00897)
Tuner digital AM/FM
Module tuner digital AM/FM 20 stations
mémorisables 10 en AM et 10 en FM,
recherche manuelle et automatique (autoscan)
TM4 (code 02045)
Désignations modèles
Amplificateur – préamplificateur, 40 W (2 U) . . . . . . . . . . . . . . . . . . AM 40M
(code 00532)
Amplificateur – préamplificateur, 60 W (2 U) . . . . . . . . . . . . . . . . . . AM 60M
(code 00533)
Equerres 19’’ (2 U) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ 2000
(code 00514)
19

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
Type
CARACTÉRISTIQUES AM 30 RM AM 60 RM AM 120 RM AM 240 RM
Alimentation
Amplificateur-préamplificateur avec tuner
115 V / 230 V - 50/60 HZ +/– 10 %
Batterie 24 V (max. 10 % déperdition)
Puissance nominale / max. 30 Watts RMS / 45 W 60 Watts RMS / 90 W 120 Watts RMS / 180 W 240 Watts RMS / 360 W
Sorties
Entrées
Bande passante
Distorsion harmonique
Rapport signal/bruit
Réglage graves/aigus
Réglages - Sélections
Sorties haut-parleurs : 8 / 25 V / 70 V / 100 V – Sortie ligne : 600 , 1 V
HP de contrôle = 8 / 1 W
MIC 1 : 250 /1mV, symétrique avec alimentation fantôme sélectionnable (cavalier 1)
MIC 2 : 250 /1mV, symétrique avec alimentation fantôme sélectionnable (cavalier 2)
MIC 3 : 250 /1mV, symétrique avec alimentation fantôme sélectionnable (cavalier 3)
MIC 4 : 250 /1mV, symétrique avec alimentation fantôme sélectionnable (cavalier 4)
AUX : 47 k, 200 mV, asymétrique
TEL : 0,1 ~ 1 V / 600 , symétrique, réglable
60 HZ-15 KHZ +/– 3 dB
moins de 1 % à 1 kHz à la puissance nominale
Tous réglages : 75 dB en dessous de la puissance nominale
MIC1 à MIC 4 : 60 dB en dessous de la puissance nominale
AUX : 70 dB en dessous de la puissance nominale
TEL : 70 dB en dessous de la puissance nominale
Graves : +/– 10 dB à 100 HZ – Aigus : +/– 10 dB à 10 KHZ
Réglage volume MIC 1 à 4
Réglage volume ligne (AUX/TUNER/CD/K7)
Réglage volume général (Master)
Réglage volume entrée TEL
Réglage volume sortie MON (HP de contrôle)
Réglage niveau graves/aigus
Sélection Zone 1 / Zone 2
Sélection voltage AC 115 / 230 V
Voyants
– Voyant alimentation / – Voyants vu-mètre
Consommation AC 100 Watts 200 Watts 400 Watts 760 Watts
Consommation DC 2 A 4 A 8 A 16 A
Carillon
2 tons (Ding Dong avant annonce micro)
Niveau de priorité
TEL/EMER Mic1 Mic2 Mic3 Mic4
3 2 1 1 1
AUX / TUNER /
CD-TAPE
1
Dimensions L x P x h 430 x 300 x 88 mm 430 x 385 x 88 mm
Poids env. 7 kg env. 8,5 kg env. 10 kg env. 13 kg
Option montage Rack 19’’ 2 U Equerres de fixation EQ 2000 – code 00514
TUNER FM AM
Gamme de fréquences 87,5 – 108 mHz 522 – 1620 kHz
Sensibilité 2 μV (26 dB S/N) 30 μ V (30 dB S/N)
Bande passante 30 Hz – 15 kHz (+/– 3 dB) —
Distorsion < 1 % < 3 %
Rapport signal bruit > 63 dB (1 mV) > 40 dB (10 mV)
Bande passante
LECTEUR CD
CD6
20 HZ – 20 KHZ (+1/– 3 dB)
Distorsion < 0,1 %
Rapport signal bruit
> 80 dB
20

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
Disponible en 4 puissances :
30 - 60 - 120 - 240 W
2 x 100 volts
EQ 2000
Description :
Ces amplificateurs - mélangeurs à source intégrable sont disponibles
en 4 puissances : 30 W, 60 W, 120 W, 240 W. Ils comprennent des
sorties haut-parleurs en 100 V, 70 V et 25 V, ainsi que 8 (Basse
Impédance).
Ils fonctionnent sur secteur (230 V) ou DC (24 V).
Caractéristiques :
Ils sont équipés de :
• D’un module TUNER digital AM / FM 20 présélections (10 en AM
et 10 en FM)
• D’un emplacement pour module optionnel CD2 MP3 ou CP2
• D’une entrée auxiliaire RCA pour une source musicale supplémentaire
• De 4 entrées micro symétriques XLR, avec alimentation fantôme
commutable
• D’une entrée diffusion d’appels téléphoniques
• Les entrées MIC1 et TEL sont prioritaires sur les MIC2 à 4 et AUX
• La face avant comporte :
– Un contrôle de volume général
– Un contrôle individuel de toutes les entrées
– Le contrôle séparé des graves et des aigus
– Le choix de la source de modulation
– Le choix de la zone à sonoriser
• Une sortie booster est prévue pour permettre le branchement d’une
unité de puissance
• Sortie modulation pour HP témoin 8 / 1 W
• Sortie modulation musique d’attente tél.
• Bornier Mute pour télécommande d’atténuation de la musique et
déclenchement du carillon (avec pupitre PS 100)
Lecteur CD MP3/USB/SD/MMC
Module lecteur CD MP3.
Fonction répétition, lecture
aléatoire, programmation
CD6 (code 00897)
Désignations modèles
Amplificateur – préamplificateur, 30 W (2 U). . . . . AM 30 RM
(code 00538)
Amplificateur – préamplificateur, 60 W (2 U). . . . . AM 60 RM
(code 00539)
Amplificateur – préamplificateur, 120 W (2 U). . . AM 120 RM
(code 00544)
Amplificateur – préamplificateur, 240 W (2 U). . . AM 240 RM
(code 00549)
Equerres 19’’ ( 2 U) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ 2000
(code 00514)
21

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
PA-01 – PUPITRE MICRO A TELECOMMANDE
Désignations modèles
Pupitre micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PA-01
(code 00962)
CARACTERISTIQUES CD 7
LECTEUR USB/SD
Bande passante
20 -20000 Hz en sortie
préampli
Distorsion
0,1% en sortie préampli
PCM 16 bit/44,1 KHz /
Formats acceptés (CD) MP3 32-320 Kbps /
variable par ratio
Formats acceptés (USB)
MP3 32-320 bps / variable
par ratio, WMA
Fichiers/capacité USB FAT32 jusqu’à 32 gigabyte
TUNER
Bandes de Fréquences FM
87,5-108 MHz
(100K/SOKHz par palier)
Bandes de Fréquences AM
531-1602 KHz
(9 KHz par palier)
Prise d’antenne
Prise d’antenne AM
Prise coaxial 75
Sensibilité FM
I u/75 à 26 dB de
rapport Signal/Bruit
Sensibilité AM
40 mV (26 dB rapport
Signal/Bruit)
Rapport Signal/Bruit FM >70 déviation 40 KHz
Distorsion harmonique FM 60 dB, TEL > 70 dB, MIC 5 – 6 > 60 dB,
Rapport Signal/Bruit
LINE 1 – 2 > 75 dB, AUX 1- 3 > 75 dB
Graves : ± 10 dB à 100 Hz
Réglages graves / aigus
Aigus : ± 10 dB à 10 KHz
RJ45 pour la platine murale (ampli paramétré sur
“ REMOTE “)
Commandes d’entrée
Télécommande : Bornier de télécommande pour
contact sec : 24 V DC
Court circuit pour commuter l’appareil sur ON lorsque
l’inter ON/OFF est sur OFF
Vumètre du niveau de sortie 4 Led
Voyant d’alimentation 1 Led bleue
Affichage
Voyant Remote/Source/AUX 1-5 Led verte
Voyant de zone : 1 Led verte par zone
Voyant de défaut : 1 Led jaune
Commandes de sortie Prise RJ45 pour le CR-12
MODE 1 ou 2 : DIP SWITCH
Signal 20 KHz : inter ON/OFF
Inters de paramétrage
Priorité MIC :
2 DIP SWITCHES pour 4 modes de priorité
CARILLON : 2 DIP SWITCHES pour 4 modes de
carillon
Réglage de volume MIC 1 – 6, AUX 1 – 3, MASTER : potentiomètre
Réglage de niveau
Atténuation à la voie/TEL/MOH/niveau du carillon :
potentiomètres
Potentiomètres sortie
zones Att
Zone 1 – 6 : potentiomètre 6 positions
Zone 1-6 : 6 boutons tactiles/All toutes zones :
bouton tactile
Inters de sélection Télécommande/Source/AUX 1-3 : 1 bouton tactile
séquentiel
ON/OFF : inter à bascule
Températures de
fonctionnement
-10° à 45° C
Dimensions (L x P x h) 430 x 385 x 133 mm
Poids
18 Kg
Option montage 19" Equerres de fixation EQ 3000
22

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
240 W
8 / 70 V / 100 V
6 x 100 V
TUNER AM/FM – CD MP3
USB – MMC /SD CARD
Description :
Cet amplificateur-mélangeur est disponible en 240 W.
Il comprend :
– des sorties haut-parleurs en 100 V, 70 V, ainsi que 8
– 6 sorties haut-parleurs Z1-Z6 commutables et réglables en face
avant, par le pupitre micro ou la platine murale.
Ils fonctionnent sur secteur (230 V) ou DC (24 V).
Caractéristiques :
Il est équipé de :
• 1 module intégré Tuner/Lecteur CD MP3 /USB/SD/MMC (CD 7)
• 6 entrées microphone XLR/JACK symétriques avec réglage
individuel graves/aigus, dont 2 commutables en ligne
• Une prise RJ45 permet le branchement du micro pupitre (PA-01
sur l’entrée MIC 1 prioritaire sur les autres entrées MIC et AUX
• 3 carillons paramétrables (4 modes différents)
• 2 prises RJ45 : pour le pupitre à zones (PA-06) et pour la platine
murale (PM-06)
• 3 entrées AUX avec bouton de sélection et réglage graves/aigus
• 1 entrée téléphone, message d’urgence super prioritaire
• 1 entrée et sortie pour égaliseur ou unité de puissance
• Sorties HP sur bornier BI 8 , HI, 70 V ou 100 Volts
• 6 sorties HP 100 V sur bornier Z1 – Z6
• Bornier de télécommande de mise sous tension
• Générateur de signal continu 20 KHz pour vérification du bon
fonctionnement système et activation ampli de secours
• 1 x RJ45 sortie pour coffret relais extension 12 zones
Désignations modèles
Amplificateur – préamplificateur, 240 W (2 U) . . AM 240 6/6
(code 00966)
Equerres 19’’ (3 U). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ 3000
(code 00517)
23

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
PUPITRE
MICROPHONE
6 ZONES
PLATINE MURALE 6 ZONES
Description :
Description :
Le PA-06 est un micro pupitre à télécommande 6 zones multi
communications. Tous les paramétrages sont effectués par l’intermédiaire
des touches et sont mémorisés.
En associant le PA-06 avec les extensions EX-12 il est possible d’appeler
dans 54 zones de sortie.
Col de cygne flexible et microphone à condensateur pour capter le signal d’appel.
Inter fugitif (Push To Talk) pour annonce classique ou fixe pour des
annonces plus longues.
Caractéristiques :
• le PA-06 possède une sortie symétrique pour éloignement de l’ampli
au-delà de 100 mètres.
• Chaque pupitre possède 2 x prises RJ-45. Utiliser du câble Cat-5
ou du câble réseau pour branchement sur AM 240 6/6. Il peut être
élargi à 6 pupitres d’appels.
• Possibilité de paramétrer l’identifiant, la sensibilité, le carillon et le
filtre parole.
• Chaque pupitre possède 6 boutons de zone. Lorsque une zone est
sélectionné son voyant s’allume.
• Lorsque l’inter « All Call » est sélectionné tous les voyants des inters
de zone sont allumés.
• Appuyer sur le bouton Talk pour parler (s’il y a un appel prioritaire
en cours le voyant témoin de fonctionnement est allumé)
S’il n’y a pas d’autre priorité plus élevée le pupitre d’appel va déclencher
la zone sélectionnée de l’ampli AM 240 6/6.
Après l’annonce lâcher le bouton "TALK" tous les voyants de zones
s’éteignent.
• 4 différents modes de priorités sont disponibles :
1 - Appel MIC 1/>2 >3 >4 > 5 > 6
2 - Plus forte priorité attribuée au micro pupitre à télécommande de zones
3 - Le dernier Micro pupitre appelant a la priorité sur les autres
micros pupitres
4 - Tous les micros pupitres à zones ont le même niveau de priorité.
Tous les micros peuvent parler en même temps.
Caractéristiques
PA-06
Alimentation
24 V DC, 500 mA
Bande passante
100 – 15000 Hz
Sensibilité
85 dB
Interconnection RJ-45 x 2
Z1 – Z6 voyants VERT
Voyants
Vérouillé fixe : VERT
Talk Appel : VERT / JAUNE
Dimensions (L x P x h) 108 x 240 x 55 mm
Poids
1 Kg
Désignations modèles
Pupitre micro 6 zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PA-06
(code 00968)
24
La PM-06 est une platine murale de commande 6 zones multi
communications qui peut être reliée à l’AM 240 6/6.
Elle permet la sélection de la zone, de l’entrée musique et le
réglage de volume de l’AM 240 6/6.
Il est possible de brancher un microphone et une source musicale
externe pour l’Am 240 6/6.
Les prises RJ 45 sont utilisées pour faciliter les branchements du
système.
Caractéristiques :
• La PM-06 est une platine de commande multi communications.
• Elle peut commander les zones, les entrées signal sources AUX
1 – 3 de l’AM 240 6/6
• La télécommande de réglage de volume permet d’adapter le
niveau de sortie signal de l’AM 240 6/6
• Elle possède une prise ligne pour signal d’entrée musique
• Entrée microphone symétrique pour effectuer un appel depuis
la platine
• Les entrées ligne et microphone peuvent être mixées, réglage
de volume pour ajuster le niveau du signal
• La platine PM-06 ne peut fonctionner que lorsque le commutateur
BGM de l’AM 240 6/6 est sur la position « REMOTE ».
Caractéristiques PM-06
Entrée Micro XLR, 1 mV/600 symétrique
Bande passante
MICRO
100 – 15000 Hz
Distorsion
harmonique MICRO

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
CR-12 – COFFRET DE RELAYAGE
12 ZONES
EX-12 – PUPITRE D’EXTENSION 12 ZONES
Description :
Description :
Le CR-12 a été crée pour permettre l’extension de zones multi
communications.
Il permet d’avoir davantage de zones de sortie.
Chaque CR-12 offre une possibilité d’extension de 12 zones, avec les
paramétrages ID ils peuvent évoluer jusqu’à 54 zones.
On peut brancher 2 amplificateurs externes sur l’appareil.
Il peut être télécommandé par l’AM 240 6/6 paramétré en mode ½.
Les deux amplificateurs peuvent être utilisés comme amplificateur
parole/musique ou amplificateur de secours.
Caractéristiques :
• Le CR-12 est utilisé pour ajouter des zones sur une installation
La zone peut être activée par le micro pupitre à zones ou directement
par le bouton correspondant
• Chaque appareil possède 12 touches de sélection de zone. Lorsque
la zone est sélectionnée le voyant s’allume
• Les 2 x RJ45 permettent la communication avec l’AM 240 6/6 et
les télécommandes multi communications.
Elles sont utilisées pour construire les liens de communication entre
les coffrets de relayage et l’amplificateur principal
• Grace au paramétrage avec identifiants (D0, D1) le pupitre micro
peut télécommander le CR-12
• Les inters d’entrées AUX commandent les sources d’entrées externes,
ils remplacent le signal BGM de l’amplificateur principal.
• Les amplificateurs externes 1 et 2 sont utilisés pour les appels et
pour le signal musique d’ambiance BGM.
Ils sont assignés sur l’amplificateur principal par le mode de fonctionnement
système.
• Des voyants indiquent s’il y a un défaut amplificateur 1 et amplificateur
2. Ils s’allument lorsque l’amplificateur externe ne fonctionne
pas correctement
L’EX-12 est un pupitre d’extension du PA-06.
Chaque EX-12 permet de télécommander 12 zones et chaque zone
possède son inter et son voyant de fonctionnement.
Avec du câble plat il est possible d’ajouter 4 x EX-12, c'est-à-dire 48
zones.
Caractéristiques :
• A brancher avec le PA-06 avec du câble plat pour augmenter le
nombre de zones
• Entièrement contrôlé numériquement sélection et activation.
Caractéristiques
EX-12
Boutons de zones 12
Voyants de zone
12 LED (1 par zone)
Câble plat
1 pcs pour liaison entre PA-06
et EX-12
Fixations
2 types de fixations pour fixer
les pupitres entre eux
Consommation électrique

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
30 W
4 / 25 V – 70 V – 100 V
LECTEUR/ENREGISTEUR MP3
USB/SD/MMC
Description :
Cet amplificateur-mélangeur est disponible en 30 W RMS.
Il offre des sorties haut-parleurs 100 V, 70 V et 25 V ainsi que 4
(en Basse Impédance).
Il fonctionne sur secteur 230 V – 50 Hz ou DC (12 V).
Caractéristiques :
Il est équipé de :
• 1 module lecteur / Enregistreur MP3 USB/SD/MMC
• 2 entrées Micro JACK 6,35 mm asymétriques
• L’Entrée MIC 1 a une fonction priorité
• 1 entrée auxiliaire commutable phono
• 1 entrée AMP IN
• 1 sortie PRE OUT
• Sorties HP 25V, 70 V, 100 V ou 4 sur bornier à visser
Désignations modèles
Amplificateur – préamplificateur . . . . . . . . . . . . . . MPA-30HR
(code 00910)
CARACTERISTIQUES
Type
Alimentation
Puissance de sortie
Sorties HP
Entrées/Sensibilité
Réglages
Bande passante
Distorsion harmonique
totale
Rapport Signal/Bruit
Consommation
Dimensions L x P x h
Poids
MODULE
MPA-30HR
Amplificateur-préamplificateur
AC 115V/230 V– 50 Hz/60 Hz
DC 12 V
30 W RMS
COM - 4 - 25 V – 70 V – 100 V
MIC 1 - 2 : - 50 dB asymétrique
(jack 6,35 mm)
AUX : - 20 dB asymétrique (RCA)
PHONO : - 50 dB
3 x volume
1 x graves/aigus,
1 x MASTER
1 x priorité MIC 1
80 Hz – 18000 Hz (± 3 dB)
0,5 %
MIC 1 à 2 : 65 dB
AUX : 75 dB
PHONO : 55 dB
Secteur : 60W
Batterie 12 V : 45 W
280 x 190 x 75 mm
4,5 Kg
Multifonction Lecteur/Enregistreur
MP3 / USB/SD/MMC
26

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
60 W
4 / 25 V – 70 V – 100 V
LECTEUR/ENREGISTEUR MP3
USB/SD/MMC
Description :
Cet amplificateur-mélangeur est disponible en 60 W RMS.
Il offre des sorties haut-parleurs 100 V, 70 V et 25 V ainsi que 4
(en Basse Impédance).
Il fonctionne sur secteur 115V-230 V – 50 Hz/50 Hz ou DC (24 V).
Caractéristiques :
Il est équipé de :
• 1 module lecteur / Enregistreur MP3 USB/SD/MMC
• 3 entrées XLR/JACK 6,35 mm symétriques/asymétriques commutables
MIC/LINE, alimentation fantôme pour microphones à
condensateur.
• L’Entrée MIC 1 est prioritaire sur toutes les autres entrées par « talkover
»
• 1 entrée auxiliaire (CD/AUX)
• 1 entrée AMP IN
• 1 sortie PRE OUT
• 1 sortie LINE OUT (signal ou enregistrement)
• Sorties HP 25V, 70 V, 100 V ou 4 sur bornier à visser
Désignations modèles
Amplificateur – préamplificateur. . . . . . . . . . . . . . . . MPA-60R
(code 00911)
CARACTERISTIQUES
Type
Alimentation
Puissance de sortie
Sorties HP
Entrées/Sensibilité
Réglages
Bande passante
Distorsion harmonique
totale
Rapport Signal/Bruit
Consommation
Dimensions L x P x h
Poids
MODULE
MPA-60R
Amplificateur-préamplificateur
AC 115V/230 V– 50 Hz/60 Hz
DC 24 V
60 W RMS / 150 W MAX
COM - 4 - 25 V – 70 V – 100 V
MIC : - 52 dB symétrique –
Phantom : - 52 dB / 24 V symétrique
LINE : - 10 dB symétrique
AUX : - 20 dB asymétrique
AMP IN : 0 dB symétrique
TEL IN : - 10 dB symétrique
3 x volume entrées et 1 x volume AUX
2 x graves/aigus, 1 x volume MASTER
1 x volume TEL IN, 3 x inter sélection REC
80 Hz – 16000 Hz (± 3 dB)
1 %
MIC 1 à 3 : 65 dB
Phantom 1 à 3 : 65 dB
LINE 1 à 3 : 75 dB
AUX : 80 dB
Secteur : 130 W
Batterie 24 V : 82 W
420 x 330 x 88 mm
6,5 Kg
Multifonction Lecteur/Enregistreur
MP3 / USB/SD/MMC
Option montage rack 19" EQ 2000 – Code 00514
27

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
CARACTÉRISTIQUES TA 4121
Type
Alimentation
Puissance de sortie
Sorties HP
Sortie AUX
Amplificateur-préamplificateur
AC 220 V/240 V – 50 Hz
120 W RMS / 150 W
8 - 70 V – 100 V
Enregistrement (RECORD OUT) : 0 dB/1V
PRE OUT : 0 dB/1V
Entrées
1 à 4 : MIC : 2 mV, symétrique (- 50 dB) – LINE : 220 mV symétrique (- 15 dB)
AUX : 100 mV asymétrique (- 15 dB)
CD : 300 mV asymétrique (- 6 dB)
AMP IN : 0 dB/ 1 V
Bande passante
MIC : 80 Hz – 15000 Hz ± 3 dB
AUX : 40 Hz – 18000 Hz
Distorsion harmonique totale Moins de 0,5 %
Rapport Signal/Bruit
Réglages de Tonalité
Réglages
Entrées 1 à 4 : ≥ 65 dB
AUX : ≥ 75 dB
Graves : ± 10 dB à 100 Hz
Aigus : ± 10 dB à 10 KHz
INPUT 1 à 5 : Réglage de volume
MASTER volume
Priorité Entrée MIC 1 prioritaire sur les autres entrées par atténuation « TALKOVER »
Consommation
Dimensions L x P x h
Poids
Secteur : 180 W
430 x 262 x 88 mm
10 Kg
Poids montage rack 19" EQ 2000
MODULE
Multifonction Lecteur/Enregistreur MP3 / USB/SD/MMC
28

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
120 W
8 / 70 V – 100 V
Lecteur / Enregistreur MP3
USB/SD/MMC
Description :
Cet amplificateur-mélangeur est disponible en 120 W RMS.
Il offre des sorties haut-parleurs 100 V et 70 V ainsi que 8 (en Basse
Impédance).
Il fonctionne sur secteur 115/230 V – 50/60 Hz ou DC (24 V).
Caractéristiques :
Il est équipé de :
• 1 module lecteur/enregistreur USB/SD/MMC
• 4 entrées XLR/JACK 6,35 mm symétriques/asymétriques commutables
MIC/LINE, alimentation fantôme pour microphones à
condensateur.
• L’Entrée MIC 1 est prioritaire sur toutes les autres entrées par
« talkover »
• 1 entrée auxiliaire (CD/AUX)
• 1 entrée AMP IN
• 1 sortie PRE OUT
• 1 sortie REC OUT (enregistrement)
• Sorties HP 70 V, 100 V ou 8 sur bornier à visser
Désignations modèles
Amplificateur-préamplificateur 120 W . . . . . . . . . . . . . . TA-4121
(code 00882)
Equerres 19’ (2 U) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ 2000
(code 00514)
29

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
CARACTÉRISTIQUES TA 4241
Type
Alimentation
Puissance de sortie
Sorties HP
Sortie AUX
Entrées
Bande passante
Distorsion harmonique totale
Rapport Signal/Bruit
Réglages de Tonalité
Réglages
Amplificateur-préamplificateur
AC 220 V/240 V – 50 Hz
240 W RMS / 300 W
4-8-16
25 V - 70 V – 100 V (2,6 , 20,5 , 41,7 )
Enregistrement (RECORD OUT) : 0 dB/1V
PRE OUT : 0 dB/1V
Entrées 1 à 4 XLR/Jack 6,35 mm :
MIC : 600 (2,3/2,7mV) -55/-52 dB symétrique/asymétrique
LINE : 47 K (50/100 mV) -25/-20 dB symétrique/asymétrique
AUX IN RCA stéréo asymétrique :
CD : 80 K (570 mV) -5 dB
TUNER : 56 K (300mV) -10 dB
TAPE : 20 K (200mV) -15 dB
AUX1 : 20 K (100mV) -20 dB
MAIN IN RCA mono 0 dB/ 1 V : 10 K asymétrique
MIC : 80 Hz – 15000 Hz ± 3 dB
AUX : 40 Hz – 18000 Hz
≤ 0,5 % à 1 KHz
Entrées 1 à 4 : ≥ 60 dB
AUX : ≥ 70 dB
Graves : ± 10 dB à 100 Hz
Aigus : ± 10 dB à 10 KHz
INPUT 1 à 5 : Réglage de volume
MASTER volume
Priorité Entrée MIC 1 prioritaire sur les autres entrées par atténuation « TALKOVER »
Consommation
Dimensions L x P x h
Poids
MODULE
Secteur : 480 W
435 x 335 x 100 mm
12 Kg
Multifonction Lecteur/Enregistreur MP3 / USB/SD/MMC
30

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
240 W
4 - 8 - 16 / 70 V – 100 V
Lecteur / Enregistreur MP3
USB/SD/MMC
Description :
Cet amplificateur-mélangeur est disponible en 240 W RMS.
Il offre des sorties haut-parleurs 100 V, 70 V et 25 V ainsi que
4-8-16 (en Basse Impédance).
Il fonctionne sur secteur 115/230 V – 50/60 Hz ou DC (24 V).
Caractéristiques :
Il est équipé de :
• 1 module lecteur/enregistreur USB/SD/MMC
• 4 entrées XLR/JACK 6,35 mm symétriques/asymétriques commutables
MIC/LINE, alimentation fantôme pour microphones à
condensateur.
• L’Entrée MIC 1 est prioritaire sur toutes les autres entrées par « talkover »
• 1 entrée auxiliaire (CD/AUX)
• 1 entrée AMP IN
• 1 sortie PRE OUT
• Sorties HP 25 V, 70 V, 100 V ou 4-8-16 sur bornier à visser
• Bornier supplémentaire :
Sortie pour HP de contrôle 8 / 1 W
Priority : Mute pour télécommande d’atténuation de la musique
Entrée Tel Paging: téléphone et message super prioritaire
• Ventilateur de refroidissement
Désignations modèles
Amplificateur-préamplificateur 240 W . . . . . . . . . . . . . . TA-4241
(code 00883)
31

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
CARACTERISTIQUES MA-4075 MA-4120 SPA-4
Type
Amplificateur-préamplificateur matrice
Préamplificateur matrice
4 zones
Alimentation
AC 230 V – 50 Hz
AC 230 V - 50Hz
24 V DC
Puissance de sortie 4 x 50 W RMS 4 x 120 W RMS /
Sorties HP 4 , 8 , 25 V, 70 V, 100 V /
Entrées 1-4
MIC 1 à 3 : -42dB symétrique
Line 1 à 3 : -20 dB symétrique
Alim fantôme : 15V
Line 4 à 5 : - 10 dB asymétrique
Téléphone / fonction paging : - 25 dB
Sortie LINE OUT
Zone 1 à 4 : 1,7 V symétrique
Mix Out : 3,95 V asymétrique
1,0 V
Bande passante 50 – 17000 Hz (± 3 dB) 20 - 22000 Hz (3 dB)
Distorsion harmonique totale Moins de 0,6 % à 1 KHz 0,03 % à 1 KHz
Rapport Signal/Bruit
MIC : >60 dB
Line : > 70 dB
TEL : > 60 dB
MIC 75 dB
Line 90 dB
Réglages de Tonalité
Graves : ± 10 dB à 100 Hz
Aigus : ± 10 dB à 10 KHz
Priorité
MIC 1 prioritaire sur les autres entrées, atténuation du signal de - 35 dB
Consommation électrique 650 W 1300 W 12 W
Dimensions L x P x h
483 X 410 X 133 mm
19" 3U
Poids 15,00 Kg 20,50 Kg 4,5 Kg
32

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
MA-4075 : 4 X 50W
MA-4120 : 4 X 120W
New
SPA-4 : PREAMPLIFICATEUR
25 V - 70 V - 100 V
BI 4 & 8
Description :
Ces amplificateurs-mélangeur matrice offre 6 entrées routables sur 4
zones de sortie contrôlables séparément (Réglage de gain, de volume,
graves et aigus séparés par sortie.)
Caractéristiques :
Ils sont équipés de :
• 4 amplificateurs de puissance soit 4 x 50W
• 3 entrées universelles sur prises Combo XLR & Jack 6.35mm Micros
et Aux. Alimentation fantôme paramétrable et bornier “Priority” pour
entrées 1 à 3.
• 2 entrées Aux. sur RCA.
• Entrée téléphone paging avec réglage de volume routable sur toutes
les zones
• 4 sorties zones chacune avec vu-mètre du niveau de sortie et réglage
de volume.
• 1 sortie Haut-parleur de contrôle
• 1 sortie casque avec réglage de volume
• Sorties HP sur bornier BI 4 et 8 , HI 25 V, 70 V ou 100 Volts
• Sortie Line Out sur bornier pour chaque zone
• Ventilateur de refroidissement
SPA-4
Idem MA-4075 & 4120 en préamplificateur uniquement (sans ampli)
Désignations modèles
Amplificateur – préamplificateur 4 x 50W. . . . . . . . . MA 4075
(code 00820)
Amplificateur – préamplificateur 4 x 120W. . . . . . . . MA 4120
(code 00819)
Préamplificateur 4 zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPA-4
(code 02042)
33

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
Type
CARACTÉRISTIQUES PA-40600 PA-41000
Alimentation
Amplificateur-préamplificateur
AC 220 V – 240 V 50/60 Hz
Puissance de sortie 4x150 W RMS 4x 250 W RMS
Sorties HP
Entrées 1-4
Sortie AUX
Bandes passantes
Distorsion harmonique totale
Rapport Signal/Bruit
Réglages de Tonalité
Protection
Priorité
Besoin en alimentation
Symétrique 4 , 8 , 70 V, 100 V
MIC :-55dB symétrique
AUX: -16 dB symétrique
Alim fantôme : 48V
Filtre Passe-haut : 150Hz (-3dB)
Téléphone / fonction paging : 120mV
AMP IN : 600 – 0dB
PRE OUT : 1 V, 600 – 0dB
MIC : 60 – 12000 Hz
AUX : 30 Hz – 18000 Hz
TEL : 120Hz – 5000 Hz
Moins de 0,5 % à 1 KHz
MIC : >60 dB
AUX : > 70 dB
TEL : > 60 dB
Graves : ± 10 dB à 100 Hz
Aigus : ± 10 dB à 10 KHz
Fusible AC, surcharge et court circuit
MIC 1 prioritaire sur les autres entrées, atténuation du signal de 0 à 30 dB
CARILLON, EMC prioritaires sur les autres entrées sauf MIC 1,
atténuation signal de 0 à 30 dB
AC 220 / 240 V 50/60 Hz
483 X 368 X 133 mm
Dimensions L x P x h
19" 3U
Poids 22,00 Kg 25,00 Kg
34

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
PA-40600 : 4 X150 W
PA-41000 : 4 X250 W
25 V - 70 V - 100 V
BI 4 & 8
Description :
Ces amplificateurs-mélangeurs offrent 4 zones contrôlables séparément
(Réglages de volume, graves et aigus séparé par sortie.)
Caractéristiques :
Il sont équipés de :
• 4 amplificateurs de puissance soit 4 x 150 W pour le PA-40600
soit 4 X 250 W pour le PA-41000.
• 4 entrées universelles sur prises Combo XLR &Jack 6.35mm Micros
et Aux. Alimentation fantôme, inversion de phase et filtre passe-haut
paramétrables par Entrées
• Talk-over paramétrable sur Entrée 1 (par bornier priority)
• 2 entrées Aux. Sur RCA.
• 1 volume carillon (chime) déclenchement par télécommande
(contact sec).
• 1 volume Sirène avec inter en face avant + télécommande (contact
sec).
• 1 entrée prioritaire (Téléphone / Paging) avec réglage de volume
• Température régulée en permanence par une ventilateur dont la
vitesse change en fonction des variations de la température
• Système de protection contre les surcharges, surtensions et courtscircuits
Désignations modèles
Amplificateur-préamplificateur 4 x 150W . . . . . . . . . PA 40600
(code 00821)
Amplificateur-préamplificateur 4 x 250W . . . . . . . . . PA 41000
(code 00822)
35

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
CARACTERISTIQUES
Type
Alimentation
Sorties
Entrées
Bande passante
Distorsion harmonique totale
Rapport Signal/Bruit
Réglages de Tonalité
Réglages
Affichages
Consommation
Carillon
Priorité
PM 9N
Préamplificateur - Mixer
AC 115 V/230 V ± 10 % - commutable
DC 24 V (déviation maximum 10 %)
MASTER OUT : 600 , 1 V, XLR symétrique, RCA asymétrique
TAPE OUT : 350 mV, 4,7 K
PRE OUT : 600 , 1 V
CH 1 à CH 6 : paramétrable MIC/LINE
MIC : 1 mV, 250 , symétrique avec alimentation fantôme
LINE : 200 mV, 47 K symétrique
CH 7 :
CD : 500 mV, 247 K, asymétrique
Tuner : 200 mV, 47 K, asymétrique
Aux : 200 mV, 47 K, asymétrique
TEL : 1 V, 600 , réglable, asymétrique
POWER IN : 47 K, 1 V, asymétrique
CH 1 à CH 6 :
MIC : 60 Hz – 15000 Hz, ± 3 dB
LINE : 50 Hz – 20000 Hz, ± 3 dB
CH 7 : CD/Tuner/Aux : 50 Hz – 20000 Hz, ± 3 dB
TEL : 100 Hz – 15000 Hz, ± 3 dB
Moins de 0,5 % à la puissance RMS
CH 1 à CH 6 :
MIC : 60 dB en dessous de la puissance RMS
LINE : 75 dB en dessous de la puissance RMS
CH 7 : 75 dB en dessous de la puissance RMS
TEL : 75 dB en dessous de la puissance RMS
CH 1 à CH 6 :
Graves : ± 3 dB à 300 Hz - Aigus : ± 3 dB à 10 KHz
CH 7 :
Graves : ± 10 dB à 100 Hz Aigus : ± 10 dB à 10 KHz
CH 1 à CH 7 et MASTER : Réglage de volume
CH 1 à CH 6 : Réglage de tonalité
TEL : Réglage du niveau d’entrée
Tonalité : Graves, aigus
Carillon
Aux/Tuner/CD : Graves, aigus
MASTER/SLAVE et AC 115V/230V : Commutateur de sélection
Voyant témoin de mise sous tension
Affichage niveau de signal en sortie (5 leds)
Voyants de fonctionnement CD/Tuner/Aux
Secteur : 25 W
2 tons (Ding Dong précédent 1 appel micro)
Niveaux de priorité (suivant utilisation prises DIN / CH 1 à CH 6)
En cascade : TEL/EMER CH1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6
7 6 5 4 3 2 1
Par blocage : le premier canal activé prend la priorité et bloque tous les autres canaux
excepté le CH 7 OU le dernier canal activé prend la priorité et bloque tous les autres
canaux excepté le CH 7
Filtre parole
CH 1 à CH 6 : - 3,5 dB à 315 Hz
Dimensions L x P x h
438 x 222 x 44 mm
Poids
13 Kg
Option montage rack 19" 1 U Equerres de fixation EQ 1000
36

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
Préamplificateur mélangeur
MONO
Description :
Le PM 9N est une préamplificateur mélangeur 6 canaux professionnel
pour sonorisation générale.
Il fonctionne sur secteur (230 V) ou DC (24 V).
Caractéristiques :
Il est équipé de :
• 6 entrées avec réglage individuel de volume et de tonalité équipé
d’un dip switch de paramétrage MIC/LINE pour différents niveaux
d’entrées.
• Il possède un bornier d’entrée téléphone, message d’urgence.
• Un dip switch permet d’activer un carillon à l’utilisation du micro 1,
le niveau du signal carillon est réglable.
• Une touche permet de sélectionner le signal CD/AUX ou TUNER,
la led correspondante s’allume. Ces entrées sont également équipées
d’un réglage de volume et de tonalité graves/aigus.
• Un Master volume permet le réglage général du signal de sortie de
l’appareil.
• Prises RCA PRE OUT, TAPE OUT et MASTER OUT pour sortie signal
asymétrique.
• Sortie MASTER XLR symétrique
• Inter MASTER/SLAVE permettant avec 2 x PM 9N d’étendre le
nombre d’entrées de 7 à 14.
Désignations modèles
Préamplificateur (1U) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PM 9N
(code 00880)
Equerres 19" (1U) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ 1000
(code 00513)
37

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
Préamplificateur mélangeur
MONO
• Ce préamplificateur est alimenté sur secteur ou sur DC 24 V
• Il est équipé de :
– 1 entrée DIN MIC 1 indépendante et prioritaire pour microphone
pupitre (JPTT 10) pour télécommande coupure et carillon
– 8 entrées XLR symétriques soit :
• 4 entrées XLR MIC / LINE (2 à 5)
– Pour microphone à alimentation fantôme (1) en mode
MIC, priorité MIC 2 et 3 paramétrables par inter
– Pour entrée niveau ligne en mode LINE
• 4 entrées XLR MIC (6 à 9) pour microphones à alimentation
fantôme (1) en mode MIC
– 4 entrées lignes indépendantes (6 à 9) RCA pour sources de
modulation Tuner, K7, CD,…
• Les entrées 2 à 9 sont à niveau réglable :
MIC : Filtre passe haut activé Alimentation
MIC : Aucun filtre
fantôme
LINE : Entrée ligne pour source
de modulation CD / K7 / Tuner…
• Réglage de volume et voyant indicateur signal individuel par entrée
• Sélection sortie signal par entrée (gauche / gauche / droite, droite)
• 2 sorties MASTER, gauche et droite, avec voyants indicateurs de niveau
• Réglages graves et aigus par sortie MASTER
• Sortie enregistrement
CARACTÉRISTIQUES SMX 281
Entrée sensibilité /
Impédance
Niveau de sortie /
Impédance
Bande passante
Rapport signal / bruit
Distorsion harmonique
Atténuation par priorité
Consommation
Alimentation
MIC : – 50 dBv (2,45 mV) /
5k symétrique
LINE : – 10 dBv (2,45 mV) /
5k symétrique
LINE IN / RCA : – 10 dBv (2,45 mV) /
10 k asymétrique
MASTER L, R : NOR + 4 dBV (1,23 V) /
200 k symétrique
REC : NOR 0 dBV (0,775 mV) /
10 k asymétrique
20 Hz – 20000 Hz (– 0,1 dB)
MIC : plus de 60 dB
LINE : plus de 60 dB
MIC : moins de 0,5 %
LINE : moins de 0,3 %
MIC : au-dessus de 60 dB
LINE : au-dessus de 75 dB
9,9 W
120 V / 220 V / 230 V / 240 V AC
50 / 60 Hz – 24 V DC
Dimensions L x P x h 483 x 200 x 44 mm (1 U)
Poids
4,1 kg
Désignation modèle
Préamplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMX 281
(code 00565)
38

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
Préamplificateur mélangeur
STEREO
Description :
Préamplificateur mélangeur stéréo 13 entrées.
Il fonctionne sur secteur 115/230 V – 50/60 Hz.
Caractéristiques :
Il est équipé de :
• 6 entrées microphones
( 5 x XLR symétriques avec alimentation fantôme et 1 x Jack
6,35 mm)
• 3 entrées auxiliaires (RCA)
• 1 entrée CD, 1 entrée Deck, 1 entrée Tuner et 1 entrée Mixer (RCA)
• Réglage de volume et voyant indicateur de signal par entrée (vert
= normal, rouge = crête)
• 1 sortie enregistrement REC OUT (RCA)
• 1 sortie LINE OUT droite et gauche (XLR)
• Réglage graves et aigus
• Volume MASTER
CARACTERISTIQUES
Type
Alimentation
Distorsion harmonique
Entrée sensibilité /
Impédance
Sortie
Rapport Signal/Bruit
Réglages de Tonalité
Consommation
Dimensions L x P x h
Poids
Désignations modèles
SRMI-6
Préamplificateur mélangeur Stéréo
AC 115/230V 50/60 Hz
≤ 1 % à 1 KHz
MIC 1 – 5 XLR (avec alim. fantôme) :
1,5 mV@600
MIC 6 Jack 6,35 mm :
1,5 mV@600
AUX, CD, Deck, Tuner, Mixer RCA
(asymétrique) : 200 mV@10 K
1 V
86 dB
Graves : ± 10 dB à 100 Hz
Aigus : ± 10 dB à 10 KHz
10 W
482 x 185 x 44 mm
19" 1 U
4 Kg
Préamplificateur mélangeur STEREO . . . . . . . . . . . . . . SRMI-6
(code 00881)
39

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
CARACTÉRISTIQUES AP 120N AP 240N AP 480N
Type
Amplificateur de puissance
AC 230 V, 50 Hz
AC 115 V / 230 V, 50/60 Hz, commutable ±10 %
Alimentation
±10 %
DC 24 V (déviation maximum 10 %)
Puissance de sortie
Sorties HP
Sortie Ligne
Entrée Ligne
Bande passante
Distorsion harmonique totale
Rapport Signal/Bruit
Réglages
Affichages
Consommation
120 W RMS
180 W MAX
Secteur : 400 W
Batterie : 8 A
240 W RMS
360 W MAX
MUSIC/SPEECH : 8 - 100 V
SPEECH : 100 V (70V/100V commutable)
1V, 600
1 V, 47 k (symétrique & asymétrique)
50 Hz ~ 20000 Hz ± 3 dB
Moins de 1 % à 1 Khz à la puissance RMS
80 dB en dessous de la puissance RMS
Réglage volume MASTER
Sélecteur 115V/230V
Voyant témoin de mise sous tension
Niveau signal en sortie (5 leds)
Secteur : 760 W
Batterie : 16 A
480 W RMS
720 W MAX
Réglage volume MASTER
Secteur : 1500 W
Batterie : 32 A
Dimensions L x P x h 430 x 300 x 88 mm 430 x 365 x 133 mm
Poids 10 kg 13 kg 25 kg
Option montage rack 19”
2 U pour AP 120N & AP 240N : EQ 2000 – Code 00514
3 U pour AP 480N : EQ 3000 – Code 00517
AP 480N
EQ 3000
40

AMPLIFICATEURS – PRÉAMPLIFICATEURS
Disponible en 3 puissances :
120 - 240 - 480 W
Amplificateur de puissance
MONO
2 x 100 volts
EQ 2000
AP 120N - 240N
Description :
Ces amplificateurs de puissance sont disponibles en 3 puissances :
120 W, 240 W, 480 W. Ils comprennent 2 sorties haut-parleurs en 100 V :
– MUSIC SPEECH : reproduit le signal de toutes les entrées
– SPEECH ONLY : ne reproduit le signal que des entrées microphones
prioritaires.
Il fonctionne sur secteur (230 V) ou DC (24 V).
Caractéristiques :
• Ils sont conçus pour branchement sur un préamplificateur, un amplificateur
mélangeur ou une table de mixage
• En reliant la sortie d’un amplificateur à l’entrée d’un second il est
possible de brancher jusqu’à 3 amplificateurs en cascade, le
premier étant paramétré en « MASTER » les autres en « SLAVE »
(Intervention à l’intérieur de l’appareil)
• Sensibilité d’entrée à sélectionner : 1V, 500 mV, 100 mV. En sortie
d’usine, il est paramétré sur 500 mV
• Utilisables en sonorisation de sécurité selon la norme EN 60849
Désignations modèles
Amplificateur, 120 W (2 U) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AP 120N
(code 00525)
Amplificateur, 240 W (2 U). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AP 240N
(code 00526)
Amplificateur, 480 W (3 U). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AP 480N
(code 00527)
Equerres 19’’ (2 U). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ 2000
(code 00514)
Equerres 19’’ (3 U). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ 3000
(code 00517)
41

MICROPHONE POUR MATRICE 8 x 8
T-8000A
Pupitre d’appel 8 zones pour matrice T-8000
Caractéristiques :
• Le T-8000A est un pupitre micro reliée à la matrice T-8000 par câble
standard universel CAT 5 pour appels à zones et communication
avec platines télécommandes à partir de différents endroits distants
de la matrice
• Chaque matrice de commande est munie de 8 prises x RJ-45pour
télécommande depuis le pupitre d’appel
• Le câblage CAT 5 est utilisé pour une question de coût, de facilité
de mise en place, mais aussi parce qu’il intègre la communication
RJ 485, la transmission audio et l’alimentation 24 V en même temps
• Au-delà de 50 m de la matrice une alimentation DC 24 est nécessaire
• Bouton de sélection et affichage de l’état des 8 zones
• Des accès rapides sont fournis pour la parole et l’appel à zones
• Sélection carillon 2 ou 4 tons et ON/OFF
• Potentiomètre de volume pour réglage du carillon et du micro
• Affichage de tous les paramètres : zone individuelle, toutes zones,
en fonctionnement, appel, alimentation, niveau de sortie
T-8000AE
Boîtier d’extension 8 zones
pour pupitre d’appel T-8000A
Caractéristiques
Micro
Bande passante
Rapport Signal/Bruit
Distorsion harmonique
Sortie signal
Affichages
Protection
Alimentation
Consommation
électrique
Dimensions (L x P x h)
Poids
Désignation modèle
T-8000A
A condensateur
50 Hz – 18000 Hz (± 2 dB)
>75 dB

MATRICE 8 x 8
MATRICE AUDIO
8 ENTRÉES / 8 SORTIES
Caractéristiques :
• Matrice audio 8 canaux conçue pour appels multi zones et système
de sélection multi sources. Elle offre une solution complète pour
les sonorisations multi zones et les utilisations diverses telles que
lieux de divertissement, grands hôtels, centres de sport et de gymnastique,
galeries de supermarché et aéroports, etc.
• La T-8000 permet le branchement direct de 8 entrées sources de
musique, 8 platines de commande à distance, 4 pupitres d’appels
et 1 microphone et toutes ces entrées peuvent être routées vers
8 zones de sorties différentes simultanément.
• Un pupitre d’appel et 3 platines de télécommande sont disponibles
lorsqu’un réglage , un appel à zones et un routage multi-sources
sont nécessaires à distance
• La matrice est également extensible à 40 zones par simple liaison
par câble de 5 unités matrices en cascade (5*8)
• Affichage numérique LCD du programme/sélection d’entrée locale
et sélection de contrôle, affichage LED pour surveillance du niveau
de sortie, affichage priorité microphone et affichage de fonctionnement
• Chaque canal est pourvu d’une entrée individuelle micro, musique
et d’un réglage volume master, chaque entrée ligne et pupitre d’appel
est avec contrôle de gain, l’entrée microphone également avec
contrôle de gain et réglage de tonalité graves et aigus. Un réglage
de volume de d’écoute est également fourni
• Chaque sortie canal est pourvu d’un réglage de gain et de graves
et aigus individuels, également un réglage de gain pour chaque platine
préampli de réglage canal
• 8 contacts prioritaires en cas d’alarme incendie permettent de couper
la musique durant les appels d’évacuation
• 3 carillons alerte, évacuation et EMC préenregistrés avec réglage de
volume
• Liaisons pour pupitre d’appel et platines préamplis via une câble
industriel standard CAT 5
• 4 prises rapides pour BGM direct tous canaux et accès appel
• Alimentation AC 120V ou 220V avec inter de sélection et alimentation
24V DC
• 5 niveaux de priorité de la plus haute à la plus basse : Micro 1, Alarme
incendie, Pupitre d’appel, platine préampli et musique d’ambiance.
Caractéristiques T-8000
Entrée Ligne Ligne 1 à 8 : 300mV/10 K
Entrée Microphone 1 5 mV/600
Entrée Pupitre d’appel 500 mV / 10 K
Sortie signal
0,775 V / 600
Bande passante
MIC : 80 Hz – 18 000 Hz +1dB/-3dB
Ligne : 0 Hz – 20 000 Hz +1dB/-3dB
Rapport Signal / Bruit
MIC : > 65 dB
Ligne : > 85 dB
Séparation
>40 dB
Croisement
>65 dB
Micro
A condensateur
Distorsion harmonique FIRE > Appel >
Télécommande > Line 8 > Line 1 à 8
Vitesse de
communication
4800 bps
Prise communication RJ 45
Protocole de
communication
RS485
Alimentation 110V/60Hz ou 230V/50Hz
Consommation
électrique
20 W
Entrée Batterie DC 24V
Dimensions (L x P x h) 484 x 400x 132 mm
Poids
6 Kg
Désignation modèle
Matrice audio 8 entrées / 8 sorties . . . . . . . . . . . . . . . T-8000
(code 00941)
43

44
MATRICE 8 x 8

PLATINE POUR MATRICE 8 x 8
Caractéristiques
Vitesse de
communication série
T-8000B
4800 bps
Caractéristiques :
• La T-8000B est une platine de télécommande avec module d’entrée
audio relié à la matrice T-8000 par câble standard
universel CAT 5 pour réglage de volume de chacune des 8 zones
ou télécommande entrée ligne et entrée micro à télécommande
à partir de différents endroits distants du centre de commande.
• Chaque matrice de commande est munie de 8 prises x RJ-45 pour
télécommande avec le module d’entrée
• Le câblage CAT 5 est utilisé pour une question de coût, de facilité
de mise en place, mais aussi l’intégration de communication RS 485,
la transmission audio et l’alimentation 24 V en même temps
• Cette famille de modules comporte aussi des modèles simples
T-8000C et T-8000D
• Télécommande Ligne sur entrée RCA double et Micro sur entrée
XLR avec réglages de gain
• Affichage LED de la zone et boutons up et down
• Potentiomètre de volume pour réglage du niveau de sortie général
• Alimentation DC 24V fournie par la matrice, faible consommation
électrique 5 W
• Principe de fonctionnement conversion analogique / numérique pour
ajuster le volume de la matrice
Distance de
communication série
Désignation modèle
1 Km maximum
Sensibilité d’entrée Micro 5 mV/600
Sensibilité d’entrée AUX 350 mV/10 K
Sortie Audio
0 dB/600
Bande passante
100 Hz – 18 000 Hz (± 1 dB)
Rapport Signal/Bruit
MIC > 65 dB
AUX > 75 dB
Distorsion à 1 KHz < 0,1 %
Réglages
Volume
Alimentation
24 V DC
Consommation électrique 5 W
Dimensions (L x P x h) 146 x 33 x 86 mm
Poids
500 g
Platine préampli MIC/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T-8000B
(code 00944)
45

PLATINES POUR MATRICE 8 x 8
Caractéristiques T-8000C T-8000D
Vitesse de
communication série
Distance de
communication série
4800 bps
1 Km maximum
Sensibilité d’entrée Micro / 5 mV/600
Sortie Audio / 0 dB/600
Caractéristiques :
Bande passante /
100 Hz – 18 000
Hz (± 1 dB)
• Les platines T-8000C et T-8000D sont des platines de télécommande
reliées à la matrice T-8000 par câble standard universel CAT 5 lorsqu’il
y a besoin de règler le volume de sources ou de faire des appels
à partir d’endroits distants de la matrice
• Chaque matrice de commande est munie de 8 prises x RJ-45 pour
télécommande depuis le module préampli
• Le câblage CAT 5 est utilisé pour une question de coût, de facilité
de mise en place, mais aussi parce qu’il intègre la communication
RJ 485, la transmission audio et l’alimentation 24 V en même temps
• Cette famille de modules comporte aussi un modèle plus complexe
le T-8000B
• Affichage LED de la zone et boutons up et down, potentiomètre de
volume pour réglage du niveau de sortie général (T-8000C)
• 2 entrées télécommande micro sur XLR avec réglage de volume et
réglage de tonalité et priorité sur la musique pour les appels
(T-8000D)
• Alimentation DC 24V fournie par la matrice, faible consommation
électrique 5 W
• Principe de fonctionnement conversion analogique / numérique pour
ajuster le volume de la matrice
Rapport Signal/Bruit / MIC > 65 dB
Distorsion à 1 KHz / < 0,1 %
Réglages
Alimentation
Consommation électrique
Volume
24 V DC
5 W
Dimensions (L x P x h) 86 x 33 x 86 mm 146 x 33 x 86 mm
Poids 300 g 150 g
Désignations modèles
Platine préampli sources
avec réglage de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T-8000C
(code 00945)
Platine préampli micros
avec réglage de volume et tonalité . . . . . . . . . . . . . . T-8000D
(code 00946)
46

AMPLIFICATEUR PERSONNEL
Boucle à induction NL-90
• Le Listener (amplificateur personnel) est un appareil d’aide aux
personnes déficientes auditives
• Il permet de capter la parole ou les sons environnants grâce au microphone
intégré ou via une réception inductive à l’intérieur d’une boucle
magnétique lorsque le lieu en est équipé (église ou bâtiment public
par exemple)
• Le son amplifié est écouté à l’aide d’un casque (EM-201 livré) ou transmis
sur une boucle à induction branchée sur le Listener (NL 90 en
option)
• Il est équipé d’une entrée auxiliaire mini jack 3,5 mm qui permet le
branchement d’une source audio externe telle que CD ou Tuner
• Livré avec cordelette (tour de cou), casque audio EM-201 et sac de
transport
• Accessoires en option :
- Oreillette (EM-101)
- Boucle à induction (NL-90)
CARACTÉRISTIQUES
Entrée Audio
Sortie Audio
Réglages
Consommation
Alimentation
Autonomie des piles
Dimensions L x P x h
Poids
Accessoires en option
LISTENER
Micro directionnel intégré
Entrée AUX
Antenne boucle
Prise Jack Stéréo 3,5 mm
Inter ON/OFF
Réglage de volume
Sélecteur MIC/LOOP (boucle)
30 mA
1 piles 1,5 V AA
Environ 220 heures
40 x 29 x 152 mm
270 g
Oreillette EM-101
Boucle inductive NL-90
Désignations modèles
Amplificateur personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LISTENER
(code 00894)
Oreillette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-101
(code 00743)
Boucle à induction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-90
(code 00794)
47

AMPLIFICATEUR PERSONNEL
Casque EM-201 (livré)
Oreillette EM-101 (Option)
Cordelette (livrée)
Sac de transport (livré)
48

AMPLIFICATEUR DE BOUCLE MAGNÉTIQUE
New 1,20 m 2
Caractéristiques :
PDA 102C
Système kit de boucle à induction de comptoir
• Idéal pour guichet de banque, bureau de poste, petite salle de
réunion, billetterie et toute application destinée à une petite
surface de couverture
• Il comprend une entrée microphone 3,5 mm (pour utilisation du
microphone AMT fourni) et une prise entrée ligne
• Les réglages permettent d’adapter la sortie amplification aux caractéristiques
de toute pièce
• Contrôle automatique de gain qui compense les entrées micros
faibles, supprime les sons parasites, sifflements et cliquetis.
• Conçu pour pose libre ou fixation murale
PACK DUO
Ensemble acoustique et induction composé du Kit PDA 102C et de
l’interphone de guichet GM 20P
CARACTERISTIQUES
Type
Alimentation
Puissance de sortie
Couverture
Entrées
Réglag,es
Affichage
Distorsion harmonique
totale
Dimensions L x P x h
ampli
Poids
Composition du kit
PDA 102C
Amplificateur à poser
ou à fixer au mur
230 V– 50 Hz/60 Hz
20 W RMS
1,20 m 2 approx.
1 x 3,5 mm MIC
1 x ligne
Niveau d’entrée Mix
boucle
Témoin de fonctionnement
Niveau d’entrée
Courant de boucle
0,5 %
136 x 178 x 56 mm
1,25 Kg
Ampli PDA102 + microphone AMT
+ boucle TX121,
2 autocollants
Désignations modèles
Kit boucle à induction de comptoir . . . . . . . . . . . . . PDA 102C
(code 02001)
Ensemble acoustique et induction . . . . . . . . . . . . . PACK DUO
(code 02003)
49

AMPLIFICATEUR DE BOUCLE MAGNÉTIQUE
New 50 m 2
Caractéristiques :
PDA 102R
Système kit de boucle à induction 50 m 2
• Idéal pour petite salle où l’équipement doit être installé au dessus
d’un plafond suspendu
• Il comprend une entrée microphone 3,5 mm (pour utilisation du
microphone plat omnidirectionnel APM fourni) et une prise entrée
ligne
• Les réglages permettent d’adapter la sortie amplification aux caractéristiques
de toute pièce
• Livré avec 30 m de câble boucle et 2 autocollants
• Conçu pour pose libre ou fixation murale
CARACTERISTIQUES
PDA 102R
Type
Amplificateur à poser
ou à fixer au mur
Alimentation
230 V– 50 Hz/60 Hz
Puissance de sortie 20 W RMS
Couverture 50 m 2 approx. (7m x 7m)
Entrées
1 x 3,5 mm MIC
1 x ligne
Réglages
Niveau d’entrée Mix
boucle
Témoin de fonctionnement
Affichage
Niveau d’entrée
Courant de boucle
Distorsion harmonique
totale
0,5 %
Dimensions L x P x h
ampli
136 x 178 x 56 mm
Poids
1,25 Kg
Ampli PDA102 + microphone APM
Composition du kit + boucle,
2 autocollants
Désignation modèle
Kit boucle à induction petite salle 50 m 2 . . . . . . . . PDA 102R
(code 02002)
50

AMPLIFICATEUR DE BOUCLE MAGNÉTIQUE
New 120 m 2
Caractéristiques :
AKM1
Système kit de boucle à induction 120 m 2
• Idéal pour petite salle de réunion, salons de lecture, écoles, salon
de télé, magasins et surface moyenne
• Couvre 120 m 2 pour une pièce carrée de 11 m x 11 m ou au
maximum 250 m 2 pour une pièce rectangulaire de 10 m x 25 m
• Branchements internes à vis faciles
• Installation murale fixe idéale pour les écoles ou collèges où les
classes restent souvent sans surveillance
• Driver interne résistant en température, niveau et réglage de tonalité
• Une entrée microphone symétrique /asymétrique
• Une entrée ligne symétrique/asymétrique
• Entrée alerte sonore pour carillon de porte, alarme incendie,
système de sécurité, etc…
• Entrée ligne 100V pour raccordement sur système de sonorisation
PA
• Limiteur/compresseur automatique
• Possibilité pilote 2 pour augmenter la couverture aux
fréquences les plus hautes
• Conforme aux normes EN60118-4 (BS6083) et BS7594-1993
CARACTERISTIQUES
Type
Alimentation
Couverture
Entrées
Réglages
Affichage
Distorsion
harmonique totale
Dimensions L x P x h
ampli
Poids
Composition du kit
AKM1
Amplificateur à fixer au mur
230 V– 50 Hz/60 Hz
120 m 2 approx.
(11 m X 11 m)
1 x MIC sym./asym.
1 x ligne sym./asym.
Niveau d’entrée -35dB à +0dB
Sortie boucle courant 40mA & 2.1A
Tonalité moyenne et boost (frequence =
1KHz, coupure = -17dB, boost = +17dB)
Témoin de fonctionnement
Niveau d’entrée (limite)
Courant de boucle (1,2,3 crête)
0,5 %
273 x 77 x 200 mm
2,9 Kg
Ampli PDA 200E +
microphone APM
Désignation modèle
Kit boucle à induction 120 m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKM1
(code 02000)
51

AMPLIFICATEUR ET RECEPTEUR DE BOUCLE MAGNETIQUE
De 200 à 900 m2 la gamme des amplicateurs
de boucle à induction PDA
Caractéristiques
PDA
200/2
PDA
500/2
PDA
1000/2
Type
Amplificateur de boucle
magnétique
Alimentation
230 V – 50 Hz/60 Hz
Consommation 150 VA 225 VA 300 VA
Entrées
Sortie
Line
XLR 3P symétrique ou asymétrique
MIC/LINE :
XLR 3P symétrique (fantôme
commutable)
Loop (boucle)
Prise Jack 3,5 mm (contrôle
signal de boucle)
Courant de boucle 6A 9A 12A
Impédance de la
boucle
Bande passante
Distortion
harmonique
Rapport
Signal/Bruit
Réglages
0,5 – 1 Ohm @ 1 KHz
20 Hz – 14000 Hz
0,5 % @1 KHz
Supérieur à 65 dB
Niveau d’entrée signal
Rayonnement boucle
Compensation perte métal
Affichage
Indicateur de mise sous-tension
Vu-mètre puissance de boucle
Indicateur de compression
Caractéristiques :
Refroidissement /
Ventilateur
automatique
Dimensions
L x P x h
380 x 220 x 80 mm
Poids 3,75 Kg 3,46 Kg 4,54 Kg
Option
Equerres montage rack 19“
PDA/RM (code 00878)
Choix du câble pour la boucle
La plupart des câbles simples 3 conducteurs peuvent être utilisés pour
réaliser une boucle inductive offrant une résistance DC de 0,5 à 1 Ohm.
Le graphique ci-dessous montre la section de câble à choisir par rapport
à la longueur (choisir une section qui se trouve dans la partie non grisée)
RXT12
Récepteur pour boucle magnétique
Permet de recevoir des signaux audio dans des appareils inductifs.
Le champ magnétique produit par une boucle inductive est reçu par
le récepteur inductif et est transformé en signal audio. Au sein d’une
boucle inductive il est possible de faire fonctionner de nombreux récepteurs.
Le récepteur est adapté aux personnes avec ou sans problème
d’audition et peut être utilisé pour diverses applications d’aide aux
malentendants : vérification de fonctionnement pour des appareils auditifs
inductifs, découverte de rayonnement parasites au sein d’une boucle,
systèmes d’interprétation, conférence dans des musées, expositions,
etc…
• Clip de ceinture
• Alimentation par batterie 9 V
• Dimensions 63 x 100 x 29 mm
• Poids 100 g
Désignation modèle
Récepteur pour boucle magnétique . . . . . . . . . . . . . . . . RXT12
(code 00879)
52

AMPLIFICATEUR ET RECEPTEUR DE BOUCLE MAGNETIQUE
New
PDA 200/2 = 200 m 2
PDA 500/2 = 500 m 2
PDA 1000/2 = 1000 m 2
Caractéristiques :
PDA 200/2 - PDA 500/2 - PDA 1000/2
Amplificateurs professionnels de boucle à induction
• Idéal pour théâtres, cinémas, églises, espaces de conférence et
tout autre lieu où une sonorisation de grande qualité est un plus
• Amplificateur à poser ou à installer en rack 19" (équerres
PDA/RM en option)
• Possibilité de fournir du courant jusqu’à 50% au dessus des
possibilités des modèles
Ampli PDA
Couverture max.
pièce carrée
Couverture max.
2 : 1
PDA 200/2 200 m 2 240 m 2
PDA 500/2 500 m 2 600 m 2
PDA 1000/2 1000 m 2 1100 m 2
• 2 entrées microphone XLR (1 symétrique et 1 commutable
mic/line symétrique)
• Possibilité d’alimentation fantôme 11V pour micro électret ou à
condensateur
• Réglage de niveau pour toutes les entrées
• Réglage du courant boucle pour adaptation à différents lieux
d’utilisation
• Réglage pour compenser les problèmes de bande passante dans
les bâtiments très métalliques
• Vumètre du courant de sortie
• Affichage de compression
• Entrée casque 3,5 mm pour surveillance du signal en sortie
• Processeur de signal audio avec réglage automatique de gain
• Ventilateur de refroidissement dans PDA 500/2 et PDA 1000/2
• Conformes aux normes BS7594 et EN60118-4 (si installation
correcte)
Désignations modèles
Amplificateur de boucle magnétique 200 m 2 . . . . PDA 200/2
(code 02004)
Amplificateur de boucle magnétique 500 m 2 . . . . PDA 500/2
(code 00877)
Amplificateur de boucle magnétique 1000m 2 . . PDA 1000/2
(code 02005)
Equerres 19” 2U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PDA/RM
(code 00878)
53

SONORISATION DE SECURITE
Exemple d’application Système REVAC-4
54

SONORISATION DE SECURITE
REVAC-4
REVAC est un système de sonorisation (public address)
incluant toutes les fonctions de sécurité et de surveillance
requises par un système électroacoustique de secours conforme
aux normes En 54-16 / EN 60849.
Le système contrôle la diffusion des appels micro des messages
préenregistrés (publicité, alerte ou alarme) et de la musique d’ambiance.
REVAC-4 va facilement trouver application dans des écoles, des
usines, des hôtels, des bureaux ainsi que dans des magasins de
moyenne à grande surface, etc…
Les priorités des signaux sont définies par la norme NF-60849
comme suit :
Priorité 1 : Micro d’urgence (branchement arrière)
Priorité 2 : Micro d’urgence (branchement frontal)
Priorité 3 : Alarme
Priorité 4 : Alerte
Priorité 5 : Gong horloge
Priorité 6 : Entrée Aux (par requête)
Priorité 7 : PA-104R Postes d’appel
Priorité 8 : Musique.
• Coffret 19" 1U avec boutons de programmation et écran
LCD
• Permet le branchement de 4 amplificateurs 100 V
surveillés, et d’un ampli de secours également surveillé
• Chaque ampli supporte 2 lignes HP (A/B)
• Toutes les lignes HP branchées sont surveillées contre rupture
de ligne, court-circuit, variation d’impédance et mise à la terre
• En cas de court-circuit la ligne correspondante est automatiquement
déconnectée de l’ampli
• 4 sorties transfo symétrique permettent de desservir 4 amplificateurs
• Chaque sortie possède un réglage de volume, d’aiguës et de graves
• 1 sortie transfo symétrique pour l’ampli de secours
• 1 prise pour les micros d’appel 4 zones PA-104R
• Adaptation de niveau séparée pour chaque sortie
• Signalisation d’occupation de ligne et jingle programmable
• 2 prises microphone de secours à capsules surveillés
(le micro de table est branché à l’arrière et le micro à main en face avant
(DIN et bornier)
• 1 entrée audio (musique par exemple) avec réglage de niveau
• 1 entrée AUX avec port d’activation (slogans publicitaires) également
avec réglage de niveau
• Signalisation « gong » avec réglage de niveau pour chaque sortie
• Activation du message d’évacuation surveillé par port surveillé
• Activation du message d’alerte surveillé également par port surveillé
• Alimentation 230 V AC ou 24 V DC
• Relais de défaut (fautes générales et d’alimentation 230 V)
Caractéristiques REVAC -4
Entrée basse fréquence 2 x 0 dB asymétrique
Sortie basse fréquence 5 x 0 dB,
Maximum +10 dB transfo symétrique
Son pilote
23 KHz
Fréquence de mesure du micro 1 KHz
Relais 100 V
Voltage maximum 160 V AC
Courant maximum 5A AC
(Pmax. 800W/100 V)
Autre relais
Max. 120V AC max. 2A AC
Ecran
LCD Display alphanumérique à 2 lignes,
rétro éclairé durant une fonction
Mémoire message
Carte MMC
Alimentation primaire
230 V AC – 50-60 Hz
Alimentation secondaire 24 V DC, au max 500 mA
Fusible primaire
315 mA
Fusible secondaire
1 AT
Plage de température
-5°C > T < 55° C
Dimensions en mm (L x P x h) 483 x 220 x 44 mm (19" 1U)
Désignation modèle
Matrice de surveillance et commutation. . . . . . . . . . . . . . . . REVAC-4
(code 00972)
55

PMS 60849
Pupitre microphone de secours utilisé avec la la matrice de surveillance
et commutation REVAC-4.
Ce microphone branché à l’arrière du système possède la priorité
la plus haute.
Les appels sont automatiquement diffusés dans toutes les zones.
La capsule ainsi que la ligne d’activation sont surveillées
par le système.
Désignation modèle
Pupitre microphone de secours pour REVAC-4 . . . . . .PMS 60849
(code 00973)
SONORISATION DE SECURITE
MMS-60849
Microphone de secours à main utilisé avec la centrale de la matrice
de surveillance et commutation REVAC-4.
La capsule ainsi que la ligne d’activation sont surveillées
par le système.
Désignation modèle
Microphone d’appel d’urgence . . . . . . . . . . . . . .MMS 60849
(code 00974)
PS 100
Pupitre microphone d’appel utilisé avec la matrice REVAC-4
Désignation modèle
Pupitre microphone d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PS 100
(code 01011)
PA-104R
Pupitre microphone d’appel 4 zones utilisé avec la matrice
REVAC-4.
Un voyant signale l’occupation de la ligne.
Les touches peuvent facilement être programmées :
Par exemple :
Le bouton 1 active l’appel dans la zone 1 + 2
Le bouton 2 active l’appel dans la zone 3
Le bouton 3 active l’appel dans la zone 4
Le bouton 4 active un appel collectif dans toutes les zones.
Théoriquement un nombre indéfini de PA-104R peut être
connecté parallèlement.
Désignation modèle
Pupitre microphone d’appel 4 zones . . . . . . . . . . . . PA-104R
(code 00975)
56

PROJECTEURS DE SON
METAL ANTI-FEU
20 – 10 – 5 W : 100 V
EN 54-24
• Projecteur de son pour installation Public Address correspondant à
la norme EN 60849
• Borniers céramiques (entrée et sortie) avec fusible thermique (1)
• 3 réglages de niveau sur bornier (20 – 10 - 5 W : 100 V)
• Coffret et grille métal blanc
• Livré avec étrier de fixation U acier
(1) Thermo-fusible 1A/150° pour séparer un haut-parleur
défectueux en cas de court-circuit (incendie) pour que le
fonctionnement de la ligne HP soit maintenue
CARACTÉRISTIQUES SPJ 53
Type
Projecteur de son
Matière
Métal
Haut-parleur
13 cm
Pression Acoustique 91 dB / 1 W / 1 m
Bande passante
130 – 20000 Hz
Puissance ligne 100 V 20 – 10 – 5 W RMS
Impédances 100 V 500 / 1 / 2 K
Branchement
Bornier céramique à vis
Dimensions (Ø x L) Ø 140 x 195 mm
Poids
2,4 kg
Désignation modèle
Projecteur de son anti-feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPJ 53
(code 00846)
57

HAUT-PARLEURS MUR / PLAFOND
METAL ANTI-FEU
6 – 3 – 1,5 W : 100 V
EN 54-24
• Haut-parleur mur / plafond pour installation Public Address correspondant
à la norme EN 60849
• Bornier céramique avec fusible thermique (1)
• 3 réglages de niveau sur bornier (6 - 3 - 1,5 W : 100 V)
• Haut-parleur 165 mm pour une bonne qualité sonore
• Boîtier métallique blanc avec fixation pour montage rapide
(1) Thermo-fusible 1A/150° pour séparer un haut-parleur
défectueux en cas de court-circuit (incendie) pour que le
fonctionnement de la ligne HP soit maintenu
CARACTÉRISTIQUES CS 601
Type
Haut-parleur mur / plafond
Matière
Métal
Haut-parleur
16,5 cm large bande bicône
Pression acoustique
94 dB / 1 W / 1 m
Bande passante
130 – 20000 Hz
Puissance ligne 100 V
6 – 3 – 1,5 W RMS
Impédance 100 V
1,7 / 3,3 / 6,6 K
Branchement
Bornier céramique à vis
Dimensions (Ø x h)
274,4 x 86,5 mm
Poids
1,49 Kg
Désignations modèles
Haut-parleur mur / plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 601
(code 00836)
58

HAUT-PARLEURS MUR / PLAFOND
METAL ANTI-FEU
ANTI-VANDALISME
6 – 3 – 1,5 W : 100 V
EN 54-24
• Haut-parleur mur / plafond pour installation Public Address
correspondant à la norme EN 60849
• Bornier céramique avec fusible thermique (1)
• 3 réglages de niveau sur bornier (6 – 3 – 1,5 W : 100 V)
• Haut-parleur large bande avec bonne restitution des paroles et adapté
pour la musique d’ambiance
• Boîtier métallique solide en deux éléments protégé contre les jets
d’objets
(1) Thermo-fusible 1A/150° pour séparer un haut-parleur
défectueux en cas de court-circuit (incendie) pour que le
fonctionnement de la ligne HP soit maintenu
CARACTÉRISTIQUES WS 501
Type
Haut-parleur mur / plafond
Matière
Métal
Haut-parleur
13 cm large bande bicône
Pression acoustique
91 dB / 1 W / 1 m
Bande passante
150 – 18000 Hz
Puissance ligne 100 V
6 – 3 – 1,5 W RMS
Impédance 100 V
1,7 / 3,3 / 6,6 K
Branchement
Bornier céramique à vis
Dimensions (L x P x h) 163,9 x 163,9 x 60 mm
Poids
1,9 Kg
Désignations modèles
Haut-parleur mur / plafond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS 501
(code 00851)
59

HAUT-PARLEURS PLAFOND 2 lignes A/B
2 lignes A/B
2 x 6 – 3 – 1,5 W : 100 V
EN 54-24
Le nouveau HP CS 652 est conçu avec 2 haut-parleurs
et 2 transformateurs indépendants qui permettent un
fonctionnement économique de 2 lignes de HP séparées
(ligne A et B) pour les demandes de sécurité renforcée.
En cas de panne sur la ligne HP, le doublement des HP et
des transformateurs garantit une disponibilité optimale d’un
système de diffusion de message d’évacuation (ex. : EVA-8)
• Haut-parleur plafond double pour installation Public Address
avec câblage A/B correspondant à la norme
EN 60849
• 2 haut-parleurs 125 mm ovales distincts avec leur propre transformateur
6 W / 100 V
• 3 réglages de niveau sur bornier (6 – 3 -1,5 W : 100 V)
• Boîtier métallique avec fixation pour montage rapide
• OPTION :
Bornier de branchement céramique avec fusible thermique de
protection (1) : REF. CER 02 0001
(1) Thermo-fusible 1A/150° pour séparer un haut-parleur
défectueux en cas de court-circuit (incendie) pour que
le fonctionnement de la ligne HP soit maintenu
Caractéristiques CSD 35 CSD 35FD
Type
Matière
Haut-parleurs
Pression acoustique
Bande passante
Puissance ligne 100 V
Impédance 100 V
Branchement
Désignation modèles
Haut-parleur
plafond double
HP plafond
double av. capot
anti-feu
Métal
7,6 x 12,5 cm large bande bicônes
88 dB / 1 W / 1 m
130 – 20000 Hz
2 x 6 – 3 – 1,5 W RMS
1,7 / 3,3 / 6,6 K
Bornier à vis
Dimensions (Ø x h) Ø 245 x 65 mm Ø 245 x 131 mm
Poids 1,7 Kg 2,2 Kg
OPTION Bornier céramique réf. CER 02 0001
Haut-parleur plafond 2 lignes A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSD 35
(code 0000839)
Haut-parleur plafond 2 lignes A/B av capot anti-feu . . . . . . . . . CSD 35FD
(code 0000840)
Bornier céramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CER 02 0001
(code 00841)
60

HAUT-PARLEUR MURAL 2 lignes A/B
2 lignes A/B
2 x 6 – 3 – 1,5 W : 100 V
EN 54-24
Le nouveau HP CS 652 est conçu avec 2 haut-parleurs et
2 transformateurs indépendants qui permettent un
fonctionnement économique de 2 lignes de HP séparées
(ligne A et B) pour les demandes de sécurité renforcée.
En cas de panne sur la ligne HP, le doublement des HP et
des transformateurs garantit une disponibilité optimale d’un
système de diffusion de message d’évacuation (ex. : EVA-8)
• Haut-parleur mural double pour installation Public-Address avec
câblage A/B correspondant à la norme EN 60849
• 2 haut-parleurs 100 mm distincts avec leur propre transformateur
6 W / 100 V
• Borniers de branchement céramique avec fusible thermique de
protection (1)
• 3 réglages de niveau sur bornier (6 - 3 - 1,5 W : 100 V)
• Coffret plastique blanc avec grille métal amovible pour un montage
anti-vol
(1) Thermo-fusible 1A/150° pour séparer un haut-parleur défectueux
en cas de court-circuit (incendie) pour que le fonctionnement de la
ligne HP soit maintenu
CARACTÉRISTIQUES CS 652
Type
Haur-parleur mural double
Matière
ABS
Haut-parleur
10 cm large bande bicônes
Pression acoustique
89 dB / 1 W / 1 m
Bande passante
140 – 20000 Hz
Puissance ligne 100 V
2 x 6 – 3 — 1,5 W RMS
Impédance 100 V
1,7 / 3,3 / 6,6 K
Branchement
Bornier céramique à vis
Dimensions (L x P x h)
200 x 85 x 250 mm
Poids
1,75 Kg
Désignation modèle
Haut-parleur mural 2 lignes A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 652
(code 00838)
61

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE / LIMITEUR COMPRESSEUR
Caractéristiques :
• Amplificateur stéréo solide, à refroidissement , il fournit
d’excellentes performances et une puissance importante
dans un coffret compact.
• Limiteurs de puissance en crête indépendants, filtre
basse fréquence commutable 30 Hz, stéréo sur entrées
parallèles ou mono en mode bridgé
• La sortie mono bridgée est aussi utile pour l’utilisation
de caisson de basses
• Entrées symétriques XLR ou Jack 6,35 mm et 3 sorties
speakon
• Affichage signal et crête par diodes en face avant
• Livrés avec poignées (19’’ 2 U)
Désignation modèle
Stéréo bridgeable mono 2 x 300 W RMS . PSA 3600
(code 00572)
CARACTÉRISTIQUES PSA 3600
Puissance Stéréo sous 4
Stéréo sous 8
Stéréo sous 2
Mono bridgé sous 8
Mono bridgé sous 4
Distorsion harmonique
Impédance d’entrée
Bande passante
300 W x 2
205 W x 2
480 W x 2
560 W
800 W
< 0,05 % 20 – 20000 Hz
10 k asymétrique, 20 k symétrique
20 – 20000 Hz + 0 / – 1dB à – 10 dB
5 – 50000 Hz ± 3 dB
2 dB @ 4
Gamme dynamique
Distorsion IMD (SMPTE) < 0,015 %
Rapport signal bruit
100 dB
Fréquence de croisement
Plus de 85 dB
32 dB
Gain voltage
Impédance d’entrée : 10 k asymétrtique
20 k symétrtique
Branchements
Entrées : symétriques XLR et Jack 6,35 mm
Sorties : 3 x speakon
Refroidissement
Ventilation continue à vitesse variable
de l’arrière vers l’avant
Alimentation
110 -120 V AC / 60 Hz – 220-240 V AC / 50 Hz
Dimensions L x P x h 483 x 400 x 88 mm (19’’ 2U)
Poids
19,8 kg
Description :
Le SCL-2020 est une unité de compression de haute qualité et
versatile.
Il offre des contrôles de proportion, d’attaque et de relâche pour régler
leur compression selon vos besoins pour des signaux sans saturation.
Il permet le choix entre une courbe dynamique dure ou légère pour
chaque utilisation.
Il dispose d’une mesure de signal précise, d’une chaîne pour
manipuler les effets et d’une touche pour opérer en mode stéréo.
Les portes électroniques sont entièrement indépendantes avec
contrôle de seuil et régime.
CARACTÉRISTIQUES SCL 2020
SECTION PORTE
• Seuil : variable (-60dB à -10 dB)
• Temps de réaction variable (20ms à 2s)
SECTION
COMPRESSION
Type : coude dur/doux commutable
• Seuil : variable de -40 à ± 20dB
• Proportion variable de 1:1 à ∞ :1
• Attaque variable de 0, 1ms à 200ms
• Relâche variable de 50 ms à 3s
• Sortie variable de -20 à + 20dB
120/240 VAC - 50/60 Hz - 24 DC
Alimentation
Dimensions 483 x 217 x 44 mm (1U )
Poids
3 kg
Désignations modèles
Limiteur compresseur 2 canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . SCL 2020
(code 00571)
62

ÉGALISEURS GRAPHIQUES
• Egaliseur mono 31 bandes, 1/3 octaves
• Filtre passe haut et passe bas, fonction by-pass et affichage
du niveau de crête par bande
Désignation modèle
Egaliseur mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEQ 2131
(code 00568)
CARACTÉRISTIQUES PEQ 2131
Curseur
Course de 60 mm à point milieu
Amplitude
Commutable de ± 6 dB à ±12 dB
Bande passante
20 Hz à 50000 Hz
Entrées et sortie
Symétriques : Jack 6,35 mm et XLR
Asymétriques : RCA
Impédance d’entrée 20 k (symétrique) – 15 k (asymétrique)
Impédance de sortie < 600
Filtre
Passe haut : 40 Hz (12 dB / oct)
Passe bas : 16 kHz (12 dB / oct)
Dimensions (L x P x h) 483 x 220 x 88 mm (19’’ 2 U)
Poids
3,5 kg
Alimentation
110 -120 V ou 220 - 240 V AC / 50 - 60 Hz
• Egaliseur stéréo 2 x 31 bandes, 1/3 octaves
• Filtre passe haut et passe bas, fonction by-pass et affichage
du niveau de crête par bande
Désignation modèle
Egaliseur stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEQ 2231
(code 00570)
CARACTÉRISTIQUES PEQ 2231
Curseur
Course de 20 mm à point milieu
Amplitude
Commutable de ± 6 dB à ± 12 dB
Bande passante
20 Hz à 50000 Hz
Entrées et sortie
Symétriques : Jack 6,35 mm et XLR
Asymétriques : RCA
Impédance d’entrée 20 k (symétrique) – 15 k (asymétrique)
Impédance de sortie < 600
Filtre
Passe haut : 40 Hz (12 dB / oct)
Passe bas : 16 kHz (12 dB / oct)
Dimensions (L x P x h) 483 x 220 x 88 mm (19’’ 2 U)
Poids
3,9 kg
Alimentation
110 -120 V ou 220 - 240 V AC / 50 - 60 Hz
63

Lecteur CD MP3
USB / SD / MMC
Télécommande
SOURCES DE MODULATION
New
Lecteur DVD
USB / SD / MMC
Télécommande
Double lecteur CD MP3
USB / SD / MMC
Télécommande
Description :
Coffrets lecteurs CD et lecteurs MP3 USB, SD, MMC avec système antichocs
et télécommande.
Lecteurs CD compatibles CD, CD-R, CD-RW et CD MP3.
Le ER-100CUM possède un réglage de vitesse et peut recevoir des
supports clés USB et carte SD/MMC jusqu’à 4 Go.
Le lecteur double peut recevoir des supports clés USB et carte
SD/MMC jusqu’à 32 Go, il est pourvu de 2 sorties RCA stéréo
permettant le fonctionnement simultané des 2 sources (1 de chaque
section).
Caractéristiques :
• Lecteurs CD MP3 Anti-chocs avec télécommande
• Port USB
• Support USB, SD, MMC
• Réglage de la vitesse (ER-100CUM)
• Supporte les formats MP3 ET WMA
• Support ID3 Tag
• Avance et retour rapide
• Programmation des titres
• Navigation par répertoire
• Fonction répétition (Repeat 1, Repeat all, Repeat Album)
• Lecture aléatoire
• Livrés avec télécommande infrarouge
• Standard rack 19” 1 U
CARACTERISTIQUES
Type
Entrées
Désignations modèles
ER-100CUM
ER-100DU
Lecteur/
CD & MP3
Ou
Lecteur/
DVD & MP3
ER-100C2UM
Double lecteur/
CD et MP3
Port USB
Support carte SD / MMC
Sortie 2 RCA (D/G) 2 x 2 RCA (D/G)
Alimentation
AC 230 V 50 Hz/50 VA
Bande passante
20 – 20000 Hz
Niveau de sortie
1,2 V ± 2 dB
Séparation des canaux
> 60 dB @ 1KHz
Taux de Distorsion
Moins de 0,1 % @ 1KHz
Rapport Signal/Bruit
> 70 dB
Dimensions L x P x h 482 x 265 x 44 mm (19 1U)
Poids 3,5 Kg 3,6 Kg
Lecteur CD et MP3 avec interface USB/SD/MMC . . . . ER-100CUM
(code 00869)
Double lecteur CD et MP3 avec interface USB/SD/MMC . . ER-100C2UM
(code 00868)
Lecteur DVD et MP3 avec interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . ER-100DU
(code 02060)
64

SOURCES DE MODULATION
TUNER / CD MP3
Lecteur USB / SD / MMC
Télécommande
Double lecteur MP3
USB / SD / MMC
Télécommande
CARACTERISTIQUES ER-100CTUM ER-100U2
Description :
Type
Tuner / CD MP3
Et lecteur MP3
Double
lecteur MP3
Le coffret ER-100CTUM combine TUNER FM / Lecteur CD MP3 et
lecteur USB, SD, MMC avec télécommande du TUNER et du CD. Il
peut recevoir des supports clés USB et carte SD/MMC jusqu’à 32 Go.
Le coffret ER-100U2 est un double lecteur MP3 USB/SD/MMC qui
peut recevoir des supports clés USB et carte SD/MMC jusqu’à 32 Go.
Ces 2 appareils sont pourvus de 2 sorties RCA stéréo permettant le
fonctionnement simultané de 2 sources (section Tuner et section
CD/USB/SD).
Caractéristiques :
• Tuner FM seulement avec 60 stations mémorisables permanentes
avec télécommande (ER-100CTUM)
• Lecteur CD Anti-chocs avec télécommande compatible CD, CD-R,
CD-RW et CD MP3 (ER-100CTUM)
• Port USB
• Support SD, MMC
• Supporte les formats MP3 et WMA
• Support ID3 Tag
• Avance et retour rapide
• Programmation des titres
• Navigation par répertoire
• Fonction répétition (Repeat 1, Repeat all, Repeat Album)
• Lecture aléatoire
• Lecture intro (ER-100U2)
• Livrés avec télécommande infrarouge
• Standard rack 19” 1 U
• ER-100CTUM livré avec antenne FM
Entrées
Désignations modèles
Antenne FM 75
Port USB
Support SD/MMC
2 ports USB
2 x SD/MMC
Sortie
2 x 2 RCA (D/G)
Alimentation
AC 230 V 50 Hz
Bande passante
20 – 20000 Hz
Niveau de sortie
1,2 V ± 2 dB
Séparation des canaux
> 60 dB @ 1KHz
Taux de Distorsion
Moins de 0,1 % @ 1KHz
Rapport Signal/Bruit
> 70 dB
Dimensions L x P x h 482 x 265 x 44 mm (19 1U)
Poids 3,5 Kg 3,5 Kg
SECTION TUNER
Bande de fréquence
FM 87,5 – 108 Mhz
Rapport Signal/Bruit
> 60 dB
Séparation des canaux
30 dB @ 1KHz
Bande passante
100 – 10000 Hz
Tuner / CD et MP3 avec interface USB/SD/MMC. . . . ER-100CTUM
(code 00870)
Double lecteur MP3 avec interface USB/SD/MMC . . . . ER-100U2
(code 00872)
65

SOURCES DE MODULATION
Lecteur/Enregistreur
MP3 / USB / SD / MMC
Télécommande
Lecteur/Enregistreur compact
MP3 / USB / SD / MMC
Télécommande
ER-100U
EM-020R
Description :
Lecteurs/enregistreurs MP3 avec port USB, insert SD/MMC et télécommande.
Possibilité de brancher des supports clé USB et carte SD/MMC
jusqu’à 32 Go.
Caractéristiques :
• Lecteur/Enregistreur MP3/USB/SD/MMC avec télécommande
• Enregistrement de support USB, SD, MMC ou externe AUX sur un
support USB ou carte SD/MMC
• Débit d’enregistrement paramétrable 96/128/192 Kbps
• Supporte les formats MP3 ET WMA
• Support ID3 Tag
• Avance et retour rapide
• Programmation des titres
• Navigation par répertoire
• Fonction répétition (Repeat 1, Repeat all, Repeat Album)
• Lecture aléatoire
• Lecture intro
• Livrés avec télécommande infrarouge
• Standard rack 19” 1 U pour le ER-100U
• Boîtier compact et adaptateur 12 V / AC 230 V pour le EM-020R
CARACTERISTIQUES ER-100U EM-020R
Type
Entrées
Sortie
Alimentation
Bande passante
Niveau de sortie
Séparation des canaux
Taux de Distorsion
Rapport Signal/Bruit
Dimensions L x P x h
Désignations modèles
Lecteur/
Enregistreur MP3
Lecteur/
Enregistreur MP3
compact
RCA
Port USB
Support carte SD / MMC
AC 230 V 50
Hz/50 VA
RCA (D/G)
12 V + adaptateur
AC 230 V
20 – 20000 Hz
1,2 V ± 2 dB
> 60 dB @ 1KHz
Moins de 0,3 % @ 1KHz
> 60 dB
482 x 265 x 44 mm
(19 1U)
175 x 110 x 52
mm
Poids 3,4 Kg 0,545 Kg
Lecteur/Enregistreur MP3 avec interface USB/SD/MMC. . . . ER-100 U
(code 00871)
Lecteur/Enregistreur MP3 compact avec interface USB/SD/MMC . . EM-020R
(code 00867)
66

SOURCES DE MODULATION
Double Lecteur/Enregistreur MP3
USB / SD / MMC
Télécommande
New
TUNER FM-RDS
RADIO INTERNET / USB
Télécommande
CARACTERISTIQUES ER-100U2-REC ER-100IT
Type
Double lecteur/
Enregistreur MP3
Tuner FM-RDS
Radio internet
Description :
Entrées
2 X 2 RCA (D/G)
USB/SD/MMC
1 X RCA stéréo (D/G)
1 X RJ45
USB
ER-100U2-REC
Coffret double lecteur/enregistreur MP3 avec port USB, insert SD/MMC.
Il est pourvu de sorties RCA stéréo permettant le fonctionnement simultané
des 2 lecteurs.
Clavier unique commun aux 2 lecteurs avec utilisation d’un seul module
à la fois (A/B) pour le lancement de la lecture ou de l’enregistrement.
Pas de relais entre les deux modules.
Toutes les fonctions sont réglables par télécommande.
ER-100IT
Coffret lecteur radio FM RDS (87,5 – 108 Mhz) + radio internet/port
USB.
L’accès internet est possible en WIFI ou Ethernet (RJ 45).
Sortie audio stéréo.
Toutes les fonctions sont réglables par télécommande.
Sortie
Désignations modèles
2 X 2 RCA (D/G)
1 X RCA stéréo (D/G)
Antenne WIFI
Alimentation
AC 230 V 50 Hz
Bande passante 20 - 20000 Hz 100 - 18000 Hz
Niveau de sortie
1,2 V ± 2 dB
Taux de Distorsion
@ 1 KHz
< 0,1 % < 0,8 %
482 x 185 x 44 mm
Dimension L x P x h
(19 1U)
Poids 2,45 Kg 2,55 Kg
Double Lecteur/Enregistreur MP3
av. interface USB/SD/MMC . . . . . . . . . . . . . . . . . ER-100U2-REC
(code 02023)
Tuner radio Internet et FM RDS
av. interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ER-100IT
(code 02022)
67

SYSTÈME DE CONFÉRENCE
PUPITRE MICROPHONE
• Le pupitre "Président" OCS-011R est muni d’un bouton "ON/OFF"
et d’un bouton "CONTROL" pour rendre muets tous les pupitres
connectés sur le système.
• Il est possible de brancher plusieurs pupitres "Président" sur un
système.
• Le pupitre "Délégué" OCS-012R est muni d’un bouton "ON/OFF",
il se trouve au même niveau de priorité que les autres participants.
• Tous les pupitres sont équipés de microphone électret unidirectionnel
semi-rigide avec bague lumineuse rouge qui s’allume
lorsque le micro est en fonction. Le flexible micro utilise une fiche
DIN ce qui permet un branchement / débranchement rapide.
• Signal sonore « bi-bi » quand le Président coupe la parole aux micros
délégués, après 6 secondes , les délégués doivent repositionner l’interrupteur
sur ON pour reprendre la parole.
• Système vocal optimisé avec limiteur.
• Installation rapide et facile grâce aux cordons de liaison fournis
(2 ml avec les pupitres Délégués + 12 ml avec l’unité de contrôle)
• Prises entrée et sortie Jack 6,35 mm.
• Dimensions (L x P x h) :
— Pupitres : 128 x 154 x 40 mm – Poids : 1,35 Kg
— Flexible micro DIN : L 560 x Ø 39 mm tête métallique ronde ne
nécessitant pas de bonnette
UNITE CENTRALE
• L’unité de contrôle amplifiée OCS-050 peut accepter jusqu’à 50
micros pupitres OCS ouverts pour la parole.
• Fonctionnement en système ouvert : tous les participants peuvent
intervenir
• Amplificateur 120 W (8 )
• Préamplificateur 4 entrées micro (Talk), 2 entrées AUX (RCA)
• Entrées microphones MIC1 et MIC2 prioritaires sur toutes les
entrées par « talkover », elles sont également prioritaires sur les
pupitres conférences
• Entrée et sortie égaliseur, 2 sorties AUX OUT
• Sortie HP 8 /70 V/100 V ou 5 sorties 70 V / 100 V zones
commutables en face avant
• Livrée avec cordon de 12 ml pour liaison au premier pupitre
• Alimentation : AC 220 V / 240 V, 50 / 60 Hz
• Dimensions : 430 x 230 x 88 mm
(livrée avec équerres 19" 2 U)
• Poids : 10 Kg.
Installation en branchement parallèle. Une unité de contrôle OCS-050
peut recevoir jusqu’à 50 pupitres conférence. Il est conseillé d’installer
le micro pupitre Président en premier pour qu’il soit prioritaire sur
tous les pupitres Délégués.
68

SYSTÈMES DE CONFÉRENCE
OCS-050 = 120 W - 8 - 70/100 V
Désignations modèles
Pupitre « Président » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OCS-011R
(code 00955)
Pupitre « Délégué ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OCS-012R
(code 00956)
Unité de contrôle amplifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OCS-050
(code 00957)
Equerres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EQ 2000
(code 00514)
69

SYSTÈME DE CONFÉRENCE
Pupitre microphone avec HP intégré
PUPITRE MICROPHONE
• Chaque pupitre possède son propre haut-parleur et une prise pour
écoute.
• Le pupitre "Président" EDC-1011 est muni d’un bouton "ON/OFF"
et d’un bouton "CONTROL" pour rendre muets tous les pupitres
connectés sur le système.
• Il est possible de brancher plusieurs pupitres "Président" sur un
système.
• Le pupitre "Délégué" EDC-1012 est muni d’un bouton "ON/OFF",
il se trouve au même niveau de priorité que les autres participants.
• Tous les pupitres sont équipés de microphone électret fin semi-rigide
avec bague lumineuse rouge qui s’allume lorsque le micro est en
fonction. Le flexible micro utilise une fiche DIN ce qui permet un
branchement / débranchement rapide.
• Système vocal optimisé avec limiteur.
• Installation rapide et facile grâce aux cordons de liaison fournis
(2,5 ml avec le pupitre Délégué et le pupitre Président).
• Prises entrée et sortie en DIN 8 broches.
• Dimensions (L x P x h) :
- Pupitres : 140 x 150 x 55 mm – Poids : 815 gr
- Flexible micro DIN : L 560 x Ø 30 mm tête métallique ronde
ne nécessitant pas de bonnette
UNITE CENTRALE
• L’unité de contrôle amplifiée EDC-1050 peut accepter jusqu’à
90 micros (30 micros sur chaque circuit LINK). Trois modes de fonctionnement
:
• Système ouvert : tous les participants peuvent intervenir avec
ouverture à 3 postes délégués simultanés.
• Système limité : accès limité de 1 à 9 intervenants au maximum.
• Système limité au Président uniquement.
• L’unité de contrôle possède également une fonction commutable
"TIME" qui permet de mettre les microphones automatiquement
sur "OFF" après 30 ou 45 secondes sans détection de parole.
• Amplificateur 2 x 40 W (8 )
• Préamplificateur 4 entrées micro (Talk), 2 entrées AUX (RCA)
• Entrée et sortie égaliseur, 2 sorties AMP AUX
• Livrée avec cordon de 12 ml pour liaison au premier pupitre
• Alimentation : AC 220 V / 240 V, 50 / 60 Hz
• Dimensions : 430 x 230 x 88 mm (livrée avec équerres 19" 2 U)
• Poids : 5,5 Kg.
Installation en branchement parallèle. Une unité de contrôle EDC-1050
peut recevoir jusqu’à 90 micros. Il est conseillé d’adopter une
codification numérique pour les branchements. Tous les micros
« Délégués » sont numérotés de 1 à 90. Aucun n° ne se répète. Le
micro « Président » peut être disposé n’importe où sur le « circuit », ce
qui facilite l’installation.
70

SYSTÈMES DE CONFÉRENCE
EDC-1050 = 2 x 40 W – 8
Désignations modèles
Pupitre « Président » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDC 1011
(code 00805)
Pupitre « Délégué » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDC 1012
(code 00806)
Unité de contrôle amplifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EDC 1050
(code 00804)
Equerres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EQ 2000
(code 00514)
71

SYSTÈME DE CONFÉRENCE
Système avec HP intégré dans les pupitres
Pilotage possible sur PC avec gestion des votes
PUPITRE MICROPHONE
• Chaque pupitre possède un écran LCD ergonomique, son propre
haut-parleur, une prise sortie pour casque d’écoute, un réglage de
volume, 5 touches et leds pour la fonction vote et une détection
de défaut de cablâge
• Le pupitre "Président « FCS-6015 » est muni d’un bouton "ON/OFF"
et d’une touche "CONTROL" de priorité paramétrable par logiciel
• Il est possible de brancher plusieurs pupitres "Président" sur un
système (maximum 10).
• Le pupitre "Délégué « FCS-6016 » est muni d’un bouton "ON/OFF",
d’un voyant « status » qui donne, en fonction de sa couleur, le mode
de fonctionnement du système : FIFO, normal, président…
• Il est possible de brancher 999 pupitres délégués sur 3 lignes
• Très bonne sensibilité du microphone col de cygne électret fin semirigide
de 43 cm avec bague lumineuse rouge qui s’allume lorsque
le pupitre est en fonction. Le flexible micro utilise une fiche DIN ce
qui permet un branchement / débranchement rapide.
• Installation rapide et facile grâce aux cordons de liaison fournis (2,5
ml avec le pupitre Délégué et le pupitre Président).
• Prises entrée et sortie en DIN 8 broches.
• Dimensions (L x P x h) :
- Pupitres : 170 x 110 x 45 mm – Poids : 1 Kg
- Flexible micro DIN : L 430 x Ø 30 mm tête métallique ronde
ne nécessitant pas de bonnette
UNITE CENTRALE
• L’unité de contrôle « FCS-6051 » peut accepter jusqu’à 10 pupitres
président et 999 pupitres délégués (sur 3 ports)
• Le système est conçu autour d’un CPU permettant le choix de fonctionnement
:
- en mode autonome : une fois le système paramétré via le menu
de la face avant l’ensemble fonctionnera de manière autonome
sans autre intervention
- avec le logiciel (préalablement installé sur un PC Windows) : le
système devient beaucoup plus convivial et complet avec par
exemple la visualisation graphique de tous les pupitres micros, la
gestion complète des votes jusqu’à l’impression des graphique, etc…
• Les modes de fonctionnement sont paramétrables en fonction des
besoins de la conférence :
- Normal
- Président uniquement
- Limité à un nombre d’intervenants
- FIFO
• L’unité de contrôle possède une fonction "MIC AUTO-OFF" qui permet
de mettre les microphones automatiquement sur "OFF" après un
nombre de secondes sans détection de parole.
• Ecran LCD 4 x 20 digits, 5 boutons de navigation menu, contrôle
de volume MASTER, Graves et Aigus, individuel des entrées
• Vumètre de modulation (5 Leds)
• Préamplificateur 4 entrées micro (Jack 6,35 mm, 2 entrées AUX (RCA)
• Entrée et sortie égaliseur, 2 sorties AUX
• Prise RS-232 pour commande PC via le logiciel
• Livrée avec cordon de 12 ml pour liaison au premier pupitre et logiciel
• Alimentation : AC 220 V / 240 V, 50 / 60 Hz
• Dimensions : 430 x 230 x 100 mm
(livrée avec équerres 19" 2 U)
• Poids : 10 Kg.
Illustration écran
Adopter une codification numérique pour tous les micros « Délégués ».
Aucun n° ne se répète. Les micros « Président » peut être disposés
n’importe où sur les « circuits », ce qui facilite l’installation.
72

SYSTÈMES DE CONFÉRENCE
SYSTEME FCS
Désignations modèles
Pupitre « Président » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FCS-6015
(code 00809)
Pupitre « Délégué » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FCS-6016
(code 00810)
Centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FCS-6051
(code 00808)
73

SYSTÈME DE CONFÉRENCE SANS FIL
• Le EW23-2 est un système de conférence complet sans fil.
À brancher sur un système de sonorisation.
• Il est composé d’une station de réception EW23M-2 et d’émetteurs
Président EW23C-2 et Délégués EW23D-2 avec fonction égalisation
systématique, utilisation agréable et facile
Utilisation :
• Petites et moyennes réunions
Caractéristiques :
• Fréquence 2,4 GHz, bande 2400-2483 Mhz, sans branchement,
liberté de déplacement
• Technologie de transmission sans fil numérique (distance
émission/réception à plus de 20 m en fonction des salles), ton clair
(correspondant aux exigences de ITU G711 – ITU G712)
• La station de réception EW23M possède 3 canaux (incluant le
Président). Le Président contrôle l’ensemble de la réunion. Le mode
de fonctionnement est choisi librement
• Le système identifie automatiquement le Président.
Hors Président il fonctionne normalement (FIFO). La quantité de délégués
n’est pas limitée
• Faible consommation du Délégué : 2 piles AA durent plus de 30
heures
• Anti-interférences puissant : pas d’interférence des téléphones
portables
• Facilité de fonctionnement : pas besoin de réglages Président OFF,
Délégué OFF, contrôle facile
Application Diagram
74

SYSTÈME DE CONFÉRENCE SANS FIL
EW23M-2
EW23D-2
EW23C-2
CARACTÉRISTIQUES EW 23-2
Type
Système de conférence sans fil
1 valise de transport
1 adaptateur AC/DC
Composition
1 station de réception EW23M-2
1 Président EW23C-2
6 Délégués EW23D-2
Bande passante 200 – 3400 Hz
EW23M-2
Alimentation
Puissance
Station de réception
12-18V 50/60 Hz
5 W
Distorsion Moins de 1 %
Sorties
Asymétrique :
-20dBu_-30dBu – Gain 10dB
Symétrique : -20dBu_-30dBu - Gain 10dB
Enregistrement : -10dBu/600
Dimensions L x P x h 208 x 185 x 44 mm
Poids
1,28 Kg
EW23C-2/EW23D-2 Président Délégué
Alimentation 1,5 V x 2 (25 mA) 1,5 V x 2 (30 mA)
Sensibilité
-45 dB ± 2 dB
Dimensions L x P x h 185 x 136 x 55 m 158 x 118 x 55 mm
Poids 650 g 450 g
Col de cygne
42 cm
EW 23-2
Système de conférence numérique complet
1 station de réception EW23M-2
1 Président EW23C-2
6 Délégués EW23D-2
1 valise de transport aluminium
Désignation modèle
Système de conférence sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EW 23-2
(code 02024)
Pupitre Délégué supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EW 23D-2
(code 02027)
Flight case pour 12 micros délégués EW-23D-2 . . . . . . . EW 23 CASE
(code 02026)
75

BAIES, RACKS ET ACCESSOIRES 19”
Racks de 8 U à 20 U
• (sans porte ni fond) pour appareils au standard 19"
(483 mm).
• Construction métal laminé de 1,2 mm d’épaisseur avec
revêtement de finition noir laqué.
• Les racks sont livrés à plat avec 4 roulettes, 4 patins
caoutchouc réglables, supports et visserie (1)
• Profondeur utile : 420 mm maximum.
M8U
M16U
Désignation
Dimensions
L x P x h (mm)
Accessoires livrés Réf. Code
Rack 8U 560 x 460 x 470
Rack 12 U 560 x 460 x 645
Rack 16 U 560 x 460 x 825
Rack 20 U 560 x 460 x 1000
4 paires de supports
16 vis (pr 4 appareils)
6 paires de supports
24 vis (pr 6 appareils)
8 paires de supports
32 vis (pr 8 appareils)
10 paires de supports
40 vis (pr 10 appareils)
M8U 00906
M12U 00907
M16U 00908
M20U 00909
(1) Visserie : écrous prisonniers M6, vis cruciformes M6 x 15 mm,
rondelles plastiques
76

BAIES, RACKS ET ACCESSOIRES 19”
Baies de 8 U à 36 U
• Pour appareils au standard 19" (483 mm).
• Très solides, en tôle d’acier de 1,5 mm d’épaisseur pour le
châssis, 1,2 mm pour les panneaux latéraux et l’arrière
(amovibles).
• Les baies sont recouvertes d’une peinture époxy bi tons :
châssis RAL 7009, panneaux latéraux RAL 1013.
• Porte avant vérouillable en verre organique, chapeau ajouré
pour ventilation avec 2 ventilateurs, ouverture sur le socle
pour passage des câbles, patins caoutchouc réglables et
roulettes pivotantes.
• Les baies sont livrées à plat avec 1 étagère, paires de
glissières et visserie (1).
• Profondeur utile : 480 mm maximum.
P18U
P32U
Désignation
Dimensions
L x P x h (mm)
Accessoires livrés Réf. Code
Baie 8U 585 x 585 x 600
Baie 12 U 585 x 585 x 775
Baie 18 U 585 x 585 x 1075
Baie 22 U 585 x 585 x 1245
Baie 26 U 585 x 585 x 1385
Baie 32 U 585 x 585 x 1660
Baie 36 U 585 x 585 x 1840
4 paires de glissières
16 vis (pr 4 appareils)
4 paires de glissières
24 vis (pr 6 appareils)
4 paires de glissières 36
vis (pr 9 appareils)
4 paires de glissières 44
vis (pr 11 appareils)
5 paires de glissières 52
vis (pr 13 appareils)
5 paires de glissières 64
vis (pr 16 appareils)
5 paires de glissières 72
vis (pr 18 appareils)
P8U 00605
P12U 00606
P18U 00607
P22U 00608
P26U 00609
P32U 00610
P36U 00611
(1) Visserie : écrous prisonniers M6, vis cruciformes M6 x 15 mm, rondelles
plastiques
77

BAIES, RACKS ET ACCESSOIRES 19”
RCSV8
Désignation
Réglette de distribution 19" 1 U
8 prises Schuko + Inter ON/OFF
Dimensions
L x h (mm)
Réf.
Code
483 X 44 RCSV8 00637
Panneau vierge 19" 1U 483 X 44 RP1U 00626
Panneau vierge 19” 2 U 483 X 88 RP2U 00627
Panneau vierge 19” 3 U 483 X 132 RP3U 00628
Panneau vierge 19” 4 U 483 X 176 RP4U 00629
RP1U/RP2U/RP3U/RP4U
*Tous les panneaux sont livrés avec 1 jeu de visserie.
(1) Visserie : écrous prisonniers M6, vis cruciformes M6 x 15 mm,
rondelles plastiques
Désignation
Dimensions
L x h (mm)
Réf.
Code
Panneau ajouré 19" 1 U 483 X 44 RP1UV 00616
Panneau ajouré 19” 2 U 483 X 88 RP2UV 00617
Panneau ajouré 19” 3 U 483 X 132 RP3UV 00618
RP1UV/RP2UV/RP3UV/RP4UV
Désignation
Dimensions
L x h (mm)
Réf.
Code
Panneau de sécurité 19" 1 U 483 X 44 SPG1U 00927
Panneau de sécurité 19” 2 U 483 X 88 SPG2U 00928
Panneau de sécurité 19” 3 U 483 X 132 SPG3U 00929
SPG1U/SPG2U/SPG3U
RP1 8X-8J
Désignation
Panneau percé 19" 1 U pour 8 embases
XLR ou speakon plastique et 8 embases
Jack 6,35 mm
Dimensions
L x h (mm)
Réf.
Code
483 X 44 RP1 8X-8J 00888
Désignation Réf. Code
Lot de 12 vis (pour 3 appareils) (1) HBWC 00625
HBWC
(1) Visserie : écrous prisonniers M6, vis cruciformes M6 x 15 mm,
rondelles plastiques
78

BAIES, RACKS ET ACCESSOIRES 19”
*Les étagères, étriers et coffrets sont livrées avec 1 jeu de visserie.
Visserie : écrous prisonniers M6, vis cruciformes M6 x 15 mm,
rondelles plastiques
RF1UBN
Désignation
Dimensions
L x h (mm)
Réf.
Code
Paires glissières supplémentaires AGL2 00624
Etagère standard (1) RF1UBN 00921
Etagère 19” 2 U 483 X 88 RF2UAD 00614
Etagère 19” 3 U 483 X 132 RF3UAD 00615
RF3UAD
(1) Surface utile L x P : 450 x 400 mm
RF2UAB
Désignation
Etagère de montage 19” 1 U
acier noir à glissières
Etagère de montage 19” 2 U
acier noir à glissières
Etagère de montage 19” 3 U
acier noir à glissières
Dimensions
L x P x h (mm)
Réf.
Code
483 x 375 x 44 RF1UAB 00947
483 x 375 x 88 RF2UAB 00948
483 x 375 x 132 RF3UAB 00949
Désignation
Etrier de montage 19” 3 U
acier noir (1)
Etrier de montage 19” 4 U
acier noir (1)
Dimensions
L x P x h (mm)
Réf.
Code
483 x 375 x 132 RF3UV 00922
483 x 375 x 176 RF4UV 00923
RF3UV
(1) Pour installation en rack d’appareils n’étant pas au standard
(composants HIFI par exemple)
RD2U
Désignation
Coffret tiroir 19” 2 U acier noir avec
serrure et poignée encastrée
Coffret tiroir 19” 3 U acier noir avec
serrure et poignée encastrée
Coffret tiroir 19” 4 U acier noir avec
serrure et poignée encastrée
Dimensions
L x P x h (mm)
Réf.
Code
483 x 350 x 88 RD2U 00919
483 x 350 x 132 RD3U 00613
483 x 350 x 176 RD4U 00920
79

BAIES, RACKS ET ACCESSOIRES 19”
Coffrets muraux pivotants de 6 U à 12 U
• Pour appareils au standard 19" (483 mm).
• En tôle d’acier de 1,5 mm d’épaisseur, revêtement beige
(RAL 1019) par système de poudrage.
• Porte sur face avant vérouillable à ouverture droite ou gauche.
• Coffret et cadre arrière sur charnières vérouillables.
• Livrés montés avec visserie (1) dans emballage carton.
• Profondeur utile : 420 mm maximum.
WR12U
WR6U
Désignation
Dimensions
L x P x h (mm)
Accessoires livrés Réf. Code
Coffret 6 U 540 x 500 x 360 12 vis (pr 3 appareils) WR6U 00931
Coffret 12 U 540 x 500 x 630 24 vis (pr 6 appareils) WR12U 00932
(1) Visserie : écrous prisonniers M6, vis cruciformes M6 x 15 mm, rondelles
plastiques
80

BAIES, RACKS ET ACCESSOIRES 19”
Flight cases de 4 U à 20 U
• Avec profilés verticaux pour appareils au standard 19" (483 mm).
• Contreplaqué multiplis ép. 9 mm, finition plastique noir laminé,
cornières en aluminium coins de protection à boule, renforts
d’angles et armatures.
• Fermetures papillon et poignées encastrées pour tous les modèles.
• Les modèles de 12 à 20 U sont équipés de 4 roulettes Ø 100 mm
dont 2 avec frein. Le Flight case de 18 U (livré avec 2 rails
de montage inclinables) a la particularité de pouvoir recevoir
des appareils 19" posés sur le dessus comme une table
de mixage par exemple.
• Livrés avec visserie écrous prisonniers M6, vis cruciformes
M6 x 15 mm, rondelles plastiques.
• Profondeur utile : 370 mm maximum (de 4 à 10 U)
• Profondeur utile : 550 mm maximum (4 et 8 U )
• Profondeur utile : 550 mm maximum (de 12 à 20 U)
R12U
R4/6/8/10UE-10
R16U
R20U
Désignation
Dimensions
L x P x h (mm)
Accessoires
livrés
Réf.
Code
Flight cases standards
Flight case 4 U 545 x 482 x 240
8 vis
(pr 2 appareils)
R4UE-10 00914
Flight case 6 U 545 x 482 x 325
12 vis
(pr 3 appareils)
R6UE-10 00915
Flight case 8 U 545 x 482 x 415
16 vis
(pr 4 appareils)
R8UE-10 00916
Flight case 10 U 545 x 482 x 510
20 vis
(pr 5 appareils)
R10UE-10 00917
Flight case 4 U 545 x 687 x 240
8 vis
(pr 2 appareils)
R4UE-18 02037
Flight case 8 U 545 x 687 x 415
16 vis
(pr 4 appareils)
R8UE-18 02038
Flight cases à roulettes
Flight case 12 U 545 x 687 x 740
24 vis
(pr 6 appareils)
R12U 00622
Flight case 16 U 545 x 687 x 920
32 vis
(pr 8 appareils)
R16U 00623
Flight case 18U 545 x 687 x 1220
36 vis
(pr 9 appareils)
R18U 00631
Flight case 20U 545 x 687 x 1100
40 vis
(pr 10 appareils)
R20U 00918
R18U
81

MICROPHONES À FILS
Pupitre microphone avec amplificateur intégré
INTERCOM
• GM 20P
• PAM-100
• Amplificateur intégré 10 W RMS
• Bouton poussoir pour parler, réglage de volume, bornier pour
branchement d’un HP 4-16
• Alimentation AC 230 V / 50 - 60 Hz 12 VA
• Dimensions (L x P x h) : 167 x 130 x 65 mm
• Fonctionne sur secteur
Interphone de guichet qui permet une communication aisée et naturelle
entre le client et le guichetier
L’utilisation de ce système est idéale dans les lieux accueillant du public
et munis de guichets fermés, où les interlocuteurs doivent se parler
au travers d’une paroi (verre, plexiglass, etc.) : banques, caisses
d’épargne, bâtiments publics, musées et monuments historiques,
cinémas, théâtres, PMU, prisons, etc.
Ensemble composé de :
• 1 pupitre microphone avec HP (côté guichet) avec alimentation DC
9 V 300 mA adaptateur 220 / 240 V
• 1 module microphone avec HP (côté public)
• 3 m de câble entre les deux
Installation module micro (côté public) sur verre ou plexiglass, par velcro
ou par vis (découpe Ø 50 mm)
CARACTÉRISTIQUES
Consommation
Sortie HP
150 mA
2 x 400 mW
GM 20P
Désignation modèle
Pupitre microphone amplifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAM-100
(code 00499)
Désignation modèle
Interphone de guichet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GM 20P
(code 00330)
82

MICROPHONES À FILS
Pupitre microphone à mémoire numérique
• PAD 500
Microphone de table pour utilisation sur amplis-préamplis Public
Address avec possibilité de lire des fichiers MP3 mémorisés.
• Electret, cardoïde, symétrique
• Clavier fonctionnel
• Possibilité d’enregistrer des annonces, des morceaux de musique :
89 enregistrements d’une durée totale de 60 minutes maximum
(64 Mo)
• Possibilité d’enregistrer des fichiers MP3 via le port USB d’un PC
• Carillon automatique dès l’appui sur la touche annonce micro,
commutable ON/OFF
• Haut-parleur intégré
• Entrée Ligne / Jack .3,5 mm
• Sortie casque / Jack 3,5 mm
• Entrée USB (PC / Windows 98/2000/XP)
• Livré avec câble 5 ml XLR M/Jack 6.35 mm M Stéréo, cordon USB
1,5 ml, bloc alim secteur 9 V
CARACTERISTIQUES
Bande passante
Désignation modèle
PAD-500
100 – 12000 Hz (MIC)
50 – 15000 Hz (audio)
Sensibilité
1 mV/Pa/1 KHz
Impédance de sortie 600
Rapport Signal/Bruit > 45 dB
Température
fonctionnement
Alimentation
Dimensions
Poids
0 – 40° C
9 V / 200 mA / Bloc secteur
Boîtier : 150 x 150 x 40 mm
Col de cygne : 210 mm
0,510 kg
Microphone électret avec Jack 6,35 mm symétrique. . . . . PAD-500
(code 00287)
83

MICROPHONES À FILS
Pupitre microphone
Pupitre microphone carillon
CARACTÉRISTIQUES PA 100
Désignation
Pupitre microphone avec col de cygne (310 mm)
Type
Dynamique
Directivité
Cardioïde unidirectionnel
Sensibilité
–75 dB ± 3 dB
Bande passante 80 – 12000 Hz
Impédance
600
Connection
Câble spiralé 1,5 m — Jack 6,35 mm
Dimensions L x P x h 120x160x60 mm
Poids
730g (sans cordon)
Particularités
Interrupteur ON/OFF momentané
ou ON/OFF vérouillé
Désignations modèles
Microphone dynamique avec Jack 6,35 mm asymétrique . PA 100
(code 00280)
Pupitre microphone
CARACTÉRISTIQUES MCH 556
Désignation
Pupitre microphone carillon
Type
Electret, carillon digital
Directivité
Cardioïde unidirectionnel
Sensibilité
–70 dB ± 3 dB
Bande passante 100 – 10000 Hz
Impédance 600 (± 30 %)
Alimentation 2 piles 1,5V LR14 (non fournies)
Connection
Cordon 1,5 m – Jack 6,35 mm des 2 côtés
Dimensions L x P x h 136 x 178 x 359 mm - poids 650 g
Particularités Contrôle individuel pour le carillon et la voix
Désignations modèles
Microphone carillon avec Jack 6,35 mm asymétrique . . MCH 556
(code 00285)
Pupitre microphone carillon
CARACTÉRISTIQUES
Désignation
Type
Directivité
Sensibilité
Bande passante
Impédance
Connection
Dimensions L x P x h
Particularités
Désignations modèles
PA 100D – PA 100J – PA 100X
Pupitre microphone avec col de cygne (310 mm)
Dynamique
Cardioïde unidirectionnel
–72 dB ± 3 dB
80 – 12000 Hz
600
Câble 1,5 m – DIN 5 broches
Jack 6,35 mm stéréo – XLR
120 x160 x 60 mm - poids730 g (sans cordon)
Bouton poussoir (tenir appuyé pour parler)
Microphone dynamique avec Din 5 broches symétrique. PA 100D
(code 00284)
Microphone dynamique avec Jack stéréo symétrique. . . . PA 100J
(code 00282)
Microphone dynamique avec XLR symétrique . . . . . . . . . PA 100X
(code 00283)
CARACTÉRISTIQUES MCH 500
Désignation
Pupitre microphone carillon
Type
Electret, carillon digital
Directivité
Cardioïde unidirectionnel
Sensibilité
– 65 dB ± 3 dB
Bande passante 100 – 12000 Hz
Impédance
600
Alimentation 2 piles 1,5 V LR14 (non fournies)
Connection
Cordon 1,5 m - Jack 6,35 mm des 2 côtés
Dimensions L x P x h 136 x 160 x 300 mm - poids 610 g
Particularités Contrôle individuel pour le carillon et la voix
Désignations modèles
Microphone 4 carillons avec Jack 6,35 mm asymétrique MCH 500
(code 00286)
84

MICROPHONES À FILS
Microphone dynamique
Microphone dynamique
CARACTÉRISTIQUES
Désignation
Type
Directivité
Sensibilité
Bande passante
Impédance
Connexion
Dimensions Ø x L
Accessoire
E DUR 916 S
Microphone à main avec interrupteur marche/arrêt
Dynamique
Super cardioïde unidirectionnel
–74 dB ± 3 dB
50 – 15000 Hz
600 ± 30 % (à 1 kHz)
Câble 5 m faible perte
XLR mâle
53 mm x 175 mm - poids 290 g (sans cordon)
Support micro
CARACTÉRISTIQUES
Désignation
Type
Directivité
Sensibilité
Bande passante
Impédance
Connexion
Dimensions Ø x L
Accessoire
E DUR 915 S
Microphone à main avec interrupteur marche/arrêt
Dynamique
Super cardioïde unidirectionnel
–74 dB ± 3 dB
50 – 15000 Hz
600 ± 30 % (à 1 kHz)
Câble 5 m faible perte
XLR mâle
50 mm x 172 mm - poids 310 g (sans cordon)
Support micro
Désignations modèles
Microphone dynamique avec XLR symétrique . . . . . E DUR 916 S
(code 00272)
Désignations modèles
Microphone dynamique avec XLR symétrique . . . E DUR 915 S
(code 00274)
Microphone dynamique
Microphone dynamique
CARACTÉRISTIQUES
Désignation
Type
Directivité
Sensibilité
Bande passante
Impédance
Connexion
Dimensions Ø x L
Accessoire
UM 1209 S
Microphone à main avec interrupteur marche/arrêt
Dynamique
Super cardioïde unidirectionnel
–74 dB ± 3 dB
50 – 15000 Hz
600 ± 30 % (à 1 kHz)
Câble 5 m faible perte
XLR mâle
40 mm x 168 mm - poids 250 g (sans cordon)
Support micro
CARACTÉRISTIQUES AVL 200
Désignation
Microphone à main avec bouton poussoir pour parler
Type
Dynamique
Directivité
Cardioïde unidirectionnel
Sensibilité
–76 dB ± 3 dB
Bande passante 100 – 12000 Hz
Impédance
500 ± 30 % (à 1 kHz)
Connexion
Cordon spiralé 2 m – XLR mâle
Dimensions Ø x L 29 mm x 183 mm - poids 150 g (sans cordon)
Accessoire
Support micro
Désignations modèles
Microphone dynamique avec XLR symétrique . . . . UM 1209 S
(code 00276)
Désignations modèles
Microphone dynamique avec XLR symétrique . . . . . . AVL 200
(code 00322)
85

MICROPHONES À FILS
Microphone dynamique
Microphone dynamique
CARACTÉRISTIQUES
Désignation
Type
Directivité
Sensibilité
Bande passante
Impédance
Connexion
Dimensions Ø x h
NPA 305 B
Microphone de table col de cygne
avec interrupteur marche/arrêt
Dynamique
Cardioïde
– 68 dB ± 3 dB
70 – 14000 Hz
600
Câble 3 m – Jack mono 6,35 mm (asymétrique)
160 mm x 445 mm - poids 1,2 kg (sans cordon)
CARACTÉRISTIQUES PA 104
Désignation
Microphone col de cygne
avec interrupteur marche/arrêt
Type
Dynamique
Directivité
Unidirectionnel
Sensibilité
–76 dB ± 3 dB
Bande passante 100 – 12000 Hz
Impédance
500 ± 30 % (à 1 kHz)
Connexion
XLR mâle
Dimensions Ø x L 31,6 mm x 447 mm
Particularité
A visser sur pied de sol, table, etc.
Filetage3/8” et 5/8”
Désignations modèles
Microphone de table avec col de cygne. . . . . . . . . . NPA 305 B
(code 00290)
Désignations modèles
Microphone dynamique sur col de cygne . . . . . . . . . . . PA 104
(code 00296)
Microphone dynamique
Microphone dynamique
CARACTÉRISTIQUES PA 103
Désignation
Microphone col de cygne
avec bouton poussoir pour parler
Type
Dynamique
Directivité
Unidirectionnel
Sensibilité
–76 dB ± 3 dB
Bande passante 100 – 12000 Hz
Impédance
500 ± 30 % (à 1 kHz)
Connexion
XLR mâle
Dimensions Ø x L 29 mm x 390 mm
Accessoire
Bonnette anti-vent
Désignations modèles
Microphone dynamique sur col de cygne . . . . . . . . . . . PA 103
(code 00295)
CARACTÉRISTIQUES GM 11
Désignation
Microphone col de cygne
avec interrupteur marche/arrêt
Type
Dynamique
Directivité
Unidirectionnel
Sensibilité
–76 dB ± 3 dB
Bande passante 60 – 12000 Hz
Impédance
500 ± 30 % (à 1 kHz)
Connexion
XLR mâle
Dimensions Ø x L 51,5 mm x 395 mm
Désignations modèles
Microphone dynamique sur col de cygne. . . . . . . . . . . . GM 11
(code 00291)
86

MICROPHONES À FILS
Microphone électret
Microphone électret
CARACTÉRISTIQUES PA 203
Désignation
Microphone col de cygne
Type
Back électret
Directivité
Unidirectionnel
Sensibilité
–68dB ±3dB
Bande passante 80 – 16000 Hz
Impédance
250 ± 30 % (symétrique)
Alimentation Fantôme 9 - 52 V DC
Connexion
XLR mâle
Dimensions Ø x L 19 mm x 427 mm
Accessoire
Bonnette anti-vent
Désignations modèles
Microphone électret sur col de cygne . . . . . . . . . . . . . . PA 203
(code 00312)
CARACTÉRISTIQUES PHM 905
Désignation
Microphone à main
avec interrupteur marche/arrêt
Type
Back électret
Directivité
Unidirectionnel
Sensibilité
–68dB ±3dB
Bande passante 70 – 16000 Hz
Impédance
250 ± 30 % (symétrique)
Alimentation
Fantôme 9 - 52 V DC ou 1 pile 1,5 V LR6
Connexion
Câble 6 m – XLR mâle (sym.)
Dimensions Ø x L 22 mm x 185 mm
Accessoire
Support microphone - bonnette anti-vent
Désignations modèles
Microphone électret à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PHM 905
(code 00313)
Microphone électret
Microphone électret
CARACTÉRISTIQUES PHM 914
Désignation
Microphone à encastrer
Type
Back électret
Directivité
Omnidirectionnel
Sensibilité
–63dB ±3dB
Bande passante 20 – 20000 Hz
Impédance
250 ± 30 % (symétrique)
Alimentation Fantôme 9 - 52 V DC
Connexion
XLR mâle
Dimensions Ø x L 30 mm x 71 mm
Désignations modèles
Microphone pour montage discret (Blanc) . . . . . . PHM 914 W
(code 00321)
Microphone pour montage discret (Noir) . . . . . . . . . PHM 914
(code 00320)
CARACTÉRISTIQUES PHM 902
Désignation
Microphone de surface
Type
Back électret
Directivité
Cardioïde unidirectionnel
Sensibilité
–68dB ±3dB
Bande passante 50 – 18000 Hz
Impédance
250 ± 30 % (symétrique)
Alimentation
Fantôme 9 - 52 V DC ou pile 1,5 V LR6
Connexion
Câble 7 m – XLR mâle (sym.)
Dimensions L x P x h 68,7 x 83,7 x 17 mm
Désignations modèles
Microphone électret de surface (Blanc) . . . . . . . . PHM 902 W
(code 00315)
Microphone électret de surface (Noir) . . . . . . . . . . . . PHM 902
(code 00314)
87

MICROPHONES À FILS
Microphone dynamique type CB
Microphones électrets
Microphone dynamique à main de faible impédance avec
touche « Appuyer pour parler ».
Livré avec support.
Bande passante : 300 – 6000 Hz – 500
Cordon spiralé extrémité câble nu.
Désignation modèle
Microphone main type CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM 900
(code 00783)
Casque stéréo professionnel
CARACTÉRISTIQUES HM 26 PS ECM 626
Désignation Microphone serre-tête Microphone cravate
Type Electret Electret
Directivité
Cardioïde
unidirectionnel
Omnidirectionnel
Sensibilité –67dB ±4dB –65dB ±3dB
Bande passante 100 – 16000 Hz 100 – 14000 Hz
Impédance 500 1000
Alimentation 1 pile 1,5 V LR6 1 pile 1,5 V LR6
Connexion
Dimensions
Désignations modèles
Câble 5 m – Jack
mono 6,35 mm asym.
Microphone serre-tête. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HM 26 PS
(code 00301)
Microphone cravate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ECM 626
(code 00302)
Interface Téléphone/Sonorisation
13 mm x 26 mm
Câble 5 m – Jack
mono 6,35 mm asym.
Description
Ce module d’insert téléphonique permet d’effectuer des appels dans
la sonorisation à partir d’une ligne téléphonique.
Il est équipé d’un carillon réglable diffusé en début d’appel.
Il fournit un contact sec pendant l’appel (NO).
Il raccroche automatiquement après 2 à 3 secondes de silence.
CARACTÉRISTIQUES
Désignation
Driver
Impédance
Sensibilité
Connexion
AH100
Casque stéréo
Aimants néodynimum 40 mm
32 15 % à 1 KHz
128 dB 3 dB (0dB = 1V/Pa)
Cordon 1,5 m avec fiche Jack 3,5 mm mâle
et adaptateur 6,35 mm
CARACTÉRISTIQUES
Désignation
Sortie
Réglages
Affichages
Alimentation
Dimensions L x P x h
Poids
SONOREC
Interface Téléphone/Sono
0 dB asymétrique
Volume et tonalité carillon / Volume BF
Tonalité d’occupation
Voyant tonalité d’occupation
Voyant témoin de mise sous tension
240 V AC / 12 à 24 V DC
126 x 114 x 33 mm
910 g
Désignation modèle
Casque stéréo professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AH-100
(code 00896)
Désignation modèle
Interface Téléphone / Sonorisation. . . . . . . . . . . . . . SONOREC
(code 00790)
88

MICROPHONES À FIL
• Micro serre-tête omnidirectionnel couleur chair. Jack Mâle
stéréo 2,5 mm + adaptateur ADP-25/TA3F-AK
Désignation modèle
Micro serre-tête omnidirectionnel . . . . . . . . . . NHS-757-O-25
(code 00485)
NHS-757-0-25
• Micro serre-tête unidirectionnel couleur chair. Jack Mâle
stéréo 2,5 mm + adaptateur ADP-25/TA3F-AK
Désignation modèle
Micro serre-tête unidirectionnel . . . . . . . . . . . . NHS-777-U-25
(code 00486)
• Adaptateur pour microphone serre-tête
Désignations modèles
NHS-777-U-25
Adaptateur Jack Mâle stéréo 3, 5 mm /
Jack Femelle stéréo 2,5 mm . . . . . . . . . . . . . . ADP-25/35-SEN
(code 00482)
Adaptateur mini XLR 3 pôles Femelle /
Jack Femelle stéréo 2,5 mm . . . . . . . . . . . . . ADP-25/TA3F-AK
(code 00483)
Adaptateur mini XLR 4 pôles Femelle /
Jack Femelle stéréo 2,5 mm . . . . . . . . . . . . . ADP-25/TA4F-SH
(code 00484)
• Adaptateur alimentation fantôme pour microphone électret
Désignation modèle
Adaptateur alimentation fantôme . . . . . . . . . . . . . . . NPTS-33
(code 00347)
NPTS-33
89

ACCESSOIRES MICROPHONES
Embase support pour microphone
sur col de cygne
Support à visser pour microphone
sur col de cygne
Pied de microphone de table
Col de cygne
XLR mâle/XLR femelle
Dimensions L x P x h :
125 x 120 x 40 mm
Poids : 1,2 kg
Désignations modèles
Embase support micro
col de cygne . . . . . . . . . . NPTS 50
(code 00292)
XLR femelle
Câblé symétrique
h : 80 mm
Désignation modèle
Support col de cygne (câble
Symétrique) . . . . . . . . . . AVL 6007
(code 00337)
Embase fonte Ø 130 mm
h : 100 mm
Filetage 3/8” et 5/8”
Désignation modèle
Pied de micro de table . . . . . . D 8
(code 00332)
Filetage 5/8”
mâle et femelle
Désignation modèles
Col de cygne 16 cm :
Noir . . . . . . . . GN 6 (code 00340)
Chromé . . . . . GN 6 C (code 00343)
Col de cygne 32 cm :
Noir . . . . . . . . GN 13 (code 00341)
Chromé . . . . . GN 13 C (code 00344)
Embase support pour microphone
sur col de cygne
Support pour microphone col de
cygne à visser sur pied
Pied de microphone de table lourd
à tige télescopique
Supports microphones
filetage 5/8”
XLR mâle/XLR femelle
Bouton poussoir Marche/Arrêt
Dimensions L x P x h :
162 x 112 x 47 mm – Poids : 1,3 kg
Désignation modèle
Embase support micro
col de cygne . . . . . . . . AVL 6305 S
(code 00324)
Col de cygne noir
XLR mâle/XLR femelle
Filetage 5/8"
Interrupteur Marche/Arrêt
h : 100 mm
Désignation modèle
Support col de cygne . . AVL 6010
(code 00336)
Pièce de montage pour col de cygne
Embase fonte Ø 165 mm
h : 210 mm à 360 mm
Filetage 3/8" et 5/8"
Désignation modèle
Pied de micro de table . . . . . D 12
(code 00334)
Pour micro Ø 22 mm : H 2
Pour micro Ø 25 mm : H 5A
Pince caoutchouc pour micro rond
Ø 30 à 35 mm : H 32
Pied de micro de table lourd
à tige télescopique,
inclinable de 15° à 90°
Pince à ressort pour micro rond
ou conique Ø 19 à 35 mm : H 1
Désignation modèles
XLR mâle/
XLR femelle
L : 375 mm
Désignation modèle
Col de cygne . . . . . . . . . AVL 6307
(code 00338)
Filetage 5/8"
Désignation modèle
Pièce de montage
pour col de cygne. . . . . . . . DN 91
(code 00339)
h : 300 mm à 460 mm
Filetage 3/8” et 5/8”
Désignation modèle
Pied de micro de table . . . . K 815
(code 00335)
Support micro . . . . . . . . . . . . . H 2
(code 000363)
Support micro. . . . . . . . . . . . H 5A
(code 000364)
Support micro . . . . . . . . . . . . H 32
(code 000365)
Pince micro . . . . . . . . . . . . . . . H 1
(code 000362)
90

ACCESSOIRES MICROPHONES
Supports microphones
Support microphone
Perche pour pied de microphone
Désignation modèles
Support 2 micros
filetage 5/8” . . . . . . . . . . . . . . A 6
(code 00351)
Support 4 micros
filetage 5/8” . . . . . . . . . . . . . A 65
(code 00352)
Désignation modèle
Support 1 micro déporté pour
pied de micro Ø 30 mm maxi,
filetage 5/8” . . . . . . . . . . . . . . A 5
(code 00350)
Pieds de microphone tripodes
pliables
Désignation modèle
Perche orientable chromée filetage 3/8” / 5/8” . . . . . . . . . . . . . . . . . B1 P
(code 00360)
Pied de microphone tripode
avec perche
Pied de
microphone
Vis d’adaptation
pour support microphone
A1 A2 A3
Désignation modèles
3/8” intérieur –
5/8” extérieur . . . . . . . . . . . . . A 1
(code 00355)
5/8” intérieur –
3/8” / 5/8” extérieur. . . . . . . . A 2
(code 00356)
5/8” intérieur –
3/8” extérieur . . . . . . . . . . . . . A 3
(code 00357)
Désignation modèles
Pied de micro en acier chromé,
hauteur réglable de 90 à 160 cm,
filetage 3/8” / 5/8” . . . . . . . K 303
(code 00367)
Pied de micro idem mais
en acier noir mât . . . . . . . K 303B
(code 00368)
Désignation modèle
Pied de micro avec perche
orientable et télescopique
en acier chromé,
hauteur réglable de 100 à 170 cm,
filetage 3/8” / 5/8” . . . . . . . K 314
(code 00370)
Désignation modèle
Pied de micro,
socle fonte Ø 25 cm,
tige télescopique chromée,
hauteur réglable de 83 à 150 cm,
filetage 3/8” / 5/8” . . . . . . . K 202
(code 00366)
Câbles microphone
Câble audio
Bonnettes microphone
Cordon prolongateur microphone
Désignation modèles
Désignation modèle
Jeu de 5 protections anti-vent
en mousse . . . . . . . . . . . . . . WS 1
(code 00361)
Désignation modèle
Cordon XLR mâle – XLR femelle
10 m symétrique . . . . . . . . CP 10X
(code 00391)
Câble blindé microphone
2 conducteurs
(rouleau 100 m). . . . . . . . CMB 02
(code 00397)
Câble blindé microphone
4 conducteurs
(rouleau 100 m) . . . . . . . . CMB 04
(code 00398)
Désignation modèle
Câble blindé séparé Méplat
4 conducteurs pour liaison audio
(rouleau 100 m) . . . . . . . . CAB 04
(code 00399)
91

ACCESSOIRES MICROPHONES
Adaptateur couplage
Mixage 4 canaux microphones
Boîtier répartiteur 2 canaux pour tous problèmes de
Adaptateur pour coupler 2 entrées micro asymétriques
sur une entrée micro asymétrique, équipé de transformateurs
et de prises Jack 6,35 mm femelles,
cordon 6 m avec fiche Jack 6,35 mm mâle mono.
Boîtier métal rigide, bande passante 30-30000 Hz,
entrée 600 et sortie 600 .
Dimensions 80 x 35 x 35 mm
Désignation modèle
Adaptateur micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AM 2
(code 00382)
Adaptateur couplage
branchement. Chaque canal est équipé de 4 prises
branchées en parallèle : 2 prises Jack 6,35 femelles,
1 prise Jack 3,5 femelle et 1 prise RCA femelle.
Dimensions 100 x 35 x 75 mm
Désignation modèle
Boîtier répartiteur audio . . . . . . . . . . . . . . LJ 5
(code 00395)
Table de mixage mono à 4 canaux pour microphones,
entrées par fiches Jack 6,35 mm mono, avec
contrôles de volume individuels, sortie par fiche
Jack 6,35 mm mono avec contrôle de volume principal
(Master), interrupteur M/A et voyant de fonctionnement.
Boîtier rigide en acier. Alimentée par 1 pile
9 V ou adaptateur secteur. Livrée complète avec
cordon de raccordement1,50 m et adaptateur secteur.
Impédance d’entrée 600 , impédance de sortie
1,5 k. Dimensions 150 x 90 x 45 mm
Désignation modèle
Table de mixage miniature . . . . . . . . . . . PM 4
(code 00380)
Mixage 8 canaux microphones
Adaptateur pour coupler 4 entrées micro asymétriques
sur une entrée micro asymétrique, équipé de transformateurs.
Prises d’entrée et sortie Jack 6,35 mm
femelles mono, bande passante 30-30000 Hz,
entrée 600 et sortie 600 .
Dimensions 120 x 100 x 35 mm
Désignation modèle
Adaptateur micro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . CB 44
(code 00384)
Boîtier répartiteur
Table de mixage mono à 4 canaux stéréo ou 8 canaux
mono, entrées par fiches Jack 6,35 mm mono, avec
contrôles de volume individuels, sortie par fiches Jack
6,35 mm mono avec contrôles de volume (Master) par
canal, interrupteur M/A et voyant de fonctionnement.
Boîtier rigide en acier. Alimentée par 1 pile 9 V ou adaptateur
secteur. Livrée complète avec 2 cordons de
raccordement1,50 m et adaptateur secteur. Impédance
d’entrée 600 , impédance de sortie 1,5 k.
Dimensions 150 x 110 x 60 mm
Désignation modèle
Table de mixage miniature . . . . . . . . . PM 4/8
(code 00381)
Pied de micro de table lourd à tige télescopique
inclinable
Testeur de cordons
h : 380 à 630 mm
Filetage 3/8" et 5/8"
Désignation modèle
Pied de micro de table Noir . . . . . . . DD 094B
(code 00325)
Pied de micro de table chromé DD 094W
(code 00326)
Boîtier répartiteur parallèle audio, équipé de 5 prises
Jack 6,35 femelles. Une prise d’entrée distribue le
signal sur 4 prises de sortie.
Dimensions 100 x 35 x 75 mm
Désignation modèle
Boîtier répartiteur audio . . . . . . . . . . . . . . LJ 7
(code 00396)
Testeur de cordons audio conçu pour vérifier la
continuité de la plupart des cordons audio en/hors
fonctionnement, branchements RCA, Jack 6,35 mm
et XLR, auto-test de pile incorporé. Boîtier métal.
Alimentation par 1 pile 9 Volts.
Dimensions 120 x 35 x 110 mm
Désignation modèle
Testeur de cordons . . . . . . . . . . . . . . . CAD 100
(code 00390)
92

ACCESSOIRES MICROPHONES
Fiche XLR
Prise XLR
Fiche Jack 6,35 mm
Désignation modèles
Désignation modèles
Désignation modèles
Fiche XLR Femelle . . . . . . . . . . . . . XLR FF
(code 00374)
Fiche XLR Mâle. . . . . . . . . . . . . . . XLR FM
(code 00373)
Prise XLR Femelle châssis . . . . . . XLR PF
(code 00388)
Prise XLR Mâle châssis . . . . . . . . XLR PM
(code 00389)
Fiche Jack 6,35 mm Femelle . . . . . . . . FJF
(code 00372)
Fiche Jack 6,35 mm Mâle. . . . . . . . . . FJM
(code 00371)
Fiche Jack 6,35 mm Mâle stéréo . . . . FJM ST
(code 00358)
Adaptateur d’impédance
Adaptateur XLR / Jack 6,35 mm
Fiche DIN
Désignation modèles
Adaptateur d’impédance
600 /50k XLR Femelle /
Jack 6,35 mm Mâle mono . . . . . XLM F/1
(code 00386)
600 / 600 XLR Femelle /
Jack 6,35 mm Mâle mono . . . . . XLM F/2
(code 00387)
Désignation modèles
Adaptateur XLR Mâle /
Jack 6,35 mm Mâle stéréo . . . . . . . XLMJ
(code 00377)
Adaptateur XLR Femelle /
Jack 6,35 mm Mâle stéréo . . . . . . . . XLFJ
(code 00378)
Adaptateur XLR Mâle /
Jack 6,35 mm Femelle mono . . . . . . XLJF
(code 00379)
Désignation modèles
Fiche DIN Femelle 5 broches . . . . . . FDF
(code 00376)
Fiche DIN Mâle 5 broches . . . . . . . . FDM
(code 00375)
Fiche RCA Mâle
Fiche XLR 3 Pôles
Fiche Speakon
Désignation modèles
Fiche RCA Mâle, repères noir. . . . FRCAM N
(code 00349)
Fiche RCA Mâle, repères rouge . . FRCAM R
(code 00359)
Désignation modèles
Fiche XLR Mâle coudé . . . . . . . . XLR FMC
(code 00354)
Fiche XLR Femelle coudée . . . . . XLR FFC
(code 00353)
Désignation modèles
Fiche Speakon Mâle 4 pôles . . SKCB 103
(code 00245)
Fiche Speakon Femelle 4 pôles . . SKCB 101
(code 00244)
93

Boîtier mural prise XLR
Dimensions : 80 x 80 x 40 mm
ACCESSOIRES MICROPHONES
Boîtier sol prise XLR
Désignation modèle
Boîtier mural prise XLR Femelle 3 broches. . . . . . . . . . . PMXF
(code 00400)
Boîtier mural prise XLR
Dimensions : 80 x 80 x 40 mm
Description
Boîtier à encastrer 4 prises XLR 3 Pôles Femelles escamotables.
Dimensions encastrement L x P x h : 90 x 50 x 160 mm
Dimensions dessus l x L : 110 x 190 mm
Désignation modèle
Boîtier mural prise XLR Mâle 3 broches . . . . . . . . . . . . PMXM
(code 00401)
Désignations modèles
Boîtier sol 4 prises XLR 3 Pôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLR BS
(code 00383)
Boîtier mural prise DIN
Dimensions : 80 x 80 x 40 mm
Boîtier mural prise Jack 6,35 mm
Dimensions : 80 x 80 x 40 mm
Désignati ons modèles
Boîtier mural prise DIN Femelle 5 broches . . . . . . . . . . . PMD
(code 00403)
Désignati ons modèles
Boîtier mural prise Jack 6,35 mm
Femelle mono vérouillable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PMJ
(code 00402)
94

ACCESSOIRES MICROPHONES
BOITE DE DIRECT « DI-BOX »
Pour retransmette un signal de façon optimale d’un instrument de
musique vers une table de mixage et un ampli de scène.
L’utilisation d’un transformateur permet d’éviter les interférences
générées par des problèmes d’adaptation telles que les ronflements.
Entrées et sorties séparées galvaniquement.
• Sortie Instrument pour repiquage
• Atténuateur 3 positions
(0dB / 20 dB / 40 dB)
• Transformateur symétriseur large bande passante
• Interrupteur d’interruption de terre
• Boîtier en métal épais
ALIMENTATION FANTOME 48V POUR 2 MICROS
AVEC ADAPTATEUR SECTEUR
CARACTERISTIQUES
Bande passante :
Haute vers Basse Impédence
Basse vers Haute Impédence
Entrées
Sorties
Transformateur
Rapport conversion 10 :1
Température fonctionnement
Dimensions (LxPxh)
Poids
FDR-60
15-30 000 Hz ±0 dB
30-20 000 Hz
Jack 50 K
asymétriques
XLR 600
symétriques
0 - 20 - 40 dB
0-40°C
100 x 100 x 45mm
0.3kg
• Pour microphones à capsule électret
• 2 x entrées XLR symétriques
• 2 x sorties XLR symétriques
CARACTÉRISTIQUES
Bande passante
Alimentation fantôme
sélectionnable
Alimentation
Température fonctionnement
Dimensions (LxPxh)
Poids
20-20 000Hz
12V / 48V
PHW-22
230V~/50Hz /10VA
0-40°C
100 x 100 x 45mm
0.3kg
Désignations modèles
Boîte de direct « DI BOX » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FDR-60
(code 00346)
Désignations modèles
Alimentation Fantôme 48V avec adaptateur . . . . . . . . PHW-22
(code 00348)
95

MICROPHONES SANS FIL
DIVERSITY VHF
160 à 245 Mhz
• Récepteur équipé d’un module à commutation automatique
(diversity)
• Fréquence contrôlée par quartz comprise entre 160 et 245 Mhz
• Equipé d’un circuit réducteur de bruit (squelch) réglable
• Coffret compact, équipé de voyants lumineux (alimentation et
diversity A-B) ainsi que d’antennes télescopiques fixes
• 1 sortie audio XLR symétrique
• 1 sortie audio jack mono asymétrique
• Ensemble indissociable proposé en 4 fréquences différentes et
livré avec un micro cravate, émetteur de ceinture VXM 168 LTS et
micro serre-tête (HM-12).
CARACTERISTIQUES
WR 108 DR
Méthode de réception
Modèle diversity
Fréquence porteuse
160 à 245 MHz
Stabilité de fréquence
± 0,005 % (25°c)
Type d’émission
FM (F3E)
Déviation de modulation ± 40 KHz
Maximum
Avec circuit limiteur
Distorsion audio < 0,8 %
Gamme dynamique
> 100 dB
Rapport signal / bruit
> 80 dB
Sensibilité RF
3 μV pour 20 dB
Bande passante
50 – 15000 Hz
Mode de réception
Fréquence contrôlée par quartz
Squelch (réducteur de bruit) Réglable
Prise sortie
Alimentation
Dimensions L x P x h
Poids
XLR symétrique
Jack 6,35 asymétrique
DC 12 V – 18 V 300 mA AC /
DC Adaptateur
220 x 120 x 40 mm
0,510 kg
CARACTERISTIQUES
Type de micro
Type d’émission
Fréquence porteuse
Stabilité de fréquence
Modulation maximum
Préaccentuation
Emission parasites
Puissance de sortie RF
Bande passante
Gamme dynamique
Pile
Consommation
Durée des piles (Alcaline)
Dimensions L x P x h
Poids
Désignation modèle
VXM 168 LTS
Electret
FM
160 à 245 MHz
± 0,005 % (25°c)
± 40 KHz
50 μS
40 dBc
10 mW
100 – 10000 Hz
100 dB
6LR61 9V E-BLOCK
30 mA
6 à 8 h
60 x 20 x 100 mm
90 g
Ensemble avec boîtier émetteur, micro cravate et
micro serre-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . WR 108 DR/VXM 168 LTS
(code 00412)
96

MICROPHONES SANS FIL
DIVERSITY VHF
160 à 245 Mhz
• Récepteur équipé d’un module à commutation automatique (diversity)
• Fréquence contrôlée par quartz comprise entre 160 et 245 MHz
• Equipé d’un circuit réducteur de bruit (squelch) réglable
• Coffret compact, équipé de voyants lumineux (alimentation et diversity
A-B) ainsi que d’antennes télescopiques fixes
• 1 sortie audio XLR symétrique
• 1 sortie audio Jack mono asymétrique
• Ensemble indissociable proposé en 4 fréquences différentes et livré
avec un micro à main VXM 286 TS
CARACTÉRISTIQUES
WR 108 DR
Méthode de réception Modèle diversity
Fréquence porteuse
160 à 245 MHz
Stabilité de fréquence ± 0,005 % (25°c)
Type d’émission
FM (F3E)
Déviation de modulation ± 40 kHz
Maximum
Avec circuit limiteur
Distorsion audio < 0,8 %
Gamme dynamique
> 100 dB
Rapport signal / bruit > 80 dB
Sensibilité RF
3 μV pour 20 dB
Bande passante
50 – 15000 Hz
Mode de réception
Fréquence contrôlée par quartz
Squelch (réducteur de bruit) Réglable
Prise sortie
XLR symétrique /
Jack 6,35 asymétrique
Alimentation
DC 12 V – 18 V 300 mA AC/
DC Adaptateur
Dimensions L x P x h 220 x 120 x 40 mm
Poids
0,510 kg
CARACTÉRISTIQUES
Type de micro
Type d’émission
Fréquence porteuse
Stabilité de fréquence
Modulation maximum
Préaccentuation
Emission parasites
Puissance de sortie RF
Bande passante
Gamme dynamique
Pile
Consommation
Durée des piles (Alcaline)
Dimensions L x P x h
Poids
Désignations modèles
VXM 286 TS
Dynamique
FM (3E)
160 à 245 MHz
± 0,005 % (25°c)
± 40 kHz
50 μS
45 dBc
10 mW
50 – 15000 Hz
100 dB
6LR61 9V E-BLOCK
30 mA (max.)
6 à 8 h
240 mm
205 g
Ensemble avec micro à main. . . . . . WR 108 DR / VXM 286 TS
(code 00411)
97

MICROPHONES SANS FIL
TRUE DIVERSITY VHF
160 à 245 Mhz
Système modulaire de microphones sans fil true diversity VHF.
Vous composez votre propre système (8 fréquences différentes sont disponibles).
• WR-242 DR
• Boîtier pour 2 modules de réception
• 2 canaux utilisables simultanément
• Alimentation des modules intégrée
• Sorties audio individuelles ou sortie audio MIX
(1 cordon Jack/Jack 6,35 mm fourni)
• Sélecteur de niveau audio Low/High
• Livré avec 2 antennes télescopiques amovibles (BNC)
• Equerres 19" 1U pour report d’antennes en face avant
Désignation modèle
Boîtier pour 2 modules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WR-242DR
(code 00407)
CARACTERISTIQUES WR-242DR WR 244 DR
Méthode de réception
Sortie audio
Prises sorties
Prise sortie MIX
Prises d’antenne
Température de
fonctionnement
Alimentation
Dimensions L x P x h
Poids
Modules de réception
intégrables
Microphones HF
correspondants
Boîtiers émetteurs
correspondants
True diversity
300 mV / 10 K
Jack 6,35 asymétrique
Jack 6,35 asymétrique
2 x BNC
0 - 40°
230 V / 50 HZ / 6 Va
12-18 V 500 mA
410 x 241 x 44 mm
2 Kg + 200 g par module
VWTU-221
VXM 298 TS
VXM 188 LTS
• WR-244 DR
• Boîtier pour 4 modules de réception
• 4 canaux utilisables simultanément
• Alimentation des modules intégrée
• Sorties audio individuelles ou sortie audio MIX
(1 cordon Jack/Jack 6,35 mm fourni)
• Sélecteur de niveau audio Low/High
• Livré avec 2 antennes télescopiques amovibles (BNC)
• Equerres 19" 1U pour report d’antennes en face avant
Désignation modèle
Boîtier pour 4 modules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WR-244DR
(code 00413)
Désignation modèle
Valise rack 1U 19" (pour récepteur HF) . . . . . . . . . . . . . . RC 31
(code 00461)
98

MICROPHONES SANS FIL
TRUE DIVERSITY VHF
160 à 245 Mhz
Microphone émetteur à main
• Dynamique, cardioïde
• Inter 3 positions M/A et Stand Bye
• Voyant témoin de fonctionnement
• Alimentation pile 9V (non fournie)
Désignation modèle
Micro VHF main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VXM 298 TS
(code 00430)
Microphone serre-tête
Pour boîtier émetteur VXM 188 LTS, cordon Jack 3,5 mm
Désignation modèle
Microphone serre-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HM 12
(code 00425)
Boîtier émetteur avec micro cravate
• Boîtier avec clip de fixation
• Entré mic. Mini Jack 3,5 mm
• Inter M/A avec témoin de fonctionnement
• Alimentation pile 9V (non fournie)
Désignation modèle
CARACTERISTIQUES VXM 298 TS VXM 188 LTS
Type de micro Dynamique Electret
Type d’émission
Fréquence porteuse
Stabilité de fréquence
Modulation maximum
Préaccentuation
FM
160 à 245 MHz
± 0,005 % (25°c)
± 40 KHz
50 μS
Emissions parasites 45 dBc 40 dBc
Puissance de sortie RF 10 mW maxi 35 mW maxi
Bande passante 50-15000 Hz 100-10000 Hz
Gamme dynamique
Alimentation
Consommation
Durée des piles
(Alcaline)
100 dB
Pile 6LR61 9V E-BLOCK
30 mA
6 à 8 h
Dimensions L x P x h 240 mm 60 x 20 x 100 mm
Poids 215 g 90 g
Boîtier émetteur VHF avec micro cravate . . . . . .VXM 188 LTS
(code 00428)
Module de réception
• Module 1 fréquence VHF True Diversity
• Réglage de volume et squelch
• Voyant témoin de fonctionnement et canal A-B
• Alimentation par l’insert
Désignation modèle
Module récepteur VHF
WTU-221
(code 00414)
99

MICROPHONES SANS FIL
• Microphone cravate (pour VXM 168 LTS / 188 LTS)
Désignation modèle
Microphone cravate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LM 10
(code 00423)
• Cordon guitare (pour VXM 168 LTS / 188 LTS)
Désignation modèle
Cordon guitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LS 16
(code 00424)
LM 10 LS 16
• Microphone serre-tête (électret) (pour VXM 168 LTS / 188 LTS)
Désignation modèle
Microphone serre-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HM 12
(code 00425)
• Microphone nuque (électret) (pour VXM 168 LTS / 188 LTS)
Désignation modèle
Microphone serre-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HM 28
(code 00420)
HM 12
HM 28
• Boîtier émetteur VHF + micro cravate (pour WTU-221)
Désignation modèle
Boîtier émetteur + micro cravate . . . . . . . . . . . . . . . . VXM 188 LTS
(code 00428)
• Microphone VHF main (pour WTU-221)
Désignation modèle
Micro VHM main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VXM 298 TS
(code 00430)
VXM 188 LTS
• Equerres 1 U 19" report d’antennes en face avant
(PAD 20 / WR 242DR & WR 244DR)
Désignation modèle
Equerres (paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WL 10
(code 00431)
VXM 298 TS
• Répartiteur d’antennes VHF avec alimentation
12-15 V DC 1 U 19" (WR 242DR & WR 244DR)
Désignation modèle
Répartiteur d’antenne VHF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAD 20
(code 00432)
WL 10
PAD 20
• Antenne tripôle VHF
Désignation modèle
Antenne tripôle VHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RA 10
(code 00433)
• Booster d’antenne VHF (RA 10 – PAD 20)
Désignation modèle
Booster d’antenne VHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AB 10
(code 00434)
RA 10
AB 10
100

MICROPHONES SANS FILS
AB 10
RA 10
WL 10
AB 80
RA 80
101

MICROPHONES SANS FIL
DIVERSITY UHF
863 – 865 Mhz
• Récepteur équipé d’un module à commutation automatique
(diversity)
• Fréquence contrôlée par quartz comprise entre 780 et 960 Mhz
• Equipé d’un circuit réducteur de bruit (squelch) réglable
• Coffret compact, équipé de voyants lumineux (alimentation et
diversity A-B) ainsi que d’antennes télescopiques fixes
• 1 sortie audio XLR symétrique
• 1 sortie audio jack mono asymétrique
• Ensemble indissociable proposé en 4 fréquences différentes et
livré avec un micro cravate, émetteur de ceinture UP-16P et
micro serre-tête (HM-12).
CARACTERISTIQUES
WR 802 DV
Méthode de réception
Modèle diversity
Fréquence porteuse
780 à 960 MHz
Stabilité de fréquence
± 0,005 % (25°c)
Type d’émission
FM (F3E)
Déviation de modulation ± 40 KHz avec circuit limiteur
Distorsion audio < 0,6 %
Gamme dynamique
> 100 dB
Rapport signal / bruit
> 80 dB
Sensibilité RF
3 μV pour 20 dB
Bande passante
50 – 15000 Hz
Mode de réception
Fréquence contrôlée par quartz
Squelch (réducteur de bruit) Réglable
Prise sortie
Alimentation
Dimensions L x P x h
Poids
XLR symétrique
Jack 6,35 asymétrique
DC 12 V – 18 V 300 mA AC /
DC Adaptateur
220 x 120 x 40 mm
0,550 kg
CARACTERISTIQUES
Type de micro
Type d’émission
Fréquence porteuse
Stabilité de fréquence
Modulation maximum
Préaccentuation
Emission parasites
Puissance de sortie RF
Bande passante
Gamme dynamique
Pile
Consommation
Durée des piles (Alcaline)
Dimensions L x P x h
Poids
Désignation modèle
UP-16P
Electret
FM
780 à 960 MHz
± 0,005 % (25°c)
± 40 KHz
50 μS
< 60 dBc
10 mW
100 – 10000 Hz
100 dB
6LR61 9V E-BLOCK
30 mA
6 à 8 h
60 x 20 x 100 mm
90 g
Ensemble avec boîtier émetteur, micro cravate et
micro serre-tête. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WR-802 DV/UP-16P
(code 00406)
102

MICROPHONES SANS FIL
DIVERSITY UHF
863 – 865 Mhz
• Récepteur équipé d’un module à commutation automatique
(diversity)
• Fréquence contrôlée par quartz comprise entre 780 et 960 Mhz
• Equipé d’un circuit réducteur de bruit (squelch) réglable
• Coffret compact, équipé de voyants lumineux (alimentation et
diversity A-B) ainsi que d’antennes télescopiques fixes
• 1 sortie audio XLR symétrique
• 1 sortie audio jack mono asymétrique
• Ensemble indissociable proposé en 4 fréquences différentes et
livré avec un micro à main SUT-801.
CARACTERISTIQUES
WR 802 DV
Méthode de réception
Modèle diversity
Fréquence porteuse
780 à 960 MHz
Stabilité de fréquence
± 0,005 % (25°c)
Type d’émission
FM (F3E)
Déviation de modulation ± 40 KHz
Maximum
Avec circuit limiteur
Distorsion audio < 0,8 %
Gamme dynamique
> 100 dB
Rapport signal / bruit
> 80 dB
Sensibilité RF
3 μV pour 20 dB
Bande passante
50 – 15000 Hz
Mode de réception
Fréquence contrôlée par quartz
Squelch (réducteur de bruit) Réglable
Prise sortie
XLR symétrique
Jack 6,35 asymétrique
Alimentation
Dimensions L x P x h
DC 12 V – 18 V 300 mA AC /
DC Adaptateur
220 x 120 x 40 mm
CARACTERISTIQUES
SUT-801
Type de micro
Dynamique
Type d’émission FM (3 E )
Fréquence porteuse
780 à 960 MHz
Stabilité de fréquence
± 0,005 % (25°c)
Modulation maximum
± 40 KHz
Préaccentuation
50 μS
Emission parasites
Moins de 2 mW
Puissance de sortie RF
10 mW
Bande passante
50 – 15000 Hz
Gamme dynamique
100 dB
Pile
6LR61 9V E-BLOCK
Consommation
30 mA (max.)
Durée des piles (Alcaline) 6 à 8 h
Dimensions L x P x h
246 mm
Poids
210 g
Désignation modèle
Ensemble avec micro à main . . . . . . . . . . . . WR-802 DV/SUT-801
(code 00404)
Poids
0,550 kg
103

MICROPHONES SANS FIL
TRUE DIVERSITY UHF
New
740 à 752 Mhz
• Récepteur UHF 49 Fréquences préréglées sélectionnables
synthétisées PLL
• Système de réception automatique vrai diversity
• Système anti-interférence pour fonctionnement simultané de
plusieurs ensembles
• Distance de réception de 10 à 150 mètres
• Affichage des fonctions sur écran LCD
• Fonction «sync» infrarouge permettant de transmettre aux émetteurs
la fréquence
• Boîtier ½ rack
• Idéal pour les applications vocales chant ou audio professionnelle
CM-509
CARACTERISTIQUES
BE-5018
Méthode de réception True diversity
Système
Synthétisé PLL
Stabilité en fréquence ± 0,005
Image interfere rate > 80 dB
Rapport signal / bruit > 105 dB à 1 KHz
Sensibilité
- 107 dBm
Distortion harmonique < 0,5 %
Bande passante
15 – 20000 Hz
Impédance de sortie 600
Niveau de sortie audio -12 dB
Affichage
LCD
Prise sortie audio
XLR symétrique
Prises d’antenne
2 x BNC
Alimentation
DC 12-18 V 500 mA Adaptateur 230V
Dimensions L x P x h 210 x 120 x 38 mm (1/2 rack 19“)
Poids
1 Kg
Boîtier émetteur avec
micro cravate
PT-10/CM-506
Désignations modèles
DA-80
Ensemble avec boîtier émetteur et
micro cravate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE-5018/PT-10
(code 02007)
Micro serre-tête pour boîtier émetteur PT-10 . . . . . . . . . . . CM-509
(code 02013)
Antenne UHF directive passive (paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . DA-80
(code 00463)
104

MICROPHONES SANS FIL
TRUE DIVERSITY UHF
New
740 à 752 Mhz
• Récepteur UHF 49 Fréquences préréglées sélectionnables
synthétisées PLL
• Système de réception automatique vrai diversity
• Système anti-interférence pour fonctionnement simultané de
plusieurs ensembles
• Distance de réception de 10 à 150 mètres
• Affichage des fonctions sur écran LCD
• Fonction «sync» infrarouge permettant de transmettre aux émetteurs
la fréquence
• Boîtier ½ rack
• Idéal pour les applications vocales chant ou audio professionnelle
CH-8
CARACTERISTIQUES
BE-5018
Méthode de réception True diversity
Système
Synthétisé PLL
Stabilité en fréquence ± 0,005
Image interfere rate > 80 dB
Rapport signal / bruit > 105 dB à 1 KHz
Sensibilité
- 107 dBm
Distortion harmonique < 0,5 %
Bande passante
15 – 20000 Hz
Impédance de sortie 600
Niveau de sortie audio -12 dB
Affichage
LCD
Prise sortie audio
XLR symétrique
Prises d’antenne
2 x BNC
Alimentation
DC 12-18 V 500 mA Adaptateur 230V
Dimensions L x P x h 210 x 120 x 38 mm (1/2 rack 19“)
Poids
1 Kg
Micro émetteur main H-83
Désignations modèles
DA-80
Ensemble avec micro à main. . . . . . . . . . . . . . . . . . BE-5018/H-83
(code 02006)
Base de rechargement pour micro émetteur H-83 . . . . . . . . . . CH-8
(code 02011)
Antenne UHF directive passive (paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . DA-80
(code 00463)
105

• Boîtier émetteur
avec micro cravate PT-10/CM-506
MICROPHONES SANS FIL
New
Désignation modèle
Boîtier émetteur avec micro cravate . . . . . . . . . . . . PT-10/CM-506
(code 02010)
• Micro serre-tête pour boîtier émetteur PT-10
Désignation modèle
Micro serre-tête pour boîtier émetteur PT-10 . . . . . . . . . . CM-509
(code 02013)
• Micro émetteur à main H-83
Désignation modèle
Microphone émetteur à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-83
(code 02051)
• Base de rechargement pour 2 micros émetteurs à main H-83
Désignation modèle
Base de rechargement pour micro émetteur H-83. . . . . . . . . CH-8
(code 02011)
• Répartiteur d’antennes UHF avec alimentation 12-15 V DC
1 U 19" (BE-5018 & BPG-68)
Désignation modèle
CH-8
PT-10/CM-506
CM-509
H-83
Répartiteur d’antenne UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAD-70
(code 00459)
CARACTERISTIQUES
PT-10
Gamme dynamique
> 110 dB
Stabilité en fréquence ± 0,0005 %
Gamme de fréquence ± 48 KHz
Emission parasites
< - 50 dBc
Sortie RF
10 mW
Consommation
100 mA
Pile ou batterie
2 x LR6 1,5 V AA
Affichage
LCD
Prise
XLR 4P
Matière
Corps plastique
Dimensions L x P x h
58 x 18 x 100 mm
CARACTERISTIQUES
CM-506 & CM-509
Bande passante
100 – 12000 Hz
Directivité
unidirectionnel
Impédance de sortie 600 ± 10 %
Fiche
XLR 4P
CARACTERISTIQUES H-83
Gamme dynamique
> 110 dB
Stabilité en fréquence ± 0,0005 %
Gamme de fréquence ± 48 KHz
Emission parasites
< - 50 dBc
Sortie RF
10 mW
Consommation
100 mA
Pile ou batterie
2 x LR6 1,5 V AA
Affichage
LCD
Changement de fréquence Touche de sélection
Matière
Corps alliage de zinc +
tête grille métal
Dimensions h x Ø
240 mm – Ø 50 mm - Ø 33 mm
CARACTERISTIQUES
CH-8
Charge 4 x AA 1,5
Alimentation
AC 17 V 600 mA
Indication de charge
Voyant lumineux
Temps de charge
3 heures
Contact de charge
Ressort double
Matière
Plastique
Dimensions L x P x h
130 x 63 x 70 mm
PAD 70
• Booster d’antenne UHF (RA-80 – PAD-70)
Désignation modèle
Booster d’antenne UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AB-80
(code 00457)
• Antenne tripôle UHF
Désignation modèle
Antenne tripôle UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RA-80
(code 00456)
AB 80
RA 80
106

2 CANAUX
TRUE DIVERSITY UHF
MICROPHONES SANS FIL
New
740 à 752 Mhz
• Récepteur UHF double canal équipé de modules récepteurs
49 Fréquences sélectionnables synthétisées PLL
• Système de réception automatique true diversity
• Système anti-interférence pour fonctionnement simultané de
plusieurs ensembles
• Distance de réception de 10 à 150 mètres
• Affichage des fonctions sur écran LCD
• Fonction « sync » infrarouge permettant de transmettre aux émetteurs
la fréquence
• Idéal pour les applications vocales chant ou audio
professionnelle
• Livré avec chargeur CH-8 pour micros émetteurs H-83,
1 cordon Jack (sortie mix) et 2 cordons XLR
CARACTERISTIQUES
BPG-68
Méthode de réception
True diversity 2 CANAUX
Système
Synthétisé PLL
Stabilité en fréquence ± 0,005 %
Image interfere rate
> 80 dB
Rapport signal / bruit
> 105 dB à 1 KHz
Sensibilité
- 107 dBm
Distorsion harmonique < 0,5 %
Bande passante
15 – 20000 Hz
Impédance de sortie
600
Niveau de sortie audio
- 12 dB
Affichage
LCD
Prise sortie audio
XLR symétrique
Prises d’antenne
2 x BNC
Alimentation
DC 12-18 V 500 mA
Dimensions L x P x h
482 x 190 x 44 mm
(19" 1 U)
Poids
3 Kg
Micro émetteur main
MH-83
Boîtier émetteur + micro cravate PT-10/CM-506
Désignation modèles
DA 80
RC 31
Ensemble récepteur double avec 2 micros à main
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BPG-68/2H-83
(code 02008)
Ensemble double avec 1 micros à main et 1 cravate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BPG-68/H-83/PT-10
(code 02009)
Ensemble double avec 2 micros cravate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BPG-68/2PT-10
(code 02010)
Antenne UHF directive passive (paire) . . . . . . . . . . . . . . DA-80
(code 00463)
Valise rack 1 U 19“ (pour récepteur HF) . . . . . . . . . . . . . RC-31
(code 00461)
107

ENCEINTES COMPACTES
2 VOIES – 30 W : 8
20 -15 -10 - 5 W : 100 V
2 VOIES – 60 W : 8
40-30-15-10W: 100V
W-3
• Enceintes de qualité supérieure, de couleur blanche ou noire,
d’esthétique résolument moderne, forme trapézoïdale pour faciliter le
montage dans les encoignures
• Utilisation en ligne 70/100 V ou en 8
• Réglage de puissance en face arrière (par commutateur)
• Livrées avec étrier de fixation
CARACTÉRISTIQUES
PBT 30 BL Blanche
PBT 30 N Noire
Type
Enceinte close 2 voies
Matière
ABS + grille métal
Coloris
Blanc ou Noir
Haut-parleurs
10 cm + Tweeter
Pression acoustique 87dB/1W/1m
Bande passante
80 - 20000 Hz
Angle couvert 120°
Puissance ligne BI
8 – 30 W RMS
Puissance ligne 100 Volts 20-15-10-5 W RMS
Impédances 100 V 500 / 750 / 1/ 2 K
Dimensions L x P x h 130 x 115 x 192 mm
Branchement
Bornes poussoirs
Poids
1,6 kg
Accessoire en option —
• Enceintes de qualité supérieure, de couleur blanche ou noire,
d’esthétique résolument moderne, forme trapézoïdale pour faciliter le
montage dans les encoignures
• Utilisation en ligne 70/100 V ou en 8
• Réglage de puissance en face arrière (par commutateur)
• Livrées avec étrier de fixation
• Inserts métalliques à l’arrière pour adapter une fixation orientable (option)
CARACTÉRISTIQUES
PBT 60 BL Blanche
PBT 60 N Noire
Type
Enceinte bass-réflex 2 voies
Matière
ABS + grille métal
Coloris
Blanc ou Noir
Haut-parleurs
13 cm + Tweeter
Pression acoustique 89 dB/1W/1m
Bande passante
60 - 20000 Hz
Angle couvert 130°
Puissance ligne BI
8 – 60 W RMS
Puissance ligne 100 Volts 40 - 30 - 15 - 10 W RMS
Impédances 100 V 250 / 333 / 750 / 1 K
Dimensions L x P x h 215 x 172 x 290 mm
Branchement
Bornes PTT
Poids
3,8 kg
Accessoire en option
Fixation orientable
G-03BL (Blanc) ou G-03N (Noir)
Désignations modèles
Désignations modèles
Enceinte Blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PBT 30 BL
(code 00009)
Enceinte Noire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PBT 30 N
(code 00010)
Enceinte Blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PBT 60 BL
(code 00011)
Enceinte Noire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (A-6T N) - PBT 60 N
(code 00976) - (code 00012)
Fixations blanches (paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G03 BL
(code 00265)
Fixations noires (paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G03 N
(code 00266)
108

ENCEINTES COMPACTES
2 VOIES – 80 W : 8
50 - 30 - 20 -10 W : 100 V
• Enceintes de qualité supérieure, de couleur blanche ou noire,
d’esthétique résolument moderne, forme trapézoïdale pour faciliter le
montage dans les encoignures
• Utilisation en ligne 70/100 V ou en 8
• Réglage de puissance en face arrière (par commutateur)
• Livrées avec étrier de fixation
• Inserts métalliques à l’arrière pour adapter une fixation orientable
(option)
CARACTÉRISTIQUES
PBT 80 BL Blanche
PBT 80 N Noire
Type
Enceinte bass-réflex 2 voies
Matière
ABS + grille métal
Coloris
Blanc ou Noir
Haut-parleurs
20 cm + Tweeter
Pression acoustique 89 dB/1W/1m
Bande passante
40 - 20000 Hz
Angle couvert 130°
Puissance ligne BI
8 – 80 W RMS
Puissance ligne 100 Volts 50 - 30 - 20 - 10 W RMS
Impédances 100 V 200 / 333 / 500 /1K
Dimensions L x P x h 270 x 220 x 370 mm
Branchement
Bornes PTT
Poids
6 kg
Accessoire en option
Fixation orientable
G-03BL (Blanc) ou G-03N (Noir)
Désignations modèles
Enceinte Blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PBT 80 BL
(code 00013)
Enceinte Noire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PBT 80 N
(code 00014)
Fixations blanches (paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G03 BL
(code 00265)
Fixations noires (paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G03 N
(code 00266)
109

ENCEINTES COMPACTES
2 VOIES – 30 W /8
15 – 10 - 5 – 2,5 W : 70/100 V
2 VOIES – 50 W /8
30 - 15 - 10 - 7,5 – 3,75 W : 70/100 V
• Enceintes de couleur blanche et de forme trapézoïdale facile
à installer dans les angles
• Utilisation en ligne 70/100 V ou en 8
• Réglage de puissance par commutateur
• Livrées avec étrier de fixation
• Inserts métalliques à l’arrière pour montage sur la fixation
orientable W-2 (Option)
CARACTERISTIQUES WS-31S WS-51S
Type
Matière
Haut-parleur
Pression acoustique
1 W / 1 m
Enceinte 2 voies blanche
HIPS
7,5 cm +
Tweeter
13 cm + Tweeter
88 dB 89 dB
Bande passante 90 – 15000 Hz 100 – 20000 Hz
Angle couvert 120°
Puissance ligne BI 8 - 30 W 8 - 50 W
Puissance ligne 100 V 15–10-5–2,5 W 30-15-10-7,5–3,75 W
Impédance 100 V
Branchement
Dimensions mm
L x P x h
666 /
1/2/4K
Bornes PTT
333/666/
1/1,3/2,6K
130 x 115 x 197 182 x 162 x 242
Poids 1,7 kg 2,5 kg
Accessoire en option Fixation orientable W-2
Désignations modèles
Enceinte Blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-31S
(code 000849)
Enceinte Blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-51S
(code 000850)
Fixation orientable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W-2
(code 00848)
110

ENCEINTES COMPACTES
2 VOIES – 20 W : 8
20 – 10 – 5 – 2,5 W : 100 V
2 VOIES – 30 W : 8
30 – 15 – 7,5 – 3,75 W : 100 V
2 VOIES – 40 W : 8
40 – 20 – 10 – 5 W : 100 V
CARACTÉRISTIQUES BS-5040TS BS-5050TS BS-5060TS
• Enceintes de qualité bass-réflex 2 voies de couleur blanche et de
forme trapézoïdale facile à installer
(étrier de fixation standard)
• Utilisation en ligne 100 V ou 8 (commutateur)
• Réglage de la puissance 100 V par commutateur en face arrière
• Inserts métalliques à l’arrière pour montage sur la fixation orientable
SW-102 BL (Option)
Type
Matière
Coloris
Haut-parleur
Pression acoustique
1 W / 1 m
Bande passante
10 cm +
tweeter
Enceinte Bass-réflex
ABS + grille métal
BLANC
12,5 cm +
tweeter
15 cm +
tweeter
87 dB 88 dB 87 dB
90 – 20 000 Hz
Puissance Ligne BI 8 - 20 W 8 - 30 W 8 - 40 W
Puissance ligne 100 V
Impédance 100 V
Branchement
Dimensions
(L x P x h)
20 – 10 – 5–
2,5W
500 / 1/ 2 /
333 / 666 /
4 K
1,33 / 2,66
K
175 x 140 x
240 mm
30 – 15 – 7,5 40 – 20 – 10
–3,75 W – 5 W
Sur bornes PTT
185 x 150 x
265 mm
250 / 500
/1/2 K
215 x 180 x
310 mm
Poids Kg 2,1 Kg 2,75 Kg 3,7 Kg
Accessoire en option Fixation orientable SW 102 BL
Désignations modèles
Enceinte Blanche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BS 5040TS W
(code 000828)
Enceinte Blanche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BS 5050TS W
(code 000829)
Enceinte Blanche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BS 5060TS W
(code 000830)
Fixation orientable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SW 102 BL
(code 00270B)
111

ENCEINTES COMPACTES
WEATHERPROOF
INDOOR - OUTDOOR
2 VOIES – 40 W : 8
30 - 20 - 15 - 10 W : 100 V
UV PROTECT
• Enceintes de qualité supérieure de forme trapézoïdale conçue pour
être utilisée en extérieur
• Grille et étrier de fixation en aluminium, woofer à membrane
polypropylène
• Utilisation en ligne 70 /100 V ou en 8 . Réglage de puissance en
face arrière par commutateur
• Inserts métalliques à l’arrière pour adapter une fixation orientable
(Option)
PLS 130 ST BL Blanche
CARACTÉRISTIQUES
PLS 130 ST N Noire
PLS 130 ST S Argent
Type
Enceinte close 2 voies
Matière
Coffret ABS + grille et étrier alu
Coloris
Blanc, Argent ou Noir
Haut-parleur
Ø 13 cm + Tweeter
Pression Acoustique 89 dB /1 W/1 m
Bande passante
60 - 20000 Hz
Angle couvert 120°
Puissance ligne BI
8 – 40 W RMS
Puissance ligne 100 V 30-20-15-10 W RMS
Impédances 100 V 330 / 500 / 750 /1K
Branchement
Bornes PTT
Dimensions L x P x h 185 x 166 x 246 mm
Poids
3,1 kg
Etanchéité IP 44
Accessoire en option
Fixation orientable SWB 102 BL,
SWB 102 N ou SWB 102 S
• Paire de supports universels en nylon renforcé
(charge 5 kg maximum)
• Orientables tous sens
• Visserie plastique
Désignations modèles
Enceinte Blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLS 130 ST BL
(code 00020)
Enceinte Noire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLS 130 ST N
(code 00021)
Enceinte Argent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLS 130 ST S
(code 00022)
Fixations Blanches (paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SWB 102 BL
(code 00270B)
Fixations Noires (paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SWB 102 N
(code 00270N)
Fixations Argent (paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SWB 102 S
(code 00270S)
112

ENCEINTES COMPACTES
WEATHERPROOF
INDOOR - OUTDOOR
2 VOIES – 16
20 W RMS / 40 W MAX.
UV PROTECT
• Enceintes de qualité supérieure de forme trapézoïdale conçue pour
être utilisée en extérieur
• Grille et étrier de fixation en aluminium, woofer à membrane
polypropylène
• Utilisation en 16 . Possibilité d’installer 4 enceintes en parallèle sur
la sortie haut-parleur 4 d’un amplificateur P.A, 8 enceintes sur les
sorties haut-parleurs d’un amplificateur HIFI ou d’un caisson de graves
• Inserts métalliques à l’arrière pour adapter une fixation orientable
(Option)
• Livrées à la paire
CARACTÉRISTIQUES
TBX 400 BL Blanche
TBX 400 N Noire
Type
Enceinte close 2 voies
Matière
Coffret ABS + grille et étrier alu
Coloris
Blanc ou Noir
Haut-parleur
13 cm + Tweeter
Pression Acoustique 89dB/1W/1m
Bande passante
80 - 20000 Hz
Angle couvert 120°
Puissance ligne BI
16 – 20 W RMS / 40 Watts Maxi
Branchement
Bornes PTT
Dimensions L x P x h 162 x 145 x 222
Poids
1,9 kg
Etanchéité IP 44
Accessoire en option
Fixation orientable G-03 BL
ou G-03 N
Désignations modèles
Enceintes Blanches (paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TBX 400 BL
(code 000017)
Enceintes Noires (paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TBX 400 N
(code 000018)
Fixations blanches (paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G03 BL
(code 00265)
Fixations noires (paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G03 N
(code 00266)
113

ENCEINTES MURALES
2 VOIES
10 - 5 - 2,5 - 1,25 W : 100 V
2 VOIES – 15W: 8
15-10-5-2,5W: 100V
• Enceinte applique offrant une bonne restitution de la parole et de
la musique
• Sa forme en courbe élégante lui permet de s’adapter à tous les styles
d’architecture moderne (médiathèques, musées contemporains,
galerie d’art, etc.)
• Réglage de volume 6 positions sur le côté
• Enceintes de qualité et d’esthétique innovante, de forme cylindrique
avec étrier de fixation pour mieux diriger le son (rotation 360°)
• Utilisation en ligne 100 V ou 8 . Réglage de puissance en face arrière
par commutateur 6 positions
Type
CARACTÉRISTIQUES
Matière
Coloris
Haut-parleurs
Pression acoustique
Bande passante
Puissance ligne 100 Volts
Impédances 100 V
Dimensions L x P x h
Branchement
Poids
Désigna tions modèles
WS 110 P
Enceinte close 2 voies
ABS + grille métal
Blanc
13,5 cm
92 dB/1 W/1m
130 - 15000 Hz
10 - 5 - 2,5 - 1,25 W RMS
1/2/4 K
240 x 100 x 345 mm
Bornes poussoirs
2 kg
Enceinte Blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS 110 P
(code 00937)
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Coloris
Haut-parleurs
Pression acoustique
Bande passante
Puissance ligne Bi / 8
Puissance ligne 100 Volts
Impédances 100 V
Dimensions L x P x h
Branchement
Poids
Désignations modèles
CS 461 WT (Blanche)
CS 461 ST (Noire)
Enceinte close 2 voies
Coffret ABS + grille métal
Couvercles blancs, grille blanche (WT)
Couvercles noirs, grille argent (ST)
10 x 15 cm + Tweeter
90 dB/1 W/1m
60 - 20000 Hz
15 W RMS / 30 W maxi
15 -10 - 5 - 2,5 W RMS
670 / 1 / 2 / 4 K
Ø 133 x 256 mm
Bornes poussoirs
2,1 kg
Enceinte Blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 461 WT
(code 00030)
Enceinte Noire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 461 ST
(code 00031)
114

ENCEINTES MURALES
2 VOIES - 20 W : 4
6 - 3 W : 100 V
2 VOIES – 50 W : 4
20-10W: 100V
• Enceintes closes 2 voies extra plate (37 mm), bonne restitution de
la parole et de la musique
• Utilisation en ligne 70/100 V ou 4
• Enceintes closes 2 voies extra plate (50 mm), bonne restitution de
la parole et de la musique
• Utilisation en ligne 70/100 V ou 4
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Coloris
Haut-parleurs
Pression acoustique
Bande passante
Puissance ligne Bi
Puissance ligne 100 Volts
Impédances 100 V
Dimensions L x P x h
Branchement
Poids
PTS 5T BL (Blanche)
PTS 5T N (Noire)
PTS 5T S (Argent)
Enceinte close 2 voies
ABS + grille métal
Blanc, Argent ou Noir
13 cm + Tweeter
87 dB/1 W/1m
75 - 20000 Hz
4 - 20 W RMS
6 -3 W RMS
1,7 / 3,3K
184 x 37 x 272 mm
Bornes poussoirs
1,2 kg
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Coloris
Haut-parleurs
Pression acoustique
Bande passante
Puissance ligne Bi
Puissance ligne 100 Volts
Impédances 100 V
Dimensions L x P x h
Branchement
Poids
PTS 8T (Blanche)
Enceinte close 2 voies
ABS + grille métal
Blanc
20 cm + Tweeter
88 dB/1 W/1m
65 - 20000 Hz
4 - 50 W RMS
20 -10 W RMS
500 / 1K
250 x 50 x 340 mm
Bornes poussoirs
2,1 kg
Désignations modèles
Enceinte Blanche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PTS 5T BL
(code 00028)
Enceinte Noire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PTS 5T N
(code 00029)
Enceinte Argent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PTS 5T S
(code 00073)
Désignations modèles
Enceinte Blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PTS 8T
(code 00023)
• Paire de supports universels en nylon renforcé (charge 5 kg max.)
• Orientable tous sens
• Visserie plastique
Désignations modèles
Fixations Blanches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SWB 102 BL
(code 00270B)
Fixations Noires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SWB 102 N
(code 00270N)
Fixations Argent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SWB 102 S
(code 00270S)
115

ENCEINTES MURALES
2 VOIES – 30 W : 8
30 – 15 – 7,5 – 3,75 W : 100 V
4 HP Array 3 HP Array 2 HP Array montage vertical montage angle
CARACTÉRISTIQUES
BS 3050TS W
SPS 302
• Enceinte de qualité bass-réflex 2 voies de forme angulaire pour une
utilisation modulable : simple, double, triple ou quadruple haut-parleur
• Une pièce plastique (standard) solide et amovible pour encliquetage
à l’arrière de l’enceinte permet une mise en œuvre rapide et
le choix de différentes configurations
• Un support métallique (option) permet de réaliser en haute sécurité
un cluster de 2, 3 ou 4 enceintes qui peut être suspendu
• Utilisation en ligne 100 V ou 8 (commutateur)
• Réglage de la puissance 100 V par commutateur en face arrière
Type
Matière
Coloris
Haut-parleur
Pression acoustique
Bande passante
Puissance Ligne BI
Puissance ligne 100 V
Impédance 100 V
Branchement
Dimensions (L x P x h)
Poids
Accessoire en option
Désignations modèles
Enceinte Bass-réflex
ABS + grille métal
BLANC
Boomer 13 cm + tweeter
90 dB / 1 W / 1 m
130 – 20000 Hz
8 - 30 W RMS
30 – 15 – 7,5 – 3,75 W RMS
330 / 670 / 1,3 / 2,6 K
Sur bornier poussoir
230 x 175 x 310 mm
2 Kg
Support pour enceintes multiples
SPS 302
Enceinte Blanche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BS 3050TS W
(code 00827)
Support pour enceintes multiples . . . . . . . . . . . . . . . . SPS 302
(code 00847)
116

ENCEINTES MURALES
New
2 VOIES – 40 W : 4
40 – 20 – 10 – 5 W : 70/100 V
• Enceintes de qualité bass-réflex 2 voies pour utilisation simple ou
par paire, montage mur/plafond horizontal ou vertical
• Elles sont munies d’une pièce plastique solide et amovible pour encliquetage,
à l’arrière de l’enceinte, qui permet une mise en œuvre
rapide et le choix de différentes configurations
• Réglage de la puissance 70 -100 V / 4 Ω par commutateur en face
avant (derrière la grille amovible)
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Coloris
Haut-parleurs
Pression acoustique
Bande passante
Angle couvert
Puissance Ligne BI
Puissance ligne 100 V
Impédances ligne 100 V
Branchement
Dimensions (L x P x h)
Poids
WJ-41S BL (Blanche)
WJ-41S N (Noire)
Enceinte Bass-réflex
ABS + grille métal
Blanc ou Noir
2 x Boomers 90 mm + tweeter
90 dB / 1 W / 1 m
90 – 20000 Hz
120° (horizontal)
90° (vertical)
4 - 40 W RMS
40 – 20 – 10 – 5 W RMS
250 / 500 / 1 / 2 K
Bornes PTT
350 x 260 x 135 mm
3,3 Kg
Désignations modèles
Enceinte Blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WJ-415 S BL
(code 02049)
Enceinte Noire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WJ-415 S N
(code 02050)
117

ENCEINTES MURALES
CSB-20T
Enceinte close 2 Voies
20 – 10 – 5 W : 100 V
CSB-20A
Enceinte Active
2 VOIES - 20 W : 4
CSB-20T
CSB-20A
• Enceintes actives (CSB-20A) avec amplificateur intégré, inter
ON/OFF et réglage de volume.
Entrée RCA et Jack 6,35 mm symétriques
Sortie Jack 6,35 mm.
Livrées avec fixation murale orientable (CS-2)
• Enceintes closes 2 voies avec transformateur 100 V (CSB-20T)
Réglage de la puissance par commutateur rotatif
Livrées avec fixation murale orientable (CS-2)
CARACTERISTIQUES
CSB-20A WH CSB-20T WH
CSB-20A BK CSB-20T BK
Type
Enceinte Active
Enceinte close 2
Voies
Matière
ABS
Coloris
Blanc (WH)
Noir (BK)
Haut-parleurs 7,7 cm + Tweeter 0,8"
Pression acoustique
85 dB / 1 W / 1 m
Bande passante
132 – 20000 Hz
Puissance BI
20 W RMS
Puissance Ligne
20-10-5 W RMS
Impédances 100 V
500Ω / 1KΩ / 2KΩ
Branchements
1 entrée RCA
1 entrée Jack 6,35mm Bornes poussoirs
1 sortie Jack 6,35mm
Alimentation
220 V – 240 V / 50 Hz
Dimensions (L x P x h)
115 x 107 x 175 mm
Poids
1,33 Kg
Désignations modèles
Enceinte active Blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSB-20A WH
(code 00898)
Enceinte active Noire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSB-20A BK
(code 00899)
Enceinte 100 V Blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSB-20T WH
(code 00900)
Enceinte 100 V Noire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSB-20T BK
(code 00901)
118

ENCEINTES DE PUISSANCE (100 V)
INDOOR - OUTDOOR
2 VOIES – 60W: 8
60-30-15W: 100V
INDOOR - OUTDOOR
2 VOIES – 100W: 8
90-60-30W: 100V
• Enceintes 2 voies conçues pour la diffusion d’un son de qualité dans
les applications Public Address en ligne 100 V ou 70V
• Utilisation en intérieur ou extérieur grâce à son woofer en polypropylène
et tweeter dôme titanium
• Utilisation ligne 100 Volts avec réglage de puissance en face arrière
• Livrées avec étrier de fixation
• Possibilité d’adaptation sur pied de sol noir (option F8+YS)
CARACTÉRISTIQUES CSB 150CV CSB 175CV
Type
Matière
Coloris
Haut-parleur graves
Haut-parleurs aigus
Pression Acoustique
Enceinte bass-réflex
2 voies
16,5 cm
polypropylène
ABS
Noir
1 titanium
88 dB/1 W/1m
Enceinte bass-réflex
2 voies
20 cm
polypropylène
Bande passante 50 Hz – 20000 Hz 55 Hz – 20000 Hz
Angle 120°
Puissance ligne BI/8
60 W RMS
150 W max.
100 W RMS
175 W max.
Puissance ligne 100 V 60 -30 -15 W 90 - 60 -30 W
Puissance ligne 70 V 30 -15 -7,5 W 60 -30 -15 W
Branchement
Bornes poussoirs
Dimensions L x P x h 230 x 195 x 300 278 x 217 x 380
Poids 4,1 kg 6,2 kg
Option
Pied de sol F8+YS
Désignations modèles
Enceinte de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSB 150CV
(code 00038)
Enceinte de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSB 175CV
(code 00039)
Pied de sol avec adaptateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F8+YS
(code 00270)
Fixation orientable par étrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YS 62
(code 00043)
119

CAISSON DE BASSES (100 V)
BASS-REFLEX PASSIF
60-40-30-20W: 100V
• Le SUB 100 est un caisson de basses compact conçu pour un branchement
en parallèle dans une installation de sonorisation ligne
100 V. Il permet de mettre en relief les basses fréquences lors de la
diffusion de musique d’ambiance et d’animation
• Le coffret est en MDF avec 8 inserts et vis qui peuvent être utilisés
avec le jeu d’équerre fournie pour une fixation sur toute surface plane.
Le branchement s’effectue sur un bornier à vis entrée/sortie et le réglage
de puissance par commutateur en face avant.
Exemple de branchement :
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Coloris
Haut-parleur
Pression Acoustique
Bande passante
Filtre
Puissance ligne 100 V
SUB 100 BL Blanc
SUB 100 N Noir
Caisson de basses bass-réflex passif
Panneau de particules haute densité -
MDF
Blanc ou Noir
8’’ (Ø 200 mm) fibre de carbone
92 dB/1 W/1m
70 – 200 Hz
Filtre passif passe bas 220 Hz 12 dB/oct
60 -40 -30 - 20 W RMS
Impédances 100 V 167 / 250 / 333 /500
Branchement
Dimensions L x P x h
Poids
Accessoires
Bornier
380 x 200 x 590 mm
14 kg
Jeux d’équerres pour fixation mur
ou plafond
Désignations modèles
Caisson de basses Blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUB 100 BL
(code 00040)
Caisson de basses Noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUB100 N
(code 00041)
120

HAUT-PARLEURS PLAFOND
6 – 3 - 1,5 W : 100 V
SUBWOOFER
60 – 40 - 20 W : 100 V
• Haut-parleur à encastrer mur/plafond
• Montage rapide pour plafonds épaisseur 2-20 mm
• Waterproof (IP55)
• Le plafonnier IW-200WF est équipé d’un HP subwoofer d’une
puissance de 20/40/60 W en ligne 100V
• Il permet, en association avec des plafonniers CS 3003, de réaliser
une installation de qualité où on souhaite obtenir un relief sonore
important
• Il peut être installé pour couvrir une superficie de 300 m 2 sachant
qu’un plafonnier CS 3003 couvre une superficie de 30 / 40 m 2
(soit 1 x IW-200WF pour 6 x CS 3003)
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Coloris
Haut-parleur
Pression Acoustique
Bande passante
Puissance ligne 100 V
Impédance 100 V
Dimensions (Ø x h)
Branchement
Poids
Diamètre encastrement
CSL-443K
Haut parleur à encastrer
ABS + grille métal
Blanc
Ø 80 mm – 8
87 dB / 1 W / 1 m
200 – 20000 Hz
6 – 3 - 1,5 W
1,7 / 3,3 / 6,6 K
140 x 130 mm
Sur fils
0,800 kg
Ø 125 mm
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Coloris
Haut-parleur
Pression Acoustique
Bande passante
Puissance ligne 100 V
Impédance 100 V
Dimensions (L x P x h)
Branchement
Poids
Découpe d’ encastrement
IW-200WF
Haut-parleur subwoofer à encastrer
ABS + grille métal
Blanc
Ø 200 mm – 8
91 dB / 1 W / 1 m
50 – 3000 Hz
60 – 40 - 20 W RMS
166 / 250 / 500
255 x 255 x 96 mm
Sur bornier
2,4 kg
220 x 220 mm
Désignation modèle
Désignation modèle
Haut-parleur de plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSL-443K
(code 02015)
Haut-parleur subwoofer de plafond . . . . . . . . . . . IW-200WF
(code 02033)
121

CSL 305
5 - 2,5 -1,25 W : 100 V
CSL 410
10-5-2,5 W: 100V
HAUT-PARLEURS PLAFOND
6 - 4 - 2 W : 100 V
• Haut-parleurs plafond à montage rapide en boîtier plastique et grille
métal, utilisation en ligne 50/70/100 V, sélection de puissance sur
bornier 3 niveaux, bon rapport qualité/prix
CARACTÉRISTIQUES CSL 305 CSL 410
Type
Haut parleur à encastrer
Matière
ABS + grille métal
Haut-parleur Ø 75 mm – 8 Ø 100 mm – 8
Pression Acoustique 84dB / 1W / 1m 92dB / 1W / 1m
Bande passante
250 – 16000 Hz
Puissance RMS ligne 5 – 2,5 – 1,25 W 10 – 5 – 2,5 W
Impédances 100 V 2/4 / 8 K 1 /2/4 K
Branchement
70 V 980 /2/4 K 490 /1 /2 K
50 V 500 / 980 /2K 250 / 490 /1K
Sur bornier
Dimensions (Ø x h) Ø120 x 104,5mm Ø142,5 x 121,5mm
Poids 0,490 kg 0,810 kg
Diamètre encastrement Ø 105 mm Ø 125 mm
Désignations modèles
Haut-parleur plafond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSL 305
(code 00064)
Haut-parleur plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSL 410
(code 00066)
• Haut-parleurs métalliques à encastrer dans tous types de faux plafonds
• Fixation ultra rapide par système à ressort
CARACTÉRISTIQUES
CS 3003 B – CS 3003 N CS 3004 B
CS 3003 C – CS 3003 O
Type
Haut-parleur de plafond
Matière
Métal
Coloris
Blanc, Noir, Chromé, Or
Haut-parleur
Ø 76 mm - 8
Pression Acoustique
90 dB / 1 W / 1 m
Bande passante
100 – 12000 Hz
Angle couvert 180°
Surface couverte à 3 m de haut 30 m 2
Puissance ligne 100 V
6 – 4 – 2 W RMS
Impédances 100 V
1,7 / 2,5 / 5 K
Branchement
Sur bornier à vis
Dimensions (Ø x h) Ø 105 x 72 mm 103,5 x 103,5 x 72 mm
Poids
0,52 kg
Diamètre encastrement
Ø 85 mm
Désignations modèles
Haut-parleur plafond Blanc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 3003 B
(code 00051)
Haut-parleur plafond Noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 3003 N
(code 00052)
Haut-parleur plafond Chromé. . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 3003 C
(code 00053)
Haut-parleur plafond Or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 3003 O
(code 00054)
Haut-parleur plafond blanc (carré) . . . . . . . . . . . . . CS 3004 B
(code 00055)
122

HAUT-PARLEURS PLAFOND
5 – 3 – 1 W : 100 V 6 – 3 – 1,5 W : 100 V
• Haut-parleur de qualité standard à encastrer dans tous types de faux
plafonds
• Son dispositif de fixation permet l’accrochage du haut-parleur et son
raccordement sans difficulté
• Une simple pression suffit à plaquer la grille du haut-parleur au plafond
• Sans sa grille ce HP plafond convient posé sur des plafonds
suspendus à résille ou à lames
• Haut-parleur de qualité standard à encastrer dans tous types de faux
plafonds
• Son dispositif de fixation permet l’accrochage du haut-parleur et son
raccordement sans difficulté
• Une simple pression suffit à plaquer la grille du haut-parleur au plafond
• Sans sa grille ce HP plafond convient posé sur des plafonds
suspendus à résille ou à lames
CARACTÉRISTIQUES
TP 527 TR
Type
Haut parleur de plafond
Matière
ABS + grille métal
Haut-parleur
Ø 125 mm – 8
Pression Acoustique 92 dB / 1 W / 1 m
Bande passante
125 – 15000 Hz
Angle couvert 180°
Surface couverte à 3 m de haut 40 m 2
Puissance ligne 100 V 5 – 3 – 1 W RMS
Impédances100 V
2 / 3,3 / 10 K
Branchement
Sur fils
Dimensions (Ø x h) Ø 180 x 85 mm
Poids
1 kg
Diamètre encastrement Ø 145 mm
Désignation modèle
Haut-parleur plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TP 527 TR
(code 00067)
CARACTÉRISTIQUES
TP 627 TR
Type
Haut parleur de plafond
Matière
ABS + grille métal
Haut-parleur
Ø 165 mm – 8
Pression Acoustique 92 dB / 1 W / 1 m
Bande passante
100 – 15000 Hz
Angle couvert 180°
Surface couverte à 4 ou 5 m de haut de 65 à 100 m 2
Puissance ligne 100 V 6 – 3 – 1,5 W RMS
Impédances100 V 1,7 / 3,3 / 6,6 K
Branchement
Sur fils
Dimensions (Ø x h) Ø 235 x 110 mm
Poids
1,2 kg
Diamètre encastrement Ø 180 mm
Désignation modèle
Haut-parleur plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TP 627 TR
(code 00068)
123

HAUT-PARLEURS PLAFOND
2 VOIES COAXIAL
10-5-2,5W: 100V
2 VOIES COAXIAL
15-7,5-3,75W: 100V
• Haut-parleur 2 voies de qualité HIFI à encastrer dans tous types de
faux plafonds
• Utilisation en ligne 50 / 70/100 V
• Fixation rapide par système à ressort
CARACTÉRISTIQUES
CSL 510T
Type
Haut parleur à encastrer
Matière
Métal
Haut-parleur
Woofer Ø 130 mm + Tweeter - 8
Pression Acoustique 89 dB / 1 W / 1 m
Bande passante 140 – 20000 Hz
Puissance ligne 10 – 5 – 2,5 W RMS
Impédances 100 V 1 / 2 / 4 K
70 V 490 / 1 / 2 K
50 V 250 / 490 / 1K
Branchement
Sur bornier
Dimensions (Ø x h) Ø 180 x 109 mm
Poids
1,4 kg
Diamètre encastrement Ø 172 mm
• Haut-parleur 2 voies de qualité HIFI à encastrer dans tous types de
faux plafonds
• Utilisation en ligne 50 / 70/100 V
• Fixation rapide par système à ressort
CARACTÉRISTIQUES
CSL 615T
Type
Haut parleur à encastrer
Matière
Métal
Haut-parleur
Woofer Ø 160 mm + Tweeter - 8
Pression Acoustique 90 dB / 1 W / 1 m
Bande passante 100 – 20000 Hz
Puissance ligne 15 – 7,5 – 3,75 W RMS
Impédances 100 V 666 / 1,33 / 2,66 K
70 V 326 / 666 / 1,33 K
50 V 166 / 326 / 666
Branchement
Sur bornier
Dimensions (Ø x h) Ø 220 x 150 mm
Poids
1,6 kg
Diamètre encastrement Ø 205 mm
Désignation modèle
Haut-parleur plafond . . . . . . . . CSL 510T
(code 00071)
Désignation modèle
Haut-parleur plafond . . . . . . . . CSL 615T
(code 00072)
124

HAUT-PARLEURS PLAFOND
20 – 10 – 5 W : 100 V METAL ANTI FEU
2 VOIES COAXIAL
15 - 7,5 - 3,75 W : 100 V
• Haut-parleur plafond de qualité standard à encastrer dans tous types
de faux plafonds
• Fixation rapide
• Métal avec grille laqué blanc
CARACTÉRISTIQUES CSL 6120
Type
Haut parleur plafond
Matière
Métal
Coloris
Blanc
Haut-parleur
Ø 165 mm large bande – 4
Pression Acoustique 90 dB / 1 W / 1 m
Bande passante
100 – 20000 Hz
Angle couvert 180 °
Surface couverte à 4 ou 5 m de haut : 65 à 100 m 2
Puissance ligne 100 V 20 – 10 – 5 W RMS
Impédances 100 V 500 / 1 / 2 K
Branchement
Sur fil
Dimensions (Ø x h) Ø 200 x 63,7 mm
Poids
0,87 kg
Diamètre encastrement Ø 178 mm
• Haut-parleur 2 voies de qualité HIFI à encastrer dans tous types de
faux plafonds, tout métal avec capot anti-feu en acier
• Bornier céramique
• Fusible thermique 152°
• Facile à monter
CARACTÉRISTIQUES
CSL 615 TFB
Type
Haut parleur plafond anti feu
Matière
Métal + capot alu
Coloris
Blanc
Haut-parleur
Woofer Ø 160 mm + Tweeter - 8
Pression Acoustique 92 dB / 1 W / 1 m
Bande passante
100 – 20000 Hz
Angle couvert 180 °
Surface couverte à 4 ou 5 m de haut : 65 à 100 m 2
Puissance ligne 100 V 15 – 7,5 – 3,75 W RMS
Impédances 100 V 666 / 1,33 / 2,66 K
Branchement
Sur bornier céramique
Dimensions (Ø x h) Ø 220 x 150 mm
Poids
1,6 kg
Diamètre encastrement Ø 205 mm
Désignation modèle
Haut-parleur plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSL 6120
(code 00056)
Désignations modèles
Haut-parleur plafond (capot acier). . . . . . . . . . . . CSL 615 TFB
Norme BS5839 (British norm) (code 00075)
125

HAUT-PARLEURS PLAFOND
2 VOIES COAXIAL
30-15-7,5W: 100V
METAL ANTI FEU
2 VOIES COAXIAL
CSL-150 : 60-30-15-7,5W : 100 V
CSL-50 : 30-15-7,5W: 100 V
• Haut-parleur de plafond 2 voies orientable
• Transformateur de ligne 70/100 Volts
• Système coaxial 2 voies de grande qualité avec filtre 2 voies.
• Haut-parleur d’aigu à dôme
• Le système complet de haut-parleur peut être orienté
• Boîtier plastique ABS auto-extinguible
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Pression Acoustique
Bande passante
Puissance ligne 100 V
Impédances 100 V
Branchement
Dimensions (Ø x h)
Poids
Diamètre encastrement
Désignation modèle
CLF 26T
Haut parleur à encastrer
Plastique ABS
88 dB / 1 W / 1 m
50 – 20000 Hz
30–15–7,5 W RMS
333 / 666 / 1,33 K
Sur bornier
Ø 279 x 125 mm
2,5 kg
Ø 243 mm
Haut-parleur plafond auto-extinguible . . . . . . . . . . . . CLF 26T
(code 00076)
• Haut –parleur de plafond 2 voies avec capot acier anti-feu et châssis
de pose
• Transformateur de ligne 70/100 Volts
• Réglage de puissance sous la grille (par commutateur)
• Conçu pour résister à des températures élevées jusqu’à 130°
CARACTÉRISTIQUES CSL 50 CSL 150
Type
Haut parleur à encastrer
Matière
Désignation modèle
Polypropylène
Haut-parleur Ø 10 cm – 16 Ø 16,5 cm – 16
Pression Acoustique 86dB / 1W / 1m 92dB / 1W / 1m
Bande passante
100 – 20000 Hz
Puissance de sortie 100V 30–15–7,5 W 60–30–1,5 W
Impédance 100V 333/666 /1,33 K 167/333/666
Branchement
Sur bornier
Dimensions (Ø x h) 212 x 176 mm 252 x 210 mm
Poids 3,5 kg 6,3 kg
Diamètre encastrement
Ø 18 cm
Ø 22 cm
(avec châssis de pose)
Haut-parleur plafond (capot anti-feu) . . . . . . . . . . . . CSL 150
(code 00079)
Haut-parleur plafond (capot anti-feu) . . . . . . . . . . . . . CSL 50
(code 00078)
126

HAUT-PARLEURS PLAFOND
2 VOIES COAXIAL
15 - 10 - 5 - 2,5 - 1,25 W : 100 V
2 VOIES COAXIAL
8 Ohms
• Haut-parleur 2 voies étanche (IP44) à encastrer plafond
• Transformateur de ligne 70 V /100 V
• Membrane résistant aux intempéries Ø165 mm, périphérique
protégé, effet surround
• Sortie filaire gainée de silicone anti-corrosion
• Boîtier et grille plastique testés selon ASTM D4329 & ASTM
D2244 (test résistance aux U.V. 600 heures)
• Testé selon ASTMB117 (test éclaboussures eau salée 400 heures)
• Fixation rapide par système à ressort
• Haut-parleur 2 voies étanche (IP44) à encastrer mur/plafond
• Membrane résistant aux intempéries Ø165 mm, périphérique
protégé, effet surround
• Sortie filaire gainée de silicone anti-corrosion
• Boîtier et grille plastique testés selon ASTM D4329 & ASTM D2244
(test résistance aux U.V. 600 heures)
• Testé selon ASTMB117 (test éclaboussures eau salée 400 heures)
• Pour une utilisation en haute impédance, le transformateur
WT -15 est nécessaire
• Fixation rapide par système à ressort
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Pression Acoustique
Bande passante
Puissance ligne 100 V
Impédances de sortie V
Branchement
Dimensions (Ø x h)
Poids
Diamètre encastrement
PAW-62C
Haut parleur à encastrer
Plastique
88 dB / 1 W / 1 m (± 2 dB)
60–20000 Hz
15–10–5–2,5–1,25 W RMS
666 / 1 / 2 / 1,25 K
Sur bornier
Ø 226 x 104 mm
1,1 kg
Ø 190 mm
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Pression Acoustique
Bande passante
Puissance
Impédance
Branchement
Dimensions (Ø x h)
Poids
Diamètre encastrement
CSW-62
Haut parleur à encastrer
Plastique
88 dB / 1 W / 1 m (± 2 dB)
60–20000 Hz
45 W RMS – max 90W
8
Sur bornier
Ø 226 x 104 mm
0,910 kg
Ø 190 mm
Désignation modèle
Désignation modèle
Haut-parleur plafond (IP44) 100 V . . . . . . . . . . . . . . PAW-62C
(code 00093)
Haut-parleurs plafond (IP44) 8 (la paire) . . . . . . . . CSW 62
(code 00157)
127

HAUT-PARLEURS PLAFOND
CSL 603 : 6 - 3 W : 100 Volts
CSL 613 : 10 - 5 W : 100 Volts
CSL 623 : 6 - 3 W : 100 Volts
• Elégants Haut-parleurs de plafond qui s’intègrent parfaitement
dans tous les lieux.
• Leurs caractéristiques techniques et leur excellent rapport qualité/prix
font de ces produits des éléments de choix pour réaliser des sonorisations
économiques et de qualité.
CARACTÉRISTIQUES CSL 603 CSL 613 CSL 623
Type
Haut-parleur de plafond
Matière
ABS
Haut-parleur 15 cm 20 cm 13 cm
Pression acoustique
93 dB / 1 W / 1 m
Bande passante
100 – 15000 Hz
Angle couvert 180°
Surface couverte A 4 ou 5 m de haut : 65 à 150m²
Puissance ligne 100 V 6-3 W 10-5 W 6-3 W
Impédance 100 V 1,7 / 3,3 K 1 / 2 K 1,7 / 3,3 K
Branchement
Sur fils
Dimensions mm (Ø x h) Ø 188 x 76 Ø 228 x 90 Ø 175 x 60
Poids 0,7 kg 1,0 kg 0,5 kg
Diamètre encastrement Ø 170 Ø 200 Ø 150
Désignations modèles
Haut-parleur de plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSL 603
(code 00086)
Haut-parleur de plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSL 613
(code 00087)
Haut-parleur de plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSL 623
(code 00088)
128

HAUT-PARLEURS MUR/PLAFOND
2 VOIES
15-7,5-4-2-1W: 100V
2 VOIES COAXIAL
20-10-5 W: 100V
• Haut-parleur 2 voies rectangulaire de qualité HIFI à encastrer
• Fixation par 4 points de fermeture (système anti-vol)
• Equipé d’un woofer de 10 cm, d’un tweeter et d’un transformateur
de ligne 100 V
• Haut-parleur 2 voies carré (SQUARE) coaxial de qualité HIFI à encastrer
• Fixation par 4 points de fermeture (système anti-vol)
• Equipé d’un woofer dans lequel est intégré un tweeter et d’un transformateur
de ligne 100 V
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Haut-parleur
Pression Acoustique
Bande passante
Puissance ligne 100 V
Impédance 100 V
Branchement
Dimensions (L x P x h)
Poids
Découpe encastrement
IW 100 T
Haut parleur à encastrer
ABS + grille métal
Woofer Ø 100 mm + Tweeter – 4
88 dB / 1 W / 1 m
100 – 20000 Hz
15 – 7,5 – 4 – 2 – 1 W RMS
666 / 1,33 / 2 / 4 / 8 K
Sur bornier
220 x 146 x 66 mm
1,3 kg
191 x 116 mm
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Haut-parleur
Pression Acoustique
Bande passante
Puissance ligne 100 V
Impédance 100 V
Branchement
Dimensions (L x P x h)
Poids
Découpe encastrement
IW 200 T
Haut parleur à encastrer
ABS + grille métal
Ø 165 mm + Tweeter – 8
90 dB / 1 W / 1 m
70 – 20000 Hz
20 – 10 - 5 W RMS
500 / 1 / 2 K
Sur bornier
220 x 220 x 100 mm
1,45 kg
185 x 185 mm
Désignation modèle
Désignation modèle
Haut-parleur mur / plafond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IW 100 T
(code 00082)
Haut-parleur mur / plafond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IW 200 T
(code 00083)
129

HAUT-PARLEURS MUR/PLAFOND
2 VOIES / EYEBALL
20-10-5W: 100V
2 VOIES / EYEBALL
30-20-10W: 100 V
• Haut-parleur 2 voies rectangulaire de qualité HIFI à encastrer, fixation
par 6 points de fermeture (système anti-vol)
• Equipé d’un woofer de Ø 13 cm, d’un tweeter orientable (eyeball)
et d’un transformateur de ligne 100 V
• Haut-parleur 2 voies rectangulaire de qualité HIFI à encastrer, fixation
par 6 points de fermeture (système anti-vol)
• Equipé d’un woofer de Ø 16 cm, d’un tweeter orientable (eyeball)
et d’un transformateur de ligne 100 V
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Haut-parleur
Pression acoustique
Bande passante
Puissance ligne 100 V
Impédance 100 V
Branchement
Dimensions (L x P x h)
Poids
Découpe encastrement
IW 130 T
Haut parleur à encastrer
ABS + grille métal
Woofer Ø 13 cm + tweeter – 8
89 dB / 1 W / 1 m
80 – 20000 Hz
20 – 10 - 5 W RMS
500 / 1 / 2 K
Sur fils
279 x 191 x 72 mm
1,3 kg
245 x 160 mm
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Haut-parleur
Pression acoustique
Bande passante
Puissance ligne 100 V
Impédance100 V
Branchement
Dimensions (L x P x h)
Poids
Découpe encastrement
IW 165 T
Haut parleur à encastrer
ABS + grille métal
Woofer Ø 16 cm + tweeter – 8
90 dB / 1 W / 1 m
70 – 20000 Hz
30 - 20 – 10 W RMS
333 / 500 / 1K
Sur fils
306 x 220 x 87 mm
2,6 kg
272 x 185 mm
Désignation modèle
Désignation modèle
Haut-parleur mur / plafond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IW 130 T
(code 00084)
Haut-parleur mur / plafond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IW 165 T
(code 00085)
130

HAUT-PARLEURS MUR/PLAFOND
2 VOIES – 20 W : 8 / EYEBALL
20-15-10-5W: 100V
6-3-1W: 100V
• Haut-parleur encastrable
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Coloris
Haut-parleur
Pression acoustique
Bande passante
Puissance ligne 100 V
Impédances 100 V
Dimensions (L x P x h)
PAS 700 T
Haut parleur encastrable
ABS
Blanc
Ø 70 mm large bande – 8
88 dB / 1 W / 1m
200 – 18000 Hz
6 – 3 – 1 W RMS
1,7 / 3,3 / 10 K
153,5 x 48 x 81 mm
Désignation modèle
Haut-parleur mur / plafond . . . . . . . . . . . . . . . PAS 700 T
(code 00058)
• Haut-parleur 2 voies rectangulaire de qualité HIFI à encastrer
• Fixation par 6 points de fermeture (système anti-vol) avec coffret arrière
• Equipé d’un woofer de Ø 16cm, d’un tweeter orientable (eyeball), d’un
transformateur ligne 100 V avec réglage de puissance par com mu tateur en
face avant
CARACTÉRISTIQUES
IW 165 FTPC
Type
Haut parleur à encastrer
Matière
ABS + grille métal
Haut-parleur basses Woofer Ø 16 cm + tweeter
Haut-parleur médium - aigus Moteur à chambre de compression (2’’)
Pression acoustique 87 dB / 1 W / 1m
Bande passante
50 – 20000 Hz
Puissance ligne Bi / 8 20 W RMS
Puissance ligne 100 V 20 – 15 – 10 - 5 W RMS
Impédance 100 V
500 / 670 / 1 / 2 K
Branchement
Bornes poussoirs
Dimensions (L x P x h) 307 x 220 x 110 mm
Découpe d’encastrement 270 x 190 mm
Poids
2,9 kg
Désignation modèle
Haut-parleur mur / plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IW 165 FTPC
(code 00090)
131

HAUT-PARLEURS MUR / PLAFOND
15 - 10 - 5 - 2,5 - 1,25 W : 100 V
20 - 10 - 5 - 2,5 - 1,25 W : 100 V
2 voies
• Haut-parleur mural (IP44)
• Transformateur de ligne 70 / 100V
• Version plastique blanche, corps mono-bloc, membrane polypropylène
de qualité du haut-parleur et transformateur audio moulé, garantissant
une insensibilité aux éclaboussures (Testé selon ASTMB117
test éclaboussures eau salée 400heures)
• Boîtier résistant aux U.V. testé selon ASTM D43 29 & ASTM D2244
(test résistance aux UV 600 heures)
• Sélecteur de puissance 5 niveaux en façade
• Sortie filaire gainée de silicone anti-corrosion
• Œillets intégrés pour montage mural horizontal ou vertical
• Fixation rapide par 4 vis
• Haut-parleur plafond 2 voies (IP44) à encastrer
• Transformateur de ligne 70 / 100V
• Résistant aux intempéries et aux U.V
• Matériaux étanches et anti-corrosion pour application dans des
environnements sévères.
• Fixation rapide par 4 vis
CARACTÉRISTIQUES
PAW 415S
Type
Haut parleur mural
Matière
Plastique
Pression Acoustique 86 dB / 1 W / 1 m (± 2)
Bande passante 132–20000 Hz
Puissance ligne 100 V 15 / 10 / 5 / 2,5 / 1,25 W RMS
Impédances de sortie V 666 / 1 / 2 / 4 / 8 K
Branchement
Sur bornier
Dimensions ( L x P x h ) 170 x 80 x 227 mm
Poids
0,820 kg
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Pression Acoustique
Bande passante
Puissance ligne 100 V
Impédance de sortie
Branchement
Dimensions (Ø x h)
Poids
Diamètre encastrement
PAW 5C
Haut parleur à encastrer
Plastique
91 dB / 1 W / 1 m
90–20000 Hz
20 / 10 / 5 / 2,5 / 1,25 W RMS
500 / 1 / 2 / 4 / 8 K
Sur bornier
150 x 125 mm
0,800 kg
Ø 146 mm
Désignation modèle
Désignation modèle
Haut-parleur plafond (IP44) 100 V. . . . . . . . . . . . . . PAW 415S
(code 00091)
Haut-parleur mur / plafond (IP44) 100 V . . . . . . . . . . PAW 5C
(code 00092)
132

HAUT-PARLEURS MURAUX
New
6 – 3 - 1,5 W : 100 V
• Haut-parleur mural blanc équipé d’un haut-parleur interne de
Ø 165 mm offrant une bonne restitution sonore et d’un
potentiomètre de réglage de volume
• 3 réglages de niveau sur bornier (6 – 3 -1,5 W : 100 V)
• Coffret plastique blanc
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Coloris
Haut-parleur
Pression Acoustique
Bande passante
Puissance ligne 100 V
Impédance 100 V
Branchement
Dimensions (L x P x h)
Poids
Désignation modèle
CS-667WTV
Haut-parleur mural
ABS
Blanc
16,5 cm large bande bicône
89 dB / 1 W / 1 m
60 – 20000 Hz
6 – 3 - 1,5 W RMS
1,7 / 3,3 / 6,6 K
Sur bornier à vis
240 x 115 & 70 x 240 mm
1,3 kg
Haut-parleur mur / plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . CS-667WTV
(code 02014)
133

HAUT-PARLEURS MURAUX
6 – 3 – 1,5 W : 100 V
CARACTÉRISTIQUES CS 651
Type
Haur-parleur mural
Matière
Haut-parleur
Pression acoustique
Bande passante
Puissance ligne 100 V
Impédance 100 V
Branchement
Dimensions (L x P x h)
Poids
ABS
16,5 cm large bande bicône
89 dB / 1 W / 1 m
60 – 20000 Hz
6 – 3 – 1,5 W RMS
1,7 / 3,3 / 6,6 K
Sur bornier à vis
200 x 85 x 250 mm
1,6 Kg
• Haut-parleur mural Public Address blanc équipé d’un haut-parleur
interne de Ø 165 mm offrant une bonne restitution sonore et d’un
potentiomètre de réglage de volume
• 3 réglages de niveau sur bornier (6 – 3 -1,5 W : 100 V)
• Coffret plastique blanc avec grille métal pour montage anti-vol
Désignations modèles
Haut-parleur mur / plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 651
(code 00837)
134

HAUT-PARLEURS MURAUX
METAL ANTI-FEU
ANTI-VANDALISME
6 – 3 – 1,5 W : 100 V
EN 54-24
• Haut-parleur mur / plafond pour installation Public Address
correspondant à la norme EN 60849
• Bornier céramique avec fusible thermique (1)
• 3 réglages de niveau sur bornier (6 – 3 -1,5 W : 100 V)
• Haut-parleur large bande avec bonne restitution des paroles et adapté
pour la musique d’ambiance
• Boîtier métallique solide en deux éléments protégé contre les jets
d’objets
(1) Thermo-fusible 1A/150° pour séparer un haut-parleur
défectueux en cas de court-circuit (incendie) pour que le
fonctionnement de la ligne HP soit maintenu
CARACTÉRISTIQUES WS 501
Type
Matière
Haut-parleur
Pression acoustique
Bande passante
Puissance ligne 100 V
Impédance 100 V
Branchement
Dimensions (L x P x h)
Poids
Désignations modèles
Haut-parleur mur / plafond
Métal
13 cm large bande bicône
91 dB / 1 W / 1 m
150 – 18000 Hz
6 – 3 – 1,5 W RMS
1,7 / 3,3 / 6,6 K
Bornier céramique à vis
163,9 x 163,9 x 60 mm
1,9 Kg
Haut-parleur mur / plafond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS 501
(code 00851)
135

ENCEINTES SPHÉRIQUES
10-5-2,5W: 100V
CSR 206: 20-10-5W: 100V
• L’enceinte sphérique CSR 105 permet une bonne sonorisation de
petites et moyennes surfaces, de tous les locaux dont la hauteur sous
plafond est supérieure ou égale à 3m
CARACTÉRISTIQUES CSR 105
Type
Enceinte sphérique
Matière
Haut-parleur
Pression Acoustique
Bande passante
Désignation modèle
ABS blanc
12,5 cm
92 dB / 1 W / 1 m
110 – 15000 Hz
Surface couverte à 3 m de haut 80 m 2
Puissance Bi
Puissance ligne 100 V
Impédance 100 V
Branchements
Dimensions
Poids
8 - 10 W
10 – 5 – 2,5 W RMS
1 / 2 / 4 K
Sur fils cordon 5 ml
Ø 184 x 162,5 mm
1,7 kg
Etanchéité IP 44
Enceinte sphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSR 105
(code 00095)
• Les enceintes sphériques CSR 206 sont destinées à la sonorisation
de surfaces importantes : supermarchés, hypermarchés, hall, etc.
dont la hauteur sous plafond est supérieure ou égale à 4m
CARACTÉRISTIQUES CSR 206
Type
Enceinte sphérique
Matière
Haut-parleur
Pression Acoustique
Bande passante
Surface couverte
Puissance Bi
Puissance ligne 100 V
Impédance 100 V
Branchements
Dimensions
Poids
ABS blanc
16,5 cm
94 dB / 1 W / 1 m
120 - 20000 Hz
à 4 m de haut
200 m 2
8 - 20 W
20 – 10 – 5 W
500 / 1 / 2 K
Sur fils cordon 5 ml
Ø 265 x 232,5 mm
2,2 kg
Etanchéité IP 44
Désignation modèle
Enceinte sphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSR 206
(code 00096)
136

ENCEINTES SPHÉRIQUES
16 – 8 - 4 W : 100 V
16 – 8 - 4 W : 100 V
• Enceinte sphérique de couleur blanche destinée à la sonorisation
de petites et moyennes surfaces commerciales, halls, supermarchés,
etc…
• Enceinte sphérique de couleur noire destinée à la sonorisation de
petites et moyennes surfaces commerciales, halls, supermarchés,
etc…
CARACTÉRISTIQUES
OD 506FT N
Type
Enceinte sphérique
Matière
ABS BLANC
Haut-parleur
13 cm
Pression acoustique1 W / 1 m 90 dB
Bande passante
120 – 14000 Hz
Angle couvert 180°
Surface couverte A 4 m de haut 120 m 2
Puissance ligne 100 V 16 – 8 – 4 W
Impédances 100 V 625 / 1,25 / 2,5 K
Branchement
Sur fils cordon 5 ml
Dimensions (L x P x h) Ø 185 x 157 mm
Poids
1,46 kg
CARACTÉRISTIQUES
OD 506FT N
Type
Enceinte sphérique
Matière
ABS NOIR
Haut-parleur
13 cm
Pression acoustique1 W / 1 m 90 dB
Bande passante
120 – 14000 Hz
Angle couvert 180°
Surface couverte A 4 m de haut 120 m 2
Puissance ligne 100 V 16 – 8 – 4 W
Impédances 100 V 625 / 1,25 / 2,5 K
Branchement
Sur fils cordon 5 ml
Dimensions
Ø 185 x 157 mm
Poids
1,46 Kg
Désignation modèle
Enceinte sphérique blanche. . . . . . . . . . . . . . . . . . OD 506FT B
(code 00912)
Désignation modèle
Enceinte sphérique noire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OD 506FT N
(code 00844)
137

ENCEINTES SPHÉRIQUES
2 VOIES BASS REFLEX
8 : 30 W RMS/60 W MAX.
40-30-15-7,5 W : 100 V
• Corps plastique et grille métallique
• 2 voies bass-réflex, elle est équipée d’un haut parleur large bande
(13 cm, 5") en polypropylène + tweeter mylar (1,27 cm, 1/2")
• Elle est bien adaptée à une restitution musicale
• Transformateur de ligne pour installation à tension constante avec
sélecteur 70/100 V
• Commutateur 6 positions avec commutation 8
• Branchement sur bornes poussoir
• Livré avec câble acier 3 points pour suspension rapide sur chaine
• Accrochage supplémentaire de sécurité prévu sur le corps
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Coloris
Haut-parleurs
Pression acoustique
Bande passante
Puissance ligne BI
Puissance ligne 100 V
Impédance 100 V
Branchement
Dimensions (Ø x L)
Poids
Désignation modèle
CSR-450W
CSR-450B
Enceinte bass réflex 2 voies
Plastique et métal
Blanc (W)
Noir (B)
13 cm / 1,27 cm
92 dB / 1 W / 1 m
95 – 20000 Hz
8 : 30 W RMS / 60 W MAX.
40- 30 - 15 – 7, 5 W RMS
250-333-666 Ω / 1,3 KΩ
Bornes poussoir
Ø 210x 140 mm
1,95 Kg
Enceinte sphérique blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSR-450W
(code 00902)
Enceinte sphérique noire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSR-450B
(code 00903)
138

ENCEINTES SPHÉRIQUES
OMNIDIRECTIONNELLE
2 VOIES COAXIALS
15 – 10 – 5 W : 100 Volts
• Haut-parleur omnidirectionnel, 2 voies à suspendre
spécialement adapté à la sonorisation de grands volumes ayant des
niveaux de bruits élevés : gare, aéroport, piscine, stade, salle omnisports,
parc des expositions, etc…
• A puissances égales et placés à une même hauteur, les HP omnidirectionnels
assurent une couverture plus étendue que les HP
classiques, projecteurs de son, etc…
CARACTÉRISTIQUES SPH 551
Type
Haut-parleur omnidirectionnel
Matière
Haut-parleur
Pression Acoustique
Bande passante
Angle couvert
ABS
13 cm 2 voies coaxial
89 dB / 1 W / 1 m
100 – 20000 Hz
360° horizontal – 180° vertical
Surface couverte A 5 m de haut 150 m 2
Puissance ligne (100 V)
Impédance (100 V)
Branchements
Dimensions
Poids
15 – 10 – 5 W RMS
666 / 1 / 2 K
Sur fils
Ø 187 x 277 mm
1,7 kg
Désignation modèle
HP omnidirectionnel blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPH 551
(code 00077)
139

ENCEINTES SPHÉRIQUES
OMNIDIRECTIONNELLE
20-10-5-2,5W: 100V
• Enceinte omnidirectionnelle à suspendre ou à encastrer dans tous
types de faux plafonds
• Dispositif de fixation permet l’accrochage du HP et son
raccordement sans difficulté, une simple pression suffit à plaquer le
HP au plafond
• Destinée à la sonorisation de lieux publics où une qualité et une
diffusion sonore uniformes sont demandées
CARACTÉRISTIQUES SF 20/T
Type
Enceinte sphérique omnidirectionnelle
Matière
Haut-parleur
Pression Acoustique
Bande passante
Angle couvert
Polystyrène blanc
13 cm bicône
90 dB / 1 W / 1 m
70 – 20000 Hz
360° horizontal – 180° vertical
Surface couverte à 5 m de haut 200 m 2
Puissance ligne 100 V
Impédance 100 V
Branchements
Dimensions
Poids
Ø encastrement
Accessoires
20 – 10 – 5 – 2,5 W RMS
500 / 1 / 2 / 4 K
Bornier à vis
Ø sphère 230 mm
Ø réflecteur 350 mm
H 100 mm
1,930 kg
300 mm
– Fixation faux plafond
– Câble acier 3 points (SF 20 HK)
pour suspension rapide sur chaîne
Désignation modèle
Enceinte sphérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SF 20/T
(code 00099)
140

ENCEINTES SPHÉRIQUES
OMNIDIRECTIONNELLE
20-10-5W: 100V
OMNIDIRECTIONNELLE
30-20-15W: 100V
2 VOIES
• Enceinte sphérique omnidirectionnelle destinée à la sonorisation de
surfaces importantes : supermarchés, hypermarchés, hall, etc… dont
la hauteur sous plafond est supérieure ou égale à 4m
• Enceinte sphérique omnidirectionnelle destinée à la sonorisation de
surfaces importantes : supermarchés, hypermarchés, hall, etc… dont
la hauteur sous plafond est supérieure ou égale à 4m
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Coloris
Haut-parleur
Pression acoustique
Bande passante
Puissance ligne 100 V
Impédance 100 V
Dimensions
Branchement
Poids
ED-8A
Enceinte sphérique
ABS
Blanc
20 cm
92 dB/1 W / 1m (± 3dB)
130 – 15000 Hz
20 – 10 – 5 W
500 / 1 / 2 K
Ø 254 mm
Fils
2,2 kg
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Coloris
Haut-parleur
Pression acoustique
Bande passante
Puissance ligne 100 V
Impédance 100 V
Dimensions Ø
Branchement
Poids
Accessoire
ED-6AC
Enceinte sphérique
ABS
Blanc
16 cm + Tweeter
90 dB / 1 W / 1 m (± 3dB)
110 – 18000 Hz
30 – 20 – 15 W
333 / 500 / 670
Ø 378 x 302 mm
Cosses
2,8 Kg
Câble de suspension
Désignation modèle
Désignation modèle
Enceinte sphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ED-8A
(code 02017)
Enceinte sphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ED-6AC
(code 02016)
141

ENCEINTE SPHÉRIQUE
OMNIDIRECTIONNELLE
2 VOIES COAXIAL
120 - 80 - 40-20 W : 100 Volts
120 W : 8
• Enceinte sphérique omnidirectionnelle de puissance, spécialement
adaptée à la sonorisation de grands volumes ayant des niveaux de bruits
élevés : gare, aéroport, piscine, stade, salle omnisports, parc des expositions,
etc…
• A puissances égales et placées à une même hauteur, les
enceintes omnidirectionnelles assurent une couverture de 3 à 5 fois
plus étendue que les enceintes classiques, projecteurs de son,
sphères, etc…
CARACTERISTIQUES SF 120/T
Type
Matière
Haut-parleur
Pression acoustique
Bande passante
Angle couvert
Surface couverte
Puissance ligne BI
Puissance ligne 100 V
Impédance 100 V
Branchement
Dimensions (Ø x h)
Poids
Accessoire
Option
Enceinte sphérique omnidirectionnelle
Fibre de verre (polyester)
20 cm 2 voies coaxial
94 dB / 1 W / 1 m – 114 dB maxi
40 – 190000 Hz
360° horizontal – 180° vertical
À 7 m de haut 500 m2
8 120 W RMS
120 – 80 – 40 – 20 W RMS
83 / 125 / 250 / 500
Sur fils
Ø 520 x 490 mm
10 Kg
Câble acier 3 points pour suspension
rapide sur chaîne
Fixation sur surface plane
(SF 160 FM)
Désignation modèle
Enceinte sphérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SF 120/T
(code 00100)
Fixation sur surface plane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SF-160 FM
(code 00101)
142

ENCEINTES SPHÉRIQUES
OMNIDIRECTIONNELLE
2 VOIES
300-200-150-100-50 W : 100 Volts
300 W : 8
• Enceinte sphérique omnidirectionnelle de puissance, spécialement
adaptée à la sonorisation de grands volumes ayant des niveaux de bruits
élevés : gare, aéroport, piscine, stade, salle omnisports, parc des expositions,
etc…
• A puissances égales et placées à une même hauteur, les
enceintes omnidirectionnelles assurent une couverture de 3 à 5 fois
plus étendue que les enceintes classiques, projecteurs de son,
sphères, etc…
CARACTERISTIQUES SF 300/T
Type
Matière
Haut-parleurs
Pression acoustique
Bande passante
Angle couvert
Surface couverte
Puissance ligne BI
Puissance ligne 100 V
Impédance 100 V
Branchement
Dimensions (Ø x h)
Poids
Accessoire
Enceinte sphérique omnidirectionnelle
Fibre de verre (polyester)
31 cm + 3 Tweeters
97 dB / 1 W / 1 m – 121 dB maxi
40 – 16500 Hz
360° horizontal – 180° vertical
À 7 m de haut 800 m2
8 300 W RMS
300 – 200 – 150 – 100 – 50 W RMS
33,3 / 50 / 66,6 / 100 / 200
Sur fils
Ø 720 x 790 mm
22 Kg
Câble acier 3 points pour suspension
rapide sur chaîne
Désignation modèle
Enceinte sphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SF-300/T
(code 00102)
143

PROJECTEURS DE SON
WEATHERPROOF
20 W : 8
16-8-4-2W: 100V
WEATHERPROOF
20 W : 8
15 – 8 – 4 – 2 W : 100 V
• Projecteur de son ovoïde de bonne qualité sonore
• Haut-parleur tropicalisé pour une utilisation en extérieur
• Utilisation en ligne 100 V ou 8
• Réglage de puissance par commutateur sous opercule en face arrière
• Destiné à la sonorisation de rues, marchés, foires commerciales
(recommandé pour installation fixe)
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Haut-parleur
Pression Acoustique
Bande passante
Angle couvert 90°
Puissance ligne BI
Puissance ligne 100 V
Impédances 100 V
Branchement
Dimensions L x P x h
Poids
Désignation modèle
165 TRC
Projecteur de son
ABS beige clair
16,5 cm bicône tropicalisé
97 dB / 1 W / 1 m
100 – 15000 Hz
8 – 20 W RMS
16 – 8 – 4 – 2 W RMS
700 / 1,4 / 2,8 / 5,6 K
Sur fils
Ø 190 x 250 mm
2,7kg
Etanchéité IP 44
Projecteur de son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 TRC
(code 00104)
• Projecteur de son cylindrique
• Haut-parleur tropicalisé pour utilisation en extérieur
• Utilisation en ligne 100 V ou 8
• Réglage de puissance par commutateur en face arrière
• Destiné à l’animation de rues, marchés, foires commerciales
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Haut-parleur
Pression Acoustique
Bande passante
Angle couvert 80°
Puissance ligne BI
Puissance ligne 100 V
Impédances 100 V
Branchement
Dimensions L x P x h
Poids
Désignation modèle
171 TRB
Projecteur de son
ABS blanc
16,5 cm bicône tropicalisé
98 dB / 1 W / 1 m
150 – 10000 Hz
8 – 20 W RMS
15 – 8 – 4 – 2 W RMS
750 / 1,4 / 2,8 / 5,6 K
Sur fils
Ø 180 x 270 mm
2,5 kg
Etanchéité IP 44
Projecteur de son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 TRB
(code 00895)
144

PROJECTEURS DE SON
WEATHERPROOF
15-10-7-3W: 100V
WEATHERPROOF
30-15-7,5W: 100V
• Projecteur de son à pavillon exponentiel
• Haut-parleur tropicalisé pour une utilisation en extérieur
• Utilisation en ligne 50 / 70 / 100 V
• Branchement sur cordon multi fils pour choisir la puissance
• Destiné à la sonorisation de rues, piscines publiques, stades, gares,
etc.
• Projecteur de son à pavillon exponentiel
• Haut-parleur tropicalisé pour une utilisation en extérieur
• Utilisation en ligne 50 / 70 / 100 V
• Branchement sur cordon multi fils pour choisir la puissance
• Destiné à la sonorisation de rues, piscines publiques, stades, gares,
etc.
CARACTÉRISTIQUES CS 15
Type
Projecteur de son à pavillon
Matière
Haut-parleur
Pression Acoustique
Bande passante
Tension d’entrée
Puissance ligne 100 V
Impédances 100 V
Branchement
Dimensions L x P x h
Poids
ABS ivoire
12 cm bicône plastique
98 dB / 1 W / 1 m
150 – 15000 Hz
50 V / 70 V / 100 V
15 – 10 – 7 – 3 W RMS
670 / 1 / 1,7 / 3,3 K
Sur fils
Ø 180 x 200 mm
2,8 kg
Etanchéité IP 44
CARACTÉRISTIQUES CS 30
Type
Projecteur de son à pavillon
Matière
Haut-parleur
Pression Acoustique
Bande passante
Tension d’entrée
Puissance ligne 100 V
Impédances 100 V
Branchement
Dimensions L x P x h
Poids
ABS ivoire
12 cm bicône tropicalisé
101 dB / 1 W / 1 m
125 – 15000 Hz
50 V / 70 V / 100 V
30 - 15 – 7,5 W RMS
330 / 670 / 1,3 K
Sur fils
283 x 250 x 225 mm
3,7 kg
Etanchéité IP 44
Désignation modèle
Projecteur de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 15
(code 00108)
Désignation modèle
Projecteur de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 30
(code 00109)
145

PROJECTEURS DE SON
WEATHERPROOF
ETRIER INOX
15-7,5-3,75W: 100V
WEATHERPROOF
ETRIER INOX
20-10-5W: 100V
• Projecteur de son au design moderne
• Haut-parleur tropicalisé pour une utilisation en extérieur
• Utilisation ligne 50 / 70 / 100 V
• Branchement sur cordon multi fils pour choisir la puissance
• Destiné à la sonorisation de rues, marchés, foires, etc.
• Projecteur de son au design moderne
• Haut-parleur tropicalisé pour une utilisation en extérieur
• Utilisation ligne 50 / 70 / 100 V
• Branchement sur cordon multi fils pour choisir la puissance
• Destiné à la sonorisation de rues, marchés, foires, etc.
CARACTÉRISTIQUES CSP 115
Type
Projecteur de son
Matière
Haut-parleur
Pression Acoustique
Bande passante
Angle couvert 90°
Tension d’entrée
Puissance ligne 100 V
Impédances 100 V
Branchement
Dimensions L x P x h
Poids
ABS blanc
13,5 cm bicône tropicalisé
92 dB / 1 W / 1 m
140 – 20000 Hz
50 V / 70 V / 100 V
15 – 7,5 – 3,75 W RMS
666 / 1,33 / 2,66 K
Sur fils
Ø 150 x 196 mm
1,8 kg
Etanchéité IP 44
CARACTÉRISTIQUES CSP 220
Type
Projecteur de son
Matière
Haut-parleur
Pression Acoustique
Bande passante
Angle couvert 90°
Tension d’entrée
Puissance ligne 100 V
Impédances 100 V
Branchement
Dimensions L x P x h
Poids
ABS blanc
16,5 cm bicône tropicalisé
94 dB / 1 W / 1 m
120 – 20000 Hz
50 V / 70 V / 100 V
20 – 10 – 5 W RMS
500 / 1 / 2 K
Sur fils
Ø 180 x 251 mm
2,2 kg
Etanchéité IP 44
Désignation modèle
Projecteur de son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSP 115
(code 00106)
Désignation modèle
Projecteur de son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSP 220
(code 00107)
146

PROJECTEURS DE SON
WEATHERPROOF
ETRIER INOX
BIDIRECTIONNEL
15-7,5-3,75W: 100V
WEATHERPROOF
ETRIER INOX
BIDIRECTIONNEL
20-10-5W: 100V
• Projecteur de son au design moderne bidirectionnel pour diffuser
le son vers 2 directions opposées
• Haut-parleur tropicalisé pour une utilisation en extérieur
• Utilisation en ligne 50 / 70 / 100 V
• Branchement sur cordon multi fils pour choisir la puissance
• Destiné à la sonorisation de rues, marchés, quais, entrepôts, etc.
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Haut-parleur
Pression Acoustique
Bande passante
Tension d’entrée
Puissance ligne 100 V
Impédances 100 V
Branchement
Dimensions L x P x h
Poids
CSP 115 D
Projecteur de son bidirectionnel
ABS blanc
2 x 13 cm bicône tropicalisé
92 dB / 1 W / 1 m
150 – 20000 Hz
50 V / 70 V / 100 V
15 – 7,5 – 3,75 W RMS
666 / 1,33 / 2,66 K
Sur fils
Ø 150 x 196 mm
2 kg
Etanchéité IP 44
• Projecteur de son au design moderne bidirectionnel pour diffuser
le son vers 2 directions opposées
• Haut-parleur tropicalisé pour une utilisation en extérieur
• Utilisation en ligne 50 / 70 /100 V
• Branchement sur cordon multi fils pour choisir la puissance
• Destiné à la sonorisation de rues, marchés, quais, entrepôts, etc.
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Haut-parleur
Pression Acoustique
Bande passante
Tension d’entrée
Puissance ligne 100 V
Impédances 100 V
Branchement
Dimensions L x P x h
Poids
CSP 220 D
Projecteur de son bidirectionnel
ABS blanc
2 x 16,5 cm bicône tropicalisé
94 dB / 1 W / 1 m
120 – 20000 Hz
50 V / 70 V / 100 V
20 – 10 – 5 W RMS
500 / 1 / 2 K
Sur fils
Ø 180 x 251 mm
2,9 kg
Etanchéité IP 44
Désignation modèle
Projecteur de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSP 115 D
(code 00112)
Désignation modèle
Projecteur de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSP 220 D
(code 00115)
147

PROJECTEURS DE SON
WEATHERPROOF
30-15-7,5 W : 100 V
WEATHERPROOF
20 W : 8
15 – 8 – 4 – 2 W : 100 V
• Projecteur de son à pavillon avec grille de protection pour l’extérieur.
• Il combine les qualités des haut-parleurs à chambre de compression
et celles des haut-parleurs classiques
• Projecteur de son cylindrique
• Haut-parleur tropicalisé pour utilisation en extérieur
• Utilisation en ligne 100 V ou 8
• Réglage de puissance par commutateur en face arrière
• Destiné à l’animation de rues, marchés, foires commerciales
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Haut-parleur
Pression acoustique1 W / 1 m
Bande passante
Désignation modèle
HS 45S
Projecteur de son à pavillon
Résine ABS,
grille noire
13 cm
92 dB
100 – 10000 Hz
Angle couvert 90°x 120°
Puissance ligne 100 V
Impédances 100 V
Branchement
30 – 15 – 7,5 W
333 / 666 / 1,33 K
Sur fils
Dimensions (L x P x h) 363 x 310 x 253
Poids
3,9 kg
Etanchéité IP 44
Projecteur de son à pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HS 45S
(code 00842)
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Haut-parleur
Pression Acoustique
Bande passante
Angle couvert 80°
Puissance ligne BI
Puissance ligne 100 V
Impédances 100 V
Branchement
Dimensions L x P x h
Poids
Désignation modèle
171 TRB
Projecteur de son
ABS blanc
16,5 cm bicône tropicalisé
98 dB / 1 W / 1 m
150 – 10000 Hz
8 – 20 W RMS
15 – 8 – 4 – 2 W RMS
750 / 1,4 / 2,8 / 5,6 K
Sur fils
Ø 180 x 270 mm
2,5 kg
Etanchéité IP 44
Projecteur de son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 TRB
(code 00895)
148

PROJECTEURS DE SON
WEATHERPROOF
2 VOIES
30 – 15 -7,5–3,75 W : 100 V
WEATHERPROOF
2 VOIES
60 – 30 – 15 - 7,5 W : 100 V
• Projecteur de son à pavillon compact 2 voies qui allie la pression
acoustique et l’étanchéité d’un haut-parleur à chambre de compression
à la qualité d’un système à 2 voies
• Il convient parfaitement pour les applications où une qualité pour
la parole et une bonne qualité pour la musique sont demandées
• Projecteur de son à pavillon compact 2 voies qui allie la pression
acoustique et l’étanchéité d’un haut-parleur à chambre de compression
à la qualité d’un système à 2 voies
• Il convient parfaitement pour les applications où une qualité pour
la parole et une bonne qualité pour la musique sont demandées
Type
CARACTÉRISTIQUES
Désignation modèle
CS 5HT
Projecteur de son 2 voies
à pavillon
Matière ABS gris (RAL 7035)
Haut-parleur 13 cm + tweeter à compression 1"
Pression acoustique1 W / 1 m
Bande passante
96 dB
100 – 14000 Hz
Angle couvert 90° x 120°
Puissance ligne 100 V
Impédances 100 V
Branchement
30 – 15 – 7,5 – 3,75 W
333 / 666 / 1,33 / 2,66 K
Sur bornier
Dimensions mm (L x P x h) 310 x 320 x 205
Poids
4,6 Kg
Etanchéité IP 66
Projecteur de son à pavillon.2 voies . . . . . . . . . . . . . . . CS 5HT
(code 00834)
CARACTÉRISTIQUES
Type
Désignation modèle
CS 6HT
Projecteur de son 2 voies
à pavillon
Matière ABS gris (RAL 7035)
Haut-parleur 17 cm + tweeter à compression 1"
Pression acoustique1 W / 1 m
Bande passante
98 dB
100 – 14000 Hz
Angle couvert 90° x 120°
Puissance ligne 100 V
Impédances 100 V
Branchement
60 – 30 - 15 – 7,5 W
167 / 333 / 666 / 1,33 K
Sur bornier
Dimensions mm (L x P x h) 415 x 380 x 330
Poids
5,7 Kg
Etanchéité IP 66
Projecteur de son à pavillon.2 voies . . . . . . . . . . . . . . . CS 6HT
(code 00835)
149

ENCEINTES DE PUISSANCE
• Rack sur roulettes pour 2 enceintes de puissance longue portée
• S2208
Pour 2 x FW 208
Dimensions L x P x h : 430 x 550 x 860 mm
• S2212
Pour 2 x FW 212
Dimensions L x P x h : 550 x 770 x 1100 mm
• S2215
Pour 2 x FW 215
Dimensions L x P x h : 640 x 900 x 1280 mm
Désignations modèles
Rack sur roulettes pour 2 x FW 208 . . . . . . . . . . . . . . . . S2208
(code 02039)
Rack sur roulettes pour 2 x FW 212 . . . . . . . . . . . . . . . . S2212
(code 02040)
Rack sur roulettes pour 2 x FW 215 . . . . . . . . . . . . . . . . S2215
(code 02041)
150

ENCEINTES DE PUISSANCE
WEATHERPROOF
2 VOIES – Longue portée
FW 208 : 120 W RMS : 8
FW 212 : 250 W RMS : 8
FW 215 : 350 W RMS : 8
• Cette série de haut-parleurs de puissance permet une diffusion sonore
de très haute qualité (large bande passante) avec un rendement
très élevé.
• Particulièrement adaptés à une utilisation en extérieur : stades,
arènes, concerts, etc…
Ils peuvent être utilisés dans toutes les conditions climatiques.
• Structure légère et étanche,
• Sortie haute sensibilité,
• Diffusion sonore longue portée,
• Mise en œuvre fiable et sécurisée,
• Facilité d’installation : seul le modèle FW208 est muni d’un étrier,
les autres doivent être suspendus.
CARACTÉRISTIQUES FW 208 FW 212 FW 215
Type
Enceinte de puissance longue portée
Matière
Haut-parleur
Désignations modèles
Graves : 8"
Aigus : 1"
Fibre de verre
Graves : 12"
Aigus : 1,7"
Angle de dispersion 60° x 60° 45° x 45°
Graves : 15"
Aigus : 3"
Puissance 120 W 250 W 350 W
Sensibilité 95 dB 102 dB 104 dB
Pression Acoustique
max
119 dB 127 dB 130 dB
Bande passante 90 – 15000 Hz 80 – 18000 Hz
Dimensions
(L x P x h)
325 x 345
x 325 mm
450 x 670
x 450 mm
535 x 765
x 535 mm
Poids 15,0 Kg 27,5 Kg 32,5 Kg
Enceinte de puissance 120 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FW 208
(code 02028)
Enceinte de puissance 250 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FW 212
(code 00852)
Enceinte de puissance 350 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FW 215
(code 00853)
151

COLONNES ACOUSTIQUES
CS 212 = 12-6-3-1,5W: 100 V
CS 220 = 20-10-5-2,5W: 100V
WEATHERPROOF
Accessoire option CS 201
2 VOIES
EK-204 :
20 - 10 - 5 W : 100 V
EK-210 :
40 - 20 - 10 W : 100 V
Accessoire standard
New
• Corps aluminium extrudé recouvert d’une peinture blanche cuite
au four
• Grille de protection métallique à l’avant
• 4 HP large bande (CS-212) et 7 HP large bande (CS 220)
• Transformateur de ligne pour installations à tension constante de
25, 70 ou 100 V
• Commutateur 4 positions + OFF pour régler la puissance sonore
• Qualité sonore et esthétique soignée à prix économique
• Utilisation : sonorisation des lieux de cultes, salles de réunions, etc.
• Livrées avec équerres de fixation murale
• Support d’inclinaison en option CS 201
CARACTÉRISTIQUES CS 212 CS 220
Type
Colonne sonore
Matière
Aluminium
Haut-parleur 70 mm x 4 70 mm x 7
Pression Acoustique
94 dB / 1 W / 1m
Bande passante
250 – 16000 Hz
Angle couvert 30° x 150° 30° x 180°
Puissance ligne 100 V 12- 6 -3-1,5 W RMS 20 -10 - 5-2,5 W RMS
Impédance 100 V
833 /
1,66 / 3,3 / 6,6 K
500 / 1/2/4K
Branchement
Sur fils
Dimensions L x P xh 106 x 75 x 405 mm 106 x 75 x 619 mm
Poids 2,2 kg 3,5 kg
Fixations
Livré avec 2 équerres de fixation
Option Support d’inclinaison CS 201
Désignations modèles
Colonne acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 212
(code 00142)
Colonne acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 220
(code 00143)
Support d’inclinaison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 201
(code 00144)
• Corps aluminium extrudé recouvert d’une peinture blanche cuite
au four
• Grille de protection métallique à l’avant
• 4 HP large bande et tweeter (EK-204), 10 HP large bande et tweeter
(EK-210)
• Transformateur de ligne 100 Volts
• Entrée et sortie par presse étoupe (Norme EN 54-24)
• Livrées avec équerres de fixation murale
• Fixation orientable en option W 2
CARACTÉRISTIQUES EK-204 EK-210
Type
Colonne sonore
Matière
Haut-parleur
Désignations modèles
Aluminium laqué blanc
50 mm x 4
+ tweeter
50 mm x 10
+ tweeter
Pression Acoustique 90 dB/1 W/1m 91 dB/1 W/1m
Bande passante
180 – 18000 Hz
Puissance ligne 100 V 20 - 10 - 5 W RMS 40 - 20 - 10 W RMS
Impédance100 V 500 /1/2/K 250/500 /1K
Branchement
Sur bornier
Dimensions L x P x h 78 x 66 x397mm 78 x 66 x720 mm
Poids 1,75 kg 3,1 kg
Fixations
livrées avec équerres de fixation
Option Fixation orientable W 2
Etanchéité IP 44
Colonne acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EK-204
(code 02020)
Colonne acoustique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EK-210
(code 02021)
Fixation orientable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W 2
(code 00848)
152

COLONNES ACOUSTIQUES
WEATHERPROOF
CS 124C : 20 -10 W : 100 Volts
CS 126C : 30 – 15 W : 100 Volts
CS 128C : 40 – 20 W : 100 Volts
• Corps aluminium extrudé recouvert d’une peinture blanche cuite
au four
• 4 haut-parleurs large bande de 65 mm de diamètre (CS 124C),
6 HP large bande de 65 mm de diamètre (CS 126C), 8 HP large
bande de 65 mm de diamètre (CS 128C)
• Transformateur de ligne 100 Volts
• Grille de protection métallique à l’avant
• Livrées avec équerres de fixation murales et fixation orientable
• Fixation orientable en option W-2
CARACTÉRISTIQUES CS 124C CS 126C CS 128C
Type
Matière
Colonne sonore
Aluminium laqué blanc
Haut-parleur 6,5 cm x 4 6,5 cm x 6 6,5 cm x 8
Pression acoustique 1W/1m 91 dB 92 dB 93 dB
Bande passante
170 – 15000 Hz
Angle couvert 30 °x 140° à 180 °
Puissance ligne 100 V 20 - 10W 30 – 15 W 40 – 20 W
Impédance 100 V 500 /1K 333 /666 250 /500
Branchement
Dimensions mm
(L x P x h)
106 x 75 x
405
Sur bornier
106 x 75 x
548
106 x 75 x
691
Poids 2,0 kg 2,8 kg 3,5 kg
Etanchéité
IP44
Désignation modèle
Colonne acoustique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 124C
(code 00831)
Colonne acoustique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 126C
(code 00832)
Colonne acoustique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 128C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (code 00833)
Fixation orientable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (code 00848)
153

COLONNES ACOUSTIQUES
2 VOIES
100 V / 8
• Corps plastique et grille métal
• Système 2 voies, elles sont équipées de haut-parleurs large bande
(7,6 cm, 3") et d’un pavillon d’aigus (2 cm, 0,8")
• Elles sont bien adaptées à une restitution musique
• Transformateur de ligne 100 Volts pour installation à tension
constante
• Commutateur 6 positions avec position 8
• Branchements sur bornes PTT
• Livrées avec étrier de fixation et vis correspondantes
• Utilisation : intérieur
CARACTERISTIQUES
Type
Matière
Coloris
Haut parleur
WS-40T/B
WS-40T/W
7,6 cm x 2
2 cm x 1
Colonnes sonores
ABS + grille métal
Blanc (W)
Noir (B)
WS-60T/B
WS-60T/W
7,6 cm x 4
2 cm x 1
Pression acoustique
1 W / 1 m
87 dB 89 dB
Bande passante 90 – 20000 Hz 85 – 20000 Hz
Puissance ligne 100 V 15–7,5–4–2 W 30–15-7,5-4 W
Branchement
Bornes PTT
Dimensions mm (L x P x h) 128 x 130 x 385 128 x 130 x 620
Poids 3,5 Kg 5 Kg
Désignations modèles
Colonne acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-40T/B
(code 00933)
Colonne acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-40T/W
(code 00934)
Colonne acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-60T/B
(code 00935)
Colonne acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-60T/W
(code 00936)
154

COLONNES ACOUSTIQUES
2 VOIES • Solides en acier recouvert d’une peinture gris clair, haut-parleurs tropicalisés pour
un usage intérieur et extérieur (sous abris)
• Transformateur de ligne pour installation à tension
constante de 50 ou 100 V
• Commutateur 3 positions + direct Bl pour régler la puissance
sonore
• Tweeter et filtre passe bas pour une meilleure restitution
de la parole
• Grille facile à enlever pour accéder au
sélecteur filtre passe bas et au commutateur
de puissance
• Larges de 90 mm pour répondre aux
exigences architecturales
actuelles
• Utilisation : sonorisation
des lieux de cultes,
salles de réunions, etc.
CARACTÉRISTIQUES CO 120 CO 130 CO 140 CO 160
Type
Colonne sonore
Matière
Acier
Haut-parleur
75 mm x 2 75 mm x 3 75 mm x 4 75 mm x 6
+ 1 tweeter + 1 tweeter + 1 tweeter + 1 tweeter
Pression Acoustique
Désignations modèles
89 – 103 dB
1 W / 1 m
90 – 104 dB
1 W / 1 m
92 – 106 dB
1 W / 1 m
94 – 107 dB
1 W / 1 m
Bande passante
150 – 20000 Hz
Angle couvert 30° x 140° 30° x 160° 30° x 180°
Puissance ligne Bl 4 20 W RMS 8 30W RMS 8 40W RMS 8 60 W RMS
Puissance ligne 100 V
20 -10 - 5 W 30 -15 -7,5 W 40 - 20 -10 W 60 -40 -30 W
RMS
RMS
RMS
RMS
Impédances 100 V
500 / 333 / 666 / 250 / 500 / 166 / 250 /
1 /2K 1,3K 1K 366
Branchement
Sur fils
Dimensions L x P x h
90 x85
x360 mm
90 x85
x470 mm
90 x85
x 560 mm
90 x85
x760 mm
Poids 2,5 kg 3,5 kg 4 kg 5,5 kg
Fixations
Livré avec 2 équerres de fixation
Colonne acoustique . . . . . . . . . . CO 120
(code 00145)
Colonne acoustique . . . . . . . . . . CO 130
(code 00146)
Colonne acoustique . . . . . . . . . .CO 140
(code 00147)
Colonne acoustique . . . . . . . . . . CO 160
(code 00148)
155

HAUT-PARLEURS A CHAMBRE DE COMPRESSION
CARACTÉRISTIQUES
PH 10 T
Type
HP à chambre de compression
Matière
ABS gris clair
Haut-parleur Monobloc – étanchéité IP 66
Pression Acoustique 106 dB / 1 W / 1 m
Bande passante
400 – 8000 Hz
Angle couvert 80°
Puissance ligne 100 V 10 – 5 – 2,5 – 1,25 W RMS
Impédances 100 V 1 / 2 / 4 / 8 K
Branchement
Sur fils
Dimensions Ø x P
Ø 139 x 200 mm
Poids
1,3 kg
10-5-2,5-1,25W: 100V
Désignation modèle
HP à chambre de compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PH 10 T
(code 00122)
CARACTÉRISTIQUES
PH 15 T
Type
HP à chambre de compression
Matière
ABS gris clair
Haut-parleur Monobloc – étanchéité IP 66
Pression Acoustique 108 dB / 1 W / 1 m
Bande passante
400 – 10 KHz
Angle couvert 80°
Puissance ligne 100 V 15 – 7,5 – 3,75 – 1,85 W RMS
Impédances 100 V 666 /1,32 / 2,64 K
Branchement
Sur fils
Dimensions Ø x P
Ø 208 x 273 mm
Poids
1,6 kg
15 - 7,5 - 3,75 - 1,85 W : 100 V
Désignation modèle
HP à chambre de compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PH 15 T
(code 00913)
CARACTÉRISTIQUES
PH 30 T
Type
HP à chambre de compression
Matière
ABS gris clair
Haut-parleur Monobloc – étanchéité IP 66
Pression Acoustique 110 dB / 1 W / 1m
Bande passante
330 – 8000 Hz
Angle couvert 90°
Puissance ligne 100 V 30 – 15 – 7,5 – 3,75 W RMS
Impédances 100 V 333 / 666 / 1,32 / 2,64 K
Branchement
Sur fils
Dimensions Ø x P
Ø 238 x 287 mm
Poids
2 kg
30-15-7,5-3,75W: 100V
Désignation modèle
HP à chambre de compression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . PH 30 T
(code 00124)
156

HAUT-PARLEURS A CHAMBRE DE COMPRESSION
CARACTÉRISTIQUES SC 15
Type
HP à chambre de compression
Matière
ABS beige
Haut-parleur Monobloc – étanchéité IP 66
Pression Acoustique 109 dB / 1 W / 1 m
Bande passante
350 – 4500 Hz
Angle couvert 60° x 100°
Puissance ligne 100 V 15 – 10 – 5 – 3 – 1 W RMS
Impédances 100 V 670 / 1 / 2 / 3,3 / 10 K
Branchement
Sur fils
Dimensions L x P x h 225 x 220 x 160 mm
Poids
1,320 kg
Commutateur de puissance
15-10-5-3-1W: 100 V
Désignation modèle
HP à chambre de compression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SC 15
(code 00125)
Fixation orientable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YS 15
(code 00129)
CARACTÉRISTIQUES SC 30
Type
HP à chambre de compression
Matière
ABS beige
Haut-parleur Monobloc – étanchéité IP 66
Pression Acoustique 109 dB / 1 W / 1 m
Bande passante
350 – 5000 Hz
Angle couvert 60° x 100°
Puissance ligne 100 V 30 – 15 – 10 – 5 – 3 – 1 W
Impédances 100 V 330 / 670 / 1 / 2 / 3,3 / 10 K
Branchement
Sur fils
Dimensions Ø x P
290 x 250 x 210 mm
Poids
1,640 kg
Commutateur de puissance
30-15-10-5-3-1W: 100 V
Désignation modèle
HP à chambre de compression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SC 30
(code 00126)
Fixation orientable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YS 15
(code 00129)
CARACTÉRISTIQUES
KP 106 TB
Type
HP à chambre de compression
Matière
ABS beige
Haut-parleur Monobloc – étanchéité IP 66
Pression Acoustique 120 dB / 1 W / 1 m
Bande passante
400 – 7000 Hz
Angle couvert 80° x 110°
Puissance ligne 100 V 32 – 16 – 8 – 4 – 2 W RMS
Impédances 100 V 350 / 700 / 1,4 / 2,8 / 5,6 K
Branchement
Sur fils
Dimensions Ø x P
280 x 290 x 170 mm
Poids
2,150 kg
Commutateur de puissance
32-16-8-4-2W: 100 V
Désignation modèle
HP à chambre de compression. . . . . . . . . . . . . . . . . KP 106 TB
(code 00127)
157

PAVILLONS - MOTEURS
New
40 W (16 ) 40 W (8 )
CARACTÉRISTIQUES CS 128
Type
HP à chambre de compression
Matière
ABS sable
Haut-parleur Monobloc – étanchéité IP 66
Pression Acoustique 108 dB / 1 W / 1 m
Bande passante
250 – 7000 Hz
Angle couvert 90° - 120°
Puissance Bl
16 – 40 W
Branchement
Sur fils
Dimensions L x P x h 340 x 300 x 215 mm
Poids
2,7 kg
Désignation modèle
HP à chambre de compression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 128
(code 00128)
CARACTÉRISTIQUES H-1007
Désignation
HP à chambre de compression
Matière
ABS gris
Haut-parleur Monobloc – étanchéité IP 66
Pression Acoustique 103 dB / 1 W / 1 m
Bande passante
400 – 5000 Hz
Angle couvert 90° - 120°
Puissance BI
8 – 40 W
Branchement
Sur fils
Dimensions L x P x h 303 x 286 x 186 mm
Poids
1,6 kg
Désignation modèle
HP à chambre de compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 1007
(code 00905)
• Le pavillon H 20 avec nos moteurs à chambre de compression est
le « standard » pour la sonorisation de motocross, meeting aérien, etc.
• Matière : aluminium laqué blanc
• Dimensions : Ø 516 mm x 390 mm
• Poids : 1,9 kg
Désignation modèle
Pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 20
(code 00140)
• Le pavillon H 20/4 offre une excellente qualité de reproduction et
une pression acoustique élevée grâce à l’utilisation de 4 moteurs à
chambre de compression (TU 35 ou TU 60)
• Utilisation : alerte et sécurité de plage, forêt, réserve animalière, etc.
• Matière : aluminium laqué gris clair
• Dimensions : Ø 452 mm x 425 mm
• Poids : 3,2 kg
Désignation modèle
Pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 20/4
(code 00141)
158

PAVILLONS - MOTEURS
TU 35
Pour pavillon
H 128 – H 20 – H 20/4
Moteur 35 W / 16
Pression
Acoustique
110 dB / 1 W / 1 m
Bande passante 150 à 6000 Hz
Dimensions Ø 106 x 110 mm
Poids
1,4 kg
Filetage 35 mm (1 3/8’’)
Etanchéité IP 65
Désignation modèle
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TU 35
(code 00130)
TU 60
Pour pavillon
H 128 – H 20 – H 20/4
Moteur 60 W / 16
Pression
Acoustique
115 dB / 1 W / 1 m
Bande passante 150 à 6000 Hz
Dimensions Ø 114 x 112 mm
Poids
1,65 kg
Filetage 35 mm (1 3/8’’)
Etanchéité IP 65
Désignation modèle
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TU 60
(code 00131)
TU 100
Pour pavillon
H 20
Moteur 100 W / 16
Pression
Acoustique
115 dB / 1 W / 1 m
Bande passante 150 à 10000 Hz
Dimensions Ø 120 x 123 mm
Poids
2,1 kg
Filetage 35 mm (1 3/8’’)
Etanchéité IP 65
Désignation modèle
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TU 100
(code 00132)
TU 35 ML
Pour pavillon
H 128 – H 20
Moteur avec
transfo.
35 W / 100 Volts
Pression
Acoustique
115 dB / 1 W / 1 m
Bande passante 200 à 4000 Hz
Puissance 100 V 35 – 20 – 10 W RMS
Impédances 100 V 290 / 500 /1K
Dimensions Ø 110 x 160 mm
Poids
1,8 kg
Filetage 35 mm (1 3 ⁄8’’)
Etanchéité IP 65
Désignation modèle
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TU 35 ML
(code 00133)
TU 60 ML
Pour pavillon
H 128 – H 20
Moteur avec
transfo.
60 W / 100 Volts
Pression
Acoustique
115 dB / 1 W / 1 m
Bande passante 200 à 4500 Hz
Puissance 100 V 60 – 40 – 20 W RMS
Impédances 100 V 170 / 250 / 500
Dimensions Ø 110 x 160 mm
Poids
2,1 kg
Filetage 35 mm (1 3 ⁄8’’)
Etanchéité IP 65
Désignation modèle
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TU 60 ML
(code 00134)
TU 80 ML
Pour pavillon
H 20
Moteur avec
transfo.
80 W / 100 Volts
Pression
Acoustique
115 dB / 1 W / 1 m
Bande passante 200 à 4500 Hz
Puissance 100 V 80 – 50 – 35 W RMS
Impédance 100 V 125 / 200 / 290
Dimensions Ø 110 x 160 mm
Poids
2,1 kg
Filetage 35 mm (1 3 ⁄8’’)
Etanchéité IP 65
Désignation modèle
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TU 80 ML
(code 00135)
159

HAUT-PARLEURS MARINS
20 W : 8
2 VOIES COAXIAL
8 Ohms
• Haut-parleur marin encastrable, bicône de haute qualité pour utilisation
en milieu humide
• Saladier et grille de protection ont une protection plastique résistant
aux rayons UV avec une coquille moulée de protection de l’aimant
• Haut-parleur avec membrane en polypropylène
(emballage une paire par boîte)
• Haut-parleur 2 voies étanche (IP44) à encastrer mur/plafond
• Membrane résistant aux intempéries Ø165 mm, périphérique
protégé, effet surround
• Sortie filaire gainée de silicone anti-corrosion
• Boîtier et grille plastique testés selon ASTM D4329 & ASTM D2244
(test résistance aux U.V. 600 heures)
• Testé selon ASTMB117 (test éclaboussures eau salée 400 heures)
• Pour une utilisation en haute impédance, le transformateur
WT -15 est nécessaire
• Fixation rapide par système à ressort
CARACTÉRISTIQUES CM 130
Type
HP marins
Matière
Haut-parleur
Pression Acoustique
Bande passante
Angle couvert 180°
Puissance Bl
Branchement
Dimensions L x P x h
Poids
Dimensions d’encastrement
Polypropylène blanc
12 cm bicône
92 dB / 1 W / 0,5 m
80 – 20000 Hz
8 / 20 W RMS
Cosses
Ø 148 x 72 mm
0,666 kg
Etanchéité IP 44
Ø 110 mm
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Pression Acoustique
Bande passante
Puissance
Impédance
Branchement
Dimensions (Ø x h)
Poids
Diamètre encastrement
CSW-62
Haut parleur à encastrer
Plastique
88 dB / 1 W / 1 m (± 2 dB)
60–20000 Hz
45 W RMS – max 90W
8
Sur bornier
Ø 226 x 104 mm
0,910 kg
Ø 190 mm
Désignation modèle
HP marins (paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CM 130
(code 00155)
Désignation modèle
Haut-parleurs plafond (IP44) 8 (la paire) . . . . . . . . CSW 62
(code 00157)
160

8 : 15 W RMS
HAUT-PARLEURS SOUS-MARINS
New
8 : 20 W RMS
• Haut-parleur subaquatique en ABS étanche pour la diffusion
d’instructions en natation, ainsi que la diffusion musicale pour la natation
synchronisée, ou tout simplement en musique de fond
• Il peut être adossé sur paroi de piscine à 1m-1,20m de profondeur
ou suspendu dans l’eau pour une utilisation temporaire
• Il est livré avec 12 m de câble
• D’une puissance de 15 W RMS sous 8 il a une pression
acoustique élevée pour une portée d’environ 12 m.
• Un haut-parleur est suffisant pour 25 m 3 d’eau
• Installation : en sortie de l’amplificateur prévoir un transformateur
d’isolement (TI 20N) conforme à la norme NF-EN 60742 et avant le
haut-parleur un boîtier fusible 2 ampères. Utiliser du câble 2 x 1,5 mm 2
• Haut-parleur subaquatique en ABS étanche pour une diffusion de
qualité de la parole et de la musique sous l’eau
• Il est très pratique avec sa poignée et ses 4 ventouses à plaquer
sur la paroi pour une utilisation temporaire mais aussi pour une
installation fixe encastré dans la paroi de la piscine avec son boîtier
d’encastrement
• Il est livré avec 5 m de câble
• D’une puissance 20 W RMS sous 8 Ω, sa pression acoustique lui
donne une portée de 10 m à 20 m
• Un seul haut parleur sous-marin peut sonoriser 25 m 3 d’eau
• Installation : en sortie de l’amplificateur prévoir un transformateur
d’isolement (TI 20N) conforme à la norme NF-EN 60742 et avant
le haut-parleur un boîtier fusible 2 ampères. Utiliser du câble
2 x 1,5 mm 2
CARACTÉRISTIQUES US 0130
Type
HP subaquatique
Matière
ABS bleu
Bande passante
80 – 20000 Hz
Pression acoustique
105 dB
Puissance acoustique maxi 118 dB
Dispersion 180° / 180°
Puissance ligne BI
8 - 15 / 20 W max
Branchement
Câble 12 ml
Profondeur d’installation de 1 - 1,20 m
Température de fonctionnement de 1 à 40°
Dimensions L x P x h
165 x 35 x 165 mm
Poids
2,5 kg
CARACTÉRISTIQUES
UWS-01
Type
HP subaquatique
Matière
ABS blanc
Bande passante
40 – 16000 Hz
Pression acoustique
> 91 dB
Puissance ligne BI
8 - 20 W / 35 W max
Branchement
Câble 5 ml
Profondeur d’installation
de 0,30 - 0,80 m - 1,50 m maxi
Température de fonctionnement de 1 à 40°
Dimensions L x P x h
152 x 152 x 100 mm
Poids
1,55 kg
Dimensions d’encastrement 139 x 139 x 85 mm
Désignations modèles
Enceinte subaquatique bleue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US-0130
(code 00136)
Transformateur d’isolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TI 20N
(code 02044)
Transformateur de ligne (IP44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WT 15
(code 00208)
Désignations modèles
Enceinte subaquatique blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . UWS-01
(code 02046)
Transformateur d’isolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TI 20N
(code 02044)
Transformateur de ligne (IP44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WT 15
(code 00208)
161

HAUT-PARLEURS D’EXTÉRIEUR
WEATHERPROOF
INDOOR - OUTDOOR
UV PROTECT
2 VOIES: 16
20 W RMS / 40 W MAX
WEATHERPROOF
60 W : 8
20-15-10-5: 100V
• Enceintes de qualité supérieure de forme trapézoïdale conçue pour
être utilisée en extérieur
• Grille et étrier de fixation en aluminium, woofer à membrane
polypropylène
• Utilisation en 16 . Possibilité d’installer 4 enceintes en parallèle sur
la sortie haut-parleur 4 d’un amplificateur P.A, 8 enceintes sur les
sorties haut-parleurs d’un amplificateur HI FI ou d’un caisson de graves
• Inserts métalliques à l’arrière pour adapter une fixation orientable
(Option)
• Livrées à la paire
Type
CARACTÉRISTIQUES
Matière
Coloris
Haut-parleur
Pression Acoustique
Bande passante
TBX 400 BL
Enceinte close 2 voies
Coffret ABS + grille et étrier alu
Blanc
Angle couvert 120°
Puissance ligne BI
Branchement
13 cm polypropylène + Tweeter
89 dB/1 W/1m
80 - 20000 Hz
16 – 20 W RMS / 40W max
Bornes PTT
Dimensions L x P x h 162 x 145 x 222
Poids
1,9 kg
Etanchéité IP 44
Accessoire en option
G-03 BL
• Ce haut-parleur d’environnement a été spécialement conçu pour
être installé dans des endroits exposés à l’humidité ou aux projections
d’eau
• Il est recommandé pour la sonorisation de centres de loisirs et plein
air, campings, jardins publics et privés…
• Haut-parleur à poser qui apporte un son naturel et efficace au niveau
du sol
• Il donne une excellente reproduction de la parole et de la musique
• Livré avec un câble de 10 ml
• Réglage de puissance par commutateur à 5 positions
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Coloris
Haut-parleurs
ROCK 100 B
Haut-parleur d’extérieur
Fibre de verre
Ocre rouge
20 cm polypropylène
1,25 cm poly-dôme
Pression acoustique 90 dB / 1 W / 1 m
Bande passante 180 - 18000 Hz
Puissance ligne 100 V 20 – 15 – 10 – 5 W RMS
Impédance 100 V 500 / 750 / 1 / 2 K
Branchement
Sur fils
Dimensions L x P x h 400 x 220 x 300 mm (approximatif)
Poids
3,6 kg
Etanchéité IP 44
Désignations modèles
Enceintes Blanches (paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TBX 400 BL
(code 00017)
Fixations blanches (paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G03 BL
(code 00265)
Désignation modèle
HP d’extérieur ocre rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROCK 100 B
(code 00159)
162

HAUT-PARLEURS D’EXTÉRIEUR
WEATHERPROOF
2 VOIES – 30 W : 6
25-15-10 -5 W : 100 V
WEATHERPROOF
20–10 W : 100 V
• Ce haut-parleur a été conçu pour la musique d’ambiance et les
annonces en extérieur
• Il est recommandé pour la sonorisation de centres de loisirs, plein
air, campings, jardins publics et privés
• Livré avec câble 1,20 m
• Ce haut-parleur à enterrer a été conçu pour la diffusion de musique
d’ambiance et annonces en extérieur
• Il peut être enterré dans le sol ou monté en surface
• La borne est protégée contre les intempéries et couvre 360° tout
en restant discrète dans les espaces verts
• Livré avec câble 1,20 m
CARACTÉRISTIQUES
Type
Couleur
Haut-parleur
Pression acoustique 1W/1m
Bande passante
Puissance BI
Puissance ligne 100 V
Impédances 100 V
Branchement
Dimensions (L x P x h)
Poids
PAS 500T
HP d’extérieur
Gris granit anthracite
13 cm 2 voies coaxial
87 dB
70 – 20000 Hz
30 W RMS / 6
25 - 15 – 10 – 5 W
400 / 666 / 1 / 2 K
Sur fils
240 x 220 x 225 mm
2,6 Kg
CARACTÉRISTIQUES LS 20
Type
HP d’extérieur
Matière
Résine ABS
Haut-parleur
13 cm coaxial
Pression acoustique1 W / 1 m 85 dB
Bande passante
80 – 15000 Hz
Angle couvert 360°x 30 °
Puissance ligne 100 V 20 – 10 W
Impédance 100 V
500 / 1 K
Branchement
Sur fils
Dimensions (Ø x h) 215 x 245 mm
Poids
2,1 Kg
Désignation modèle
Désignations modèles
Haut-parleur d’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAS 500T
(code 00845)
Haut parleur d’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LS 20
(code 00843)
163

ACCESSOIRES HAUT-PARLEURS
WEATHERPROOF
75-100W: 100V
• La présence d’un transformateur ligne 100 V externe est indispensable
sur un amplificateur ou un HP qui n’en dispose pas et qui doit
être branché sur le réseau 100 V
• Chacun des transformateurs proposés ici peut être utilisé dans ce but
CARACTÉRISTIQUES
TR 15N
Watts primaires
5 / 7,5 / 10 / 15 W - 100 V
Secondaires
4 / 8
Dimensions mm 58 x 20 x 48
Entr’axes mm 70
Désignation modèle
Transformateur audio ligne 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 15N
(code 00182)
CARACTÉRISTIQUES OPT-7575 OPT-75100
Watts primaires 75 W –100 V 100 W –100 V
Secondaires 4 / 8 / 16 4 / 8 / 16
Dimensions mm 80 x 70 x 80 80 x 70 x 80
Entr’axes mm 133 133
Désignation modèle
Transformateur audio ligne 100 V . . . . . . . . . . . . . . . OPT 7575
(code 00206)
Transformateur audio ligne 100 V . . . . . . . . . . . . . . OPT 75100
(code 00207)
CARACTÉRISTIQUES TR 30
Watts primaires
10 / 15 / 20 / 30 W – 100 V
Secondaires
4 / 8
Dimensions mm 67 x 25 x 55
Entr’axes mm 80
Désignation modèle
Transformateur audio ligne 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 30
(code 00183)
CARACTÉRISTIQUES TR 10
Watts primaires
2,5 / 5 / 10 W - 100 V
Secondaires
4 / 8
Dimensions mm 48 x 17 x 40
Entr’axes mm 60
Désignation modèle
Transformateur audio ligne 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 10
(code 00180)
CARACTÉRISTIQUES
TR 60N
Watts primaires
30 / 45 / 60 W – 100 V
Secondaires
4 / 8
Dimensions mm 68 x 30 x 55
Entr’axes mm 80
Désignation modèle
Transformateur audio ligne 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 60N
(code 00186)
CARACTÉRISTIQUES
TR 20N
Watts primaires
2,5 / 5 / 10 / 20 W – 100 V
Secondaires
16
Dimensions mm 65 x 35 x 55
Entr’axes mm 72
Désignation modèle
Transformateur audio ligne 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 20N
(code 00187)
164

ACCESSOIRES HAUT-PARLEURS
• La présence d’un transformateur ligne 100 V externe est indispensable
sur un amplificateur ou un HP qui n’en dispose pas et qui
doit être branché sur le réseau 100 V
• Chacun des transformateurs proposés ici peut être utilisé dans ce but
• Bande passante : 42 – 20000 Hz
• Efficacité : 90 %
• Livré avec coupelle métallique, 2 rondelles caoutchouc et 1 vis de
fixation
CARACTÉRISTIQUES TOR 100
Watts primaires
Impédances
25 / 50 / 70 / 100 W - 100 V
400 / 200 / 142 / 100
Secondaires
8
Dimensions mm 103 x 40 x 45
Poids
1,400 kg
Désignation modèle
Transformateur audio ligne 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . TOR 100
(code 00190)
CARACTÉRISTIQUES TOR 200
Watts primaires
Impédances
50 / 100 / 150 / 200 W – 100 V
200 / 100 / 67 / 50
Secondaires
8
Dimensions mm 103 x 40 x 55
Poids
2,150 kg
Désignation modèle
Transformateur audio ligne 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . TOR 200
(code 00191)
CARACTÉRISTIQUES TR 250 TR 500
Watts primaires
Désignation modèles
Transformateur audio ligne 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 250
(code 00195)
Transformateur audio ligne 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 500
(code 00196)
• Bornier de branchement céramique pour
haut –parleur 100 V équipé d’un thermofusible
1A/150° pour séparer un haut-parleur défectueux
en cas de court circuit (incendie) pour que le fonctionnement
de la ligne HP soit maintenu.
Dimensions : 65 x 35 x 55 mm
Désignation modèle
250 W
100 V (40 )
500 W
100 V (20 )
Secondaires
4 / 8
Bande passante
40 – 20000 Hz
Dimensions L x P x h 95 x 95 x 115 mm 95 x 115 x 115 mm
Entr’axes 80 x 80 mm 80 x 100 mm
Poids 3,950 kg 5,800 kg
Bornier céramique avec fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . CER 02 1
(code 00841)
CARACTÉRISTIQUES TOR 300
Watts primaires
Impédances
50 / 100 / 200 / 300 W – 100 V
200 / 100 / 50 / 33
Secondaires
8
Dimensions mm 115 x 40 x 60
Poids
2,800 kg
Désignation modèle
Transformateur audio ligne 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . TOR 300
(code 00192)
SANS OUTIL !
Une borne qui serre tout : conducteurs souples dénudés d’une
section de 0,08 mm 2 à 4 mm 2 ou des conducteurs rigides et
semi-rigides jusqu’à 2,5 mm 2 de section.
Désignation modèles
Borne de raccordement 3 conducteurs . . . . . . . . . . . . BOR 03
(code 00885)
Borne de raccordement 5 conducteurs . . . . . . . . . . . . BOR 05
(code 00886)
165

ACCESSOIRES HAUT-PARLEURS
LIGNE 100 VOLTS
LIGNE 100 VOLTS
• Panneau de commutation stéréo permettant de relier jusqu’à 10
paires de haut-parleurs (ligne 100 V)
• 2 entrées stéréo commutables (ligne 100 V), 10 sorties stéréo (ligne
100 V)
• Entrées et sorties avec branchements par bornier à vis
• Puissance maximale de commutation :
2 x 500 W RMS, 2 x 1000 W RMS
• Dimensions L x P x h : 483 x 50 x 88 mm – 19‘’ (2 U)
• Poids: 0,8 kg
• Panneaux 19’’ (2 U) en aluminium brossé noir sur lesquels sont
montés 6 atténuateurs (ligne 100 V) avec relais de rétablissement de
niveau
• Atténuateurs à 10 positions dont le 0 avec une variation de graduation
de ± 3 dB
CARACTÉRISTIQUES PAT 6035 PAT 6050 PAT 6100
Atténuateurs 6 x 35 W 6 x 50 W 6 x 100 W
Relais (24 V)
Ligne
100 V
Dimensions L x P x h
483 x 68 x 88 mm
Désignations modèles
Désignation modèle
Panneau de commutation stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . SL 10 ST
(code 00204)
Panneau atténuateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAT 6035
(code 00201)
Panneau atténuateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAT 6050
(code 00202)
Panneau atténuateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAT 6100
(code 00203)
166

ACCESSOIRES HAUT-PARLEURS
• Atténuation en 10 paliers (de 0 dB à – 33 dB) palier 0 = arrêt
• Face avant et bouton de réglage en plastique blanc
• Boîtier plastique correspondant pour un montage en saillie ou encastré
• Atténuation en 10 paliers (de 0 dB à – 33 dB) palier 0 = arrêt
• Relais 24 V de rétablissement de niveau
• Face avant et bouton de réglage en aluminium anodisé
• Boîtier métal correspondant pour un montage en saillie ou encastré
CARACTÉRISTIQUES AT 3 AT 6 AT 12 AT 24 AT 36 AT 50N
Bande passante
50 – 18000 Hz
Puissance
nominale (RMS)
3 W 6 W 12 W 24 W 36 W 50 W
Relais
Non
Dimensions
84 x 52 x 84 mm
Désignations modèles
Atténuateur avec autotransformateur ligne 100 V . . . . . . AT 3
(code 00210)
Atténuateur avec autotransformateur ligne 100 V . . . . . . AT 6
(code 00211)
Atténuateur avec autotransformateur ligne 100 V . . . . . AT 12
(code 00212)
Atténuateur avec autotransformateur ligne 100 V . . . . . AT 24
(code 00213)
Atténuateur avec autotransformateur ligne 100 V . . . . . AT 36
(code 00214)
Atténuateur avec autotransformateur ligne 100 V . . . AT 50N
(code 00215)
New Boîtier plastique à encastrer (série AT) . . . . VC-1
(code 02047)
CARACTÉRISTIQUES ATR 12 ATR 24 ATR 36 ATR 50
Bande passante
50 – 18000 Hz
Puissance
nominale (RMS)
12 W 24 W 36 W 50 W
Relais
Oui
Dimensions
80 x 45 x 80 mm
Désignations modèles
Atténuateur ligne 100 V avec rétablissement niveau. . . . ATR 12
(code 00220)
Atténuateur ligne 100 V avec rétablissement niveau. . . . ATR 24
(code 00221)
Atténuateur ligne 100 V avec rétablissement niveau. . . . ATR 36
(code 00222)
Atténuateur ligne 100 V avec rétablissement niveau. . . . ATR 50
(code 00223)
• Atténuation en 10 paliers (de 0 dB à – 33 dB) palier 0 = arrêt
• Face avant et bouton de réglage en plastique blanc
• Boîtier plastique correspondant pour un montage en saillie ou encastré
VC-1
CARACTÉRISTIQUES AT 100
Bande passante
50 – 15000 Hz
Puissance nominale (RMS) 100 W
Relais
Oui
Dimensions
84 x 52 x 152 mm
Désignation modèle
Atténuateur avec autotransformateur ligne 100 V . . . . AT 100
(code 00216)
167

ACCESSOIRES HAUT-PARLEURS
WWP 04
• Atténuateur à Impédance
constante pour HP 4 / 8 ,
15W maxi
Désignations modèles
WWP 05
• Atténuateur à Impédance
constante pour HP 4 / 8 ,
30W maxi
Atténuateur à Impédance constante . . . . . . . . . . . . . WWP 04
(code 00235)
Atténuateur à Impédance constante . . . . . . . . . . . . . WWP 05
(code 00236)
• Paire de supports universels en nylon renforcé (charge 5 kg maxi)
• Orientable tous sens
• Visserie plastique
Désignations modèles
Fixations blanches (la paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . SWB 102 BL
(code 00270B)
Fixations noires (la paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SWB 102 N
(code 00270N)
Fixations argent (la paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SWB 102 S
(code 00270S)
WWP 06
• Atténuateur à Impédance constante pour HP 4 / 8 , 50 W maxi.
Filetage long (Ø 9 x 17 mm) livré avec bouton.
Désignation modèle
Atténuateur à Impédance constante . . . . . . . . . . . . . WWP 06
(code 00237)
G 03 BL et N (la paire)
• Supports universels d’enceintes. Entr’axes de fixation enceinte
60 mm, hauteur 120 mm, charge maximum 5 kg
Désignations modèles
Supports blancs universels d’enceinte (la paire) . . . . G 03 BL
(code 00265)
Supports noirs universels d’enceinte (la paire) . . . . . . G 03 N
(code 00266)
SL 6
• Sélecteur de programme audio, sélection 6 sources de signal
(ligne 100 V)
• Relais 24 V de rétablissement de niveau
• Sortie HP
• Face avant et bouton de réglage en aluminium anodisé
• Boîtier métal correspondant pour montage en saillie ou encastré
• Dimensions : L x P x h : 80 x 45 x 80 mm
Désignation modèle
Sélecteur de programme audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SL 6
(code 00225)
K3007/2 B et N (la paire)
• Supports universels d’enceintes, charge maximum 10 kg
Désignations modèles
Supports blancs plafond ou mural (la paire) . . . . K 3007/2B
(code 00267)
Supports noirs plafond ou mural (la paire). . . . . . K 3007/2N
(code 00264)
168

ACCESSOIRES HAUT-PARLEURS
W-2 W-3
• W-2 : Fixation orientable blanche pour enceintes ou colonnes
(charge 4 kg maximum)
• W-3 : Fixation blanche pour 3 enceintes en cluster
Désignations modèles
Fixation orientable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W-2
(code 00848)
Fixation pour 3 enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W-3
(code 02048)
K 306
• Pied d’enceinte particulièrement robuste en tube d’aluminium
anodisé noir Ø 35 mm. Hauteur réglable jusqu’à 2 m. Equipé d’un
plateau de montage de 110 x 200 mm, accepte des charges jusqu’à
30 kg.
K 307
• Pied d’enceinte en tube d’aluminium anodisé noir Ø 25 mm. Hauteur
réglable jusqu’à 2 m. Equipé d’un plateau de montage de 110 x 110
mm, accepte des charges jusqu’à 15 kg.
Désignations modèles
Pied d’enceinte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 306
(code 00255)
Pied d’enceinte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 307
(code 00256)
SPS 506 (à l’unité)
• Support universel très solide,
réglable par rotation verticale et
horizontale. Livré complet avec vis
de serrage. Hauteur 150 mm,
charge maxi. 20 kg.
Désignation modèle
Support universel (à l’unité). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPS 506
(code 00261)
F-8 ST-30 ST-40
PIEDS
• Pieds de sol avec accessoire adaptation porte-voix ou enceinte,
charge maximum 7 Kg (F-8)
• Pieds de sol pour enceintes
- 5 Kg maximum / ST-30 plateau avec tige filetée Ø 8mm
- 10 Kg maximum / ST-40 embout mâle Ø 16 mm
Désignations modèles
Pied de sol pour porte-voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F8+ER
(code 00257)
Pied de sol pour enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F8+YS
(code 00270)
Pied de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ST-30
(code 00643)
Pied de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ST-40
(code 00659)
169

ENCEINTES MONITOR
2 VOIES - 2 x 25 W : 8
• Système actif d’enceintes 2 voies 2 x 25 Watts composé d’une
enceinte active et d’une enceinte passive.
• Branchement de l’enceinte passive sur l’enceinte active via des bornes
haut-parleurs à pinces
• Enceinte active avec amplificateur intégré,
Entrée RCA (ligne), XLR (Micro), alimentation intégrée et cordon secteur
avec fiche secteur amovible
• Coffret plastique blanc (B-6A B) ou noir (B-6A N)
• Livrées avec étriers de fixation orientables
Type
CARACTÉRISTIQUES
Matière
Coloris
Désignation modèle
B 6A B
B 6A N
Enceintes monitor
ABS + grille métal
Blanc ou Noir
Haut-parleurs 16,5 cm + Tweeter 1’’
Pression acoustique
Bande passante
Puissance ligne BI
Alimentation enceinte
active
Dimensions L x P x h
Branchement
Poids (paire)
89 dB/1 W/1 m par enceinte
55 – 20000 Hz
2 x 25 W RMS
230 V – 50 Hz
205 x 180 x 285 mm
Bornes poussoirs
7,5 kg
Ensemble enceinte active/passive Blanches . . . . . . . . B 6A B
(code 00015)
Ensemble enceinte active/passive Noires . . . . . . . . . . B 6A N
(code 00016)
170

ENCEINTES MONITOR
2 VOIES - 2 x 40 W : 8
• Système actif d’enceintes 2 voies 2 x 40 Watts composé d’une
enceinte active et d’une enceinte passive.
• Branchement de l’enceinte passive sur l’enceinte active via des bornes
haut-parleurs à pinces
• Enceinte active avec amplificateur intégré,
Entrée RCA (ligne), XLR (Micro), alimentation intégrée et cordon
secteur avec fiche secteur amovible
• Coffret plastique blanc (B-8AB) ou noir (B-8AN)
• Livrées avec étriers de fixation orientables
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Coloris
Désignation modèle
Enceintes monitor
ABS + grille métal
Blanc ou noir
B-8AB
B-8AN
Haut-parleurs 20 cm + Tweeter 1"
Pression acoustique
Bande passante
Puissance ligne BI
Alimentation enceinte
active
Dimensions L x P x h
Branchement
Poids (paire)
90 dB/1 W/1 m par enceinte
20 – 20000 Hz
2 x 40 W RMS
230 V – 50 Hz
270 x 240 x 360 mm
Bornes poussoirs
14,5 Kg
Ensemble enceinte active/passive Blanches . . . . . . . . . B-8AB
(code 00019)
Ensemble enceinte active/passive Noires . . . . . . . . . . . B-8AN
(code 00024)
171

ENCEINTES DE PUISSANCE
2 VOIES – BASS-REFLEX
100W RMS/ 8
2 VOIES – BASS-REFLEX
150W RMS/ 8
• Enceintes professionnelles thermomoulées en ABS avec une
excellente restitution sonore
• Haut-parleur de graves 20 cm (8") pour la SPC-08, 25 cm (10")
pour la SPC-10, avec rendement élevé, image sonore parfaite, brillante
• Branchements sur prises SPEAKON
• Filtre de qualité
• Utilisation : installation fixe : salle polyvalente, omnisport, bowling,
lotos, etc…
• Options :
- Etrier de fixation WMB-08 pour la SPC-08 ou WMB-10 pour la
SPC-10
Désignations modèles
Etrier de fixation murale pour SPC-08 . . . . . . . . . . . . WMB 08
(code 00252)
Etrier de fixation murale pour SPC-10 . . . . . . . . . . . . WMB 10
(code 00253)
CARACTÉRISTIQUES SPC 08 SPC 10
Type
Enceinte de puissance
Matière
Plastique injecté + grille métal
Coloris
Noir
HP Graves 8’’ Acier 10’’ Acier
HP Aigus
Désignations modèles
Dynamique à pavillon Dynamique à pavillon
25 mm 34 mm
Pression acoustique 95 dB/1 W/1 m 103 dB/1 W/1 m
Bande passante
50 – 17000 Hz (-10dB)
Puissance en Basse
Impédance 8
Branchements
Points d’accroche
100 W RMS 150 W RMS
2 speakons 4 pôles
OUI
Dimensions L x P x h 282 x 213 x 393 mm 335 x 260 x 472 mm
Poids 8 kg 11 kg
Enceinte professionnelle 100 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPC 08
(code 00167)
Enceinte professionnelle 150 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPC 10
(code 00168)
Transformateur ligne 100 Volts (100 W) . . . . . . . . . . . TOR 100
(code 00190)
172

ENCEINTES DE PUISSANCE
2 VOIES – BASS-REFLEX
250 W RMS / 8
2 VOIES – BASS-REFLEX
300W RMS/ 8
• Enceintes professionnelles thermomoulées en ABS avec une
excellente restitution sonore
• Haut-parleur de graves 30 cm (12") pour la SPC-12, 38 cm (15")
pour la SPC-15, avec rendement élevé, image sonore parfaite, brillante
• Branchements sur prises SPEAKON
• Filtre de qualité
• Utilisation : installation fixe : salle polyvalente, omnisport, bowling,
lotos, etc…
• Prêtes à être montées sur pied de sol (K 306) ou sur fixation
orientable (WSS 102 ou WSS 103)
• Options :
- Etrier de fixation WMB-12 pour la SPC-12 ou WMB-15 pour la
SPC-15
Désignations modèles
Etrier de fixation murale pour SPC-12 . . . . . . . . . . . . WMB 12
(code 00254)
Etrier de fixation murale pour SPC-15 . . . . . . . . . . . . WMB 15
(code 00259)
CARACTÉRISTIQUES SPC 12 SPC 15
Type
Enceinte de puissance
Matière
Plastique injecté + grille métal
Coloris
Noir
HP Graves 12’’ Acier 15’’ Acier
HP Aigus
Désignations modèles
Dynamique à pavillon Dynamique à pavillon
34 mm 44 mm
Pression acoustique 108 dB/1 W/1 m 112 dB/1 W/1 m
Bande passante
40 – 17000 Hz (-10 dB)
Puissance en Basse
Impédance 8
Branchements
Points d’accroche
250 W RMS 300 W RMS
2 speakons 4 pôles
OUI
Dimensions L x P x h 425 x 325 x 575 mm 450 x 373 x 685 mm
Poids 18 kg 22 kg
Enceinte professionnelle 250 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPC 12
(code 00169)
Enceinte professionnelle 300 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPC 15
(code 00170)
Pied de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 306
(code 00255)
Transformateur ligne 100 Volts (200 W). . . . . . . . . . . TOR 200
(code 00191)
Transformateur ligne 100 Volts (300 W). . . . . . . . . . . TOR 300
(code 00192)
173

ENCEINTE ACTIVE
2 VOIES BASS-REFLEX ACTIVE
250 W RMS
• Enceinte active en plastique moulé avec grille métal
• 2 voies bass-réflex
• Elle est livrée avec 2 supports pour utilisation en retour de scène
• Poignée latérale de transport
• Utilisation pour installation fixe ou mobile avec nos accessoires (en
option), pour des prestations économiques et de qualité : événementiel,
etc…
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
HP basses 12”
Enceinte active
ABS + grille métal
SPC-12A
HP aigus Moteur de compression 1,5”
Pression acoustique
Bande passante
Alimentation
Puissance RMS
Entrées
Sortie
Réglages
Dimensions (L x P x h)
Poids
97 dB / 1 W / 1 m
40 – 17000 Hz
115 V / 230 V 50 Hz
250 W
MICRO XLR + Jack
LINE XLR + RCA
LINE XLR +Jack
MIC : réglage de volume
LINE : réglage de volume
Tonalité : Graves et aigus
425 x 325 x 575 mm
20 Kg
Désignations modèles
Enceinte active 250 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPC 12A
(code 00854)
Pied de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 306
(code 00255)
Etrier de fixation murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WMB 12
(code 00254)
174

ENCEINTE ACTIVE
2 VOIES BASS-REFLEX ACTIVE
300 W RMS
• Enceinte active en plastique moulé avec grille métal
• 2 voies bass-réflex
• Elle est livrée avec 2 supports pour utilisation en retour de scène
• Poignée latérale de transport
• Utilisation pour installation fixe ou mobile avec nos accessoires (en
option), pour des prestations économiques et de qualité : événementiel,
etc…
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
HP basses 15”
Enceinte active
ABS + grille métal
SPC-15A
HP aigus Moteur de compression 1,75”
Pression acoustique
Bande passante
Alimentation
Puissance RMS
Entrées
Sortie
Réglages
Dimensions (L x P x h)
Poids
98 dB / 1 W / 1 m
40 – 17000 Hz
115 V / 230 V 50 Hz
300 W
2 x MICRO XLR + Jack
LINE XLR + RCA
LINE XLR +Jack
MIC : réglage de volume
LINE : réglage de volume
Tonalité : Graves et aigus
450 x 373 x 685 mm
25,5 Kg
Désignations modèles
Enceinte active 300 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPC 15A
(code 00855)
Pied de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 306
(code 00255)
Etrier de fixation murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WMB 15
(code 00259)
175

ACCESSOIRES ENCEINTES PROFESSIONNELLES
WSS 103
• Support mural d’enceinte tube (35 mm)
réglable en profondeur
• Permet l’inclinaison d’enceintes de 40 kg
maximum, 3 angles différents : 0° - 7° - 15°
• Peut s’utiliser avec câble de sécurité
Désignation modèle
Support mural réglable d’enceinte . . . . . . . . . . . . . . . WSS 103
(code 00269)
SPS 505 (à l’unité)
• Support universel très solide, la hauteur ainsi que les rotations verticale
et horizontale sont réglables. Livré complet avec clé de serrage.
Hauteur 380 mm, charge maxi. 25 kg.
Désignation modèle
Support universel (à l’unité). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPS 505
(code 00262)
Description
Etriers de fixation
WMB08 WMB10 WMB12 WMB15
Epaisseur 2,5 mm 2,5 mm 3 mm 3 mm
Largeur 118 mm 118 mm 118 mm 118 mm
Longueur 460 mm 550 mm 630 mm 730 mm
Poids Net 1,9 Kg 2,4 Kg 2,9 Kg 3,50 Kg
176

ACCESSOIRES ENCEINTES PROFESSIONNELLES
• Fiche mâle et fiche femelle, 4 pôles, connexion par vis, conducteur
4 mm2, câble Ø 6-15 mm
• Pour câble de diamètre inférieur à 6 mm, serre câble
Désignation modèle
• Câble HP, rond Ø 7 mm, 2 x 1,5 mm2, bobine de 100 m
• Câble HP, rond Ø 8,5 mm, 2 x 2,5 mm2, bobine de 100 m
Fiche Speakon mâle 4 pôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SKCB 103
(code 00245)
Fiche Speakon femelle 4 pôles . . . . . . . . . . . . . . . . . SKCB 101
(code 00244)
Désignations modèles
Câble HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAHP 1/5
(code 00250)
Câble HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAHP 2/5
(code 00251)
• Coupleur 2 x femelle, 4 pôles
Désignation modèle
Coupleur 2 x femelle 4 pôles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SKCB 302
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (code 00246)
• Cordons HP, réalisés avec des fiches Speakon, câble extra-souple,
pour liaisons amplificateur – enceinte acoustique
• Equipés de fiches mâle speakon 4 pôles 2 x 2,5 mm 2
Désignations modèles
Cordons HP (10 ml). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SKBD 114-10 M
(code 00240)
Cordons HP (20 ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SKBD 114-20 M
(code 00241)
• Fiche femelle chassis, 4 pôles, modèle standard pour montage châssis
Désignation modèle
Fiche femelle châssis 4 pôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . SKCB 202
(code 00247)
177

APPAREILS DE MESURE
Testeur de câbles
Testeur de câbles professionnel
Cet article est un outil indispensable qui permet de vérifier la
majorité des câbles habituellement utilisés par les musiciens et les
sonorisateurs.
Un défaut de câble est souvent la cause de coupures gênantes en
situation de direct. Le testeur de câble permet de tester une multitude
de connecteurs.
Il correspond aux besoins de l’utilisateur pour toute vérification
avec :
• XLR 3 - 5 broches audio
• Mini Jack
• RCA
• DIN MIDI 5 broches
• RJ 45
• TT
• Jack 6,35 mm
• SPEAKON 4 pôles
Générateur de signal interne, fréquence 400 Hz à 1 KHz utilisé pour
tester les câbles.
Désignation modèle
Testeur de câbles professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . AM 408
(code 00759)
178

APPAREILS DE MESURE
Décibelmètre
• SL-2
• Le décibelmètre SL-2 permet d’effectuer des mesures de niveau
sonore : niveau sonore d’une pièce, courbe de réponse d’une
installation audio, rendement et dispersion sonore des HP.
• Capsule micro électret
• Fonction « HOLD » pour conserver la valeur de mesure à l’affichage
• Evaluation des données niveau ambiant : slow et fast
• Sortie supplémentaire pour tension micro amplifiée et tension DC
proportionnelle au niveau
• Embase filetée pour montage sur pied
• Livré avec sacoche de transport et pile 9 V
CARACTERISTIQUES
Type
Afficheur
Gamme de mesure
Résolution
Temps de calibrage
Précision
Bande passante
Pondération niveaux
Type micro
Prise sortie
- Pointe - corps
- Bague - corps
Alimentation
Consommation
Dimensions
Poids
Désignation modèle
Décibelmètre
SL-2
17 mm LCD (cristaux liquide) 3 1/2 digits
35 à 130 dB – 2 gammes :
Gamme 1 : 35 à 100 dB
Gamme 2 : 65 à 130 dB
Pour chaque gamme, une indication
s’affiche quand le signal d’entrées est
supérieur ou inférieur à la gamme.
0,1 dB
Rapide (par défaut)
± 1,5 dB à 94 dB, 1 KHz
31,5 – 8000 Hz
A ou C
Micro électret
Signal micro : Impédance 100
Tension DC proportionnelle au niveau
10 mV/dB, 100
1 pile 9V
DC 6 mA environ
63 x 253 x 30 mm
0,250 kg
Décibelmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SL-2
(code 00762)
179

APPAREILS DE MESURE
Impédancemètre
• EM 480B
• Véritable appareil de mesure pour tester l’impédance des hautparleurs
ou des lignes haut-parleurs à 1 Khz
• Il dispose de 3 gammes de test 20, 200 et 2000 Hz ce qui permet
de tester aussi bien du home cinéma que du Public Address ligne
100 Volts
• Large écran LCD rétro-éclairé
• Fonction lecture de données
• Fonction hold pour sauvegarde des données
• Indicateur de batterie faible
• Fonction Timer (affichage du test pendant 30 secondes)
• Auto power off (l’appareil s’éteint après 15 minutes)
• Il est livré avec bandoulière, sacoche de transport avec anse,
cordon de mesure avec adaptateurs à pinces crocodiles
• NOTE :
Ne convient pas pour des systèmes de puissance 100 V
Inférieurs à 10 Watts
CARACTÉRISTIQUES
Désignation modèle
EM 480B
Type
Impédancemètre
20
Gamme de test
200
2000
10 m
Résolution
100 m
1
Précision ± 2 %
Fréquence
Puissance d’alimentation
Alimentation
Dimensions (L x P x h)
Poids
1 KHz
Selon la puissance sélectionnée
(X1/X10/X100) entre 5 mA et 50 mA
9V DC (6 piles 1,5 V AA)
168 x 110 x 62 mm
0,485 kg (avec piles)
Impédancemètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-480B
(code 00758)
180

PORTE-VOIX
• Sonorisation portable WAP composée de :
1 enceinte portable avec ceinture ajustable
1 microphone nuque HM 28 (WAP-5C/HM 28)
Ou 1 microphone cravate LM 50 (WAP-5C/LM 10)
1 chargeur / adaptateur pour batteries rechargeables
• Utilisation même en milieu bruyant tel que chantier, atelier, etc…
• Le micro cravate ou nuque permet de garder les mains libres
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Haut-parleur
Puissance
Entrée microphone
Alimentation 9 V
Autonomie piles
Chargeur / adaptateur
Courant de charge
Poids
Dimensions (L x P x h)
Portée
WAP 5C
Porte-voix
ABS
6,35 cm – 4
5 W maxi
Electret 680
6 piles LR6 (AA) non fournies
6 à 8 h
DC 15 V – 400 mA
70 mA – 150 mA
330 g
180 x 65,5 x 80 mm
50 m intérieur ou extérieur
Désignations modèles
Porte-voix avec micro serre-tête . . . . . . . . . . WAP 5C / HM 28
(code 00620)
Porte-voix avec micro cravate . . . . . . . . . . . . WAP 5C / LM 10
(code 00621)
181

PORTE-VOIX
WAP-10
LM 60
HM 38
WAP-10R
Lecteur/Enregisteur MP3
USB/SD/MMC
• Sonorisation portable WAP composée de :
— 1 enceinte portable 10 W avec ceinture ajustable
— 1 microphone serre tête HM 38
— 1 microphone cravate LM 60
— 1 chargeur/adaptateur pour batteries rechargeables
• Utilisation même en milieu bruyant tel que chantier, atelier, etc…
• Le micro cravate ou serre-tête permet de garder les mains libres
• Le modèle WAP-10 est équipé d’une entrée auxiliaire et le
modèle WAP-10R est équipé d’un module lecteur/Enregistreur
MP3 USB/SD/MMC
CARACTÉRISTIQUES WAP 10 WAP 10R
Type
Porte-voix
Matière
ABS
Haut-parleur
6 cm - 8
Pression acoustique
89 dB (± 3dB)
Puissance
10 W maxi
Bande passante
270 Hz – 20000 Hz (±10 dB)
Entrée microphone
Electret 680
Alimentation 9 V
6 piles LR6 (AA) non fournies
Autonomie piles
6 à 8 h
Chargeur / adaptateur
DC 12 V – 1A
Courant de charge
70 mA – 150 mA
Poids
330 g (sans batterie)
Dimensions (L x P x h)
190 x 90 x 55 mm
Portée
30 à 60 m
Entrée AUX Jack 3,5 mm /
Sortie casque / Jack 3,5 mm
Module /
Lecteur/Enregistreur
MP3
USB/SD/MMC
Désignations modèles
Porte-voix avec micro cravate et serre-tête. . . . . . WAP 10/HM 38/LM60
(code 00930)
Porte-voix avec micro cravate et
serre-tête +USB/SD/MMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . WAP 10R/HM 38/LM60
(code 00954)
182

PORTE-VOIX
• Corps plastique, petit modèle
• Microphone intégré
• Réglage de volume
• Poignée et dragonne
• Livré sans pile
CARACTÉRISTIQUES ER 226
Puissance
5 – 8 W maxi
Portée
Approximativement 200 m
Alimentation
6 piles LR6 1,5 V (non fournies)
Autonomie
Environ 6 h
Dimensions
Ø 150 mm x L 237 mm
Poids
0,63 kg (sans les piles)
Désignation modèle
Porte-voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ER 226
(code 00750)
• Microphone intégré
• Réglage de volume
• Poignée et dragonne
• Livré sans pile
CARACTÉRISTIQUES ER 332
Puissance
8 – 10 W maxi
Portée
Approximativement 250 m
Alimentation
8 piles LR6 1,5 V (non fournies)
Autonomie
Environ 6 h
Dimensions
Ø 190 mm x L 320 mm
Poids
0,9 kg (sans les piles)
Désignation modèle
Porte-voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ER 332
(code 00751)
183

PORTE-VOIX
• Microphone intégré
• Sirène commutable
• Prise pour fonctionnement par batterie 12V externe
• Réglage de volume
• Poignée, dragonne, câble branchement voiture
• Livré sans pile
CARACTÉRISTIQUES
Puissance
Portée
Alimentation
Autonomie
Dimensions
Poids
Accessoire
16 – 25 W maxi
ER 55S (Sirène)
Approximativement 500 m
8 piles LR14 1,5 V (non fournies)
ou 12 V externe
Environ 6 h
Ø 230 mm x L 370 mm
1,65 kg (sans les piles)
Cordon allume cigare fourni
Désignation modèle
Porte-voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ER 55S
(code 00752)
• Microphone main avec cordon spiralé enfichable
• Touche parole et réglage de volume sur le micro
• Prise pour fonctionnement par batterie 12V externe
• Sirène commutable
• Poignée, bandoulière réglable
• Câble branchement voiture
• Livré sans pile
CARACTÉRISTIQUES
Puissance
Portée
Alimentation
Autonomie
Dimensions
Poids
Accessoire
16 – 25 W maxi
ER 66S (sirène)
Approximativement 600 m
8 piles LR14 1,5 V (non fournies)
ou 12 V externe
Environ 6 h
Ø 230 mm x L 350 mm
1,65 kg (sans les piles)
Microphone à fil sur cordon spiralé
Bandoulière
Cordon allume cigare
Désignation modèle
Porte-voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ER 66S
(code 00753)
184

PORTE-VOIX
• Microphone main avec cordon spiralé enfichable. Touche parole et réglage de volume
sur le micro. Prise pour fonctionnement par batterie 12V externe. Sirène commutable.
Poignée, bandoulière réglable, câble branchement voiture. Livré sans pile
CARACTÉRISTIQUES
Puissance
Portée
Alimentation
Autonomie
Dimensions
Poids
Accessoire
Option
ER 67 S (sirène)
20 – 35 W maxi
Approximativement 800 m
8 piles LR14 1,5 V (non fournies) ou 12V externe
Environ 2 h en mode signal – 10 h en mode parole
Ø 313 mm x L 435 mm
2,5 kg (sans les piles)
Microphone à fil sur cordon spiralé
Bandoulière – Cordon allume cigare
Pied de sol noir F8+ER
Désignations modèles
Porte-voix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ER 67 S
(code 00754)
Pied de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F8+ER
(code 00257)
Microphone main avec cordon spiralé enfichable. Touche parole et réglage de volume
sur le micro. Entrée AUX avec réglage de niveau. Prise pour fonctionnement par batterie
12 V externe. Sirène commutable. Poignée, bandoulière réglable, câble branchement
voiture. Livré sans pile
CARACTÉRISTIQUES
Puissance
Portée
Alimentation
Autonomie
Dimensions
Poids
Accessoire
Option
ER 68 S (sirène)
30 – 45 W maxi
Approximativement 1 à 2 km
10 piles LR20 1,5 V (non fournies) ou12V externe
Environ 2 h en mode signal (prise aux.) 10 h en mode parole
Ø 350 mm x L 505 mm
3,3 kg (sans les piles)
Microphone à fil sur cordon spiralé
Bandoulière – Cordon allume cigare
Pied de sol noir F8+ER
Désignations modèles
Porte-voix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ER 68 S
(code 00755)
Pied de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F8+ER
(code 00257)
185

UHF 16 Fréquences
UB-8H
• Porte-voix sans fil
avec micro émetteur à main UHF ( 16 Fréquences commutables )
–Microphone main supplémentaire avec cordon spiralé enfichable
–Touche parole et réglage de volume sur le micro relié via le câble
– Entrée AUX avec réglage de niveau
– Prise pour fonctionnement par batterie 12 V externe
– Sirène commutable.
– Poignée, bandoulière réglable, câble branchement voiture.
– Livré sans pile
CARACTÉRISTIQUES
Puissance
Portée
Alimentation
Autonomie
Système de réception
HF
Dimensions
Poids
Accessoire
Option
30 - 45 W maxi
Approximativement 1 à 2 km
ERU 68 BS/UB-8H (sirène)
10 piles LR20 1,5 V (non fournies) ou 12 V externe
Environ 2 h en mode signal (prise aux.),10 h en mode parole
Super-heterodyne
Ø 350 mm x L 505 mm
3,3 kg (sans les piles)
Microphone à fil sur cordon spiralé
Microphone sans fil UHF UB-8H
Bandoulière – Cordon allume cigare
Pied de sol noir F8 + ER
Désignations modèles
Porte voix. . . . . . . . . . . . . . ERU 68 BS/UB-8H
(code 00757)
Pied de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F8+ER
(code 00257)
186

PUPITRE AMPLIFIÉ
VHF
40 W RMS / 60 W max.
1035 mm
1140 mm
• Colonne pupitre
• Amplificateur 40 W RMS intégré
• Récepteur VHF intégré
• Livré avec micro col de cygne et micro main VHF + lampe col de
cygne
• Fonction priorité à la voix paramétrable
• Trois HP large bande
• Une entrée microphone XLR
• Une entrée auxiliaire
• Une sortie enregistrement ou ligne 0 dB (Jack 6,35 mm)
• Module Lecteur/Enregistreur MP3 USB/SD/MMC
CARACTÉRISTIQUES
Type
Matière
Puissance
Bande passante
Fréquence porteuse
Portée
Alimentation
Dimensions (L x P x h)
Poids
Désignations modèle
CSV-540R/WT-201
Colonne pupitre amplifiée VHF
Aluminium laqué blanc
40 W RMS – 60 W max.
100 – 16 000 Hz
160 Mhz à 245 Mhz
25 m maxi
220 V / 240 V 50 Hz
580 x 420 x 1140 mm
17,2 Kg
Colonne pupitre amplifiée. . . . . . . . . . . . . . CSV-540R/WT-201
(code 00904)
187

SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES
Module récepteur UHF 16 fréquences Diversity . . . . . DR-701
(code 00706)
Fixation murale pour TEACHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SP-500
(code 00891)
Pied de sol pour TEACHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 303B
(code 00368)
Enceinte amplifiée USB/SD intégré . . . . . . . . . . . . . . TEACHER
(code 00890)
Chargeur pour boîtier EJ-7LT et micro EJ-701T . . . . . HDC-702
(code 00864)
Housse de protection livrée avec TEACHER . . . . . . . . . CB-500
Chargeur pour boîtiers émetteur EJ-7XT . . . . . . . . . . HDC-707
code 00865)
188

SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES
USB/SD
30 W
UHF 16 fréquences
863 – 865 Mhz
Enceinte amplifiée TEACHER (30 W RMS) en ABS moulé. Elle est équipée :
- d’un récepteur UHF Diversity16 Fréquences commutables dans sa version de base et
peut recevoir jusqu’à 2 microphones sans fil en ajoutant un module récepteur DR 701).
- d’un lecteur de carte SD, interface USB avec télécommande
Il est livré avec sa housse de transport CB-500.
Le TEACHER est compact, léger et puissant pour une utilisation
intérieure ou extérieure pour toute réunion ou manifestation.
• Puissance 30 W RMS, 45 W-Max.
• HP large bande 13 cm
• Coffret ABS, grille métal
• Fonctionne sur batterie ou secteur (220 V / 240 V) 50 Hz
• Batteries 12 V – 2,9 Ah intégrées (1)
• Chargeur automatique intégré (durée de chargement 4 à 6 h)
• 1 entrée pour microphone (Jack 6,35 mm)
• 1 entrée auxiliaire (mini Jack 3,5 mm stéréo)
• Toutes les entrées sont réglables + réglage MASTER
• 1 sortie Ligne (mini Jack 3,5 mm stéréo)
• Insert pour fixation murale (SP-500 option) ou pied de sol (K 303B option)
• Dimensions L x P x h : 260 x 210x 290 mm
• Poids : 4,4 Kg
(1) Autonomie batterie chargée : Suivant utilisation 3 à 4 heures
Microphone émetteur à main UHF 16Fréquences . . . . . EJ-701TS
Equipé d’un écran à cristaux liquide multifonctions permettant d’afficher
le canal, la fréquence, l’indication de charge des batteries, la sélection du
type de piles Alcalines ou accus (2 x AA 1,5 V).
Interrupteur M/A, programmation, prise pour chargeur EJ-701Adapt /
HDC-702 et sélecteur de fréquences situés sur le corps du micro.
Antenne interne, capsule électret.
Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences
avec micro cravate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EJ-7 XT
Boîtier plastique équipé d’un écran à cristaux liquide permettant la visualisation
et la programmation de façon identique à l’émetteur main. Il est
livré avec micro lavallière, il peut également recevoir un micro serre-tête
sur prise mini XLR. Il est équipé d’une prise spéciale pour le chargeur
HDC-809 / HDC-702 / HDC-707
Alimentation piles Alcalines ou accus (2 x AA 1,5 V).
Désignations modèles
Enceinte amplifiée avec 1 récepteur UHF 16 Fréquences intégré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEACHER
(code 00890)
Microphone émetteur à main UHF 16 fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EJ-701 TS
(code 00696)
Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EJ-7 XT
(code 00893)
189

SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES
Lorsque plusieurs enceintes actives sont nécessaires pour une
sonorisation, un fonctionnement Audio Link est possible.
Avec l’unité émetteur, le signal audio de l’enceinte peut être dirigé
pour une transmission sans fil vers d’autres enceintes actives.
Module récepteur UHF 16 Fréquences . . . . . . . . . . . . . DR 701
(code 00706)
Module transmetteur Audio Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . TX 701
(code 00708)
Le module d’effet Echo permet de donner du relief au son ; il fournit
2 entrées microphones à fil supplémentaires Jack 6.35mm .
Attention ! module optionnel en l’absence du module Audio Link
TX-701.
Module d’effet Echo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM 750
(code 00698)
Enceinte amplifiée CD MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EXPLORER
(code 00699)
Chargeur pour micro EJ-701TS . . . . . . . . . . . . . . EJ 701 Adapt
(code 00700)
Housse de protection pour EXPLORER . . . . . . . . . . . . . CB 750
(code 00705)
Chargeur pour boîtier émetteur EJ-7XT . . . . . . . . . . . HDC 809
(code 00707)
190

SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES
Solide, de haute qualité sonore, pour des
auditoires jusqu’à 500 personnes
CD MP3
USB
50 W RMS
UHF 16 fréquences
863-865 Mhz
Enceinte amplifiée EXPLORER (50 W RMS) en ABS moulé. Elle est équipée :
- d’un récepteur UHF 16 Fréquences commutables dans sa version de base et
peut recevoir jusqu’à 2 microphones sans fil en ajoutant un module récepteur (DR 701).
- d’un lecteur CD MP3 système anti-chocs et mécanisme Slot-In, Pitch control avec
Télécommande et d’un lecteur de carte SD, interface USB
- on peut ajouter un module Transmetteur Audio-link (TX-701)ou un module d’effet écho
(EM-750)
L’ EXPLORER est compact, léger et puissant pour une utilisation intérieure ou extérieure
pour toute réunion ou manifestation.
• Puissance 50 W RMS, 80 W-Max.
• Enceinte 2 voies, Boomer 20 cm
• Coffret ABS, grille métal
• Fonctionne sur batterie ou secteur (220 V / 240 V)
• Batterie 12 V – 2,9 Ah intégrée (1)
• Chargeur automatique intégré
• Lecteur CD MP3 / SD CARD / USB
• 1 entrée pour microphone filaire
• 1 entrée pour source auxiliaire
• 1 sortie modulation
• 1 sortie pour enceinte supplémentaire
• Insert pour pied de sol (K306)
• Dimensions L x P x h : 230x 300x 470 mm
• Poids : 12 Kg
(1) Autonomie batterie chargée : Suivant utilisation 4 heures
Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . EJ 701TS
Equipé d’un écran à cristaux liquide multifonctions permettant d’afficher le canal, la
fréquence, l’indication de charge des batteries, la sélection du type de piles Alcalines
ou accus (2 x AA 1,5 V).
Interrupteur M/A, programmation, prise pour chargeur EJ 701Adapt et sélecteur de
fréquences situés sur le corps du micro.
Antenne interne, capsule électret.
Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate. . . . . . . . . EJ 7 XT
Boîtier plastique équipé d’un écran à cristaux liquide permettant la visualisation et
la programmation de façon identique à l’émetteur main. Il est livré avec micro lavallière,
il peut également recevoir un micro serre-tête sur prise standard mini XLR.
Il est équipé d’une prise spéciale pour le chargeur HDC-809.
Alimentation piles Alcalines
ou accus (2 x AA 1,5 V).
Désignations modèles
Enceinte amplifiée avec 1 récepteur UHF 16 Fréquences intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EXPLORER
(code 00699)
Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EJ 701 TS
(code 00696)
Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate et serre-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EJ 7 XT
(code 00893)
191

SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES
Module récepteur UHF 16 Fréquences . . . . . . . . . . . . . DR 701
(code 00706)
Lorsque plusieurs enceintes actives sont nécessaires pour une
sonorisation, un fonctionnement Audio Link est possible.
Avec l’unité émetteur, le signal audio de l’enceinte peut être dirigé
pour une transmission sans fil vers d’autres enceintes actives.
Module transmetteur Audio Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . TX 701
(code 00708)
Chargeur pour micro EJ-701TS . . . . . . . . . . . . . . EJ 701 Adapt
(code 00700)
Enceinte amplifiée CD MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EXPERT
(code 00861)
Chargeur pour boîtier EJ-7XT et micro EJ-701TS . . . HDC-702
(code 00864)
Housse de protection pour EXPERT. . . . . . . . . . . . . . . . CB 800
(code 00860)
Chargeur pour boîtiers émetteur EJ-7XT . . . . . . . . . . HDC 707
(code 00865)
192

SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES
Solide, de haute qualité sonore, pour des
auditoires jusqu’à 800 personnes
CD MP3
USB
100 W RMS
UHF 16 fréquences
863-865 Mhz
Enceinte amplifiée EXPERT (100 W RMS) en ABS moulé. Elle est équipée :
- d’un récepteur UHF Diversity16 Fréquences commutables dans sa version de base et
peut recevoir jusqu’à 2 microphones sans fil en ajoutant un module récepteur DR 701).
- d’un lecteur CD MP3 système anti-chocs et mécanisme Slot-In, Pitch control avec
Télécommande et d’un lecteur de carte SD, interface USB
- on peut ajouter un module Transmetteur Audio-link (TX-701) pour un fonctionnement
sans fil de plusieurs systèmes EXPERT ou combiné aux systèmes EXPLORER
L’ EXPERT est compact, léger et puissant pour une utilisation
intérieure ou extérieure pour toute réunion ou manifestation.
• Puissance 100 W RMS, 150 W-Max.
• Enceinte 2 voies, Boomer 25 cm
• Coffret ABS, grille métal
• Fonctionne sur batterie ou secteur (220 V / 240 V) 50 Hz
• Batteries 2 x 12 V – 4,5Ah intégrées (1)
• Chargeur automatique intégré
• Lecteur CD MP3 / SD CARD / USB
• 1 entrée pour microphone (XLR / Jack 6,35 mm)
• 1 entrée pour microphone (Jack 6,35 mm)
• 1 entrée ligne stéréo (RCA)
• 1 entrée Aux (Jack 6,35 mm)
• Toutes les entrées sont réglables, réglage Master commun et égaliseur 2 voies
• 1 sortie Ligne stéréo (RCA)
• 1 sortie Aux (Jack 3,5 mm)
• Fonction micros prioritaires commutable
• Poignée télescopique et roulettes pour être facilement déplacée
• Insert pour pied de sol (K306)
• Dimensions L x P x h : 360x 320x 580 mm
• Poids : 18 Kg
(1) Autonomie batterie chargée : Suivant utilisation 4 heures
Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . EJ 701TS
Equipé d’un écran à cristaux liquide multifonctions permettant d’afficher le canal, la
fréquence, l’indication de charge des batteries, la sélection du type de piles Alcalines
ou accus (2 x AA 1,5 V).
Interrupteur M/A, programmation, prise pour chargeur EJ-701Adapt / HDC-702 et
sélecteur de fréquences situés sur le corps du micro.
Antenne interne, capsule électret.
Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate . . . . . . . EJ 7 XTN
Boîtier plastique équipé d’un écran à cristaux liquide permettant la visualisation et
la programmation de façon identique à l’émetteur main. Il est livré avec micro lavallière,
il peut également recevoir un micro serre-tête sur prise standard mini XLR.
Il est équipé d’une prise spéciale pour le chargeur HDC-809 / HDC-702 / HDC-707
Alimentation piles Alcalines ou accus (2 x AA 1,5 V).
Désignations modèles
Enceinte amplifiée avec 1 récepteur UHF 16 Fréquences intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EXPERT
(code 00861)
Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EJ 701 TS
(code 00696)
Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate et serre-tête. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EJ 7 XTN
(code 00893)
193

SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES
Ceinture porte boîtier émetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WP-10
(code 00689)
Module lecteur / enregistreur MP3 sur carte mémoire flash (SD card)
avec mémoire interne de 64 Mb pour une durée d’enregistrement
de 60 minutes environ.
C’est la solution simple et idéale pour enregistrer et lire des fichiers
MP3, la diversité de ses fonctions permet une utilisation dans les
domaines d’application les plus variés.
Module Lecteur/Enregistreur carte SD. . . . . . . . . . . . M SDC B
(code 00725)
Enceinte amplifiée CD MP3/USB intégré et
sa télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VOYAGER UHF
(code 00676)
Housse de protection pour VOYAGER & SP. . . . . . . . . . . DC 30
(code 00679)
Enceinte supplémentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VOYAGER SP
+ câble (code 00684)
Pied de sol pour VOYAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 306
(code 00255)
194

SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES
Solide, de haute qualité sonore, pour des auditoires jusqu’à 500 personnes
CD MP3
USB
70 W RMS
UHF 16 fréquences
750 – 768 Mhz
Enceinte amplifiée VOYAGER UHF (70 W RMS) très solide (bétonex) avec chariot de
transport amovible. Elle est équipée :
- d’un récepteur UHF 16 Fréquences commutables .
- d’un lecteur CD MP3 avec sa télécommande (capteur infrarouge en face avant), d’une
entrée port USB.
Le VOYAGER UHF est utilisable par tous et partout, en intérieur ou extérieur, écoles,
universités, clubs sportifs, communes, paroisses, campings, séminaires, réunions,
syndicats, associations, etc.
• Puissance 70 W RMS, 80 W-Max.
• HP Ø 21 cm bicône
• Coffret bétonex recouvert vinyle noir, grille métal
• Livré avec chariot de transport amovible
• Fonctionne sur batterie ou secteur (220 V / 240 V)
• Batteries 12 V – 4,5 Ah x 2 intégrées (1)
• Chargeur automatique intégré
• Lecteur CD MP3 (CD-R – CD-RW) avec télécommande / Port USB intégré
• 1 entrée pour microphone filaire (symétrique XLR / Jack)
• 1 entrée pour source auxiliaire
• 1 sortie modulation
• 1 sortie pour enceinte supplémentaire
• Dimensions L x P x h : 300 x 220 x 450 mm
• Poids : 17,5 Kg
(1) Autonomie batterie chargée : Suivant utilisation 6 heures
VXM 1000 TS
Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences . . . . . . . . . VXM 1000 TS
Equipé d’un écran à cristaux liquide multifonctions permettant d’afficher le canal, la
fréquence, l’indication de charge des batteries, la sélection du type de piles Alcalines
ou accus (2 x AA 1,5 V).
Interrupteur M/A, programmation, prise pour chargeur HC 30 et sélecteur de
fréquences situés dans la partie inférieure et protégés par une trappe à verrouillage
rotatif.
Antenne interne, capsule électret.
Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate. . . . VXM 990 LTS
Boîtier plastique équipé d’un écran à cristaux liquide permettant la visualisation et
la programmation de façon identique à l’émetteur main. Il est livré avec micro
lavallière ou il peut également recevoir un micro serre-tête sur prise standard mini
XLR 4 pins. Il est équipé d’une prise spéciale pour le chargeur HC 37.
Alimentation piles Alcalines ou accus (2 x AA 1,5 V).
VXM 990 LTS
MC 72
Désignations modèles
Enceinte amplifiée avec 1 récepteur UHF 16 Fréquences intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VOYAGER UHF
(code 00676)
Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VXM 1000 TS
(code 00726)
Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VXM 990 LTS
(code 00727)
Microphone serre-tête (avec contrôle de volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MC-72
(code 00451)
Chargeur pour micro main VXM 1000 TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-30
(code 00686)
Chargeur pour boîtier émetteur VXM 990 LTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-37
(code 00687)
195

SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES
Module lecteur / enregistreur MP3 sur carte mémoire flash (SD card)
avec mémoire interne de 64 Mb pour une durée d’enregistrement
de 60 minutes environ.
C’est la solution simple et idéale pour enregistrer et lire des fichiers
MP3, la diversité de ses fonctions permet une utilisation dans les
domaines d’application les plus variés.
Module Lecteur/Enregistreur carte SD. . . . . . . . . . . . M SDC B
(code 00725)
Module récepteur UHF Diversity 16 Fréquences
pour MANAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DR 6216M
(code 00728)
New
New
Enceinte amplifiée CD MP3/USB intégré et
sa télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANAGER 1000/4
(code 02036)
Pupitre micro émetteur UHF 16 Fréquences. . . . . . GMW-UHF
(code 02029)
New
Enceinte amplifiée additionnelle. . . . . . MANAGER BOOSTER
(code 00711)
Chariot grandes roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TB-50
(code 02043)
196

SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES
Solide, de haute qualité sonore, pour des auditoires jusqu’à 500 personnes
Enceinte amplifiée classe D MANAGER 1000/4 (80 W RMS) très solide, en aluminium extrudé, pour une utilisation
en intérieur ou extérieur. Elle est équipée :
- de roulettes, d’un chariot à poignée rétractable, pour un déplacement rapide
- d’un récepteur UHF 16 Fréquences commutables (manuel ou automatique "scan") dans sa version de base
et peut recevoir jusqu’à 4 microphones sans fil en ajoutant des modules récepteurs (DR 6216M)
- d’un lecteur CD MP3 avec sa télécommande (capteur infrarouge en face avant), d’une entrée port USB.
Il peut fonctionner seul ou en réseau (audio link) pour sonorisation d’importants groupes de personnes
(500 à 2000 personnes)
Le MANAGER 1000/4 est conçu aussi bien pour des salles de conférences, des salles
polyvalentes que des gymnases. Il offre un son clair et très puissant.
TRUE DIVERSITY
UHF 16 Fréquences
750-768 Mhz
CD MP3
USB
80 W RMS
• Puissance 80 W RMS, 100 W-Max.
• Enceinte 2 voies Bass-Réflex
• HP : Boomer Ø 25 cm + tweeter à compression
• Coffret aluminium extrudé, grille métal
• Fonctionne sur batterie ou secteur (220 V / 240 V)
• Batteries 12 V – 4,5 Ah x 2 intégrées (1)
• Chargeur automatique intégré
• Lecteur CD MP3 avec télécommande et pitch contrôle / Port USB intégré
• 1 entrée pour microphone filaire (symétrique XLR / Jack) (alim fantôme)
• 1 entrée pour source auxiliaire (RCA)
• 1 sortie modulation (RCA)
• Système active bus, réseau audio link (pr brancher jusqu’à 20 unités)
• Talkover (priorité à la voix) paramétrable (micro fil et sans fil)
• 1 sortie pour enceinte supplémentaire
• Dimensions L x P x h : 350 x 300 x 500 mm
• Poids : 15 Kg
(1) Autonomie batterie chargée : 6 heures musique, 10 heures parole
VXM 1000 TS
Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences VXM 1000 TS
Equipé d’un écran à cristaux liquide multifonctions permettant d’afficher le canal,
la fréquence, l’indication de charge des batteries, la sélection du type de piles Alcalines
ou accus (2 x AA 1,5 V).
Interrupteur M/A, programmation, prise pour chargeur HC 30 et sélecteur de
fréquences situés dans la partie inférieure et protégés par une trappe à verrouillage
rotatif.
Antenne interne, capsule électret.
Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate . . . . . . . . VXM 990 LTS
Boîtier plastique équipé d’un écran à cristaux liquide permettant la visualisation et
la programmation de façon identique à l’émetteur main. Il est livré avec micro lavallière
ou il peut également recevoir un micro serre-tête sur prise standard mini XLR
4 pins. Il est équipé d’une prise spéciale pour le chargeur HC 37.
Alimentation piles Alcalines ou accus (2 x AA 1,5 V).
MC 72
Désignations modèles
VXM 990 LTS
Enceinte amplifiée DVD/USB/SD avec 1 récepteur UHF 16 Fréquences intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANAGER 1000/4 (code 02036)
Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VXM 1000 TS (code 00726)
Pupitre microphone émetteur UHF 16 Fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GMW-UHF (code 02029)
Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VXM 990 LTS (code 00727)
Microphone serre-tête (avec contrôle de volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MC-72 (code 00451)
Chargeur pour micro main VXM 1000 TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HC-30 (code 00686)
Chargeur pour boîtier émetteur VXM 990 LTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HC-37 (code 00687)
Housse de protection pour MANAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC-40 (code 00712)
Chariot grandes roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TB-50 (code 02043)
197

SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES
Module récepteur UHF Diversity 16 Fréquences pour LEADER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DR 6216M (code 00728)
Module émetteur UHF Diversity 16 Fréquences pour LEADER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R 6016M (code 02061)
Housse de protection pour LEADER . . . . . . . . . . . . . . . . DC 50
(code 00688)
Enceinte amplifiée CD MP3/USB + lecteur enregistreur
carte SD intégré et sa télécommande . . . . . . . LEADER 1000D
(code 00729)
New
Enceinte amplifiée additionnelle . . . . . . . . LEADER BOOSTER
(code 00691)
Pied de sol pour LEADER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 306
(code 00255)
198

SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES
Solide, de haute qualité sonore, pour des auditoires jusqu’à 1000 personnes
Enceinte amplifiée LEADER 1000D (90 W RMS) très solide, en aluminium extrudé, pour une utilisation
en intérieur ou extérieur. Il est équipé :
- de roulettes, d’un chariot à poignée rétractable, pour un déplacement rapide.
- d’un récepteur UHF 16 Fréquences commutables (manuel ou automatique "scan") dans sa version de
base et peut recevoir jusqu’à 2 microphones sans fil en ajoutant un module récepteur (DR 6216M).
- d’un lecteur CD MP3 avec sa télécommande, d’une entrée port USB.
- d’un lecteur /enregistreur de carte SD.
Il peut fonctionner seul ou en réseau (audio link), sans fil équipé de l’émetteur (R 6016M) avec un ou
plusieurs LEADER BOOSTER équipés de récepteurs (DR 6216M) (Fréq. 700-7250 Mhz) pour sonorisation
d’importants groupes de personnes (500 à 2000 personnes).
Le LEADER 1000D est conçu aussi bien pour des salles de conférences, des salles polyvalentes que des
gymnases. Il offre un son clair et très puissant.
TRUE DIVERSITY
UHF 16 Fréquences
750 - 768 Mhz
CD MP3
USB + SD
90 W RMS
• Puissance 90 W RMS, 120 W-Max.
• Enceinte 2 voies Bass-Réflex
• HP : Boomer Ø 25 cm + tweeter à compression
• Coffret aluminium extrudé, grille métal
• Fonctionne sur batterie ou secteur (220 V / 240 V)
• Batteries 12 V – 4,5 Ah x 2 intégrées (1)
• Chargeur automatique intégré
• Lecteur CD MP3 (CD-R – CD-RW) avec télécommande / Port USB intégré
• Lecteur / Enregistreur de carte SD
• 2 entrées pour microphone filaire (symétrique XLR / Jack) (alim fantôme)
• 1 entrée pour source auxiliaire (RCA)
• 1 sortie modulation (RCA)
• Système active bus, réseau audio link (pr brancher jusqu’à 20 unités)
• Talkover (priorité à la voix) paramétrable (micro fil et sans fil)
• 1 sortie pour enceinte supplémentaire
• Dimensions L x P x h : 360 x 300 x 600 mm
• Poids : 22 Kg
(1) Autonomie batterie chargée : 6 heures musique, 10 heures parole
VXM 1000 TS
Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences . . . . . . . . VXM 1000 TS
Equipé d’un écran à cristaux liquide multifonctions permettant d’afficher le canal, la
fréquence, l’indication de charge des batteries, la sélection du type de piles Alcalines
ou accus (2 x AA 1,5 V).
Interrupteur M/A, programmation, prise pour chargeur HC 30 et sélecteur de fréquences
situés dans la partie inférieure et protégés par une trappe à verrouillage rotatif.
Antenne interne, capsule électret.
Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate . . . . . VXM 990 LTS
Boîtier plastique équipé d’un écran à cristaux liquide permettant la visualisation et
la programmation de façon identique à l’émetteur main. Il est livré avec micro
lavallière ou il peut également recevoir un micro serre-tête sur prise standard mini
XLR 4 pins. Il est équipé d’une prise spéciale pour le chargeur HC 37.
Alimentation piles Alcalines ou accus (2 x AA 1,5 V).
MC 72
Désignations modèles
VXM 990 LTS
Enceinte amplifiée CD MP3/USB et lecteur/enregistreur carte SD avec 1 récepteur UHF 16 Fréquences intégré
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEADER 1000D (code 00729)
Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VXM 1000 TS (code 00726)
Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VXM 990 LTS (code 00727)
Microphone serre-tête (avec contrôle de volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MC-72 (code 00451)
Chargeur pour micro main VXM 1000 TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HC-30 (code 00686)
Chargeur pour boîtier émetteur VXM 990 LTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HC-37 (code 00687)
Chariot grandes roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TB-50 (code 02043)
199

SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES
Module récepteur UHF Diversity 16 Fréquences pour LEADER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DR 6216M (code 00728)
Module émetteur UHF Diversity 16 Fréquences pour LEADER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R 6016M (code 02061)
New
Module lecteur / enregistreur MP3 sur carte mémoire flash (SD card)
avec mémoire interne de 64 Mb pour une durée d’enregistrement de
60 minutes environ.
C’est la solution simple et idéale pour enregistrer et lire des fichiers
MP3, la diversité de ses fonctions permet une utilisation dans les
domaines d’application les plus variés.
Module Lecteur/Enregistreur carte SD . . . . . . . . . . . . . M SDC
(code 00667)
New
Enceinte amplifiée lecteur DVD/USB/SD . . LEADER 1000/4
(code 02034)
New
Pupitre micro émetteur UHF 16 Fréquences. . . . . . GMW-UHF
(code 02029)
New
Enceinte amplifiée additionnelle . . . . . . . . LEADER BOOSTER
(code 00691)
Chariot grandes roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TB-50
(code 02043)
200

SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES
Solide, de haute qualité sonore, pour des auditoires jusqu’à 1000 personnes
Enceinte amplifiée classe D LEADER 1000/4 (90 W RMS) très solide, en aluminium extrudé, pour une
utilisation en intérieur ou extérieur. Il est équipé :
- de roulettes, d’un chariot à poignée rétractable, pour un déplacement rapide
- d’un récepteur UHF 16 Fréquences commutables (manuel ou automatique "scan") dans sa version de
base et peut recevoir jusqu’à 4 microphones sans fil en ajoutant des modules récepteurs (DR 6216M)
- d’un lecteur DVD/USB/SD avec sa télécommande (capteur infrarouge en face avant)
Il peut fonctionner seul ou en réseau (audio link), sans fil équipé de l’émetteur (R 6016M) avec un ou
plusieurs LEADER BOOSTER équipés de récepteurs (DR 6216M) (Fréq. 700-7250 Mhz) pour sonorisation
d’importants groupes de personnes (500 à 2000 personnes)
Le LEADER 1000/4 est conçu aussi bien pour des salles de conférences, des salles polyvalentes que
des gymnases. Il offre un son clair et très puissant.
TRUE DIVERSITY
UHF 16 Fréquences
750-768 Mhz
DVD
USB/SD/MMC
90 W RMS
• Puissance 90 W RMS, 200 W-Max.
• Enceinte 2 voies Bass-Réflex
• HP : Boomer Ø 25 cm + tweeter à compression
• Coffret aluminium extrudé, grille métal
• Fonctionne sur batterie ou secteur (220 V / 240 V)
• Batteries 12 V – 4,5 Ah x 2 intégrées (1)
• Chargeur automatique intégré
• Lecteur DVD/USB/SD/MMC avec télécommande
• 2 entrées pour microphone filaire (symétrique XLR / Jack) (alim fantôme)
• 1 entrée pour source auxiliaire (RCA)
• 1 sortie modulation (RCA)
• Système active bus, réseau audio link (pr brancher jusqu’à 20 unités)
• Talkover (priorité à la voix) paramétrable (micro fil et sans fil)
• 1 sortie pour enceinte supplémentaire
• Dimensions L x P x h : 360 x 300 x 600 mm
• Poids : 22 Kg
(1) Autonomie batterie chargée : 6 heures musique, 10 heures parole
VXM 1000 TS
Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences . . . . . . . . VXM 1000 TS
Equipé d’un écran à cristaux liquide multifonctions permettant d’afficher le canal, la
fréquence, l’indication de charge des batteries, la sélection du type de piles Alcalines
ou accus (2 x AA 1,5 V).
Interrupteur M/A, programmation, prise pour chargeur HC 30 et sélecteur de fréquences
situés dans la partie inférieure et protégés par une trappe à verrouillage rotatif.
Antenne interne, capsule électret.
Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate . . . . . VXM 990 LTS
Boîtier plastique équipé d’un écran à cristaux liquide permettant la visualisation et
la programmation de façon identique à l’émetteur main. Il est livré avec micro
lavallière ou il peut également recevoir un micro serre-tête sur prise standard mini
XLR 4 pins. Il est équipé d’une prise spéciale pour le chargeur HC 37.
Alimentation piles Alcalines ou accus (2 x AA 1,5 V).
MC 72
Désignations modèles
VXM 990 LTS
Enceinte amplifiée DVD/USB/SD avec 1 récepteur UHF 16 Fréquences intégré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEADER 1000/4 (code 02034)
Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VXM 1000 TS (code 00726)
Pupitre microphone émetteur UHF 16 Fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GMW-UHF (code 02029)
Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VXM 990 LTS (code 00727)
Microphone serre-tête (avec contrôle de volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MC-72 (code 00451)
Chargeur pour micro main VXM 1000 TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HC-30 (code 00686)
Chargeur pour boîtier émetteur VXM 990 LTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HC-37 (code 00687)
Housse de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC-50 (code 00688)
Chariot grandes roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TB-50 (code 02043)
201

SYSTÈMES HF POUR VISITE GUIDÉE
• Valises de transport avec fonction charge intégrée pour les
émetteurs et récepteurs de la série WT-480
HDC-30
– Charge simultanée des accumulateurs de 30 boîtiers (émetteur ou
récepteur)
– Voyant d’affichage du niveau de la charge pour chaque compartiment
– Coffret de transport revêtu de simili noir
– Livré avec bloc secteur 100-240 V – 50/60 Hz – 50 VA
– Dimensions L x P x h : 660 x 300 x 170 mm
– Poids : 5,5 kg
Désignation modèle
Valise de chargement 30 compartiments . . . . . . . . . . .HDC-30
(code 00747)
HDC-12 (idem HDC-30) sauf :
– Charge simultanée des accumulateurs de 12 boîtiers (émetteur ou
récepteur)
– Dimensions L x P x h : 300 x 280 x 170 mm
– Poids : 2,5 Kg
Désignation modèle
Valise de chargement 12 compartiment . . . . . . . . . . . HDC-12
(code 00746)
• Base de rechargement rapide pour charger simultanément
2 appareils de la série
New
HDC-202
HDC-202 pour charger simultanément 2 boîtiers WT-480
HDC-502 pour charger simultanément 2 micros EJ-501TM
– Durée de charge selon la capacité et l’état des accus utilisées :
- 3 à 4 h environ pour des 1300 mAh
- 6 à 8 h pour des Ni-MH 2500 mAh
– Voyants d’affichage de l’état de charge des accus
– Livré avec bloc d’alimentation 230 V - 50 Hz -15 VA
– Dimensions L x P x h :
HDC-202 : 230 x 135 x 47 mm – Poids : 360 g
HDC-502 : 134 x 88 x 54 mm – Poids : 300 g
Désignation modèle
HDC-502
Base de chargement 2 compartiments
pour WT-480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HDC-202
(code 00745)
Base de chargement 2 compartiments
pour EJ-501TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HDC-502
(code 02030)
202

SYSTÈMES HF POUR VISITE GUIDÉE
New
Système de transmission audio UHF PLL 16 canaux 863-865 MHz idéal
pour guide de voyage et pour toutes les autres utilisations où une source
audio ou de parole doit être répartie sur un ou plusieurs récepteurs.
Il est également possible d’utiliser ce système émetteur/récepteur pour
la transmission de signaux audio sans fil.
EJ-501 TM
• Microphone émetteur à main EJ-501 TM
– S’adapte au système de transmission audio PLL 16 canaux
– Capsule micro à condensateur
–16 canaux sélectionnables
–Affichage de l’état des accus
– Positions de commutation MUTE / TALK
– Alimentation par 2 accus NiMH 1,2 V de type LR6
– Puissance d’émission 10 mW, portée minimale 50 m
– Dimensions Ø 35 mm x 200 mm
– Poids 200 g
– Livré avec 2 accus rechargeables
Désignation modèle
Microphone main avec émetteur intégré . . . . . . . . EJ-501 TM
(code 02018)
• Emetteur WT-480T
–16 canaux sélectionnables
–Microphone intégré
–Fourni avec microphone cravate électret
–Affichage de l’état des accus
– Positions de commutation ON / STAND BY / OFF
–Réglage de volume, pince clip de ceinture
– Alimentation par 2 accus NiMH 1,2 V de type LR6
– Puissance d’émission 10 mW, portée minimale 50 m
– Dimensions 65 x 25 x 92 mm
– Poids 78 g
– Livré avec 2 accus rechargeables
WT-480T
Désignation modèle
Emetteur avec micro cravate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WT-480T
(code 00738)
• Récepteur WT-480R
– Branchement pour oreillette jack 3,5 mono
–16 canaux sélectionnables
– Haut-parleur intégré
–Fourni avec écouteur de type oreillette avec support caoutchouc
–Affichage de l’état des accus
– Positions de commutation ON / STAND BY / OFF
–Réglage de volume, pince clip de ceinture
– Alimentation par 2 accus NiMH 1,2 V de type LR6
– Dimensions 65 x 25 x 92 mm
– Poids 80 g
– Livré avec 2 accus rechargeables
WT-480R
Désignation modèle
Récepteur avec écouteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WT-480R
(code 00739)
203

SYSTÈMES HF POUR VISITE GUIDÉE
• Etui cuir de ceinture pour émetteur et récepteur de visite série WT-480
Désignation modèle
Etui pour émetteur ou récepteur WT-480 . . . . . . . . . . . . L-2LT
(code 00744)
• Etui pour oreillette EM-101 de récepteur de visite WT-480R
Désignation modèle
E-480
Etui pour oreillette EM-101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-480
(code 00748)
L-2LT
• Oreillette pour récepteur de visite WT-480R/808R/EJ-7R
Désignation modèle
Oreillette pour récepteur WT-480R/808R/EJ-7R . . . . . EM-101
(code 00743)
EM-101
• Microphones cravates :
- pour émetteur WT-480T/808T/EJ-7LT (mini jack)
- pour émetteur EJ-7XTN (mini XLR)
Désignations modèles
LM-71A
Microphone cravate pour émetteur WT-480T/808T/EJ-7LT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LM-71A
(code 00750)
Microphone cravate pour émetteur EJ-7XTN (mini XLR)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LM-90C
(code 02035)
• Microphones serre-tête :
- pour émetteur WT-480T/808T/EJ-7LT (mini jack)
- pour émetteur EJ-7XTN (mini XLR)
HM-50C
Désignations modèles
Microphone serre-tête pour émetteur WT-480T/808T/EJ-7LT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HM-20A
(code 02031)
Microphone serre-tête pour émetteur EJ-7XTN (mini XLR)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HM-50C
(code 02032)
HM-20A
• Microphone tour de cou pour émetteur de visite WT-480T/808T/EJ-7LT
Désignation modèle
CT
Microphone tour de cou pour émetteur WT-480T/808T/EJ-7LT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CT
(code 00740)
204

SYSTÈMES HF POUR VISITE GUIDÉE
EMETTEUR FIXE
EJ-880T
WT-480R
• Système de transmission audio UHF PLL 16 canaux mono sélectionnables
entre 863 MHz et 865 MHz 1 .
• Le système de base comprend une station émetteur fixe EJ-880T
et un boîtier récepteur WT-480R avec écouteur
• La station émetteur EJ-880T, en sortie audio d’un amplificateurmélangeur
ou d’une table de mixage, associée à des récepteurs
WT-480R/WT-808R peut également servir d’assistance auditive dans
les lieux tels que les salles de conférences, de congrès, lieux de culte,
etc.
1 – 4 canaux (ch. 0, 1, 2, 3) peuvent être utilisés en même temps sans interférence.
CARACTÉRISTIQUES
Sortie RF
Antenne
Entrées audio
Sorties audio
Niveau de sortie
Affichage niveau audio
Alimentation
Dimensions L x P x h
Poids
EJ-880T
10 - 50 mW (suivant régulation)
Hélicoïdale branchement TNC
Prise Jack 6,35 mm symétrique
XLR 3 PIN et RCA
Prises Jack 6,35 mm et 3,5 mm
pour oreillette stéréo
0 dBv
5 voyants
AC 115V /230 V – DC 12V 500mA
220 x 215 x 44 mm
1,2 kg
Désignations modèles
Ensemble station émetteur / un récepteur. . EJ-880/WT-480R
(code 00736/00739)
Boîtier récepteur avec écouteur . . . . . . . . . . . . . . . . WT-480R
(code 00739)
CARACTÉRISTIQUES
Mode de réception
Sensibilité
Niveau audio
Branchement oreillette
Autonomie:
–Accus rechargeables Ni MH
– Piles Alcalines LR6
Dimensions L x P x h
Poids
WT-480R
Récepteur simple canal PLL
4 μV (à 20 dB SINAD)
0 dBv
Prise Jack 3,5 mm pour mono
(HP intégré) ou stéréo sans HP
9 heures utilisation normale
17 heures utilisation normale
65 x 25 x 92 mm
130 g
205

SYSTÈMES HF POUR VISITE GUIDÉE
• Valise de transport avec fonction charge intégrée pour les émetteurs
et récepteurs de la série WT-808
HDC-736
– Charge simultanée des accumulateurs de 36 boîtiers de la série
WT-808 (émetteur ou récepteur)
– Durée de charge environ 5 à 6 heures
– Voyant d’affichage du niveau de charge pour chaque compartiment
– Coffret de transport en plastique à roulettes
– Livré avec bloc secteur 115-230 V / 12 V DC 7A
– Dimensions L x P x h : 860 x 350 x 230 nmm
– Poids : 9,6 Kg
Désignation modèle
Valise de chargement 36 compartiments . . . . . . . . . HDC-736
(code 00866)
• Base de chargement rapide HDC-808 pour charger simultanément
2 boîtiers de la série WT-808 (émetteur ou récepteur)
– Durée de charge environ 3 à 4 heures
– Voyant d’affichage du niveau de charge « en charge » et « charge
terminée »
– Livré avec bloc secteur 115-230V / 12 V DC 500 mA
– Dimensions L x P x h : 139 x 100 x 90 mm
– Poids : 160 g
HDC-808
Désignation modèle
Base de chargement rapide 2 compartiments. . . . . HDC-808
(code 00797)
Base de chargement 2 compartiments
pour EJ-501 TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HDC-502
(code 02030)
• Etui cuir de ceinture pour émetteur et récepteur de visite WT-808
Désignation modèle
Etui cuir pour émetteur ou récepteur WT-808 . . . . . . . . L 808
(code 00801)
HDC-502
L 808
ET-120
• Ecouteur tube acoustique pour récepteur WT-808R
Désignation modèle
Ecouteur tube acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET-120
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (code 00799)
• Oreillette pour récepteur de visite WT-808R
Désignation modèle
Oreillette pour récepteur de visite. . . . . . . . . . . . . . . . EM-101
(code 00743)
206

SYSTÈMES HF POUR VISITE GUIDÉE
Possibilité de fonctionnement de 8 émetteurs maximum dans des
fréquences différentes en fonction des conditions d’utilisation
(environnement, interférences…)
Système de transmission audio UHF PLL 16 canaux 863-865 MHz idéal
pour guide de voyage et pour toutes les autres utilisations où une source
audio ou de parole doit être répartie sur un ou plusieurs récepteurs.
Il est également possible d’utiliser ce système émetteur/récepteur pour
la transmission de signaux audio sans fil.
New
N-40
EJ-501 TM
WT-808T
WT-808R
• Microphone émetteur à main EJ-501 TM
– S’adapte au système de transmission audio PLL 16 canaux
– Capsule micro à condensateur
–16 canaux sélectionnables
–Affichage de l’état des accus
– Positions de commutation MUTE / TALK
– Alimentation par 2 accus NiMH 1,2 V de type LR6,
– Puissance d’émission10 mW, portée maximale 50 m,
– Dimensions Ø 35 mm x 200 mm
– Poids 200 g
– Livré avec 2 accus rechargeables
Désignation modèle
Microphone main avec émetteur intégré . . . . . . . . EJ-501 TM
(code 02018)
• Emetteur WT-808T
–16 canaux sélectionnables
–Microphone intégré
–Fourni avec microphone cravate électret
–Affichage de l’état des accus
– Positions de commutation ON / STAND BY / OFF
–Réglage de volume, pince clip de ceinture
–Entrée audio ligne sur prise Jack 3,5 femelle mono
– Alimentation par 2 accus NiMH 1,2 V de type LR6,
– Puissance d’émission10 mW, portée maximale 50 m,
– Dimensions 65 x 25 x 92 mm
– Poids 78 g
– Livré avec 2 accus rechargeables
Désignation modèle
Emetteur avec micro cravate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WT-808T
(code 00795)
• Récepteur WT-808R
– Branchement pour oreillette jack 3,5 mono
–16 canaux sélectionnables
–Fourni avec écouteur de type oreillette avec support caoutchouc
–Affichage de l’état des accus
– Positions de commutation ON / STAND BY / OFF
–Réglage de volume, pince clip de ceinture
– Sortie audio ligne sur prise Jack 3,5 femelle stéréo
– Alimentation par 2 accus NiMH 1,2 V de type LR6,
– Dimensions 65 x 25 x 92 mm
– Poids 78 g
– Livré avec 2 accus rechargeables
Désignation modèle
Récepteur avec écouteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WT-808R
(code 00796)
• Cordelette N-40
- Cordelette tour de cou pour boîtier émetteur ou récepteur WT-808
Désignation modèle
Cordelette tour de cou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N-40
(code 00800)
207

SYSTÈMES HF POUR VISITE GUIDÉE
New
• Ensemble station émetteur fixe EJ-770T et un
récepteur EJ-7R avec écouteur
EJ-770T/EJ-7R
En sortie audio d’un amplificateur mélangeur ou d’une table de
mixage, la station émetteur associée à des récepteurs EJ-7R peut
également servir d’assistance auditive dans des lieux tels que les
salles de conférence, de congrès, lieux de culte, etc.
• Microphone à main
EJ-701TS
Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences équipé d’un
écran à cristaux liquides multifonctions permettant d’afficher le
canal, la fréquence, l’indication de charge des batteries, la sélection
du type de piles Alcalines ou Accus (2 x AA 1,5 V).
Interrupteur M/A, programmation, prise pour chargeur EJ-701
ADAPT et sélecteur de fréquences situés dans la partie inférieure
et protégés par une trappe à verrouillage rotatif.
Antenne interne, capsule électret.
Désignation modèle
Microphone émetteur à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EJ-701TS
(code 00696)
Désignation modèle
Ensemble station émetteur / un récepteur . . . EJ-770T/EJ-7R
(code 02019)
• Valises de transport avec fonction charge intégrée
pour les émetteurs et récepteurs de la série EJ
HDC-736
Charge simultanée de 36 boîtiers EJ-7 (émetteur ou récepteur)
Durée de charge 5 à 6 heures
Voyant d’affichage du niveau de charge pour chaque compartiment
Coffret de transport en plastique à roulettes
Livré avec bloc secteur 115-230V / 12 V DC 7A
Dimensions L x P x h : 860 x 350 x 230 mm
Poids : 9,6 Kg
Désignation modèle
Valise de chargement 36 compartiments . . . . . . . . . HDC-736
(code 00866)
• Bases de rechargement rapide pour charger
simultanément 2 appareils de la série :
HDC-707 pour charger simultanément 2 boîtiers EJ-7
(émetteur ou récepteur)
HDC-702 pour charger simultanément 1 boîtier EJ-7 et
1 micro EJ-701TS
Durée de charge 3 à 4 heures
Voyant d’affichage du niveau de charge « en charge » et « charge
terminée »
Livré avec bloc secteur 115-230V / 12 V DC 500 mA
Dimensions L x P x h : 139 x 100 x 90 mm
Poids : 160 g
Désignation modèle
Base de chargement 2 compartiments
pour EJ-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HDC-707
(code 00865)
Base de chargement 2 compartiments
pour EJ-701TS et EJ-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HDC-702
(code 00864)
208

SYSTÈMES HF POUR VISITE GUIDÉE
Possibilité de fonctionnement de 16 émetteurs maximum dans
des fréquences différentes en fonction des conditions d’utilisation
(environnement, interférences…)
Système de transmission audio UHF PLL 16 canaux 863-865 Mhz idéal
pour guide de voyage et pour toutes les autres utilisations où une source
audio ou de parole doit être répartie sur un ou plusieurs récepteurs.
Il est également possible d’utiliser ce système émetteur/récepteur pour
la transmission de signaux audio sans fil.
(mini XLR)
EJ-7XT N
EJ-7XT N
Emetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate et micro
serre-tête
Boîtier aluminium équipé d’un écran à cristaux liquides multifonction
permettant d’afficher le canal, la Fréquence, l’état de charge
des batteries
Utilisation professionnelle avec sensibilité réglable HI/MID/LOW
L’émetteur EJ-7XTN possède une entrée Micro et une entrée AUX
permettant des sources audio CD ou lecteur MP3
Il possède une fonction MUTE pour couper le microphone sans
arrêter l’émetteur
Désignation modèle
Emetteur avec micro cravate et micro serre-tête . . . EJ-7XT N
(code 00893)
EJ-7R
Récepteur UHF 16 Fréquences avec écouteur (EM-101)
Caractéristiques identiques au boîtier émetteur (EJ-7LT), écran
multifonction, sortie AUX pour branchement d’un amplificateur
ou enceinte active pour créer un système de réception sans fil
Désignation modèle
Récepteur avec écouteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EJ-7R
(code 00743)
EJ-7R
L’émetteur EJ-7XT N et le récepteur EJ-7R sont livrés avec 2
accus NIMH 1,2 V de type LR6, ils sont rechargeables sur de
nombreux chargeurs HDC-702, HDC-707, HDC-809 et HDC-736.
EM-101
Oreillette pour récepteur EJ-7R
Désignation modèle
EM-101
Oreillette pour récepteur EJ-7R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-101
(code 00743)
NL-90
Boucle à induction pour récepteur EJ-7R
NL-90
Désignation modèle
Boucle à induction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-90
(code 00794)
209

SYSTÈME DE VISITE
AUDIO GUIDE
Illustration écran
ATC-110U livré
avec logiciel utilisateur
sous windows pour mise à
jour et gestion des informations
Port USB pour téléchargement ATC-110U
CARACTÉRISTIQUES AG 100
Type
Audio Guide
Haut-parleur
Gamme dynamique
Bande passante
0,2 W / 8
95 dB
50 – 15000 Hz
Sortie Audio Jack 3,5 mm Stéréo pour écouteurs X 2
Alimentation
Autonomie
Dimensions L x P x h
Poids
CARACTERISTIQUES
Type
Emplacements 10
2 x AA 1,2 V (NiMH 1600 mAh)
rechargeables
Ou 2 piles AA 1,5 V (Alcalines)
10 h (batteries) – 16 h (piles alcalines)
59 x 28 x 235 mm
180 g (avec piles)
ATC-110U
Base de rechargement
Alimentation AC 100-240V, DC 12 V / 3,3A
Temps de charge
Support
5 à 6 heures
(Batterie rechargeable 1600 mAh NIMHD)
WINDOWS 200/ME/XP
Interface USB 1.1/2.0
Dimensions L x P x h
Poids
55 x 110 x 95 mm
2,6 Kg
Désignations modèles
AG 100
Audio Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AG-100
(code 00792)
Base de rechargement 10 x AG-100 et logiciel . . . . ATC-110U
(code 00793)
Oreillette pour audio guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-101
(code 00743)
Boucle induction pour audio guide . . . . . . . . . . . . . . . . NL 90
(code 00794)
210

SYSTÈME DE VISITE
AUDIO GUIDE
AG-100 – Audio Guide
• Léger, moderne, facile à utiliser, économique…
C’est le meilleur choix pour les visites de musées
• C’est le tout dernier design en matière de demande sur le marché
du tourisme
• Combinant un superbe son numérique à une résistance exceptionnelle
l’AG-100 offre une solution moderne , pratique, adapté et économique
de guide pour les musées, galeries, sites historiques, etc…
toute catégorie d’espace scénique
• RONDSON ne distribue pas seulement des audio guides faciles à
utiliser pour les touristes mais aussi une solution complète incluant
une base de rechargement multiple, un logiciel de stockage et de
mise à jour pour les conservateurs de musées. Ce logiciel d’édition
unique et compétitif offre une interface pratique et facile à utiliser
pour accéder aux informations compilées. De plus le logiciel
supporte 7 langues différentes pour utilisateurs internationaux.
ATC-110U
Système de mise à jour des audio guides
• Le logiciel utilisateur est conçu sur base windows qui est facile à
utiliser et aide à la mise à jour rapide des informations. Le logiciel
permet de paramétrer une langue par défaut, un message vocal automatique,
la gestion d’une piste son, la restauration et la vérification
du processus de chargement
• Interface multi langues incluant le mandarin, l’anglais, le japonais,
l’espagnol, l’allemand, l’italien, le français, etc…
CARACTERISTIQUES SYSTEME
• Touche d’accès rapide marche, lecture, pause et réglage de volume
• Touches fluorescentes pour le confort du visiteur en vision de nuit
• Haut-parleur intégré avec un son d’excellente qualité utilisant la
nouvelle technologie de compression
• 32 langues maximum et 30000 pistes différentes, mémoire importante
de 1G à 2G qui permet d’écouter les enregistrements
pendant plus de 10 heures en continu
• Support de rechargement et mise à jour pratique de 10 appareils
211

ENCEINTE ACTIVE LINE ARRAY
100 W
New
• L’enceinte Line Array à directivité contrôlée est un nouveau type de système Public
Address
• A l’aide de la technologie (DSP) (traitement numérique du signal) il est possible de
régler la directivité pour une meilleure qualité de son et intelligibilité de la parole dans
des environnements réverbérants tels que des halls, des installations sportives.
• La modification du lobe acoustique permet de répondre aux différentes conditions
architecturales et peut être facilement adapté à toutes les applications spécifiques
• Le champ de diffusion est totalement contrôlé permettant de couvrir une zone utile
(auditoire) et de ne pas diffuser dans des zones inutiles (plafond, portes, fenêtres)
Caractéristiques
Lobe acoustique configurable
Inclinaison du lobe acoustique +/- 45°
Couverture uniforme sur toute la zone d’écoute
Simulation acoustique avec processeur de signal digital et ampli digital intégrés de
sorte qu’il n’est pas nécessaire d’amplifier le son de façon externe.
Dispose d’une entrée signal AUX, d’une sortie signal AUX et d’une entrée Ligne HP
70/100V.
Le volume du son et d’autres paramètres de l’enceinte sont réglables.
L’écran LED de la colonne permet d’afficher différents paramètres et messages.
Les commandes s’effectuent via la télécommande par infrarouge.
Taille compacte, installation rapide et haute sensibilité électroacoustique.
CARACTÉRISTIQUES
DSP-1501
Type
Colonne amplifiée
Coloris
Ivoire
Puissance nominale RMS
100 W
Portée
30 m
Pression acoustique SPL
90 dB
Sensibilité d’entrée 300 mV / 70-100V
Réglage de l’inclinaison du lobe ± 45°
Entrées
Ligne 70/100 V sur bornier
AUX : XLR F
Sorties
AUX : XLR M
Alimentation
220-240 VAC – 50-60 Hz
Dimensions L x P x h
132 x 145 x 1367 mm
Poids
16 Kg
Télécommande
Accessoires
2 étriers de fixation
2 vis de fixation
Désignation modèle
Enceinte active Line Array à directivité contrôlée . . . . . . . . . . . . . . . DSP-1501
(code 02052)
212

ENCEINTE ACTIVE LINE ARRAY
150 W
New
• L’enceinte Line Array à directivité contrôlée est un nouveau type de système Public
Address
• A l’aide de la technologie (DSP) (traitement numérique du signal) il est possible de
régler la directivité pour une meilleure qualité de son et intelligibilité de la parole dans
des environnements réverbérants tels que des halls, des installations sportives.
• La modification du lobe acoustique permet de répondre aux différentes conditions
architecturales et peut être facilement adapté à toutes les applications spécifiques
• Le champ de diffusion est totalement contrôlé permettant de couvrir une zone utile
(auditoire) et de ne pas diffuser dans des zones inutiles (plafond, portes, fenêtres)
Caractéristiques
Lobe acoustique configurable
Inclinaison du lobe acoustique +/- 45°
Couverture uniforme sur toute la zone d’écoute
Simulation acoustique avec processeur de signal digital et ampli digital intégrés de
sorte qu’il n’est pas nécessaire d’amplifier le son de façon externe.
Dispose d’une entrée signal AUX, d’une sortie signal AUX et d’une entrée Ligne HP
70/100V.
Le volume du son et d’autres paramètres de l’enceinte sont réglables.
L’écran LED de la colonne permet d’afficher différents paramètres et messages.
Les commandes s’effectuent via la télécommande par infrarouge.
Taille compacte, installation rapide et haute sensibilité électroacoustique.
CARACTÉRISTIQUES
DSP-1502
Type
Colonne amplifiée
Coloris
Ivoire
Puissance nominale RMS
150 W
Portée
40 m
Pression acoustique SPL
90 dB
Sensibilité d’entrée 300 mV / 70-100V
Réglage de l’inclinaison du lobe ± 45°
Entrées
Ligne 70/100 V sur bornier
AUX : XLR F
Sorties
AUX : XLR M
Alimentation
220-240 VAC – 50-60 Hz
Dimensions L x P x h
155 x 153 x 1595 mm
Poids
22 Kg
Télécommande
Accessoires
2 étriers de fixation
2 vis de fixation
Désignation modèle
Enceinte active Line Array à directivité contrôlée . . . . . . . . . . . . . . . DSP-1502
(code 02053)
213