ARTICLES and NOTES - Notarius International

186 T. Antenreiter, Informe Nacional Austria Notarius International 3-4/2002
weisung), es decir, han de tenerse en cuenta reenvíos de
segundo grado y de retorno del derecho extranjero (renvoi)
105 .
7.2. Derecho de Obligaciones
7.2.1. Estatuto de las obligaciones contractuales
Respecto a la conexión de las obligaciones contractuales,
las disposiciones austriacas de los §§ 36 a 45 de la
IPRG (Ley de Derecho Internacional Privado) han sido
derogadas definitivamente y desde el 1.12.1998 sustituidas
por la Convención europea de 19 de junio de 1980
sobre la Ley aplicable a las obligaciones contractuales.
Según la Convención europea, para determinar el derecho
aplicable, en primer lugar es decisiva la libre elección
del derecho por las partes 106 , en segundo lugar, se
aplica el principio de la relación más estrecha 107 , para
cuya determinación existen diferentes presunciones legales
108 .
7.2.2. Estatuto del poder de representación
Las cuestiones relativas a la representación y a la capacidad
jurídica y de obrar no se encuentran, en principio,
en el campo de aplicación de la Convención europea
109 pero, sin embargo, el art. 11 de la Convención
ofrece una cierta protección de la confianza en las reglas
relativas a la capacidad jurídica y de obrar en el lugar de
celebración del contrato. Según el derecho internacional
privado austriaco, el estatuto del apoderamiento se conecta
al derecho determinado por las partes contratantes,
en otro caso al derecho del lugar en que actúe el representante
110 .
7.2.3. Estatuto formal
En cuanto no existan disposiciones especiales relativas
a la conexión de la forma 111 , la forma de los actos jurídicos
viene determinada por el derecho material aplicable
(lex causae) o por el derecho del Estado en que se celebren
(lex loci actus).
Cuando el estatuto aplicable a la forma prevea observar
una forma estricta, especialmente la intervención de un
notario como fedatario público, éste puede sustituirse
por la intervención de un fedatario público de un Estado
extranjero, cuando su actividad como fedatario público
sea equivalente a la exigida por la lex causae 112 . Por
consiguiente, la escritura notarial exigida por el derecho
austriaco para la transmisión de cuotas de una sociedad
de responsabilidad limitada (GmbH), puede también, por
ejemplo, ser otorgada ante un notario alemán, porque su
actividad es considereda equivalente a la de un notario
austriaco.
7.3. Derecho de Cosas
La adquisición y pérdida de derechos reales sobre cosas
corporales, incluyendo la posesión, se rige por el derecho
del Estado en que se encuentren situadas las cosas
(lex rei sitae) 113 .
7.4. Derecho de Familia
7.4.1. Efectos personales del matrimonio
Según el § 18 de la Ley de Derecho Internacional Privado
(IPRG), los efectos personales del matrimonio se
rigen, teniendo en consideración el reenvío de retorno y
de segundo grado, dicho de manera sencilla, en primer lugar
por el estatuto personal común de los cónyuges (a falta
del mismo, por el último estatuto personal común), de
no ser así, por el derecho del Estado de la residencia habitual
común (a falta de ella, por la última común, conservada
por uno de los cónyuges).
El momento de los hechos correspondientes es determinante,
de modo que según el derecho austriaco, se trata de
un estatuto variable.
7.4.2. Régimen económico matrimonial y estatuto del
divorcio
Sin embargo, la situación es diferente en relación al estatuto
jurídico de los bienes matrimoniales, que se determina
según el estatuto de los efectos del matrimonio
en el momento de celebración del mismo y por ello, es un
estatuto invariable. Además, por lo que respecta al régimen
de bienes en el matrimonio se permite un acuerdo
expreso de los cóyuges respecto a la ley aplicable 114 .
Las condiciones y efectos del divorcio se rigen fundamentalmente
por el estatuto de los efectos del matrimonio
al mometo del divorcio 115 , sin embargo, se conectan separadamente
del estatuto del divorcio: las consecuencias
del divorcio en relación al nombre (§ 13 IPRG), la posibilidad
de contraer matrimonio nuevamente (§ 17 IPRG) y
los efectos del divorcio en relación al régimen de bienes
(§ 19 IPRG, a modo de ejemplo la partición de los ahorros
matrimoniales en el sentido del § 81 de la Ley del
matrimonio austriaca. La división de la vivienda conyugal
y demás objetos de uso conyugal, por el contrario, no se
consideran relativas al régimen de bienes sino como efectos
del divorcio en el sentido del § 20 IPRG 116 ).
105 § 5 de la Ley de Derecho Internacional Privado (IPR-Gesetz)
106 Art 3 de la Convención europea de 19 de junio de 1980 sobre la Ley
aplicable a las obligaciones contractuales (EVÜ)
107 Apartado 1 del art. 4 de la Convención europea (EVÜ)
108 Apartado 2 a 5 del art. 4 de la Convención europea (EVÜ)
109 Apartado 2 letra f del art. 1 de la Convención europea (EVÜ)
110 § 49 de la Ley de Derecho Internacional Privado (IPR-Gesetz)
111 Existen disposiciones especiales de forma para la celebración del matrimonio
(§ 16 de la Ley de Derecho Internacional Privado, IPRG),
para las obligaciones contractuales que tiene cabida en la EVÜ (el art.
9 de la Convención europea (EVÜ) prevé una apreciación unitaria de
la forma para la totalidad del contrato y no conecta los actos jurídicos
particulares individualmente como el derecho internacional privado
austriaco) y para los testamentos (Convención de la Haya relativa a
los testamentos)
112 Jurisprudencia reiterada
113 § 31 de la Ley de Derecho Internacional Privado (IPR Gesetz)
114 § 19 de la Ley de Derecho Internacional Privado (IPR Gesetz)
115 § 20 de la Ley de Derecho Internacional Privado (IPR Gesetz)
116 Sobre la discusión y la jurisprudencia relativa a la distinción entre el
§ 19 IPRG (régimen económico matrimonial) y el § 20 IPRG (efectos
del divorcio), veáse en detalle: Schwimann, Internationales Privatrecht
(Derecho Internacional Privado), páginas 154 y 155