Traité d'économie politique - Institut Coppet

improductive. On éprouve une perte, dans le premier cas, quand le produit créé ne vaut pas
le produit consommé 497 ; dans le second cas, quand la jouissance n'est pas un
dédommagement suffisant du sacrifice que l'on a fait pour l'obtenir.
La consommation annuelle d'une famille, d'une nation, est la somme des valeurs
qu'elles ont consommées dans le courant d'une année. Elle n'a rien de commun avec la
somme de leurs capitaux, et l'excède toujours de beaucoup, parce qu'elle embrasse,- outre
la consommation improductive des revenus, la consommation reproductive des capitaux,
souvent répétée plusieurs fois dans la même année. Quelques valeurs capitales, il est vrai,
ne sont pas entièrement consommées dans l'espace d'une année, comme les bâtiments, les
instruments durables ; mais la plus grande partie des capitaux se consomme et se reproduit
498
plusieurs fois pendant le même espace de temps .
Les consommations publiques sont celles qui sont faites par le public, ou pour le service
du public.
Les consommations privées sont celles qui sont faites par les particuliers ou par les
familles.
Les unes et les autres sont absolument de même nature. Elles ne peuvent avoir d'autre
but qu'une reproduction de valeurs, ou bien une jouissance pour le consommateur. Sauf ces
deux résultats, toute consommation est un mal contraire au bien qui résulte d'une
production : celle-ci est la création d'un moyen de bonheur ; la consommation est la
destruction d'un moyen de bonheur.
Il faut comprendre dans la consommation d'une nation, la totalité des valeurs qu'elle
consomme, productivement 499 ou non, et par conséquent les valeurs qu'elle envoie à
l'étranger ; et dans ses productions, les valeurs qu'elle en reçoit ; de même qu'on comprend
dans ses consommations la valeur de la laine qu'elle emploie à faire du drap, et dans ses
productions, la valeur totale des draps qui en résultent.
CONTRIBUABLE. C'est le sujet de l'état considéré comme payant, sous une forme ou
sous une autre, une portion quelconque des contributions publiques, ou de l'impôt.
CONTRIBUTIONS PUBLIQUES. Voyez Impôt.
CRÉDIT. Le crédit est la faculté qu'un homme, une association, une nation, ont de
trouver des prêteurs.
497 On est pleinement dédommagé quand le produit créé ne vaut que juste le produit consommé ; parce que, du
moment que l’entrepreneur d’industrie rentre dans son avance purement et simplement, les profits sont payés.
Le paiement de ces profits, par l’entrepreneur, est précisément ce qui constitue ses avances.
498 Un boulanger consomme une partie de son capital en chauffant son four ; mais cette portion de capital est
reproduite dès le même jour, et se retrouve dans la valeur du pain. Voilà donc une portion d’un même capital
consommée et reproduite 365 fois par an ; la consommation annuelle de cette portion de capital l’excède dans la
proportion de 365 à 1.
499 L’huile employée à la fabrication des savons, fait partie de la consommation totale d’une manufacture de
savon, quoiqu’elle soit consommée reproductivement.