ACID PRO BRAND TOOLS – 2008 - Sony Creative Software
ACID PRO BRAND TOOLS – 2008 - Sony Creative Software
ACID PRO BRAND TOOLS – 2008 - Sony Creative Software
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GUIDE D’ÉVALUATION<br />
LOGICIEL SOUND FORGE <strong>PRO</strong> 10<br />
SUITE <strong>PRO</strong>FESSIONNELLE DE <strong>PRO</strong>DUCTION AUDIO NUMÉRIQUE<br />
1
SOUND FORGE <strong>PRO</strong> 10 : TABLE DES MATIÈRES<br />
• Résumé du produit 3<br />
• Interface Sound Forge Pro 10 8<br />
• Nouveautés 9-10<br />
• Présentation détaillée des nouveautés 11-26<br />
• Contenu du produit 5<br />
• Logiciels inclus 6<br />
• Seminar Series 27<br />
• Configuration du système 7<br />
• Formats de fichier pris en charge 28<br />
• Prix et disponibilité 4<br />
• À propos de <strong>Sony</strong> <strong>Creative</strong> <strong>Software</strong> 29<br />
2
INTRODUCTION AU NOUVEAU LOGICIEL SOUND<br />
FORGE <strong>PRO</strong> 10<br />
Éditeur audio numérique professionnel<br />
Embarque désormais des fonctions précises de montage basé sur les événements<br />
et un processus de gravure de CD Disc-at-once<br />
Fonctions générales de Sound Forge Pro 10 :<br />
• Enregistrement, montage et traitement audio professionnels<br />
• Prise en charge des formats audio 24 bits, 32 bits/64 bits<br />
virgule flottante/192 kHz<br />
• Plus de 40 traitements et effets de studio professionnels<br />
• Inclut des modules externes de réduction du bruit et de<br />
restauration audio<br />
Nouveautés de Sound Forge Pro 10 :<br />
• Montage précis basé sur les événements<br />
• Fonction intégrée de gravure de CD Disc-at-once<br />
• Module externe élastique Pro d’étirement de la durée et<br />
d’ajustement de la hauteur du son<br />
• Modules externes de conversion de la fréquence d’échantillonnage<br />
iZotope 64-bit SRC et MBIT+ Dither<br />
• Traitement de fichiers d’instruments de musique (.DLS, .SF2, .GIG)<br />
• Didacticiels interactifs<br />
• Inclut Mastering Effects Bundle 2 par iZotope<br />
(valeur : plus de 200 $)<br />
3
SOUND FORGE <strong>PRO</strong> 10 : INTERFACE<br />
Gravure de CD<br />
en mode DAO<br />
(Disc-at-once)<br />
Prise en charge<br />
de fichiers audio<br />
multicanaux<br />
Mastering Effects<br />
Bundle 2 par<br />
iZotope <br />
Module externe<br />
Zplane élastique<br />
Pro d’étirement de<br />
la durée Zplane<br />
Modification des<br />
métadonnées<br />
Montage basé sur<br />
les événements<br />
Informations sur<br />
les pistes de CD<br />
Traitement des<br />
fichiers d’instruments<br />
de musique<br />
Fenêtre de<br />
prévisualisation vidéo<br />
Moniteurs<br />
de phase<br />
Indicateurs<br />
VU/PPM<br />
4
NOUVELLES FONCTIONS<br />
• Montage basé sur les événements<br />
• Gravure de CD Disc-at-once<br />
• Module externe élastique Pro d’étirement de la durée et<br />
d’ajustement de la hauteur du son<br />
• iZotope MBIT+ Dither (conversion de résolution binaire)<br />
• iZotope 64-Bit SRC (conversion de fréquence<br />
d’échantillonnage)<br />
• Traitement de fichiers d’instruments de musique<br />
(.DLS, .SF2, .GIG)<br />
• Modification des métadonnées par l’intermédiaire<br />
de nouvelles fenêtres<br />
• Disposition de fenêtres personnalisable<br />
• Ancrage des fenêtres flottantes<br />
• Navigation par onglets pour des fenêtres de données<br />
agrandies<br />
• Optimisation de la performance (cache média général)<br />
• Didacticiels interactifs<br />
• Module externe Filtre de résonance<br />
• Quadrillage de sélection personnalisé<br />
• Types de fondu par défaut dans les Préférences<br />
• Prise en charge améliorée du format Broadcast Wave<br />
Format (.bwf)<br />
• Inclut Mastering Effects Bundle 2 par iZotope<br />
8/24/2009 5
AVANTAGES PRINCIPAUX DES NOUVEAUTÉS<br />
• Le montage basé sur les événements améliore la souplesse<br />
du produit et augmente la rapidité et la précision des tâches<br />
de montage.<br />
• La fonction intégrée de gravure de CD Disc-at-once (DAO)<br />
améliore le flux de production lors de l’assemblage de projets<br />
de CD.<br />
• Le module externe élastique d’étirement de la durée et<br />
d’ajustement de la hauteur du son Zplane améliore la qualité audio.<br />
• La conversion de résolution binaire avec iZotope MBIT+ Dither<br />
améliore la qualité du son et des fondus lors de la conversion du<br />
débit binaire des fichiers audio.<br />
• iZotope SRC utilise une conception hybride de filtres passe-bas,<br />
produisant une qualité audio pure avec moins de repli de spectre<br />
lors d’un rééchantillonnage audio.<br />
• Les utilisateurs peuvent désormais ouvrir, modifier et améliorer<br />
les fichiers d’instruments de musique (DLS, GIG, SF2).<br />
• L’ajout de nouvelles fenêtres dans Sound Forge Pro 10 a permis<br />
d’améliorer la modification des métadonnées.<br />
• La disposition personnalisable des fenêtres et l’ancrage des<br />
fenêtres flottantes permettent aux utilisateurs d’adapter plus<br />
facilement leur environnement à leurs méthodes de travail,<br />
améliorant ainsi les sessions de montage.<br />
• L’outil Mastering Effects Bundle 2 développé par iZotope, fournit<br />
de nombreuses options d’effets, permettant d’optimiser les tâches<br />
de matriçage et la qualité audio.<br />
8/24/2009 6
PRÉSENTATION DÉTAILLÉE DES<br />
NOUVEAUTÉS<br />
SOUND FORGE <strong>PRO</strong> 10<br />
SUITE <strong>PRO</strong>FESSIONNELLE DE <strong>PRO</strong>DUCTION<br />
AUDIO NUMÉRIQUE<br />
7
Montage basé sur les événements<br />
Fonction<br />
• Les utilisateurs peuvent rapidement déplacer, fractionner,<br />
faire dériver et découper des événements, créer des<br />
fondus, appliquer des enveloppes ASR<br />
(attaque/maintien/relâche) et des fondus enchaînés au<br />
sein d’une fenêtre de données unique, ce qui améliore la<br />
précision. Le montage basé sur les événements permet<br />
de modifier facilement les bords et fondus. Il s’avère idéal<br />
pour le matriçage audio précis, l’assemblage d’esquisses<br />
d’un projet ou pour mettre en forme des pistes pour la<br />
création de CD Disc-at-once.<br />
Avantage<br />
• Le logiciel Sound Forge Pro 10 améliore l’efficacité et la<br />
puissance du montage audio. Les utilisateurs disposent<br />
d’un contrôle accru sur leurs données audio. Le montage<br />
basé sur les événements améliore la souplesse du<br />
produit et augmente la rapidité et la précision des tâches<br />
de montage.<br />
Montage précis basé sur<br />
les événements<br />
8/24/2009 8
Gravure de CD Disc-at-once<br />
Fonction<br />
• La fonction intégrée de matriçage de CD Disc-at-once<br />
permet aux utilisateurs de générer des CD prémaîtres<br />
en mode Disc-at-once compatibles avec Red Book,<br />
appropriés pour la reproduction professionnelle. Pour ce<br />
faire, ils peuvent effectuer la modification complète du<br />
code PQ, créer des CD en direct, ajouter du texte et des<br />
métadonnées CD, et utiliser des données audio source<br />
à haute résolution en les convertissant avec précision<br />
en données audio compatibles Red Book.<br />
Avantage<br />
• Les utilisateurs peuvent procéder à la mise en forme et<br />
au matriçage des CD directement dans l’environnement<br />
de montage Sound Forge, sans utiliser d’autre<br />
application. Le logiciel Sound Forge Pro 10 inclut tous les<br />
outils nécessaires au matriçage de CD, ce qui entraîne<br />
une économie de temps et fournit un flux de production<br />
plus efficace lors de l’assemblage des projets de CD.<br />
Outils de gravure de CD DAO<br />
professionnels<br />
8/24/2009 9
Module externe d’ajustement de la hauteur<br />
du son et d’étirement de la durée élastique Zplane<br />
Fonction<br />
• Grâce au module externe élastique d’étirement de la durée<br />
et d’ajustement de la hauteur du son, les utilisateurs peuvent<br />
traiter les données audio tout en conservant une qualité audio<br />
pure avec un nombre réduit d’artefacts. Choisissez parmi des<br />
méthodes d’étirement variées, personnalisées selon la source<br />
audio, notamment les modes Pro, Soloist et Efficient. Des<br />
commandes complètes de hauteur de formants permettent<br />
de régler la plage de fréquences harmoniques de la<br />
fondamentale pour les données audio.<br />
Avantage<br />
• Les méthodes d’étirement de la durée audio permettent<br />
d’améliorer la qualité des données audio. Les fichiers audio<br />
peuvent être étirés et leur hauteur de son ajustée de manière<br />
considérable tout en préservant une qualité optimale. Ainsi,<br />
les utilisateurs bénéficient de fichiers audio de qualité et d’un<br />
contrôle accru lors de l’étirement de la durée audio.<br />
Module externe d’ajustement de<br />
la hauteur du son et d’étirement<br />
de la durée élastique<br />
8/24/2009 10
iZotope MBIT+ Dither<br />
(conversion de résolution binaire)<br />
Fonction<br />
• Des données audio de qualité requièrent une résolution binaire<br />
d’échantillon élevée. Le logiciel Sound Forge Pro 10 inclut<br />
iZotope MBIT+ Dither. Lors de la conversion de débit binaire<br />
audio (24 bits ou plus en 16 bits par exemple), MBIT+ emploie<br />
des méthodes psychoacoustiques pour distribuer le bruit dans<br />
des plages moins audibles.<br />
Avantage<br />
• iZotope MBIT+ est d’un niveau supérieur aux autres types de<br />
produits dither. iZotope MBIT+ a été conçu spécifiquement pour<br />
les données produites par un programme musical, tous les<br />
modèles utilisent par conséquent des données musicales<br />
produites par des instruments et non pas des tonalités test qui<br />
peuvent produire un son improvisé et des fondus plus lisses.<br />
8/24/2009 11
iZotope 64-Bit SRC<br />
(conversion de fréquence d’échantillonnage)<br />
Fonction<br />
• Le logiciel Sound Forge Pro 10 inclut iZotope Sample Rate<br />
Conversion (SRC), qui est un processus nécessaire lors<br />
de la conversion de données d’une fréquence (par exemple,<br />
la qualité studio 192 kHz) à une autre (par exemple, la qualité<br />
CD 44,1 kHz).<br />
Avantage<br />
• La conversion de fréquence d’échantillonnage iZotope<br />
protège contre la perte de données et le bruit, et utilise une<br />
conception hybride de filtres passe-bas avec un « ringing<br />
artefact », produisant une qualité audio pure avec moins de<br />
repli de spectre et au final une qualité sonore améliorée.<br />
8/24/2009 12
Traitement de fichiers d’instruments<br />
de musique (.DLS, .SF2, .GIG)<br />
Fonction<br />
• Le logiciel Sound Forge Pro 10 permet d’ouvrir,<br />
de traiter et d’enregistrer des fichiers d’instruments<br />
de musique DLS, GigaStudio/GigaSampler et<br />
SoundFont 2.0.<br />
Avantage<br />
• Les utilisateurs bénéficient d’une plus grande<br />
souplesse de montage lorsqu’ils utilisent des fichiers<br />
d’instruments de musique. Ils peuvent rapidement<br />
visualiser les informations de banque, d’instrument,<br />
de plage de notes et d’échantillon. Des effets et<br />
traitements peuvent être ajoutés directement et<br />
facilement aux échantillons.<br />
Forme d’onde d’un<br />
échantillon de fichiers<br />
d’instruments de musique<br />
8/24/2009 13
Modification des métadonnées par l’intermédiaire<br />
de nouvelles fenêtres<br />
Fonction<br />
• Les utilisateurs peuvent rapidement et simplement visualiser<br />
et modifier les informations de CD, la liste des régions, la liste<br />
de lecture/liste de montage, la liste des pistes, les propriétés<br />
<strong>ACID</strong>, les informations d’échantillonneur, les boucles<br />
d’échantillonneur et les informations récapitulatives via de<br />
nouvelles fenêtres de métadonnées. La prise en charge du<br />
format Broadcast Wave (.bwf) a été optimisée.<br />
Avantage<br />
• Le logiciel Sound Forge Pro 10 améliore la modification de<br />
métadonnées de fichiers. Les fenêtres de métadonnées<br />
peuvent être utilisées conjointement aux fenêtres de données<br />
et peuvent être facilement ancrées dans l’interface Forge,<br />
améliorant ainsi le flux de production.<br />
Fenêtres de métadonnées ancrées<br />
8/24/2009 14
Disposition de fenêtres personnalisable<br />
Fonction<br />
• Les utilisateurs peuvent créer et enregistrer<br />
plusieurs configurations de disposition d’interface<br />
uniques pour des systèmes à moniteur simple et<br />
double. Il est ensuite très facile de restaurer une<br />
disposition de fenêtre spécifique pour effectuer<br />
des tâches de montage particulières, notamment<br />
le montage de données audio, la disposition du CD,<br />
le montage de fichiers multicanaux, etc.<br />
Avantage<br />
• L’environnement de montage Sound Forge Pro 10<br />
peut être personnalisé pour maximiser la vitesse<br />
et la productivité, au profit de sessions de montage<br />
plus efficaces.<br />
Dispositions de fenêtres enregistrées<br />
8/24/2009 15
Ancrage des fenêtres flottantes<br />
Fonction<br />
• Le logiciel Sound Forge Pro 10 présente des<br />
améliorations en matière de personnalisation de la<br />
disposition et du positionnement de l’environnement<br />
d’espace de travail classique. L’utilisateur peut ancrer<br />
des fenêtres et des groupes au sein de l’interface<br />
Sound Forge.<br />
Avantage<br />
• Les utilisateurs disposent d’un contrôle accru sur<br />
leur espace de travail, ce qui leur permet d’adapter<br />
l’environnement à leurs méthodes de travail :<br />
ils peuvent ainsi accéder rapidement aux fenêtres<br />
les plus utilisées et améliorer leur productivité.<br />
Fenêtres ancrées<br />
8/24/2009 16
Navigation par onglets pour des fenêtres de<br />
données agrandies<br />
Fonction<br />
• Dans le logiciel Sound Forge Pro 10, les<br />
utilisateurs peuvent regrouper des fenêtres de<br />
données agrandies et basculer facilement entre<br />
les différentes fenêtres au moyen d’onglets.<br />
Avantage<br />
• La navigation par onglets augmente la rapidité et<br />
l’efficacité des tâches de montage sur plusieurs<br />
fichiers audio, lors des sessions de montage ou<br />
de matriçage. Fenêtres de données organisées en onglets<br />
8/24/2009 17
Optimisation de la performance<br />
(cache média général)<br />
Fonction<br />
• Le logiciel Sound Forge Pro 10 inclut une nouvelle<br />
option de cache média général permettant de<br />
personnaliser la quantité de RAM réservée aux<br />
données lues ou écrites sur ou à partir d’un<br />
disque.<br />
Avantage<br />
• Les options de cache média général améliorent la<br />
vitesse et les performances lors du montage et du<br />
traitement de fichiers.<br />
Paramètres de cache<br />
média général<br />
8/24/2009 18
Didacticiels interactifs<br />
Fonction<br />
• Ces didacticiels proposent des démonstrations des<br />
fonctions et fonctionnalités de base, notamment la<br />
gravure de CD DAO, l’enregistrement et la restauration<br />
de disque vinyle pour une conversion facile des données<br />
analogiques en données numériques, et plus encore.<br />
Avantage<br />
• Les utilisateurs peuvent rapidement apprendre à utiliser<br />
les fonctionnalités du logiciel Sound Forge Pro 10. Ils<br />
passeront ainsi moins de temps à apprendre et plus de<br />
temps à effectuer des matriçages et du montage. Rubriques de didacticiels interactifs<br />
8/24/2009 19
Module externe Filtre de résonance<br />
Fonction<br />
• Les utilisateurs peuvent utiliser le Filtre de résonance<br />
fourni avec le logiciel <strong>Sony</strong> Sound Forge Pro 10 pour<br />
créer des fondus, des balayages et des effets d’une<br />
résonance spectaculaire.<br />
Avantage<br />
• Le module externe Filtre de résonance offre aux<br />
utilisateurs davantage de possibilités en termes<br />
d’effets lors du traitement de fichiers audio.<br />
8/24/2009 20
Quadrillage de sélection personnalisé<br />
Fonction<br />
• Les sélections audio Sound Forge Pro 10 peuvent<br />
être réparties en sections égales via un quadrillage.<br />
De nombreux paramètres basés sur la signature<br />
temporelle sont disponibles.<br />
Avantage<br />
• Grâce au quadrillage de sélection personnalisé, les<br />
utilisateurs peuvent créer des boucles à partir du<br />
matériel et ce, de façon plus rapide et plus simple.<br />
Quadrillage d’une sélection<br />
personnalisable<br />
8/24/2009 21
Types de fondu par défaut dans les Préférences<br />
Fonction<br />
• Les utilisateurs peuvent définir les courbes de<br />
mixage sec/modéré et d’ouverture/de fermeture<br />
en fondu par défaut qui seront utilisées lors du<br />
montage de fichiers audio.<br />
Avantage<br />
• Cette fonction optimise le flux de production lors<br />
des sessions de montage, en améliorant le nombre<br />
d’options et en créant un flux de production plus<br />
efficace lors des sessions d’édition.<br />
Types de fondus multiples<br />
8/24/2009 22
SOUND FORGE <strong>PRO</strong> 10 :<br />
CONTENU DU <strong>PRO</strong>DUIT<br />
• Boîtier de produit standard<br />
• Manuel d’installation localisé avec<br />
numéros de série<br />
• DVD : Contenu<br />
• Sound Forge Pro 10<br />
• Logiciel de réduction du bruit Noise<br />
Reduction 2.0<br />
• Logiciel CD Architect 5.2<br />
• Manuel de démarrage rapide localisé<br />
au format PDF<br />
• Liste des raccourcis clavier au format PDF<br />
• Manuels en anglais et japonais au<br />
format PDF<br />
• Brochure de produit SCS<br />
8/24/2009 23
Mastering Effects Bundle 2 par iZotope <strong>–</strong><br />
une valeur de plus de 200 $<br />
• Développé par iZotope, le fabricant<br />
d’outils de matriçage audio de renom,<br />
ce kit puissant intègre six modules<br />
externes audio professionnels :<br />
• Mastering EQ<br />
• Mastering Reverb<br />
• Multiband Compressor<br />
• Mastering Limiter<br />
• Stereo Imager<br />
• Harmonic Exciter<br />
8/24/2009 24
SOUND FORGE <strong>PRO</strong> 10 : SEMINAR SERIES<br />
Formation professionnelle pour le logiciel Sound Forge Pro 10<br />
• Disponible immédiatement. Vendu<br />
séparément (coût : 99 $)<br />
• Exercices pratiques pour découvrir<br />
les nouvelles fonctionnalités de<br />
Sound Forge Pro 10<br />
• Élaborée par les créateurs du logiciel<br />
• Instructions de formation pas-à-pas<br />
en ligne<br />
• Inclut des médias facilitant le suivi<br />
étape par étape des instructions<br />
du formateur<br />
8/24/2009 25
SOUND FORGE <strong>PRO</strong> 10 :<br />
CONFIGURATION DU SYSTÈME<br />
• Microsoft® Windows® XP (SP2 ou version ultérieure)<br />
ou Windows Vista (SP2 ou version ultérieure)<br />
• Processeur 1 GHz<br />
• 300 Mo d’espace disque pour l’installation du<br />
programme<br />
• RAM de 512 Mo<br />
• Carte son compatible Windows<br />
• Lecteur de DVD-ROM (pour l’installation)<br />
• Graveur de CD-R (pour la gravure de CD)<br />
• Microsoft DirectX® 9.0c ou version ultérieure<br />
• Microsoft .NET Framework 2.0<br />
Pour activer le logiciel, vous devez fournir vos informations d’enregistrement à <strong>Sony</strong><br />
<strong>Creative</strong> <strong>Software</strong> Inc., une société américaine. Enregistrement en ligne du produit<br />
requise dans les 30 jours suivant l’installation.<br />
26
SOUND FORGE <strong>PRO</strong> 10 :<br />
FORMATS PRIS EN CHARGE<br />
Formats ouverts : AA3*, AAC, AIF, ASF, AU, AVI*, CDA, DIG, DLS, DV, FRG, GIF,<br />
GIG, IVC, M2A, M2P, M2T, M4A, M4B, MMV, OGG, MOV, MP1, MP3, MP4, MPEG,<br />
vidéo MPEG-1 et MPEG-2, <strong>Sony</strong> MXF*, PCA, QT, RAW, SD, SFA, SF*, SND, TIF,<br />
VOB, VOX, W64*, WAV*, WMA*, WMV<br />
Formats enregistrés : AA3*, AC3*, AIF, ATRAC*, AU, AVI*, DIG, DLS, FRG, GIG,<br />
IVC, M1A, M1P, M2A, M2P, M2T, MMV, MOV, MP1, MP2, MP3, MP4, MPA, MPEG,<br />
vidéo MPEG-1 et MPEG-2, <strong>Sony</strong> MXF*, OGG, PCA, RAW, RM, SF2, VOX, W64*,<br />
WAV*, WMA*, WMV<br />
*Format multicanal pris en charge<br />
8/24/2009 27
SOUND FORGE <strong>PRO</strong> 10 : PRIX ET DISPONIBILITÉ<br />
Date de sortie prévue pour<br />
Sound Forge Pro 10 : 1 er septembre 2009<br />
• Versions anglaise et japonaise : 01/09/09<br />
• Liste des prix pour Sound Forge Pro 10 :<br />
499,95 $<br />
• Disponible :<br />
• auprès des revendeurs de logiciels<br />
• sur sonycreativesoftware.com<br />
• sur sonystyle.com<br />
• Catégorie de produit : Suite professionnelle<br />
de production audio numérique.<br />
8/24/2009 28
À <strong>PRO</strong>POS DE SONY CREATIVE SOFTWARE<br />
• Avec sa gamme primée de solutions de production de vidéos numériques, de<br />
musique, de DVD et de supports audio, <strong>Sony</strong> <strong>Creative</strong> <strong>Software</strong> encourage la<br />
création artistique. L’entreprise développe des applications compatibles avec des<br />
caméras <strong>Sony</strong> et autres périphériques matériels et visant à optimiser leur utilisation.<br />
<strong>Sony</strong> <strong>Creative</strong> <strong>Software</strong> compte des clients dans le monde entier, qui sont aussi bien<br />
des professionnels confirmés du secteur du cinéma, de la télévision, des jeux vidéo<br />
et de la musique, que des étudiants, des enseignants et des amateurs passionnés<br />
ou novices.<br />
• Pour plus d’informations sur les produits, rendez-vous sur<br />
www.sonycreativesoftware.com<br />
• Les images et captures d’écran sont disponibles sur<br />
www.sonycreativesoftware.com/presscenter<br />
<strong>–</strong> Nom d’utilisateur : Appuyez sur la touche<br />
<strong>–</strong> Mot de passe : <strong>Sony</strong>PR1<br />
• Coordonnées<br />
<strong>–</strong> Dominique Nunes / Gemma Griffiths<br />
<strong>–</strong> Racepoint Group<br />
<strong>–</strong> +44 (0) 208 752 3200<br />
<strong>–</strong> scsuk@racepointgroup.com<br />
8/24/2009 29