Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
YOOLE<br />
<strong>Moussa</strong> <strong>Sene</strong> <strong>Absa</strong><br />
<strong>Sene</strong>gal – 2010 – 75’ – HD – Color – Francés, uolof – Subtitulado español<br />
SINOPSIS<br />
El albatros sonrió desde el cielo / Fueron las últimas almas sacrificadas al océano / Años después,<br />
sus cuerpos llegaron a la playa. Un joven clandestino escribe a su madre. La hace partícipe de los<br />
sufrimientos por los que él y sus amigos pasaron durante semanas al lanzarse al asalto del gran mar<br />
azul. La patera salió de <strong>Sene</strong>gal hacia España con 54 pasajeros, pero se fue a la deriva en dirección<br />
al continente americano, hasta llegar a Barbados con once cadáveres.<br />
Dirección<br />
<strong>Moussa</strong> <strong>Sene</strong> <strong>Absa</strong><br />
Producción<br />
<strong>Absa</strong> Films<br />
Guión<br />
<strong>Moussa</strong> <strong>Sene</strong> <strong>Absa</strong><br />
Fotografía<br />
<strong>Moussa</strong> <strong>Sene</strong> <strong>Absa</strong><br />
Montaje<br />
France Langlois<br />
Música<br />
El Hadj Ndiaye<br />
Wasis Diop
<strong>Moussa</strong> <strong>Sene</strong> <strong>Absa</strong><br />
Biografía<br />
<strong>Moussa</strong> <strong>Sene</strong> <strong>Absa</strong> nació en 1958 en Dakar. Fue actor antes de dirigir una obra de teatro y escribir<br />
guiones. A partir de los años ochenta empezó a dirigir películas, entre ellas Tableau Ferraille,<br />
ganadora del Premio a la Mejor Fotografía en el Fespaco 1997, y L’extraordinaire Destin de Madame<br />
Brouette, Oso de Plata en el Festival de Berlín 2003. También es productor, pintor y escritor, así<br />
como profesor en la Universidad West Indies de Barbados y en el Columbia College de Chicago.<br />
Filmografía<br />
1988 Le Prix du mensonge (cm) – 1990 Ken Bugul (mm) – 1991 Entre nos mains (doc) – Set Setal<br />
(doc) – 1992 Molaan (doc) – 1993 Ça twiste à Popenguine (mm) – 1994 Yalla Yaana (mm) – 1996<br />
Tableau Ferraille (lm) – 2001 Ainsi meurent les anges (mm) – 2002 L’extraordinaire Destin de<br />
Madame Brouette (lm) – 2005 Blues pour une diva (doc) – Jëf-Jël (doc) – 2006 Song of Seduction<br />
Ngoyaan… et autres chants de séduction (doc) – Teranga Blues (lm) – 2010 Yoole (doc)
INTERVISTA A MOUSSA SENE ABSA,<br />
REGISTA DI "YOOLE’"<br />
21° Festival dei Cinema Africano, d’Asia e America<br />
Latina<br />
Articolo di Ilaria Falcone - Pubblicato sabato 26 marzo 2011<br />
Nell’aprile del 2004 un’imbarcazione andò alla deriva nella costa<br />
orientale di Barbados con undici cadaveri. Le autorità scoprirono che era<br />
partita quattro mesi prima dal <strong>Sene</strong>gal.<br />
<strong>Moussa</strong> <strong>Sene</strong> <strong>Absa</strong>, regista senegalese, che attualmente vive a Barbados e<br />
insegna all’Errol Barrow Centre for Creative Imagination, decise di tornare nel<br />
suo Paese d’origine e filmare giovani senegalesi, chiedendo loro di esprimersi<br />
sulla politica del governo di Abdoulaye Wade, al potere da dieci anni, e sul<br />
tradimento delle sue promesse.<br />
<strong>Moussa</strong> <strong>Sene</strong> <strong>Absa</strong> è nato a Dakar nel 1958, è un uomo entusiasta e forte,<br />
con un’energia che travolge. Energia passionale e compassionevole, che ha<br />
messo tutto in questo suo documentario presentato al 21° Festival dei Cinema<br />
Africano, d’Asia e America Latina. Yoolè significa “sacrifico”. È un film<br />
importante, da vedere.<br />
Da cosa nasce questo suo lavoro<br />
“E’ un film urgente. Io non pensavo che avrei mai vissuto a Barbados. Nel<br />
2005, mi trovavo là e dal mare è arrivata una barca con 11 corpi di<br />
<strong>Sene</strong>galesi. E tutti mi chiedevano cosa stesse succedendo in <strong>Sene</strong>gal. Non<br />
sapevo cosa rispondere, perché non era in atto una guerra civile, non c’erano<br />
persecuzioni. Così ho deciso di capire per quale motivo, un giovane, mettendo<br />
a rischio la propria vita, decida di mettersi in mare. Ho preso la camera,<br />
un’unità di suono e ho girato. Ho impiegato quasi due anni per montarlo."<br />
Yoolè è un film coraggioso, sa mischiare vari generi: dalle interviste ad<br />
immagini di repertorio, è un’analisi sociopolitica con la sua voce fuori<br />
campo, a tratti è anche un racconto quasi poetico, nel dramma…<br />
“Sono voluto entrare nella pelle di un giovane ragazzo che aveva lasciato una
nota a sua madre . E io così ho immaginato questi ragazzi, su una barca, in<br />
mezzo al mare, che hanno sete e sono circondati dall’acqua. Credo sia<br />
qualcosa di veramente tragico. Volevo prestare a questi ragazzi la mia penna<br />
perché potessero lasciare un messaggio. Ho voluto seguire i giovani con la<br />
telecamera, creare una certa confidenza, captare la loro bellissima<br />
giovinezza.”<br />
Ha poi trovato una risposta a chi le chiedeva il motivo della fuga di<br />
questi giovani dal <strong>Sene</strong>gal<br />
“Voglio dire che la gente non si rende conto o non sa, che dodicimila<br />
<strong>Sene</strong>galesi sono morti in mare, cercando di raggiungere l’Italia. Questo è un<br />
problema estremamente politico. Abbiamo un presidente, che è francese, che<br />
non ha mantenuto nessuna delle sue promesse. Ha una moglie francese e figli<br />
che non parlano nessuna delle lingue locali. Eppure questo presidente non<br />
vede nessun successore possibile che non sia suo figlio. Abdoulaye Wade<br />
lavora per interessi europei, non senegalesi. È una delle cause che mi hanno<br />
fatto capire quanto urgente fosse fare questo film. Ho voluto dare un<br />
messaggio al mio popolo, tanto caro. Per rispondere alla domanda, io sono<br />
convinto che ogni giovane abbia diritto ad avere una prospettiva di viaggio. I<br />
giovani hanno voglia di muoversi, non possono essere tenuti chiusi in un<br />
Paese. Non si può proibire alla gente di viaggiare.”<br />
Cos’ha di diverso questo suo film rispetto agli altri<br />
“E’ sicuramente più duro, il più forte che abbia mai realizzato. Non ho mai<br />
sofferto così tanto per questa gioventù. I giovani mi toccano nel profondo e mi<br />
fanno odiare la società attuale. Perché se questa società butta via così i<br />
giovani allora non mi piace.”<br />
Il 19 marzo scorso ci sono state alcune manifestazioni. Ci sarà anche<br />
una rivolta in <strong>Sene</strong>gal<br />
“La rivolta ci sarà. Non sarà nulla di organizzato, per me. Credo che sarà una<br />
rivoluzione spontanea, ma feroce. Perché la gioventù è esasperata.”<br />
Titolo originale: Yoolè<br />
Nazione: <strong>Sene</strong>gal / Barbados<br />
Anno: 2010<br />
Durata: 75’<br />
Regia: <strong>Moussa</strong> <strong>Sene</strong> <strong>Absa</strong><br />
Produzione: <strong>Absa</strong> Films
Ouagadougou — Le scénariste et réalisateur sénégalais <strong>Moussa</strong><br />
Sène <strong>Absa</strong> se considère toujours en exil et n'envisage pas de sitôt<br />
un retour dans son pays, pour, dit-il, ne pas avoir à "mendier" pour<br />
vivre.<br />
"J'aimerais bien revenir au pays, mais je ne vais pas venir au Sénégal pour mendier.<br />
Je ne vais pas leur courir derrière, je suis désolé", a-t-il dans un entretien accordé à<br />
l'envoyé spécial de l'APS à la 22-ème édition du Fespaco (26 février-5 mars).<br />
Il déplore le fait que les autorités sénégalaises comptent sur des expertises<br />
étrangères pour enseigner le cinéma aux jeunes ou monter des projets "alors que les<br />
Sénégalais ont suffisamment d'expertise et d'expérience pour transmettre des<br />
connaissances pratiques et théoriques à leurs cadets".<br />
"Et très souvent, ces enseignants et experts étrangers qu'on nous envoie ne forment<br />
pas nos jeunes, ils les déforment", insiste <strong>Moussa</strong> Sène <strong>Absa</strong>, qui vient de terminer<br />
un long métrage intitulé "Yoole" (Le sacrifice).<br />
Il dit aussi avoir fini l'écriture de "Battling Siki", qui est, selon lui, "un gros projet" sur<br />
lequel il travaille "depuis plus de dix ans". "J'espère le réaliser prochainement parce<br />
qu'il me tient à coeur", a-t-il indiqué.<br />
<strong>Moussa</strong> Sène <strong>Absa</strong> enseigne depuis 2008 à l'Université West Indies de la Barbade, il<br />
est chargé de cours à l'Ecole internationale du cinéma de La Havane (Cuba), et au<br />
Columbia College à Chicago (Etats-Unis). "J'aime la formation de plus en plus",<br />
commente-t-il.<br />
Prié de dire son appréciation de la situation du cinéma sénégalais, il s'est dit<br />
"préoccupé", estimant que la division qu'il voit dans les organisations lui fait<br />
"beaucoup de mal". "Pendant que les autres travaillent, on est en train de se tirer<br />
dessus. C'est inadmissible", dit-il.<br />
"Je pense qu'il faut que tout le monde se mette autour d'une table, vide son sac et<br />
que tout le monde essaie d'aider tout le monde. Le cinéma est une oeuvre<br />
collective", a-t-il poursuivi, ajoutant que les pouvoirs publics doivent aussi confier la<br />
gestion du secteur aux professionnels.<br />
A ce sujet, il a dit : "On ne peut pas donner une Rolls Royce à un conducteur de car<br />
rapide. Si les autres ont été capables de faire avancer leur cinéma, nous pouvons et<br />
devons le réussir. Qu'est-ce qui nous empêche d'être ensemble "
Rappelant le rôle "pionnier" du Sénégal dans la production cinématographique sur le<br />
continent, <strong>Moussa</strong> Sène <strong>Absa</strong> a dit qu'il faut "viser l'excellence pour essayer de tirer<br />
les plus jeunes vers la réussite". "Mais il faut que nous soyons unis ; tant qu'on sera<br />
divisés, on sera faibles".<br />
L'Association des cinéastes sénégalais (Cinéseas) est secouée par une crise depuis<br />
juin 2010. Le bureau dirigé par Cheikh Ngaïdo Bâ est contesté par un "comité de<br />
relance" conduit par Mansour Sora Wade.
Agence de Presse Sénégalaise<br />
AFRIQUE-SENEGAL-CINEMA<br />
En exil à la Barbade, <strong>Moussa</strong> Sène <strong>Absa</strong> n’envisage pas encore un retour au<br />
pays +++Envoyé spécial : Aboubacar Demba Cissokho+++<br />
Ouagadougou, 4 mars (APS) –<br />
vendredi 4 mars 2011, par Aboubacar Demba Cissokho<br />
Le scénariste et réalisateur sénégalais <strong>Moussa</strong> Sène <strong>Absa</strong> se considère<br />
toujours en exil et n’envisage pas de sitôt un retour dans son pays, pour, dit-il,<br />
ne pas avoir à ‘’mendier’’ pour vivre.<br />
‘’J’aimerais bien revenir au pays, mais je ne vais pas venir au Sénégal pour mendier.<br />
Je ne vais pas leur courir derrière, je suis désolé’’, a-t-il dans un entretien accordé à<br />
l’envoyé spécial de l’APS à la 22-ème édition du Fespaco (26 février-5 mars).<br />
Il déplore le fait que les autorités sénégalaises comptent sur des expertises<br />
étrangères pour enseigner le cinéma aux jeunes ou monter des projets ‘’alors que les<br />
Sénégalais ont suffisamment d’expertise et d’expérience pour transmettre des<br />
connaissances pratiques et théoriques à leurs cadets’’.<br />
‘’Et très souvent, ces enseignants et experts étrangers qu’on nous envoie ne forment<br />
pas nos jeunes, ils les déforment’’, insiste <strong>Moussa</strong> Sène <strong>Absa</strong>, qui vient de terminer<br />
un long métrage intitulé ‘’Yoole’’ (Le sacrifice).<br />
Il dit aussi avoir fini l’écriture de ‘’Battling Siki’’, qui est, selon lui, ‘’un gros projet’’ sur<br />
lequel il travaille ‘’depuis plus de dix ans’’. ‘’J’espère le réaliser prochainement parce<br />
qu’il me tient à cœur’’, a-t-il indiqué.<br />
<strong>Moussa</strong> Sène <strong>Absa</strong> enseigne depuis 2008 à l’Université West Indies de la Barbade, il<br />
est chargé de cours à l’Ecole internationale du cinéma de La Havane (Cuba), et au<br />
Columbia College à Chicago (Etats-Unis). ‘’J’aime la formation de plus en plus’’,<br />
commente-t-il.<br />
Prié de dire son appréciation de la situation du cinéma sénégalais, il s’est dit<br />
‘’préoccupé’’, estimant que la division qu’il voit dans les organisations lui fait<br />
‘’beaucoup de mal’’. ‘’Pendant que les autres travaillent, on est en train de se tirer<br />
dessus. C’est inadmissible’’, dit-il.<br />
‘’Je pense qu’il faut que tout le monde se mette autour d’une table, vide son sac et<br />
que tout le monde essaie d’aider tout le monde. Le cinéma est une œuvre<br />
collective’’, a-t-il poursuivi, ajoutant que les pouvoirs publics doivent aussi confier la<br />
gestion du secteur aux professionnels.
A ce sujet, il a dit : ‘’On ne peut pas donner une Rolls Royce à un conducteur de car<br />
rapide. Si les autres ont été capables de faire avancer leur cinéma, nous pouvons et<br />
devons le réussir. Qu’est-ce qui nous empêche d’être ensemble ’’<br />
Rappelant le rôle ‘’pionnier’’ du Sénégal dans la production cinématographique sur le<br />
continent, <strong>Moussa</strong> Sène <strong>Absa</strong> adit qu’il faut ‘’viser l’excellence pour essayer de tirer<br />
les plus jeunes vers la réussite’’. ‘’Mais il faut que nous soyons unis ; tant qu’on sera<br />
divisés, on sera faibles’’.<br />
L’Association des cinéastes sénégalais (Cinéseas) est secouée par une crise depuis<br />
juin 2010. Le bureau dirigé par Cheikh Ngaïdo Bâ est contesté par un ’’comité de<br />
relance’’ conduit par Mansour Sora Wade.<br />
P.-S.