ARTICLES and NOTES - Notarius International

Notarius International 3-4/2002 T. Antenreiter, Informe Nacional Austria 181
Los derechos del albacea comprenden en el derecho
austriaco, la vigilancia y la gestión del cumplimiento de
la última voluntad, así como la participación en la realización
del inventario. En todo caso, el albacea es derecho-habiente
en relación a las mandas. Sin embargo, en
principio no tiene ninguna facultad directa de representación,
ni en relación a la herencia ni en lo que respecta a
los herederos de ésta, a no ser que el tribunal que conoce
de la sucesión (Verlassenschaftsgericht) le confíe la ejecución
de determinadas tareas como a un curador de la
herencia.
5.7. Proceso testamentario
La ejecución de la liquidación hereditaria (Verlassenschaftsabhandlung)
tiene lugar en Austria en los juzgados
municipales (Bezirksgericht) en un procedimiento de
jurisdicción voluntaria con una considerable participación
de los notarios públicos, que llevan a cabo numerosos
cometidos como delegados del tribunal (notarios comisionados
del tribunal, Gerichtskommissäre). Los casos
de defunción que tienen lugar en la demarcación territorial
de un juzgado municipal se reparten entre los notarios
de la cabeza del partido judicial, según un orden de
reparto fijado de antemano para la totalidad del año.
Además de la tramitación práctica de la liquidación de
la herencia (especialmente la busqueda de herederos, la
indagación de la situación patrimonial, eventualmente
constituirse en el domicilio y prevención del abintestato,
etc), el notario comisionado del tribunal competente cita
a continuación a los herederos, parientes u otras personas
cercanas al causante para redactar el certificado de
fallecimiento (Todfallsaufnahme), que sirve de base para
el proceso testamentario. Además, el notario se encarga
de la notificación de las disposiciones de última voluntad
existentes y realiza, cuando sea preceptivo, el inventario
de la herencia según la estimación previa de la herencia
realizada por los peritos jurados ante el tribunal.
En la práctica, los notarios también preparan en gran
parte la mayoría de las decisiones judiciales, de modo
que el tribunal puede asumir las propuetas del notario tras
un examen detallado del contenido. El proceso testamentario
finaliza con el fallo definitivo del tribunal (Endbeschluss)
y el certificado de heredero firme
(rechtskräftige Einantwortungsurkunde) 75 .
El certificado de heredero (Einantwortungsurkunde)
es, dicho de manera simple, un certificado judicial en el
que consta la cualidad de heredero, la cuota hereditaria,
el tipo de declaración de heredero realizada y eventuales
cargas hereditarias (por ejemplo, a causa de la imposición
de una sustitución fideicomisaria). El o los herederos se
constituyen en sucesores del causante en virtud de la
fuerza jurídica de la declaración de heredero, es decir, adquieren
la propiedad sobre los bienes de la herencia (y a
saber, también sobre los inmuebles, quebrando el principio
de inscripción del Registro de la Propiedad Inmobiliaria)
y responden de las obligaciones del causante según
el tipo de aceptación de heredero realizada.
6. Derecho de Sociedades
Concepto de comerciante (Kaufmann): en el Código de
Comercio austriaco (Handelsgesetzbuch, abreviado HGB)
no se encuentra en primer plano el concepto de empresa sino
el del comerciante y el de razón social. No obstante, la
denominación “comerciante” no es un concepto jurídico
unitario. Primero se distingue, según el tamaño de la empresa
comercial, entre pequeño comerciante (Minderkaufmann)
y comerciante según la ley (Vollkaufmann). Segundo,
una empresa comercial nace bien mediante la inscripción
en el Registro Mercantil (Firmenbuch) o en base a la
actividad comercial que realiza la empresa. 76
Razón social (Firma): el derecho austriaco comprende
bajo el concepto de razón social, el nombre con el que
una empresa se presenta al público y actúa en el tráfico
jurídico, nombre que, por regla general, se encuentra inscrito
en el Registro Mercantil 77 .
Registro Mercantil (Firmenbuch): La mayoría de las
empresas austriacas están inscritas en el “Firmenbuch
der Republik Österreich” (Registro Mercantil o de Empresas
de la República Austriaca). Éste es un registro
electrónico público llevado por los tribunales de comercio,
del cual todo el mundo puede tomar conocimiento y
puede informarse sobre los datos básicos más importantes
de una empresa determinada, en particular sobre la razón
social, sobre los socios participantes (según la forma
de la sociedad), sobre la suma del capital social, sobre la
sede social de la empresa y sobre las personas con poderes
de representación y la modalidad de sus facultades de
representación 78 .
Abonando los gastos, es posible realizar en todo momento
una consulta en el Registro Mercantil por internet.
Todo notario está legalmente obligado a establecer
en su notaría los requisitos técnicos para poder garantizar
a todos el acceso al Registro Mercantil, por ello, en la
práctica, a través de los notarios austriacos existe una
oferta de este servicio en todo el territorio 79 .
6.1. Empresa individual
En la forma más sencilla, una empresa es gestionada
como empresa individual (Einzelunternehmen) por una
persona natural, que aporta a la misma fundamentalmente
su fuerza de trabajo y productividad personal. Esta
persona natural representa a la empresa frente a terceros
y es titular de los derechos y obligaciones relativos a
la empresa, en particular esta persona responde ilimitadamente
con todo su patrimonio.
El empresario individual tiene la condición de Vollkaufmann
(comerciante según la ley) cuando explota una industria
o comercio de cierto tamaño (industria o comercio
en virtud del objeto social) o cuando está inscrito en el Registro
Mercantil (Firmenbuch). Por regla general, la empresa
recibe el nombre civil del empresario individual 80 .
75 § 819 del Código Civil General (ABGB)
76 §§ 1 a 7 del Código de Comercio (HGB)
77 §§ 17 y ss. del Código de Comercio (HGB)
78 § 8 del Código de Comercio (HGB), Ley del Registro Mercantil de
1991 (Firmenbuchgesetz, abreviada FBG)
79 § 35 de la Ley del Registro Mercantil (FBG)
80 §§ 17 y 18 del Código de Comercio (HGB)