Fiche produit PDF - DSC
Fiche produit PDF - DSC Fiche produit PDF - DSC
just use it ! T e c h n o l o g y & E v o l u t i o n
- Page 3 and 4: touch le nouveau concept de surveil
- Page 5 and 6: Les ports USB, présents sur la fac
- Page 7 and 8: PlantVisorPRO à Distance centre de
just use it !<br />
T e c h n o l o g y & E v o l u t i o n
touch le nouveau concept<br />
de surveillance<br />
CAREL, leader dans le secteur de la régulation et des solutions pour<br />
la supervision d’installations, offre aux marchés HVAC/R une solution<br />
haut de gamme pour la surveillance et la supervision d’installations<br />
de petites et moyennes dimensions: PlantWatchPRO.<br />
Sa grande connaissance des applications HVAC/R et sa forte<br />
expérience ont permis à CAREL de développer une SOLUTION<br />
INNOVATRICE pour les applications de supervision et de surveillance<br />
qui conjugue technologie et esthétisme.<br />
PlantWatchPRO offre un écran tactile en couleur de grandes dimensions,<br />
les données d’installation sont toujours à portée de la main et peuvent<br />
être consultées de façon immédiate simplement “en touchant” les icônes<br />
proposées, ou en navigant parmi les différentes pages.<br />
Compact et convivial, il permet aux installateurs, aux responsables<br />
de sites, aux techniciens et aux agents de maintenance de surveiller<br />
l’ensemble des installations de réfrigération, conditionnement d’air et<br />
chauffage.<br />
PlantWatchPRO est la meilleure solution pour le post-équipement<br />
d’installations existantes.<br />
PlantWatchPRO garantit le respect des normes HACCP à travers<br />
l’enregistrement des données critiques d’installation et la possibilité<br />
d’exporter des rapports sous différents formats.
just use it !<br />
toute la technologie au bout des doigts<br />
PlantWatchPRO, grâce à son écran tactile LCD en couleur permet l’affichage de toutes<br />
les informations de l’installation du bout des doigts! Il n’est plus nécessaire d’utiliser des<br />
touches incommodes ou d’entrer dans des menus compliqués pour programmer la<br />
machine, aujourd’hui tout est devenu magiquement simple et immédiat.<br />
Un graphisme captivant, des pages<br />
organisées de façon efficace, une aide<br />
“on line” claire et exhaustive guident<br />
l’utilisateur au cours de la programmation<br />
et de la lecture des données recueillies par<br />
les dispositifs sur le terrain.<br />
Le programmateur permet de programmer<br />
des actions et de configurer, à travers le<br />
programme “Gardien” , la sécurité de tout le<br />
système de supervision. Il permet en outre de<br />
gérer des actions de transmission des alarmes (fax, SMS, e-mail - Appel d’un superviseur<br />
distant). Les principales fonctions du programmateur peuvent se résumer en:<br />
• gestion et envoi de notifications et alarmes à différents utilisateurs en fonction des<br />
tranches horaires;<br />
• gestion des actions planifiées par temps comme par exemple lumières et dégivrages.<br />
touch<br />
toutes les informations<br />
sont immédiatement<br />
disponibles sur écran,<br />
simplement aux bout des<br />
doigts<br />
compact<br />
solution compacte pour<br />
environnements<br />
techniques sans parties en<br />
mouvement<br />
multilanguage<br />
une solution unique<br />
disponible en différentes<br />
langues (jusqu’à 11)<br />
multiprotocol<br />
intégration des<br />
instruments de tiers grâce<br />
au protocole Modbus®<br />
intégré
Les ports USB, présents sur la face avant permettent de décharger<br />
des rapports en format Microsoft® Office Excel pour en permettre<br />
l’analyse postérieure sur PC, ou pour importer des drivers afin<br />
de relier le PlantWatchPRO à de nouveaux contrôleurs CAREL<br />
(programmables ou paramétriques) ou à des contrôleurs de tiers<br />
via Modbus®.<br />
PlantWatchPRO <strong>produit</strong> des graphiques détaillés et<br />
complets sur les variables choisies.<br />
Les graphiques facilitent l’analyse et le diagnostique en cas<br />
de fonctionnement incorrect des dispositifs contrôlés.<br />
Ils offrent en outre la possibilité de vérifier le comportement<br />
des grandeurs contrôlées par rapport aux seuils<br />
préprogrammés et aux valeurs de consigne.<br />
IP65<br />
WEB<br />
facile à connecter à<br />
internet au moyen de sa<br />
propre adresse IP et<br />
fonction de web server<br />
HACCP<br />
gestion d’alarmes et<br />
mémorisation des<br />
données critiques selon<br />
le standard requis par les<br />
normes en vigueur<br />
Protection frontale IP65: le degré élevé de protection (IP65)<br />
permet d’installer PlantWatchPRO même en milieux humides<br />
et agressifs. Un soin particulier a été porté à la réalisation<br />
de la partie frontale avec étanchéité intégrée et panneau en<br />
polycarbonate transparent.
La solution pc-free pour la surveillance<br />
d’installations de petites et moyennes dimensions<br />
station service<br />
SMS<br />
e-mail<br />
fax<br />
HTTP/ADSL<br />
PlantWatchPRO est la solution idéale pour la surveillance des<br />
températures et la gestion des alarmes d’appareils frigorifiques<br />
présents dans de petites installations telles que des station service<br />
ou de petits magasins en général (hard-discount, magasins de<br />
proximité). Grâce à l’option modem GSM, il est possible d’envoyer<br />
des signalisations d’alarme par SMS au réseau d’assistance.<br />
Unités réfrigérées<br />
Mesure énergie<br />
petit supermarché<br />
SMS<br />
e-mail<br />
fax<br />
HTTP/ADSL<br />
Unités réfrigérées<br />
Centrales frigorifiques<br />
Mesure énergie<br />
PlantWatchPRO est en outre la solution pour les supermarchés<br />
de moyennes dimensions où les exigences de contrôle et de<br />
supervision sont les mêmes que dans les grandes surfaces.<br />
PlantWatchPRO peut intégrer la surveillance non seulement<br />
d’appareils frigorifiques mais aussi d’Air Conditionné et la lecture<br />
des consommations d’énergie.<br />
PlantWatchPRO permet de surveiller les températures<br />
conformément aux normes HACCP, de gérer des alarmes avec la<br />
possibilité de connexion au centre d’assistance à distance, voilà<br />
des fonctionnalités standard présentes dans le <strong>produit</strong>.
PlantVisorPRO à Distance<br />
centre de contrôle de supervision<br />
centre de contrôle<br />
Depuis PlantVisorPRO à Distance, il est possible d’accéder à un ou plusieurs sites locaux<br />
équipés avec PlantWatchPRO ou avec PlantVisorPRO pour vérifier des situations<br />
d’alarme, voir des graphiques, modifier des paramètres et imprimer des rapports.<br />
Les alarmes sont gérées immédiatement par le système PlantVisorPRO à Distance et<br />
chaque centre d’assistance locale est immédiatement averti par fax ou sms dans une<br />
optique de gestion optimisée de la maintenance.<br />
grande surface<br />
PlantVisorPRO est la solution idéale<br />
pour les grandes surfaces où le nombre<br />
d’appareils sur le terrain est élevé et les<br />
exigences de contrôle sont particulièrement<br />
contraignantes.<br />
PlantVisorPRO est particulièrement simple à utiliser<br />
et très puissant du point de vue des fonctionnalités de<br />
gestion d’alarmes, de la surveillance des contrôles sur le terrain,<br />
des graphiques et des rapports conformes aux normes HACCP.<br />
Unités réfrigérées Centrales frigorifiques Conditionnement d’Air Gestion d’energie
Headquarters<br />
Caractéristiques techniques<br />
Alimentation<br />
Puissance absorbée<br />
Conditions de fonctionnememnt<br />
Conditions de stockage<br />
Niveau de protection<br />
Résolution écran<br />
Type écran LCD<br />
Autres fonctions de la carte<br />
Sorties digitales<br />
Portes série<br />
Entrées digitales<br />
Rétroillumination<br />
Buzzer<br />
Port USB<br />
Modem interne<br />
90…240 V, 50/60 Hz<br />
6,7 W (typ), 9 W (max)<br />
5T50 °C, 20…80 % U.R.<br />
-20T60 °C, 20…80 % U.R.<br />
IP65 (avec panneau fermé)<br />
240 x 320 pixel<br />
5,7” TFT, 262144 couleurs<br />
RTC, Watchdog (1000 ms), JTAG<br />
2 relais N.O., 5 A 30 Vdc / 250 Vac<br />
1 relais N.C., 6 A 250 Vac<br />
2 portes série RS232 sur connecteurs RJ45<br />
1 porte série RS485, master, hd, optoisolée, 19200 bps<br />
1 porte série RS485, master, hd, optoisolée, 19200 bps,<br />
Modbus® RTU<br />
2 entrées optoisolées @300 baud max<br />
LED blanche<br />
Max 80 dB à 10 cm<br />
Compatibilité Electromagnétique CEI EN 55022 (1999)<br />
CEI EN 55022/A1 (2001)<br />
CEI EN 55022/A2 (2003)<br />
CEI EN 55024 (1999)<br />
CEI EN 55024/A1 (2002)<br />
CEI EN 55024/A2 (2003)<br />
Norme environnementale<br />
Matériel panneau<br />
2 ports standard HOST connexion type A, sur l’avant<br />
1 port standard HOST connexion type A, interne<br />
socket Modem, PSTN V.34/33.6K data rate<br />
conforme directive RoHS<br />
polycarbonate transparent<br />
CAREL S.p.A.<br />
Via dell’Industria, 11<br />
35020 Brugine - Padova (Italy)<br />
Tel. (+39) 0499 716611<br />
Fax (+39) 0499 716600<br />
carel@carel.com - www.carel.com<br />
Subsidiaries:<br />
CAREL Australia Pty Ltd<br />
www.carel.com.au - sales@carel.com.au<br />
CAREL China Ltd.<br />
www.carelhk.com - info@carelhk.com<br />
CAREL Deutschland GmbH<br />
www.carel.de - info@carel.de<br />
CAREL Export<br />
www.carel.com - carelexport@carel.com<br />
CAREL France Sas<br />
www.carelfrance.fr - carelfrance@carelfrance.fr<br />
CAREL Ibérica<br />
Automatización y Control ATROL S. L.<br />
www.carel.es - info@carel.es<br />
CAREL Italia<br />
www.carel.com - carelitalia@carel.com<br />
CAREL Sud America Ltda.<br />
www.carel.com.br<br />
carelsudamerica@carel.com.br<br />
CAREL U.K. Ltd.<br />
www.careluk.co.uk - careluk@careluk.co.uk<br />
+302240472 - 1.0 - 16.10.2007<br />
CAREL USA L.L.C.<br />
www.carelusa.com - sales@carelusa.com<br />
Dimensions (mm)<br />
Affiliated Companies:<br />
max PG<br />
Ø 32<br />
CAREL Korea Co. Ltd.<br />
www.carel.co.kr - info@carel.co.kr<br />
CAREL spol s.r.o<br />
www.carel-cz.cz - carel@carel-cz.cz<br />
montage<br />
mural<br />
195<br />
CAREL (Thailand) Co. Ltd.<br />
www.carel.co.th - info@carel.co.th<br />
CAREL Turkey<br />
CFM Sogutma ve Otomasyon San. Tic. LTD<br />
www.carel.com.tr - info@cfmsogutma.com<br />
240<br />
www.carel.com<br />
The product may differ from the images shown.<br />
All trademarks hereby referenced are<br />
the property of their respective owners.<br />
CAREL is a registered trademark of<br />
CAREL S.p.A. in Italy and/or other countries.<br />
200<br />
87,3<br />
© CAREL S.p.A. 2007 all rights reserved<br />
CAREL se réserve la possibilité d’apporter des<br />
modifications ou des changements à ses <strong>produit</strong>s<br />
sans aucun préavis.