Zagope Rapport Financier

Zagope
Rapport Financier
20 08

Organigramme
ZAGOPE SGPS
CONCESSIONS ROUTIERES
AUTRES NEGOCES
INGENIERIE
VIALITORAL
INZAG
NOVAZAGOPE
INVESTIMENTOS
ZAGOPE CONSTRUÇÕES
E ENGENHARIA
ZAGOPE
ALGERIE
VIAEXPRESSO
ZAGOPE ANGOLA
SUCCURSALES
ETABLISSEMENTS STABLES
GROUPEMENTS
ACE’S
PARTICIPATIONS
AEDL
CIMENTOS EUROPA
ANGOLA
DOURO LITORAL
ZAGOPE GULF
CONTRACTING
AEBT
AUTO-ESTRADAS
BAIXO TEJO
VORTAL
ALGERIE
CAMEROUN
DOURO LITORAL
OBRAS ESPECIAIS
HIDROALQUEVA
VIAMADEIRA
AUTRES PARTICIPATIONS
ESPAGNE
METROTEJO
ACROSSGIGA
GRECE
GUINEE-CONAKRY
MOTA-ENGIL, ZAGOPE,
URBASER
NOVAESTAÇÃO
Autres Participations
GUINEE EQUATORIALE
TACE
MAURITANIE
TÂMEGA - ZAGOPE
REPUBLIQUE DU CONGO
ZAGOPE - EFACEC
ZAGOPE - TECNOVIA
AUTRES GROUPEMENTS
ACE’S

Zagope
ET ANDRADE GUTIERREZ
DANS LE MONDE
11 05
06
02
09
04
04
07
10
ZAGOPE
01 ANGOLA
Andrade Gutierrez
01 ARGENTINE
03
05
08
07
08
03
12
02 ALGERIE
03 CAMEROUN
02 BRESIL
03 EQUATEUR
06
02
01
04 EMIRATS ARABES UNIS
04 MEXIQUE
05 ESPAGNE
05 PANAMA
06 GRECE
06 PEROU
07 GUINEE CONAKRY
08 GUINEE EQUATORIALE
09 LIBYE
10 MAURITANIE
11 PORTUGAL
12 REPUBLIQUE DU CONGO
07 REPUBLIQUE DOMINICAINE
08 VENEZUELA
01

Sommaire
9/
10/
12/
14/
16/
20/
Message du Président
Valeurs
Principaux Indicateurs
Organes Sociaux
Focus
Rapport du Conseil d’Administration
20/
24/
56/
58/
62/
64/
68/
70/
72/
74/
81/
Situation du Marché 2008
Focus sur Projets
Marchés Attribués en 2008
Activité de Production en 2008
Marchés Attribués en 2009
et/ou avec intention d’attribution
Ressources Humaines
Responsabilité Sociale
Qualité, Sécurité et Environnement
Situation Economique et Financière
Certificats
Etats Financiers
Zagope Rapport Financier 2008

Message du Président
Nous travaillons
avec Passion,
dans la recherche
de l’Excellence
et l’Amélioration
Constante
Leandro de Aguiar
Président du Conseil d’Administration
€ 444
Millions
92%
Croissance
L'année 2008 a été une année de grandes réalisations
pour Zagope. Nous avons atteint une nouvelle étape et
nous avons terminé l’année avec une facturation de 444
millions d’euros, soit une croissance historique de 92%
par rapport à 2007. Pour 2009 nous voulons conserver
ce même niveau de croissance, malgré les précautions
que l’environnement macroéconomique exige.
Cette année a aussi été celle au cours de laquelle nous
avons définitivement cimenté notre internationalisation
qui a fortement contribué à la croissance de l’Entreprise.
Bien que l’activité de Zagope au Portugal ait contribuée
à hauteur de 15% à cette croissance, ce sont les
marchés externes qui ont représenté le poids le plus
important, avec une facturation globale de 377 millions
d’euros, soit un apport de 85%. Nous avons conclu
l’année avec une équipe multiculturelle composée par
plus de 5 000 Collaborateurs, dont 80% proviennent
des pays dans lesquels nous sommes représentés.
Nous continuerons à investir et à innover dans tous les
projets avec la marque Zagope et nous continuerons attentifs
aux besoins locaux ainsi qu’aux nouveaux défis
qui peuvent surgir dans les marchés dans lesquels nous
sommes présents, aussi bien au niveau de projets déjà
en cours, que dans la présentation de nouvelles offres.
En cette année où nous commémorons 41 ans d’existence
et une année marquée par une certaine incertitude
dans le secteur, nous pouvons affirmer que nous
avons terminé 2008 avec une présence notable, de par
notre participation dans des projets importants aussi
bien au niveau national comme au niveau international.
La détermination et la fermeté avec lesquelles Zagope
arrive à surmonter de forme positive chaque année qui
passe, ont contribué à la présence actuelle de l’Entreprise
sur des marchés aussi variés que le Portugal, l’Angola,
l’Algérie, le Cameroun, le Congo, les Emirats Arabes
Unis, l’Espagne, la Guinée-Equatoriale, la Guinée
Conakry, la Libye et la Mauritanie.
En ce moment où nous signalons la fin officielle de
l’année, nous ne pouvons manquer de laisser un mot
spécial de considération à tous nos Collaborateurs,
pour le dévouement et l’implication mis dans chaque
tâche effectuée, ainsi qu’à nos Actionnaires, Clients et
Partenaires, pour la confiance qu’ils déposent en nous
afin que nous continuions à positionner Zagope comme
une Entreprise solide et prospère pour le futur.
Zagope Rapport Financier 2008
Zagope Rapport Financier 2008

Valeurs
Valeurs
Le trépied de valeurs Passion, Excellence et Performance
Economique définit l’action du Groupe
Andrade Gutierrez (AG). Zagope, intégrée dans ce
groupe, a mis en place dans son organisation ces
3 piliers, qui sont bien présents dans le quotidien
de ses Collaborateurs.
PASSION
Nous travaillons avec passion, volonté et détermination.
Nous sommes impliqués dans chaque projet, et nous
employons notre esprit et notre cœur pour construire
la grandeur.
La Passion pour l’Entreprise
Nous sommes fiers de travailler ici et de faire partie
d’une chose grandiose.
La Passion pour le Travail
Nous adorons l’idée d’offrir d’excellents services et de
construire la grandeur!
La Passion pour le Client
Nous sommes passionnés par nos Clients! Nos Clients
sont nos maestros.
EXCELLENCE
Nous ne nous asseyons pas sur les lauriers de notre recherche
de l’excellence, de la compétence et de la perfection.
Etre les meilleurs est la seule chose qui nous
maintiendra toujours devant.
Grands Objectifs
Nous rêvons à voix haute et nous savons que notre Entreprise
atteindra la taille de nos rêves.
Simplicité, Efficacité et Compétence
Nous sommes simples, efficaces et reconnus pour nos
compétences.
Production de Résultats
Nous prenons l’initiative et nous sommes toujours à la
recherche de résultats!
PERFORMANCE
ECONOMIQUE
Nos bénéfices mesurent le combien nos Clients valorisent
nos services et notre efficacité à les fournir. Les
bénéfices profitent à tous.
PASSION
La Valeur du Mérite
Nous créons des opportunités de carrière et nous faisons
cela en nous basant sur la croissance de nos bénéfices.
EXCELLENCE
Augmentation des ventes
Nous savons qu’il y a toujours de nouvelles manières
de créer de la valeur et de mieux servir le Client.
10
Réduction des coûts
La réduction des coûts superflus augmente la compétitivité
et les bénéfices et vient certifier notre efficacité
et notre intelligence.
PERFORMANCE ECONOMIQUE
11
Zagope Rapport Financier 2008
Zagope Rapport Financier 2008

Principaux Indicateurs
Investissement National / International
Liquidité Générale
Disponibilités
EN MILLIERS D’EUROS
300%
250 000
68%
International
32%
National
84%
International
16%
National
200%
100%
0%
145,96%
Moyenne 3 derniers exercices
163,47%
2008
150 000
50 000
0
120 009
72 588
2006 2007
205 280
2008
2007 2008
Autonomie Financière
Chiffre d’Affaires
EN MILLIERS D’EUROS
30%
450 000
20%
300 000
10%
0%
18,94%
Moyenne 3 derniers exercices
20,03%
2008
150 000
0
231 559
151 095
2006 2007
444 164
2008
Résultat Opérationnel
EBITDA
Résultat Net
Valeur Ajoutée Brute (VAB)
Actif Total
30 000
EN MILLIERS D’EUROS
60 000
EN MILLIERS D’EUROS
15 000
EN MILLIERS D’EUROS
105 000
EN MILLIERS D’EUROS
450 000
EN MILLIERS D’EUROS
20 000
10 000
-3 560
18 770
40 000
20 000
0 0
0
28 071
2006 2007 2008
22 076
7 231
55 853
2006 2007 2008
10 000
5 000
5 478
2 797
2006
14 981
2007 2008
70 000
35 000
0
55 628
19 657
2006 2007
99 145
2008
300 000
150 000
0
234 267
155 555
2006 2007
421 105
12 13
2008
Zagope Rapport Financier 2008 Zagope Rapport Financier 2008

Organes Sociaux
Leandro
de Aguiar
Antônio
de Pádua
Araújo
Clovis
Martines
Remo
Brunelli
ASSEMBLEE GENERALE
Rui Manuel Fernandes Andrade
Président
Miguel Alexandre Martins Cardoso dos Santos
Barreiros
Secrétaire
COMMISSAIRE AUX COMPTES
José
Lino
Pedro
Ricco
Maria Amália Baleiro
Membre Effectif
Manuel Caetano da Fonseca
Membre Suppléant
En représentation de Amália Baleiro & Manuel Fonseca
Société d’Experts-Comptables
CONSEIL D’ADMINISTRATION
José
Nicomedes
Leandro de Aguiar
Antônio de Pádua Araújo
Clovis Martines
José Francisco Cadório Ferreira Lino
José Nicomedes Moreira
Pedro Augusto de Jesus Ricco
Remo Loschi Brunelli Filho
SECRETAIRE DE LA SOCIETE
14
Carla Maria Guerreiro Dias Alves
Effectif
Pedro Miguel Banha Vidigal Monteiro
Suppléant
15
Zagope Rapport Financier 2008
Zagope Rapport Financier 2008

Focus
366 jours
8 784 heures
10 pays
5 282 collaborateurs
PORT DE EL-AOUANA
ALGERIE
Tout au long de 2008, Zagope/AG
a continué à consolider sa présence
en Algérie. Le Port de Pêche et
de Plaisance de El-Aouana est un
ouvrage de référence qui représente
une plus-value pour toute la région.
Deux môles de protection et un môle
central de protection font partie de
ce grand ouvrage.
CERTIFICATION
Zagope s’est vue attribuer la
certification APCER pour le Système
de Sécurité et Environnement. Ces
certifications et leur intégration
dans l’actuel Système de Gestion
de la Qualité (SGQ) attestent
les procédures utilisées par
Zagope, dans le sens de garantir
les meilleures pratiques dans le
développement de son activité.
Les évènements marquants de notre Année.
LIBYE
Etant donné son processus
d’internationalisation, Zagope/AG
est présente dans des pays à forte
tendance de croissance, comme
c’est le cas de la Libye. Après avoir
récemment conquis ses 3 premiers
contrats, le Groupe est mobilisé en
Libye pour collaborer activement
dans le plan de développement du
pays, pour les prochaines années.
AE DOURO LITORAL
PORTUGAL
La Concession des "Auto-Estradas
do Douro Litoral" Douro Litoral
est entrée dans le Portefeuille de
chantiers de Zagope de 2008 et
représente le plus grand marché de
travaux publics en cours d’exécution
au Portugal. Ce sont plus de 70 km
de route, 11 km de viaducs doubles
et un nouveau pont sur le Douro.
REPUBLIQUE DU CONGO
En 2008, le Groupe est présent
en République du Congo sur
le chantier d’exécution de la
voie routière Kombo-Moukondo
et souhaite devenir l’une des
Entreprises avec le plus grand
potentiel actif dans le processus de
développement de ce pays, qui dans
ce processus de modernisation offre
de nombreuses opportunités.
GUINEE-CONAKRY
Zagope a débuté au mois d’avril 2008
son premier chantier en Guinée-
Conakry, la Réhabilitation de la "Route
Nationale Nº 2 Tronçon Guéckédou-
Sérédou". L’Entreprise est convaincue
du potentiel d’expansion du secteur
du BTP dans ce pays, dans lequel
l’Entreprise-mère Andrade Gutierrez
a déjà eu une bonne expérience dans
le passé.
16
17
Zagope Rapport Financier 2008
Zagope Rapport Financier 2008

Focus
ITC
Dans le but de renforcer les cadres
sur les marchés internationaux,
Zagope a créé l’ITC (International
Trainee Challenge). Ce programme
viendra aussi rendre possible l’entrée
de nouveaux jeunes qualifiés avec
un potentiel de développement dans
l’Entreprise.
ROUTE Menongue
Angola
En 2008 Zagope a débuté la
réhabilitation des Routes Menongue-
Cutato et Menongue-Caiundo. C’est
un chantier emblématique pour Zagope
puisqu’il s’agit du plus grand contrat
signé jusqu’à aujourd’hui. Les 290 km
de cette liaison entre ces provinces
et la Namibie vont contribuer au
développement de cette région.
ZMagazine
Le premier journal interne de Zagope
a été lancé en 2008. Le ZMagazine,
publié en portugais et en français,
est distribué sur tous les marchés ce
qui permet de renforcer la proximité
entre les Collaborateurs.
lubango-chibia
Zagope/AG contribue à la croissance de
l’Angola. L’inauguration du tronçon entre
Lubango et Chibia a eu lieu en août
2008, dans le cadre de la réhabilitation
de la route entre Tchibemba et
Lubango. La cérémonie d’inauguration
a compté avec la présence du Ministre
des Travaux Publics de l’Angola, Higino
Carneiro, et du Président de Zagope,
Leandro de Aguiar.
NOUVELLE IMAGE
Au mois de juillet, la nouvelle image
de Zagope a été lancée, tout en
maintenant l'identité de l'Entreprise,
elle est venue harmoniser son
intégration dans le Groupe Andrade
Gutierrez. L’image de Zagope est
devenue plus solide et cohérente sur
les différents marchés dans lesquels
elle est présente.
18
19
Zagope Rapport Financier 2008
Zagope Rapport Financier 2008

Rapport du Conseil d’Administration
Situation du
Marché 2008
01. Tronçon de la Route Lubango – Tchibemba - Angola
02. Aéroport de Mongomeyen – Guinée Equatoriale
03. Tunnel Ferroviaire pour la Ligne à Grande Vitesse – Espagne
01.
02.
03.
20
L’année 2008 a été marquée par le début du ralentissement
de l’économie mondiale, surtout à partir des
quatre derniers mois. Les prix élevés du pétrole, l’existence
de conditions de crédit plus restrictives et la crise
dans le secteur immobilier dans différentes économies
ont été les principales explications de ce ralentissement,
surtout dans les pays développés. La production
est passée d’une croissance de 5,1% en 2007, à une
croissance légèrement au-dessous de 4%, en 2008.
Dans les pays émergents, la situation a aussi été marquée
par un ralentissement. Ainsi, l’économie des pays
en voie de développement est passée d’une situation
de croissance de l’ordre de 8% à 7,5% au cours des
trois premiers trimestres de 2008.
Relativement au Portugal, le secteur du BTP a diminué,
en 2008, de 1,1%, maintenant ainsi le cycle récessif de
l’industrie du BTP au Portugal. Toutefois, les niveaux de
production des chantiers de génie civil ont enregistré
une légère hausse (2,1%) par rapport à 2007. Avec un
PIB situé, d’après le FMI, légèrement au-dessus des
132 milliards d’euros et un taux d’inflation proche en
2009, de 2,9%, le Portugal conserve un tissu entrepreunarial
marqué par de grands contrastes. Ici cohabitent
aussi bien de petites Entreprises que de grands
groupes, ayant une forte présence internationale.
Bien que l’évolution des rythmes de production des
chantiers de génie civil ait ralenti et que l’activité au Portugal
ait réfléchi les conséquences de la réduction de
l’investissement public, la performance de Zagope au
cours de l’année 2008 a été exceptionnelle. Il est ainsi
nécessaire de souligner les projets : Concession Douro
Litoral, Construction de la Centrale de Digestion Anaérobie
de Abrunheira et la Construction du Renforcement
de Puissance de l’Echelon de l’Alqueva. En 2009,
des projets tels que le Réseau à Grande Vitesse, ou
d’autres concessions routières, y compris la troisième
traversée du Tage semblent finalement réunir les conditions
nécessaires pour accélérer. Le fait que soient déjà
en cours d’autres projets importants – tels que le Plan
National de Barrages à Grand Intérêt Hydroélectrique
(PNBEPH), le plan d’investissements de Energias de
Portugal (EDP) dans l’ensemble des nouveaux barrages
à construire et le renforcement de puissance de
ceux déjà existants, ou encore, le tant espéré nouvel
aéroport de Lisbonne – permet aussi d’envisager les
prochaines années avec un certain optimisme.
Dans la voisine Espagne, un pays pour lequel il est
prévu, en 2009, un PIB de 699 milliards d’euros, Zagope
est concentrée, principalement, dans les travaux
souterrains. Actuellement, Zagope est en train d’exécuter
le tunnel et de la galerie de secours du chantier de
construction de la plateforme du couloir Nord-nord-est
à grande vitesse de l’axe qui relie Ourense à Santiago,
sous-tronçon entre Ourense et Amoeiro, dans le cadre
de l’expansion de la Ligne à Grande Vitesse de Galice.
Il est aussi important de souligner la construction du
tunnel de Novelle, qui fait partie de la plateforme du
couloir nord-nord-ouest à grande vitesse, relatif à l’axe
entre Vigo et Pontevedra, sous-tronçon entre Maceiras
et Redondelas. Il est aussi prévu que les opérations sur
le marché espagnol s’intensifient grâce à l’attribution
de nouveaux marchés, dans le domaine d’action clé de
Zagope dans ce pays.
La présence de Zagope au niveau international est intense
et diversifiée. C’est d’ailleurs cette participation
sur le marché international qui a fait que les résultats de
Zagope augmentent en 2008, malgré le ralentissement
généralisé du secteur.
Les activités sont en cours de développement un peu
sur tout le continent africain, comme par exemple en
Angola. Depuis 2005, année où elle s’est implantée
sur place, Zagope a déjà exécuté plusieurs projets importants.
Elle participe, par exemple, à la construction
des voies routières et urbaines des provinces de Huíla,
Cuando, Cubango et Luanda, ainsi qu’à la construction
de la voie express entre Luanda et Viana qui desservira
le futur aéroport international de Luanda. Un autre des
chantiers que Zagope est en train d’exécuter actuellement
dans ce pays est la réhabilitation et construction
21
Zagope Rapport Financier 2008
Zagope Rapport Financier 2008

Rapport du Conseil d’Administration
04. Port de El-Aouana – Algérie
05. Nouveau Terminal Maritime de Paquebots de Ponta Delgada – Açores
06. Aéroport de Lubango – Angola
07. Lagune Águas Mansas – Madère
04.
05.
06.
07.
22
de l’Aéroport International de Lubango, qui est un ouvrage
stratégique dans le cadre de la CAN 2010. Mais l’Entreprise
souhaite prendre une place importante sur le
marché de l’Angola: elle a pour objectif de développer
en 2009 des projets dans les secteurs de l’énergie, des
transports et de l’habitation. Pour tous ces motifs est
prévu un renforcement de la capacité de production de
Zagope en Angola, sans oublier l’investissement dans
les ressources humaines, par la réalisation de plusieurs
actions de formation.
Un autre des pays où Zagope maintient une position
commerciale très forte est l’Algérie. La performance
obtenue dans ce pays a permis a Zagope de se voir
attribuer de nouveaux contrats importants, comme par
exemple le Viaduc Transrhumel à Constantine, le Centre
d’Enfouissement Technique de Corso et la galerie
drainante du pont historique de Sidi Rached. Il convient
aussi de souligner les investissements effectués par
Zagope dans l’accueil et la formation de la main-d’œuvre
locale. A la fin de l’année 2008, d’un total de 646
collaborateurs impliqués dans les différentes activités
opérationnelles, 588 ont été recrutés au niveau local.
En 2008 la structure organisationnelle locale et les activités
productives développées dans ce pays ont été
consolidées ce qui a permis d’enregistrer une croissance
significative du chiffre d’affaires. A la fin 2008, Zagope,
seule ou en association avec Construtora Andrade
Gutierrez avait en cours d’exécution les chantiers du
Barrage de Boussiaba, le Port de Pêche et de Plaisance
de El-Aouana, près de 200 km de gazoducs dans la région
du désert, au sud du pays, ainsi que l’agrandissement
de l’Aéroport d’Oran.
Au niveau des travaux aéroportuaires, il convient aussi
de souligner la construction de l’Aéroport International
de Mongomeyen, en Guinée Equatoriale, qui consiste en
une piste d’atterrissage de 3 000 m d’extension. Zagope
multiplie les efforts pour démontrer aux dirigeants de
la Guinée son expérience, sa capacité de gestion et les
technologies les plus avancées dont elle se munit, pour
ainsi se voir attribuer de nouveaux contrats dans ce pays.
La performance de Zagope doit aussi être soulignée
dans plusieurs autres pays, notamment dans le domaine
de la construction de routes et autoroutes. C’est le
cas de la Mauritanie où Zagope est en train d’exécuter,
à l’heure actuelle, un chantier routier dans le désert.
Cet ouvrage, d’une extension de 74 km, a débuté en
2006 et sa conclusion est prévue pour le mois de juin
2009. La Mauritanie a été le premier pays africain dans
lequel Zagope a, dès 1994, appliqué sa marque de qualité
dans la construction d’une autoroute et réhabilitation
d’un tronçon routier, conclus en 1997. Pour ce qui
est de la Guinée Conakry, l’Entreprise exécute, depuis
le mois d’avril 2008, une nouvelle route, qui est partie
intégrante du projet de “Réhabilitation de la Route
Nationale Nº 2Tronçon Guéckédou (PK 35) – Sérédou”,
d’une extension de 92 km. Ce chantier correspond à la
continuation de la route “Sérédou – N’Zérékoré – Lola’’
que le Groupe avait construit en 1998. En République
du Congo, Zagope/AG est responsable de la construction
d’une voie routière qui reliera le quartier Kombo au
quartier Moukondo, situés tous deux à Brazzaville. Ce
chantier, d’une extension de 6,2 km, a débuté au mois
de juillet 2008 et devra être conclu dans un délai de
12 mois, à partir de cette date.
Il est aussi important de souligner la participation active
de Zagope dans le plan de développement de la
Libye. Cette participation devra perdurer au long des
prochaines années, notamment dans le domaine des
infrastructures urbaines, routières et de métro. Zagope
s’est vue attribuer trois importants marchés dans la
ville de Tripoli : Souq Aljummah, Sarraj et Gargarej. Ces
chantiers incluent l’élaboration des projets et l’exécution
des infrastructures d’eau, d’égout, de drainage et
de revêtement de chaussée, sur une surface de près
de 2 200 hectares.
23
Zagope Rapport Financier 2008
Zagope Rapport Financier 2008

Focus sur Projet
Angola
Routes
Menongue – Caiundo
et Menongue – Cutato
Le projet prévoit l’exécution de 290 km de réhabilitation de routes et
ouvrages accessoires de drainage, d’adéquation au modèle national de
plateforme de 9 m de largeur. Ce chantier, qui est actuellement en cours
d’exécution compte sur un financement local et sa conclusion est prévue
pendant le courant l’année 2010.
Cette liaison importante entre Provinces, et reliant la Namibie, qui permettra
le transport de marchandises et un développement plus important
de la région. Il convient de souligner qu’il a été nécessaire, pendant
l’exécution de ce chantier, d’avoir recours à l’utilisation d’une méthode de
déminage non conventionnelle, avec utilisation de chiens.
24
Zagope Rapport Financier 2008
25
Zagope Rapport Financier 2008

Focus sur Projet
Angola
Aéroport de Lubango
Le chantier de l’aéroport de Lubango prévoit la construction d’un nouveau
terminal de passagers, avec embarquement et débarquement national et
international, avec une surface construite de 6 500 m². Le projet contemple
aussi la construction de la tour de contrôle, un terminal de fret de
4 000 m², la récupération de la piste auxiliaire de 2 800 m et l’extension
de la piste principale à 3 300 m.
Il est aussi prévu la construction de l’accès routier à l’Avenue Principale,
d’un parc de stationnement pour 200 véhicules et du bâtiment
destiné aux services de combat aux incendies qui abritera deux véhicules
de pompiers.
26
Zagope Rapport Financier 2008
27
Zagope Rapport Financier 2008

Focus sur Projet
Angola
Route
Lubango – Tchibemba
Il s’agit de la continuation, sur 122 km, d’une route qui relie le sud du pays
(frontière avec la Namibie) au centre, qui permettra de faciliter l’écoulement
des produits agricoles et le commerce avec la Namibie et l’Afrique
du Sud. Le contrat contemple aussi l’extension de la chaussée de 6 à
11 m de largeur, un By-pass de route dans Chibia, de 3 km. Il est aussi
prévu de procéder au dédoublement sur 8 km de l’avenue centrale de
Lubango à l’Aéroport, avec des voies de 9,5 m chacune ainsi que 9 km de
récupération de rues de Lubango et 5 km de rues de Chibia.
28
Zagope Rapport Financier 2008
29
Zagope Rapport Financier 2008

Focus sur Projet
Angola
Voie Express
Luanda / Viana
Les chantiers de construction des rues et avenues qui sont en cours
d’exécution à Luanda, dont le Maître d’Ouvrage est l’INEA, sont partie
intégrante d’un programme de Construction et Réhabilitation des Rues
et Avenues Structurantes de Luanda.
Zagope est responsable de la construction d’un tronçon de 8,2 km d’extension
de la Voie Express Luanda / Viana. Il s’agit de l’une des principales
entrées de Luanda, qui relie la capitale à Viana, où est situé une partie
du tissu Industriel de la ville. Cette voie desservira aussi le futur Aéroport
International de Luanda.
30
Zagope Rapport Financier 2008
31
Zagope Rapport Financier 2008

Focus sur Projet
ALGERIE
Barrage de Boussiaba
Il s’agit d’un barrage qui a une capacité de stockage de 121 hm³, appartenant
au réseau national de gestion des ressources en eau. Ce barrage
est d’une grande importance pour l’Algérie, et a, par conséquent, un
intérêt stratégique. C’est un barrage en béton compacté au rouleau,
exécuté selon le système "rampé", qui est une première en Algérie.
Tout au long de sa construction, le respect des délais et la qualité ont
toujours été une priorité.
32
Zagope Rapport Financier 2008
33
Zagope Rapport Financier 2008

Focus sur Projet
ALGERIE
2 ème Piste de l’Aéroport
d’Oran
L’exécution de la 2 ème piste de l’Aéroport d’Oran est due au phénomène
géologique de création de cavernes dans le bed-rock calcaire, provoqué
par la présence d’un niveau phréatique très élevé dans toute la
zone de l’Aéroport.
Zagope a résolu ce problème géotechnique compliqué et a exécuté le
chantier de la nouvelle piste dans le respect total des conditions de sécurité.
La création de cette piste permet ainsi l’atterrissage des plus gros avions
commerciaux en opération ou dont la mise en opération est prévue.
34
Zagope Rapport Financier 2008
35
Zagope Rapport Financier 2008

Focus sur Projet
ESPAGNE
Tunnel Ferroviaire pour
la Ligne à Grande Vitesse
Axe Ourense Santiago
Ce chantier en sous-traitance prévoit la construction de 2 000 m de Tunnel
Ferroviaire d’une section de 115 m², intégré dans le couloir Nordnord-ouest
à grande vitesse, Axe Ourense-Santiago, et de 2 000 m de
Galerie de secours, parallèle au tunnel principal, possédant une section
d’excavation de 18 m². Les galeries transversales de liaison, situées tous
les 250 m permettront l’accès des véhicules de secours pour l’évacuation
de personnes en cas de besoin. La conclusion des travaux est prévue
pour le mois de février 2010.
36
Zagope Rapport Financier 2008
37
Zagope Rapport Financier 2008

Focus sur Projet
GUINEE
EQUATORIALE
Aéroport International
de Mongomeyen
La construction de cet aéroport est considérée un ouvrage prioritaire
pour la Guinée Equatoriale. L’Aéroport possèdera une piste de 3 km et
sera préparée pour recevoir aussi bien les vols domestiques que les vols
internationaux. Ce projet permet la formation de la main-d’œuvre locale,
notamment, les conducteurs et opérateurs d’engins. L’aéroport devra
être opérationnel à la fin 2010.
38
Zagope Rapport Financier 2008
39
Zagope Rapport Financier 2008

Focus sur Projet
MAURITANIE Route Rosso – Lexeiba
Cette route, financée par l’Union Européenne, est cruciale pour le développement
de la Mauritanie puisqu’elle est située à la frontière avec le
Sénégal. La route qui relie Rosso à Lexeiba permettra le transport des
produits agricoles qui sont cultivés dans cette région à l’aide de l’irrigation
provenant du fleuve Sénégal. La conclusion de cet ouvrage est
prévue pour le mois de juin 2009.
40
Zagope Rapport Financier 2008
41
Zagope Rapport Financier 2008

Focus sur Projet
Portugal
Renforcement de
Puissance de l’Echelon
de l’Alqueva
Le 30 juin 2008, Zagope s’est vue attribuée ce marché qui consiste en
l’exécution d’une nouvelle Centrale Hydroélectrique d’une puissance de
230 mégawatts dans le Barrage de l’Alqueva.
Ce chantier prévoit la construction de la centrale, de la structure d’entrée
et de prise d’eau, tunnels et puits du circuit d’adduction, circuit de restitution
et son canal, sous-station, accès, aménagements extérieurs et
paysagers. Le délai d’exécution est de 39 mois.
42
Zagope Rapport Financier 2008
43
Zagope Rapport Financier 2008

Focus sur Projet
Portugal
Centrale de Digestion
Anaérobie à Abrunheira
En 2008 nous avons redémarré l’exécution de ce chantier qui nous a été
attribué en 2007.
Ce chantier consiste en la conception et construction d’une centrale
de triage et de compostage par digestion anaérobie de déchets solides
urbains.
Ce procédé de traitement de déchets permet la production de compost
et d’énergie électrique par la récupération du biogaz produit lors du
compostage.
44
Zagope Rapport Financier 2008
45
Zagope Rapport Financier 2008

Focus sur Projet
Portugal
Concession d’Autoroutes
du Douro Litoral
C’est à l’heure actuelle, le plus grand marché de travaux publics en cours
d’exécution au Portugal. Le contrat a pour objet la conception, construction,
exploitation et maintenance de la grande rocade métropolitaine
de Porto, qui représente la voie structurante la plus importante dans la
Région Nord dans le cadre du PRN-2000. Les travaux qui comprennent
11 Km de viaducs doubles, un nouveau Pont sur le Douro et deux tunnels,
soit un volume total de béton de 500 000 m³. Tous ces ouvrages devront
être ouverts à la circulation entre avril 2010 et mars 2011. Le lot que Zagope
est en train d’exécuter démarre à hauteur de l’échangeur A41/A32
et termine avant Aguiar de Sousa, à l’entrée du Tunnel du Covelo, soit une
extension de 7,5 Km.
46
Zagope Rapport Financier 2008
47
Zagope Rapport Financier 2008

Focus sur Projet
Portugal
Açores
Voie Vitorino Nemésio
Ile Terceira
Les travaux de réhabilitation de la Voie Vitorino Nemésio entre Angra do
Heroísmo et Praia da Vitória portent sur une extension de 21 800 m et englobent
11 ouvrages d’art dont 8 destinés à la traversée de bétail et 3 au
dénivellement d’échangeurs de liaison. Les travaux incluent aussi l’amélioration
et le renforcement du revêtement de la plateforme existante
et l’exécution du nouveau revêtement pour l’élargissement de la plateforme,
ainsi que la reformulation des intersections et le rétablissement
des voies intersectées. L’amélioration du revêtement consiste à recycler
celui existant. Cette solution permet, dans sa globalité, un impact sur
l’environnement bien moins significatif en comparaison avec la solution
traditionnelle. Il est prévu que les travaux soient conclus en juillet 2009.
48
Zagope Rapport Financier 2008
49
Zagope Rapport Financier 2008

Focus sur Projet
Portugal
MADERE
Voie Express Ribeira
de São Jorge / Arco
de São Jorge
1. ère Phase - Tunnels
Cette liaison routière de 5 911 m de longueur permettra la continuité de
la Liaison Routière Faial / Santana / Ribeira de São Jorge. La 1 ère phase
du contrat consiste à exécuter trois tunnels routiers en béton armé d’une
longueur totale de 3 946 m et avec une section transversale de 9,6 m de
largeur délimitée par des piédroits verticaux et une voûte semi-circulaire
de 4,8 m de rayon. Les travaux devront être conclus en juillet 2009.
50
Zagope Rapport Financier 2008
51
Zagope Rapport Financier 2008

Focus sur Projet
REPUBLIQUE
DU CONGO
Voie Routière de Liaison
Kombo – Moukondo
Zagope/AG est présente en République du Congo pour exécuter une voie
routière de liaison entre les quartiers Kombo – Moukondo et Brazzaville,
sur une extension de 6,2 Km et avec un profil de 10,50 m. Cette chaussée
est constituée par une couche de remblai, une couche de terre battue,
une de tout-venant et finalement une couche de bitumineux. Le chantier
a débuté au mois de juillet 2008 et le délai prévu pour sa conclusion est
de 12 mois. Ce marché est financé par le Gouvernement du Congo et
symbolise le retour dans ce pays. Souvenez-vous que le Groupe avait
déjà été présent en République du Congo, à travers Andrade Gutierrez, entre
1984 et 1987, lors de la construction de l’infrastructure routière Epena
– Impfondo – Dongou.
52
Zagope Rapport Financier 2008
53
Zagope Rapport Financier 2008

€578
Marchés attribués
en 2008
Millions
Valeur des contrats de travaux
attribués à Zagope en 2008
DESCRIPTION MAITRE D'OUVRAGE LOCALISATION DESCRIPTION MAITRE D'OUVRAGE LOCALISATION
Contrat de Réhabilitation de la Route Menongue/
Cutato (Pont sur la Rivière Cutato dos Ganguelas)
- 155 Km
INEA
Instituto de Estradas de Angola
Angola
Route Kissigoudou - Guékédou - Sérédou
Ordonnateur National du FED
de la République de Guinée
Guinée Conakry
Contrat de Réhabilitation de la Route Menongue/
Caiundo - 135 Km
INEA
Instituto de Estradas de Angola
Angola
Parc Sportif de Água de Pena - Travaux Divers
SMD – Sociedade Metropolitana
de Desenvolvimento, S.A.
Madère
Construction et amélioration des rues
de Luanda - GIPL
INEA
Instituto de Estradas de Angola
Angola
Voie Express Machico/Faial - Tronçon Terça/Ribeira
Grande - Travaux Complémentaires
RAMEDM - Estradas da Madeira
Madère
Aéroport de Lubango
ENANA
Empresa Nacional de Exploração
de Aeroportos e Navegação Aérea
Angola
Zone Balnéaire de Machico SRES Madère
Exécution des Travaux de l'Aménagement
du Centre d'Enfouissement Technique de Corso
Ministère de l’Amenagement du
Territoire et de l’Environnement
‐ Algérie
Algérie
Construction de la Route Municipale entre Vigia
et Pedra - Campanário
Mairie de Ribeira Brava
Madère
Réalisation d'un Port de Pêche et de Plaisance
à El-Aouana - Wilaya de Jijel
Directions des Travaux Publics
de la Wilaya de Jijel
Algérie
Marché ML 671/07 - Exécution du Gros-œuvre
du prolongement entre la station Amadora-Este
et la Station Reboleira de la Ligne Bleue pour
Metropolitano de Lisboa, E.P.
Metropolitano
de Lisboa, E.P.
Portugal Continental
Construction de Canalisations pour le Transport
de Gaz d'Haute Pression - Lot 6 et 12
Sonelgaz, Spa
Algérie
Viaduc TransRhumel Constantine Ministère des Travaux Publics Algérie
Construction du Renforcement de Puissance
de l'Echelon de l'Alqueva
EDP
Gestão da Produção
de Energia, SA
Portugal Continental
Galerie de drainage Pont Sidi-Rached Ministère des Travaux Publics Algérie
Concession du Baixo Tejo
EP
Estradas de Portugal
Portugal Continental
Extension de contrat - Plateforme du Couloir nord /
nord-ouest à Grande Vitesse - Ourense / Santiago,
Tronçon Ourense Lalin, Sous-tronçon Ourense
- Amoeiro
Corsan-Corviam Construccion, S.A.
Espagne
Travaux d'Aménagement et de Bitumage
de la Liaison Kombo-Moukondo à Brazzaville
Délégation des Grands Travaux
– République du Congo
République du Congo
56
57
Zagope Rapport Financier 2008
Zagope Rapport Financier 2008

45
Activité de
Production en 2008
Nombre de chantiers en cours
d’exécution en 2008
DESCRIPTION MAITRE D'OUVRAGE LOCALISATION DESCRIPTION MAITRE D'OUVRAGE LOCALISATION
Construction du Nouveau Terminal Maritime
de Paquebots de Ponta Delgada
Administração dos Portos das Ilhas
São Miguel e Santa Maria, S.A.
Açores
Construction de Canalisations pour le Transport
de Gaz d'Haute Pression - Lot 6 et 12
Sonelgaz, Spa
Algérie
Conception/Construction - Travaux de
Réhabilitation de la Voie Vitorino Nemésio,
sur l'Ile Terceira, Açores
SPRHI
Sociedade de Promoção e Reabilitação
de Habitação e Infra-Estruturas, SA
Açores
Plateforme du Couloir Nord / Nord-ouest à Grande
Vitesse - Ourense / Santiago, Tronçon Ourense
Lalin, Sous-tronçon: Ourense - Amoeiro
Corsan-Corviam Construccion, S.A.
Espagne
Construction de la Voie Express Luanda / Viana
- Tronçon -1: Km 0-800 jusqu'au Km 7+360
INEA
Instituto de Estradas de Angola
Angola
Travaux de Réhabilitation de la Route
de Kissidougou-Guéckédou-Sérédou
Ordonnateur National du FED
de la République de Guinée
Guinée Conakry
Construction des Rues Structurantes de la Zone
Est de Luanda (3 Contrats)
INEA
Instituto de Estradas de Angola
Angola
Construction de l'Aéroport International
de Mongomeyen
Dywidag International GmbH
Guinée Equatoriale
Réhabilitation de la Route Ondjiva / Lubango
- Tchibemba / Lubango
INEA
Instituto de Estradas de Angola
Angola
Parc Sportif de Água de Pena, Machico
- Travaux Divers
SMD
Sociedade Metropolitana
Desenvolvimento, S.A.
Madère
Réhabilitation de la Route Menongue/Cutato
(Pont sur la Rivière Cutato dos Ganguelas)
- 155 Km
INEA
Instituto de Estradas de Angola
Angola
Construction de la Lagune Águas Mansas
et ses Ouvrages Annexes
IGA, S.A.
Madère
Réhabilitation de la Route Menongue/Caiundo
- 135 Km
INEA
Instituto de Estradas de Angola
Angola
Voie Express Ribeira de S. Jorge - Arco de S. Jorge
- 1 ère Phase
RAMEDM - Estradas da Madeira
Madère
Construction et amélioration des Rues
de Luanda - GIPL
INEA
Instituto de Estradas de Angola
Angola
Construction de la Route Municipale entre Fajã
do Penedo et Lamaceiras - Boaventura
Câmara Municipal de São Vicente
Madère
Aéroport de Lubango
ENANA
Empresa Nacional de Exploração de
Aeroportos e Navegação Aérea
Angola
Construction de la Route Municipale entre Vigia
et Pedra - Campanário
Câmara Municipal da Ribeira Brava
Madère
Construction du Barrage de Boussiaba,
Wilaya de Jijel
Agence National des Barrages
et Transferts – Argélia
Algérie
Zone Balnéaire de Machico SRES Madère
Construction de la 2 ème piste et ses accès
- Aéroport International ES-Senia de Oran
Direction des Travaux Publics
Wilaya d`Oran
Algérie
Liaison de la Voie Rapide à Câmara de Lobos SREST Madère
Réalisation d'un Port de Pêche et de Plaisance
à El-Aouana - Wilaya de Jijel
Directions des Travaux Publics
de la Wilaya de Jijel
Algérie
Accès au Parc Entrepreunarial de Ria Brava SREST Madère
58
Zagope Rapport Financier 2008
59
Zagope Rapport Financier 2008

Activité de Production en 2008
Suite
DESCRIPTION MAITRE D'OUVRAGE LOCALISATION DESCRIPTION MAITRE D'OUVRAGE LOCALISATION
Requalification Urbaine de Santana - 3 ème phase Mairie de Santana Madère
Construction de la Route Rosso / Boghé,
Tronçon Rosso - Lexeiba
Construction du Circuit Hydraulique Sabugal /
Meimôa, de l'Aménagement Hydro-agricole
de Cova da Beira
Exploitation du Système de Déchets Solides
Urbains de Raia Pinhal
Axe Nord /Sud - Sous-tronçon Av.Padre Cruz /
Echangeur de Liaison avec la CRIL
Conception, Projet et Construction de la
Traversée du Tage à Carregado, Sous-tronçon
A1 / Benavente, de l'A10-Autoroute Bucelas /
Carregado / IC3
Ministère de l’Équipement
et des Transports - Nouakchott
IHERA
AMRP
IEP
Brisa, S.A.
Mauritanie
Portugal Continental
Portugal Continental
Portugal Continental
Portugal Continental
Exécution du Renforcement du Tunnel sur le
Tronçon 61 entre Poço da Marinha et la Station
Terreiro do Paço, conclusion du Gros-œuvre de
Poço da Marinha et Enlèvement du Remblai autour
de la Zone du Quai des Colonnes de la Ligne
Bleue, Metropolitano de Lisboa, E.P.
Exécution du Sous-système d'Approvisionnement
en Eau II - Zone Nord Partie I - Tronçon Alcanhões/
Casais de Maria Delfina
Exécution du Sous-système d'Approvisionnement
en Eau II - Zone Nord Partie II - Tronçon Casais da
Maria Delfina/Silheira
Construction des Infrastructures Hydrauliques
de la Piste Olympique d'Aviron et Canoë sur
la rivière Novo do Príncipe
Conclusion des Travaux de Bâtiment et Spécialités
dans le cadre de la Réhabilitation du Tunnel
du Rossio
Conception/Construction d'une Centrale
de Digestion Anaérobie à Abrunheira (Mafra)
Metropolitano de Lisboa, E.P.
Águas do Oeste, S.A.
Águas do Oeste, S.A.
Câmara Municipal de Aveiro
REFER, E.P.
Tratolixo, EIM
Portugal Continental
Portugal Continental
Portugal Continental
Portugal Continental
Portugal Continental
Portugal Continental
Système Intermunicipal d'Interception et
Traitement des Eaux Résiduaires de Albufeira,
Lagoa et Silves
Démolitions, Construction de l'Espace Public,
Infrastructures, Ouvrages d'Art et Parc Linéaire et
de Régularisation de Ribeira das Jardas, à Cacém
Águas do Algarve, S.A.
Cacémpolis, S.A.
Portugal Continental
Portugal Continental
Conception, Construction, Augmentation du
Nombre de Voies, Financement, Entretien
et Exploitation de tronçons d'Autoroute
et ensembles routiers y associés dans les
Districts de Porto et de Aveiro - Concession
du Douro Litoral
EP
Estradas de Portugal
Portugal Continental
Conception/Construction de la Station
de Traitement de Déchets Solides Urbains
(Procédé de Compostage)
Construction de l'Autoroute Ericeira-Malveira
et sa Liaison à l'A8, Tronçon Ericeira-Mafra
AMRPB
Mafratlântico, EM
Portugal Continental
Portugal Continental
Renforcement de Puissance de l'Echelon
de l'Alqueva
Marché ML 671/07 - Exécution du Gros-œuvre
du Prolongement entre la station Amadora-Este
et la Station Reboleira de la Ligne Bleue pour
Metropolitano de Lisboa, E.P.
EDP
Gestão da Produção de Energia, SA
Metropolitano de Lisboa, EP
Portugal Continental
Portugal Continental
IP4-E82 - Pont International de Quintanilha
et ses Accès
EP
Estradas de Portugal
Portugal Continental
Travaux d'Aménagement et de Bitumage
de la Liaison Kombo-Moukondo à Brazzaville
Délégation des Grands Travaux
- République du Congo
République du Congo
60 61
Zagope Rapport Financier 2008 Zagope Rapport Financier 2008

Marchés attribués
en 2009 et/ou avec intention
d'attribution
€1 728
Millions
Portefeuille actuel
de commandes de Zagope
18%
Pourcentage du
portefeuille actuel
de commandes
Nationales
82%
Pourcentage du
portefeuille actuel
de commandes
Internationales
DESCRIPTION MAITRE D'OUVRAGE LOCALISATION
PORTEFEUILLE DE COMMANDES DE ZAGOPE
MDN - Base Aérienne de Tindouf D.T.P. llizi Algérie
EN MILLIONS D’EUROS
Construction des Canalisations pour le Transport
du Gaz à Haute Pression - Lot nº 61 - Relizane
- Maghnia - Ø20'' / L 50 KM
Sonelgaz, Spa
Algérie
1 700
1 600
Etudes d'exécution, la réalisation des travaux
de génie civil, gros-œuvre et la pose de voie
et du troisième rail relatives à l'extension "A"
Place Emir Abdelkader - Place des Martyrs
du Métro d'Alger
Entreprise Metro d'Alger
Algérie
1 400
1 200
Route Mbéré - Ngaoundéré M.T.P. Cameroun
1 000
800
Axe Atlantique à Grande Vitesse, tronçon
Maceiras - Redondela (Pontevedra)
- Plateforme
Ute Maceiras Redondela
(Corsan-Corviam Construcción,
S.A. y Vias y Construcciones S.A.)
Espagne
600
Exécution des Infrastructures Urbaines
Souk Alljumah
HIB
Libye
400
200
Exécution des Infrastructures Urbaines Sarraj HIB Libye
0
Exécution des Infrastructures Urbaines Gargarej HIB Libye
2003 2004 2005 2006 2007 2008
Infrastructures de Fellah HIB Libye
PORTUGAL 250 230 130 143 278 311
Exécution des Travaux de Modernisation de la
Phase 2A du Programme de Modernisation des
Etablissements de l'Enseignement Secondaire
Parque Escolar
Portugal Continental
INTERNATIONAL 0 0 107 284 535 1 417
Route Makoua Etoumbi
Délégation des Grands Travaux
- République du Congo
République du Congo
TOTAL 250 230 237 427 813 1 728
62
63
Zagope Rapport Financier 2008
Zagope Rapport Financier 2008

Ressources
Humaines
Recrutement et Sélection 2008
ITC – International Trainee Challenge
Collaborateurs par Pays
Nº de Collaborateurs *
64
Etant donné l’expansion de Zagope, l’activité de Recrutement
et Sélection a eu une croissance significative
qui s’est reflétée dans les 1 241 embauches
vérifiées tout au long de l’année 2008, auxquelles il
convient d’ajouter aussi les embauches effectuées au
niveau local sur chaque marché.
Les besoins en personnel de l’Entreprise se sont faits
sentir dans les plus diverses fonctions inhérentes à
l’activité de Zagope, depuis le niveau Exécutif, en passant
par le niveau Moyen et Opérationnel.
Il est important de souligner que la politique de recrutement
et sélection privilégie, dès lors que possible,
le recrutement interne (à travers des transferts entre
Collaborateurs de l’Entreprise et/ou promotions) par
la stimulation permanente des Collaborateurs dans la
Recherche de l’Excellence, la reconnaissance de leur
performance, ainsi que l’augmentation et l’amélioration
de leurs connaissances et compétences.
En 2008 "l’International Trainee Challenge" (ITC), le plus
récent programme de Ressources Humaines a été
lancé par Zagope. Ce projet a surgi essentiellement
du besoin de renforcement en jeunes cadres sur les
marchés internationaux. Le programme sert aussi pour
identifier et permettre l’entrée de nouveaux jeunes
qualifiés ayant un fort potentiel de développement au
sein de l’Entreprise.
En phase de divulgation externe de l’ITC, Zagope a reçu
270 candidatures de jeunes diplômés en Ingénierie et
223 de diplômés en gestion. S'agissant du Portugal,
c’est un résultat excellent qui vient traduire l’impact
produit par ce programme, ce qui crée de grandes expectatives
quant à sa concrétisation.
Le programme a une durée de 18 mois et compte 13
participants (7 Ing. Civils, 3 Ing. Mécaniques et 3 Gestionnaires),
accompagnés par un responsable d'orientation
de stage et par un membre du C.A..
Angola 62,14%
Guinée Equatoriale 8,67%
Guinée Conakry 3,90%
Algérie 8,56%
Portugal 8,08%
République du Congo 6,99%
Espagne 1,15%
Mauritanie 0,51%
National 427
International 4 855
* Total au 31-12-2008
65
Zagope Rapport Financier 2008
Zagope Rapport Financier 2008

Ressources
Humaines
Heures par Secteur de Formation 2008 Evolution de la Formation 2007/2008
PARTICIPANTS Nº ACTIONS
Nº HEURES
2008
828
85
6 733
2007
573
160
4 115
%
Variation
30,38
-46,88
38,88
Secteurs Techniques 2 572 h 38,20%
Formation Linguistique 2 033 h 30,19%
Secteurs Comportementaux 1 770 h 26,29%
Formation à l’Extérieur 358 h 5,32%
Evaluation de Performance
66
C’est parce-que Zagope est convaincue que l’Evaluation
de Performance (EP) est une procédure fondamentale
pour le développement des Collaborateurs qu’en 2008
nous avons mis en place certaines modifications dans
le but de structurer, améliorer et rajouter de nouveaux
aspects dans cette procédure. L'ED a été élargi à tous
les Collaborateurs des niveaux exécutifs et moyens.
70 Evaluateurs ont été impliqués dans la réalisation de
332 réunions d’Evaluation de Performance, entre Encadrement
et Collaborateurs.
Il est important de souligner ici l’implication de l’Entreprise
dans cette procédure, qui s’est traduite par un
total de 92% de réponses aux Evaluations de Performance,
ce qui représente une implication importante
de toute l’organisation dans cette procédure.
Du point de vue d’une analyse générale, il est évident
que bien que les Collaborateurs soient confrontés à
des périodes de très forte sollicitation du point de vue
du travail provoquées par la Croissance de l’Entreprise,
ils ont révélé un niveau "Très Bon" pour 80% des évalués
au niveau de leurs compétences et capacités.
Cette procédure a aussi permis d’identifier les besoins
en formation et opportunités d’amélioration de la gestion
de la performance et du mérite de Zagope.
Formation
En 2008 Zagope a, une fois de plus, investi dans le développement
personnel et professionnel de ses Collaborateurs.
828 Collaborateurs ont participé à 85 actions,
soit un total de 6 733 heures. Par rapport à 2007,
c’est une augmentation de 40% (nombre d’heures).
L'accent doit être porté aussi sur le programme MMPI
(Managing Motivation for Performance Improvement),
réalisé entre les mois de janvier et de février 2008,
qui a compté sur la participation de 75 cadres supérieurs
de Zagope. Toujours au cours de l’année 2008, il
convient de souligner les formations dans le domaine
juridique, la réalisation du premier workshop de maintenance
en Guinée Equatoriale et un cours de premiers
secours, entre autres.
Relativement à la procédure de certification de près de
75 Conducteurs d'Engins Zagope auprès du CENFIC,
ce qui permettra de compter sur des Collaborateurs
plus qualifiés à moyen et long terme.
En 2008 Zagope s’est centrée sur les secteurs comportementaux
(1 770 heures), secteurs techniques (2 523
heures), formation externe (358 heures), formation linguistique
(2 033).
La formation dans le domaine de la Qualité, Sécurité
et Environnement a permis d’accentuer l’importance
de la mise en place de méthodologies afin de respecter
toutes les exigences des normes à travers lesquelles
Zagope a déjà obtenu sa certification.
5 282
Collaborateurs
Nombre total de Collaborateurs
au 31-12-2008
67
Zagope Rapport Financier 2008
Zagope Rapport Financier 2008

Responsabilité
Sociale
Appui aux Œuvres Sociales
Attribution de dons à la Ligue Portugaise des
Handicapés Moteurs (LPDM), sur le Continent
Déminage au Sud de l’Angola
Réhabilitation des Routes Menongue – Caiundo
et Menongue – Culato
Responsabilité Sociale
Société de Solidarité Brésilienne
au Portugal
68
Zagope est une Entreprise compétitive qui assume, de
forme sérieuse et engagée, la Responsabilité Sociale à
travers une coopération positive avec la société et avec
la gestion des impacts sociaux et environnementaux
de l’Entreprise.
Faisant preuve d’un rôle dynamique dans la société, Zagope
a mis en place et divulgué, au cours de l’année
2008, avec l’appui et l’implication de tous ses Collaborateurs,
certaines pratiques de Responsabilité Sociale
sur les marchés sur lesquels elle est présente.
Déminage au Sud de l’Angola
En Angola, dans la zone des chantiers de Menongue-
Caiundo et Menongue-Cutato, Zagope a mis en place
un nouveau système de déminage. La méthode de déminage
conventionnel est alliée au recours à des chiens
spécialement entraînés pour détecter les explosifs. Des
équipes ont été créées afin de parcourir les trajets si-
gnalés et collecter des échantillons qui seront ultérieurement
analysés dans un laboratoire monté à cet effet
sur le Chantier. Cette procédure compte aussi sur la collaboration
des sapeurs (personnel de déminage spécifique)
qui isolent les lieux référencés et procèdent à l’enlèvement
de l’engin, garantissant ainsi une plus grande
sécurité du périmètre identifié dans cette région.
Appui aux Œuvres Sociales
Zagope n’a pas oublié les plus démunis et a donné
à nouveau son apport à des associations qui se dédient
à l’amélioration de la vie de nombreuses personnes.
En 2008 Zagope a attribué des dons à la Ligue Portugaise
des Handicapés Moteurs (LPDM), sur le Continent,
et à Caritas Diocesana de Funchal, sur l’Ile de Madère.
L'Entreprise a aussi organisé une campagne de collecte
de biens essentiels dans le but de les remettre à
trois autres associations.
Un soutien économique a été apporté à cette Société
fondée en 1868 ce qui a permis d’aider les retraités
sans moyens de subsistance qui sont parfois dans une
situation de besoin extrême.
Course Toujours Femme
Zagope a offert les inscriptions aux Collaboratrices qui
ont participé à cette course sans caractère sportif et
dont les recettes ont été versées intégralement à l’Association
Portugaise d’Appui à la Femme atteinte du
Cancer du Sein.
Initiatives culturelles
Le 3 ème Festival du Cinéma Brésilien qui a eu lieu au
cinéma S. Jorge, à Lisbonne, au début du mois de
novembre a compté sur le parrainage de Zagope. Ce
festival de cinéma a reçu près de 2 700 spectateurs
tout au long des 3 journées. Le concert de fin d’année
de l’Orchestre Symphonique Juvénile, à l’Aula Magna
a été un autre évènement qui a compté avec l’appui
de Zagope.
Outre les différentes actions de mécénat au Portugal,
d'autres actions ont été menées en Guinée Equatoriale
telles que le don de médicaments au centre médical de
Mongomo, le nettoyage urbain de Mongomeyen avec
nos engins et la peinture de bâtiments de la ville de
Mongomeyen. Il convient aussi de signaler la rénovation
de la Crèche Mama Muxima à Luanda.
Zagope fait preuve d’une préoccupation croissante relativement
à l’environnement et conserve une posture
proactive, tout en recherchant de nouvelles formes
pour appuyer et développer des actions visant la protection
de la société, de l’environnement ainsi que de
la sécurité et la santé de ses Collaborateurs.
69
Zagope Rapport Financier 2008
Zagope Rapport Financier 2008

Tableau I
Qualité, Sécurité
et Environnement
Indices de Sinistralité
Nº MOYEN COLLABORATEURS INDICE DE FREQUENCE (IF)
2008*
2007
3 718 14,00
544 19,47
INDICE DE GRAVITE (IG)
0,23
0,40
2006
536
16,54
0,38
* Ces données contemplent le Secteur International
Système de Gestion de la Qualité,
Sécurité et Environnement (SGQSA)
Le Futur
Tableau II
Nº DE JOURS EN VISITES / AUDITS
70
L’année 2008 a été marquée par l’intégration des Systèmes
de Gestion de Sécurité et de Gestion Environnementale
conformes aux normes OHSAS 18001:2007
et NP EN ISO 14001:2004, et par leur reconnaissance
à travers l’obtention de la certification par l’APCER (Association
Portugaise de Certification) au mois de juin
2008. Atteindre cette nouvelle étape confirme l’engagement
volontaire de l’amélioration continue de la performance
de l’organisation, qui est un pilier fondamental
pour maintenir une croissance soutenue.
Le pari de l’amélioration des installations et du contrôle
de la performance du Système sur tous les marchés
sur lesquels Zagope est présente a été tenu par des
actions de formation (voir tableau III), des visites d’accompagnement
et des audits (voir tableau II). Ceci
a permis une réduction des indices de sinistralité (voir
tableau I), l’absence d’amendes lors des visites d’inspection
des organismes officiels et un indice de satisfaction
de notre Client classé "BON".
En 2009 le SGQSA continuera à être un outil de gestion
de Zagope afin de modéliser et offrir des synergies sur
tous les marchés sur lesquels l'Entreprise est présente,
et donner une continuité à la politique d’amélioration
continue des procédures de gestion.
Ces améliorations seront matérialisées à travers la
concrétisation, entre autres, des Projets suivants qui
seront développés tout au long de l’année 2009:
1. Mise à jour des Procédures de gestion afin de les
maintenir en adéquation avec la croissance de l’organisation;
2. Extension du cadre de certification du SGQSA aux
chantiers de voies de communication;
3. Création d’un outil pour l’Accueil / sensibilisation aux
principales règles de Qualité, Sécurité et Environnement,
qui sera transmis à tous les Collaborateurs.
Portugal 51
International 46
Total 97
Tableau III
ACTIONS DE FORMATION QSE
Nº d’Actions Réalisées 57
Nº d’Heures de Formation
x Homme
1 856
71
Zagope Rapport Financier 2008
Zagope Rapport Financier 2008

Rapport du Conseil d’Administration
Situation
Economique et Financière
01. Gazoducs Illizi, Ghardaia – Algérie
02. Renforcement du Tunnel du Terreiro do Paço – Portugal
03. Autoroute Ericeira / Malveira – Portugal
01.
02.
03.
Situation Economique et Financière
Considérations Finales
Conseil d’Administration
72
L’année 2008 a été marquée, à nouveau, par la fixation
de nouveaux objectifs qui n’avaient jamais été atteints
auparavant, ce qui nous a permis d’atteindre un seuil
important dans le panorama actuel. Zagope est fière
d’être une Entreprise qui s’adapte facilement à tous les
types de conjoncture, qui possède une grande capacité
de mobilisation pour les projets internationaux et qui
est reconnue pour ses niveaux de qualité et sécurité,
tout en étant appuyée, de manière inconditionnelle, par
le Groupe Andrade Gutierrez.
En résultat de ceci, c’est par mérite propre que le chiffre
d’affaires a enregistré une croissance de 92% pour atteindre
€444 millions, et que nous avons consolidé un portefeuille
de commandes de l’ordre de 1,72 milliards d’euros.
Le secteur international a assumé une importance
particulière puisqu’il est responsable de 85% de ce
montant. Ceci vient confirmer une fois de plus que,
lorsqu’en 2005, Zagope a débuté sa campagne d’internationalisation,
elle avait pris une bonne décision qui pro-
jetterait l’Entreprise et le Groupe vers une croissance et
une consolidation bien au-delà des expectatives créées
autour d’un projet, et qui nous laisse présager une nouvelle
évolution positive pour les prochaines années.
En 2008 le résultat net obtenu a atteint 15 millions
d’euros, soit une croissance de 170% par rapport à
l’année précédente.
Application de Résultats
Nous proposons que le résultat net de 14 981 milliers
d’euros soit appliqué comme suit:
Pour Réserve Légale: 239 milliers d’euros
Pour Primes de Bilan: 4 000 milliers d’euros
Pour Report à Nouveau: 10 742 milliers d’euros
Nous ne voulions pas terminer sans exprimer ici, notre
profonde reconnaissance à toutes les entités avec lesquelles
nous sommes en relation et qui nous ont distinguées
avec leur préférence, et notamment, les Clients,
Fournisseurs, Institutions Financières et Sous-traitants.
Au Commissaire aux Comptes et au Bureau de l’Assemblée
Générale, nous souhaitons exprimer ici toute notre
considération pour leur collaboration toujours aussi
loyale et leur engouement.
A tous les Collaborateurs de l’Entreprise, nos remerciements
spéciaux pour leur engouement et leur dévouement
mis au service de Zagope.
Lisbonne, le 6 mars 2009
Leandro de Aguiar
Antônio de Pádua Araújo
Clovis Martines
José Francisco Cadório Ferreira Lino
José Nicomedes Moreira
Pedro Augusto de Jesus Ricco
Remo Loschi Brunelli Filho
€15
Millions
Résultats de Zagope en 2008.
Une croissance de 174% par
rapport à l’année précédente.
73
Zagope Rapport Financier 2008
Zagope Rapport Financier 2008

Certificats

Zagope est
membre des
organismes
suivants
AECOPS – Associação de Empresas de Construção
e Obras Públicas
ANEOP – Associação Nacional de Empreiteiros
de Obras Públicas
AICOPA – Associação dos Industriais
de Construção e Obras Públicas dos Açores
APQ – Associação Portuguesa para a Qualidade
AEPSA – Associação de Empresas Portuguesas
para o sector do Ambiente
ASSICOM – Associação da Indústria, Associação
da Construção - Região Autónoma da Madeira
CCIAP – Câmara do Comércio e Indústria
Árabe Portuguesa
CCIPA – Câmara do Comércio e Indústria
Portugal Angola
CCILE – Câmara do Comércio e Indústria
Luso Espanhola
CCILB – Câmara do Comércio e Indústria
Luso Brasileira
IPQ – Instituto Português da Qualidade
Sociedade de Beneficiência Brasileira
Associação AKWA-SAMBILA, Angola