ARTICLES and NOTES - Notarius International

172 T. Antenreiter, Rapporto Nazionale Austria Notarius International 3-4/2002
l’articolo 11 della Convenzione di Roma protegge la fiducia
nella capacità giuridica o di agire nel luogo della
conclusione dell’atto. A norma delle disposizioni del diritto
internazionale privato austriaco, la procura è regolata
dalla legge determinata dal rappresentato e, in mancanza,
dalla legge dello Stato in cui il rappresentante esercita
i suoi poteri. 110
7.2.3. Diritto applicabile alla forma
Se non esistono disposizioni per la determinazione della
legge applicabile alla forma 111 , la forma degli atti giuridici
è disciplinata dal diritto materiale (lex causae) o
dalla legge del paese in cui l’atto giuridico è perfezionato
(lex loci actus).
Se la legge applicabile alla forma dell’atto giuridico
prevede una forma precisa, in particolare l’intervento di
un notaio come pubblico ufficiale, è possibile sostituirla
con l’intervento di un pubblico ufficiale di un altro paese,
purché la sua funzione corrisponda a quella della lex
causae 112 . Per questo, l’atto notarile richiesto dalla legge
austriaca per il trasferimento di quote sociali può anche
essere redatto da un notaio tedesco perché la sua funzione
corrisponde a quella del notaio austriaco.
7.3. Diritto dei beni
L’acquisto e la perdita di diritti reali su cose corporali,
incluso il possesso, sono disciplinati dalla legge dello
Stato in cui le cose sono situate (lex rei sitae) 113 .
7.4. Diritto di famiglia
7.4.1. Effetti personali del matrimonio
Gli effetti personali del matrimonio sono disciplinati,
ai sensi dell’art. 18 IPRG, nel rispetto di rinvii indietro o di
rinvii altrove (in parole semplici) in primo luogo dalla legge
personale comune dei coniugi (e in mancanza, dall‘ultima
legge personale comune dei coniugi) e in secondo luogo
dalla legge della residenza abituale comune (o in mancanza
dalla legge dell’ultima residenza abituale comune).
Il materiale periodo è il momento del fatto, la legge applicabile
può dunque variare nel diritto austriaco.
7.4.2. Rapporti patrimoniali fra coniugi e legge applicabile
al divorzio
La situazione è diversa per la legge applicabile ai rapporti
patrimoniali fra coniugi che si determina al momento
della conclusione del matrimonio e non è variabile.
Inoltre, i coniugi hanno il diritto di scegliere la legge
applicabile ai rapporti patrimoniali 114 .
Le condizioni e gli effetti di un divorzio sono disciplinati
dalla legge applicabile agli effetti del matrimonio al
momento del divorzio 115 . Pero sono collegati indipendentemente
dalla legge applicabile al divorzio gli effetti
del divorzio per i nomi (§ 13 IPRG), la possibilità di risposarsi
(§ 17 IPRG) e gli effetti patrimoniali del divorzio
(§ 19 IPRG, per esempio la ripartizione dei risparmi
dei coniugi ai sensi dell’art. 81 della legge austriaca
sul matrimonio – öEhegesetz). La ripartizione dell’abitazione
coniugale e degli altri beni d’uso è invece l‘effetto
del divorzio; non sono invece un effetto patrimoniale ai
sensi dell’art. 20 IPRG 116 .
7.5. Diritto delle successioni
7.5.1. Legge applicabile in materia di successioni (legge
materiale)
La successione è disciplinata dalla legge personale del
de cuius al momento della morte 117 . Nel diritto austriaco,
è inammissibile la scelta della legge in tutte le materie
del diritto delle successioni.
7.5.2. Legge applicabile alla forma dai testamenti
La forma e la validità dei testamenti sono regolate
nell‘articolo 30 IPRG e dalla Convenzione dell’Aia del
5 ottobre 1961 applicabile anche in Austria. Le disposizioni
che sono valide a norma della legge applicabile alla
forma sono anche riconosciute in Austria.
7.5.3. Divisione dell‘eredità
Viene divisa l‘eredità di cittadini austriaci, cioè i terreni
e tutti i mobili situati nel mondo intero, indipendentemente
da un eventuale procedura di divisione dell’eredità
in un altro Stato. (principio della scissione della
successione) 118 .
Per quanto riguarda gli stranieri, la divisione dei loro
terreni situati in Austria viene realizzata a norma della
legge austriaca 119 , su certe condizioni anche la divisione
dei mobili (in particolare quando l’ultimo domicilio si
trovava in Austria). 120
7.6. Diritto delle società
La legge personale di una persona giuridica è la legge
dello Stato in cui si trova la sede amministrativa
principale del titolare del diritto 121 .
Il diritto austriaco ritiene dunque generalmente la teoria
della sede (e non la teoria della costituzione). Tuttavia,
come in altri Stati dell’UE, il problema è di sapere se
la teoria della sede è compatibile con il diritto europeo, in
particolare con la libertà di stabilimento. La Corte di Giustizia
UE ha abbandonato la teoria della sede nei rapporti
con società di altri Stati dell’UE. 122 .
110 § 49 legge sul diritto internazionale privato
111 Vi sono certe esigenze di forma per la conclusione del matrimonio
(§ 16 IPRG), per le obbligazioni contrattuali disciplinate dalla Convenzione
di Roma (Art 9 Convenzione di Roma che prevede una sola
forma per l’insieme del contratto e che non collega individualmente i
diversi atti giuridici, come a norma del diritto austriaco) e per i testamenti
(convenzione dell’Aja)
112 Giurisprudenza permanente
113 § 31 legge sul diritto internazionale privato
114 § 19 legge sul diritto internazionale privato
115 § 20 legge sul diritto internazionale privato
116 Per la discussione e la giurisprudenza relativa alla distinzione tra l’art.
19 IPRG (diritto patrimoniale fra coniugi) et art. 20 IPRG (effetti del
divorzio) vedi l’esposizione dettagliata di: Schwimann, Internationales
Privatrecht, p. 154, 155
117 § 28 IPR Gesetz
118 § 21 Außerstreitgesetz
119 § 22 Außerstreitgesetz
120 § 23 – 25 Außerstreitgesetz
121 § 10 IPRG
122 vedi Hertel, Rapporto nazionale della Germania, Notarius International
2001, 20 (punto 7.5) e per dettagli Schwimann, Internationales
Privatrecht, p 16, 59 – 61 (incluso indicazioni di letteratura e della
giurisprudenza, in particolare OGH 6 Ob 122/99f)