ARTICLES and NOTES - Notarius International

168 T. Antenreiter, Rapporto Nazionale Austria Notarius International 3-4/2002
La denominazione sociale (Firma): La denominazione
sociale è il nome con il quale l’impresa agisce in pubblico
e nel commercio giuridico. Generalmente, questo
nome è iscritto nel registro delle imprese 77 .
Il registro delle imprese (Firmenbuch): La maggior
parte delle imprese è iscritta nel “Firmenbuch der Republik
Österreich” (registro delle imprese della Repubblica
Austriaca). Si tratta di un registro pubblico elettronico
tenuto dai tribunali commerciali. Ognuno ha il diritto
di consultarlo per informarsi sui fatti più importanti di
una certa impresa, in particolare la denominazione sociale,
i soci (secondo la forma della società), il capitale sociale,
la sede sociale e le persone che hanno il potere di
rappresentare la società e la natura di questo potere. 78 .
E‘ possibile consultare il registro commerciale in Internet
contro rimborso delle spese. Ogni notaio è tenuto a
norma di legge ad installare i mezzi tecnici opportuni per
permettere alla sua clientela di consultare il registro. In
Austria, l’offerta di questo servizio notarile è garantito a
livello nazionale. 79
6.1. Società unipersonale
La forma più semplice di società è quella costitutita da
una sola persona fisica che apporta all’impresa la sua capacità
lavorativa e la sua produttività. Questa persona fisica
rappresenta la società nei rapporti esterni ed è titolare
dei diritti e delle obbligazioni concernenti la società, in
particolare risponde dei debiti con tutto il suo patrimonio.
La società unipersonale ottiene la qualità di commerciante
se l’attività commerciale ha una certa importanza
(attività commerciale in virtù dell’oggetto commerciale) o
se l’impresa è iscritta nel registro delle imprese (attività
commerciale in virtù dell’iscrizione). Generalmente, la società
porta il nome civile dell’imprenditore individuale 80 .
La costituzione di una società unipersonale è semplice
e non richiede una forma giuridica precisa. Non bisogna
far intervenire un notaio. Il Codice di Commercio
nella versione attuale costituisce la base giuridica della
società unipersonale.
6.2. Società di diritto civile e società di persone
6.2.1. La società di diritto civile
La società di diritto civile (Gesellschaft Bürgerlichen
Rechts, in sigla: GesBR) è costituita mediante un contratto
tra almeno due soci allo scopo di realizzare un oggetto
preciso, in particolare un’attività di libera professione o un
attività di piccolo commercio (minderhandelsgewerblich).
Per questa ragione, la società di diritto civile non va iscritta
nel registro delle imprese. La società di diritto civile non
ha la personalità giuridica e non può essere parte in giudizio.
Solo i diversi soci agiscono nel commercio giuridico
come condebitori o co-beneficiari. La società può avere
una denominazione ma non una ragione sociale.
I soci hanno la facoltà di organizzare la società liberalmente
in conformità con i loro bisogni. Non è richiesta
una certa forma giuridica. Il Codice Civile Generale (Allgemeines
Bürgerliches Gesetzbuch, ABGB) nella versione
attuale serve di base a questa forma di società.
6.2.2. La società in nome collettivo
La società in nome collettivo (Offene Handelsgesellschaft,
in sigla: OHG) è costituita da almeno due soci che
possono essere persone fisiche o giuridiche. La sua caratteristica
più importante è che tutti i soci rispondono dei
debiti della società con tutto il loro patrimonio personale,
perché, come nel caso della società unipersonale, la
capacità lavorativa è più importante del capitale 81 . La società
in nome collettivo non è una persona giuridica,
ma può ottenere diritti e contrattare obbligazioni nel
commercio giuridico nel suo nome, acquistare la proprietà
o altri diritti reali su immobili e intentare azioni o essere
citata in giudizio come una persona giuridica. 82
Il capitale sociale appartiene a tutti i soci in comune
che, in conformità al principio dell’autorganizzazione,
sono responsabili della gestione e della rappresentanza
della società 83 . Come nel caso della società unipersonale,
la società in nome collettivo ha la qualità di commerciante,
se svolge un attività commerciale di una certa importanza
(impresa commerciale in virtù dell’oggetto) o se è
iscritta nel registro delle imprese (impresa commerciale
in virtù dell’iscrizione nel registro delle imprese). In generale,
l’impresa porta il nome civile di uno dei soci.
La costituzione di una società in nome collettivo è anche
semplice e non bisogna rispettare una forma giuridica
precisa. Serve di base giuridica in particolare il
Codice di Commercio (HGB).
6.2.3. La società in accomandità
La società in accomandità (Kommanditgesellschaft –
in sigla: KG) è una forma di società che si assimila a
quella della società in nome collettivo. In generale ha le
stesse caratteristiche giuridiche di una società in nome
collettivo ed i principi sopra riportati valgono anche per
la società in accomandita.
La sola differenza è che i soci della società in accomandita
non rispondono tutti con il loro intero patrimonio personale.
Si fa una differenza tra accomandatari e accomandanti
84 . La società in accomandita deve almeno contare
un accomandatario che rappresenta la società nei rapporti
con soggetti terzi e che risponde con tutto il suo patrimonio
personale. Inoltre, bisogna che ci sia almeno un
accomandante che risponde solo con una somma precisa:
Il Codice Commerciale nella versione attuale è la base
più importante per questo tipo di società.
6.2.4. Società a scopo di lucro iscritta
Le società a scopo di lucro iscritte (Eingetragene Erwerbsgesellschaften
– in sigla: EEG) si assimilano ai
modelli della società in nome collettivo e della società in
accomandita ma sono riservate alle piccole imprese commerciali.
77 §§ 17ss. HGB
78 § 8 HGB, Firmenbuchgesetz 1991 (legge sul registro delle imprese;
abbreviaziuone: FBG)
79 § 35 FBG
80 §§ 17 e 18 HGB
81 § 105 HGB
82 § 124 HGB
83 § 114 HGB
84 § 161 HGB