Fiche produit PDF - DSC

just use it !
T e c h n o l o g y & E v o l u t i o n

touch le nouveau concept
de surveillance
CAREL, leader dans le secteur de la régulation et des solutions pour
la supervision d’installations, offre aux marchés HVAC/R une solution
haut de gamme pour la surveillance et la supervision d’installations
de petites et moyennes dimensions: PlantWatchPRO.
Sa grande connaissance des applications HVAC/R et sa forte
expérience ont permis à CAREL de développer une SOLUTION
INNOVATRICE pour les applications de supervision et de surveillance
qui conjugue technologie et esthétisme.
PlantWatchPRO offre un écran tactile en couleur de grandes dimensions,
les données d’installation sont toujours à portée de la main et peuvent
être consultées de façon immédiate simplement “en touchant” les icônes
proposées, ou en navigant parmi les différentes pages.
Compact et convivial, il permet aux installateurs, aux responsables
de sites, aux techniciens et aux agents de maintenance de surveiller
l’ensemble des installations de réfrigération, conditionnement d’air et
chauffage.
PlantWatchPRO est la meilleure solution pour le post-équipement
d’installations existantes.
PlantWatchPRO garantit le respect des normes HACCP à travers
l’enregistrement des données critiques d’installation et la possibilité
d’exporter des rapports sous différents formats.

just use it !
toute la technologie au bout des doigts
PlantWatchPRO, grâce à son écran tactile LCD en couleur permet l’affichage de toutes
les informations de l’installation du bout des doigts! Il n’est plus nécessaire d’utiliser des
touches incommodes ou d’entrer dans des menus compliqués pour programmer la
machine, aujourd’hui tout est devenu magiquement simple et immédiat.
Un graphisme captivant, des pages
organisées de façon efficace, une aide
“on line” claire et exhaustive guident
l’utilisateur au cours de la programmation
et de la lecture des données recueillies par
les dispositifs sur le terrain.
Le programmateur permet de programmer
des actions et de configurer, à travers le
programme “Gardien” , la sécurité de tout le
système de supervision. Il permet en outre de
gérer des actions de transmission des alarmes (fax, SMS, e-mail - Appel d’un superviseur
distant). Les principales fonctions du programmateur peuvent se résumer en:
• gestion et envoi de notifications et alarmes à différents utilisateurs en fonction des
tranches horaires;
• gestion des actions planifiées par temps comme par exemple lumières et dégivrages.
touch
toutes les informations
sont immédiatement
disponibles sur écran,
simplement aux bout des
doigts
compact
solution compacte pour
environnements
techniques sans parties en
mouvement
multilanguage
une solution unique
disponible en différentes
langues (jusqu’à 11)
multiprotocol
intégration des
instruments de tiers grâce
au protocole Modbus®
intégré

Les ports USB, présents sur la face avant permettent de décharger
des rapports en format Microsoft® Office Excel pour en permettre
l’analyse postérieure sur PC, ou pour importer des drivers afin
de relier le PlantWatchPRO à de nouveaux contrôleurs CAREL
(programmables ou paramétriques) ou à des contrôleurs de tiers
via Modbus®.
PlantWatchPRO produit des graphiques détaillés et
complets sur les variables choisies.
Les graphiques facilitent l’analyse et le diagnostique en cas
de fonctionnement incorrect des dispositifs contrôlés.
Ils offrent en outre la possibilité de vérifier le comportement
des grandeurs contrôlées par rapport aux seuils
préprogrammés et aux valeurs de consigne.
IP65
WEB
facile à connecter à
internet au moyen de sa
propre adresse IP et
fonction de web server
HACCP
gestion d’alarmes et
mémorisation des
données critiques selon
le standard requis par les
normes en vigueur
Protection frontale IP65: le degré élevé de protection (IP65)
permet d’installer PlantWatchPRO même en milieux humides
et agressifs. Un soin particulier a été porté à la réalisation
de la partie frontale avec étanchéité intégrée et panneau en
polycarbonate transparent.

La solution pc-free pour la surveillance
d’installations de petites et moyennes dimensions
station service
SMS
e-mail
fax
HTTP/ADSL
PlantWatchPRO est la solution idéale pour la surveillance des
températures et la gestion des alarmes d’appareils frigorifiques
présents dans de petites installations telles que des station service
ou de petits magasins en général (hard-discount, magasins de
proximité). Grâce à l’option modem GSM, il est possible d’envoyer
des signalisations d’alarme par SMS au réseau d’assistance.
Unités réfrigérées
Mesure énergie
petit supermarché
SMS
e-mail
fax
HTTP/ADSL
Unités réfrigérées
Centrales frigorifiques
Mesure énergie
PlantWatchPRO est en outre la solution pour les supermarchés
de moyennes dimensions où les exigences de contrôle et de
supervision sont les mêmes que dans les grandes surfaces.
PlantWatchPRO peut intégrer la surveillance non seulement
d’appareils frigorifiques mais aussi d’Air Conditionné et la lecture
des consommations d’énergie.
PlantWatchPRO permet de surveiller les températures
conformément aux normes HACCP, de gérer des alarmes avec la
possibilité de connexion au centre d’assistance à distance, voilà
des fonctionnalités standard présentes dans le produit.

PlantVisorPRO à Distance
centre de contrôle de supervision
centre de contrôle
Depuis PlantVisorPRO à Distance, il est possible d’accéder à un ou plusieurs sites locaux
équipés avec PlantWatchPRO ou avec PlantVisorPRO pour vérifier des situations
d’alarme, voir des graphiques, modifier des paramètres et imprimer des rapports.
Les alarmes sont gérées immédiatement par le système PlantVisorPRO à Distance et
chaque centre d’assistance locale est immédiatement averti par fax ou sms dans une
optique de gestion optimisée de la maintenance.
grande surface
PlantVisorPRO est la solution idéale
pour les grandes surfaces où le nombre
d’appareils sur le terrain est élevé et les
exigences de contrôle sont particulièrement
contraignantes.
PlantVisorPRO est particulièrement simple à utiliser
et très puissant du point de vue des fonctionnalités de
gestion d’alarmes, de la surveillance des contrôles sur le terrain,
des graphiques et des rapports conformes aux normes HACCP.
Unités réfrigérées Centrales frigorifiques Conditionnement d’Air Gestion d’energie

Headquarters
Caractéristiques techniques
Alimentation
Puissance absorbée
Conditions de fonctionnememnt
Conditions de stockage
Niveau de protection
Résolution écran
Type écran LCD
Autres fonctions de la carte
Sorties digitales
Portes série
Entrées digitales
Rétroillumination
Buzzer
Port USB
Modem interne
90…240 V, 50/60 Hz
6,7 W (typ), 9 W (max)
5T50 °C, 20…80 % U.R.
-20T60 °C, 20…80 % U.R.
IP65 (avec panneau fermé)
240 x 320 pixel
5,7” TFT, 262144 couleurs
RTC, Watchdog (1000 ms), JTAG
2 relais N.O., 5 A 30 Vdc / 250 Vac
1 relais N.C., 6 A 250 Vac
2 portes série RS232 sur connecteurs RJ45
1 porte série RS485, master, hd, optoisolée, 19200 bps
1 porte série RS485, master, hd, optoisolée, 19200 bps,
Modbus® RTU
2 entrées optoisolées @300 baud max
LED blanche
Max 80 dB à 10 cm
Compatibilité Electromagnétique CEI EN 55022 (1999)
CEI EN 55022/A1 (2001)
CEI EN 55022/A2 (2003)
CEI EN 55024 (1999)
CEI EN 55024/A1 (2002)
CEI EN 55024/A2 (2003)
Norme environnementale
Matériel panneau
2 ports standard HOST connexion type A, sur l’avant
1 port standard HOST connexion type A, interne
socket Modem, PSTN V.34/33.6K data rate
conforme directive RoHS
polycarbonate transparent
CAREL S.p.A.
Via dell’Industria, 11
35020 Brugine - Padova (Italy)
Tel. (+39) 0499 716611
Fax (+39) 0499 716600
carel@carel.com - www.carel.com
Subsidiaries:
CAREL Australia Pty Ltd
www.carel.com.au - sales@carel.com.au
CAREL China Ltd.
www.carelhk.com - info@carelhk.com
CAREL Deutschland GmbH
www.carel.de - info@carel.de
CAREL Export
www.carel.com - carelexport@carel.com
CAREL France Sas
www.carelfrance.fr - carelfrance@carelfrance.fr
CAREL Ibérica
Automatización y Control ATROL S. L.
www.carel.es - info@carel.es
CAREL Italia
www.carel.com - carelitalia@carel.com
CAREL Sud America Ltda.
www.carel.com.br
carelsudamerica@carel.com.br
CAREL U.K. Ltd.
www.careluk.co.uk - careluk@careluk.co.uk
+302240472 - 1.0 - 16.10.2007
CAREL USA L.L.C.
www.carelusa.com - sales@carelusa.com
Dimensions (mm)
Affiliated Companies:
max PG
Ø 32
CAREL Korea Co. Ltd.
www.carel.co.kr - info@carel.co.kr
CAREL spol s.r.o
www.carel-cz.cz - carel@carel-cz.cz
montage
mural
195
CAREL (Thailand) Co. Ltd.
www.carel.co.th - info@carel.co.th
CAREL Turkey
CFM Sogutma ve Otomasyon San. Tic. LTD
www.carel.com.tr - info@cfmsogutma.com
240
www.carel.com
The product may differ from the images shown.
All trademarks hereby referenced are
the property of their respective owners.
CAREL is a registered trademark of
CAREL S.p.A. in Italy and/or other countries.
200
87,3
© CAREL S.p.A. 2007 all rights reserved
CAREL se réserve la possibilité d’apporter des
modifications ou des changements à ses produits
sans aucun préavis.