MANUEL D UTILISATION MC2 .pdf - Abac

Mise en service et fonctionnement 

7 

7.1 

Mise en service et 

fonctionnement 

Contrôles à effectuer avant la mise en 

service 

N.B.: L’installation ainsi que les branchements électriques et 

pneumatiques sont à la charge de l’acquéreur. 

La première mise en service de la machine doit être impérativement 

confiée à un personnel qualifié, qui doit procéder aux différents 

contrôles en respectant les prescriptions ci-contenues. 

Chaque machine est soigneusement testée en usine avant son expédition. 

L’on conseille toutefois de contrôler le compresseur surtout pendant 

ses premières heures de fonctionnement, afin de détecter d’éventuelles 

anomalies. 

Respecter toutes les prescriptions en matière d’installation (Cf. chapitres 

5 et 6) 

Eloigner tous les matériels et les équipements utilisés pour l’emballage 

de la machine 

Connecter le compresseur au conduit de distribution, en respectant les 

prescriptions illustrées aux paragraphes 6.2 et 6.3 

Vérifi er le niveau de l’huile dans le réservoir (Cf. paragraphe 10.4). Si 

le niveau est trop bas, faire l’appoint en utilisant une huile lubrifiante 

présentant les caractéristiques prescrites 

Contrôler que les caractéristiques figurant sur la plaquette d’identification 

du compresseur correspondent bien aux caractéristiques effectives de 

l’équipement électrique. Une variation de tension de +/- 10% par rapport à 

la valeur nominale est admise 

Brancher la machine à l’équipement électrique (Cf. paragraphe 6.4) 

CHAP. 7 P. 24


Fig. 16 

Lors du branchement électrique 

il faut impérativement respecter 

la séquence correcte des phases 

de tension, car celle-ci détermine 

les sens de rotation qui doit être 

conforme au sens indiqué par 

l’étiquette adhésive apposée sur le 

groupe de pompe (figure 16). 

Il y a lieu de rappeler que quelques 

secondes à peine de rotation erronée 

peuvent provoquer des dommages 

très graves. 

Le panneau électrique comporte un appareil de contrôle de la 

séquence des phases empêchant d’éventuelles erreurs. 

A ce point, la machine est prête à fonctionner. 

Avant de procéder à la mise en service de la machine, l’on conseille 

tout de même au Client de lire le paragraphe suivant et le chapitre 

9 concernant l’entretien, afin d’acquérir une connaissance plus 

approfondie de la machine. 

7.2 

Le panneau de commande mc 2 

Le compresseur est équipé d’un “panneau de commande” (réf. PC figure 

5) pour le réglage et le monitorage des conditions de fonctionnement de 

la machine. Tous les paramètres de fonctionnement sont introduits par le 

Constructeur pendant la phase d’”essai” et sont vérifiés durant plusieurs 

heures de fonctionnement dans des conditions diverses. 

Le système de commande électronique comporte de multiples fonctions: 

Fonctionnement entièrement automatique du compresseur 

Lecture en temps réel des paramètres de fonctionnement 

Possibilité de personnaliser les paramètres de fonctionnement 

Programmation du fonctionnement du compresseur chaque jour ou 

chaque semaine 

Programmation et signalisation des opérations d’entretien périodique 

prescrites par le Constructeur 

Autoprotection de la machine avec des signalisations de pré-alarme en 

cas d’éventuelles anomalies et d’arrêt automatique en cas de pannes 

graves 

Commande et contrôle à distance de la machine 

Possibilité de connexion du compresseur, par interface CAN-BUS (en 

option), à d’autres compresseurs semblables pour une gestion intégrée 

de la batterie de machines 

CHAP. 7 P. 25


Possibilité de monitorage à distance du compresseur au moyen d’un 

ordinateur personnel et d’un logiciel dédié (en option) 

Le panneau comporte trois sections: 

centrale de commande “mc 2 ” du compresseur 

section de commande du sécheur 

bouton d’arrêt d’urgence 

Fig. 17 

7.2.1 

Centrale de commande “mc 2 ” du compresseur 

La façade de la centrale “mc 2 ” comprend: 

clavier de commande et de programmation du compresseur 

LED de signalisation / réglage 

Ecran LCD rétro-éclairé 

Clavier de commande et de programmation 

K1 touche de START (met le compresseur en marche) 

Permet le démarrage de la machine; si la commande à distance ou la 

programmation (journalière/hebdomadaire) sont habilitées, la touche 

permet d’activer le fonctionnement du compresseur (commande prioritaire 

depuis le clavier); en cas d’alarme, l’actionnement de cette touche est 

inefficace 

K2 touche de STOP (arrête le compresseur) 

Permet l’arrêt temporisé de la machine; si la commande à distance ou 

la programmation (journalière/hebdomadaire) sont habilitées, la touche 

permet de désactiver le fonctionnement du compresseur (commande 

prioritaire); elle n’agit pas en cas d’urgence 

CHAP. 7 P. 26


RESET 

K3 touche de RESET 

Permet de mettre les signaux d’anomalie du compresseur à zéro, après 

avoir éliminé les causes qui les ont provoqués. Les anomalies ne pouvant 

être affi chées que dans la page vidéo principale, la touche RESET est 

efficace uniquement lors de cet affichage. 

Pendant les opérations de modifi cation des paramètres, la touche RESET 

permet de rétablir la valeur de consigne programmée par le fabricant 

(implicite) pour le type de compresseur sélectionné 

ESC 

K4 Touche ESC 

Permet de retourner au menu précédent (niveau précédent) ou d’annuler 

les modifications en cours. 

Si l’on maintient cette touche appuyée, la centrale retourne à la page 

vidéo principale. 

Si le rétro-éclairage de l’écran est éteint, le premier actionnement de la 

touche le réactivera, sans remplir aucune autre fonction 

K5 Touche flèche HAUT 

Permet de faire défiler les rubriques du menu vers le haut; 

pendant le réglage des paramètres à choix multiple, elle permet de 

sélectionner une des options disponibles. 



K4 

K5 

K6 

K7 

K8 

Fig. 18 

K9 

L5 

K1 

K2 

L1 

L3 

L2 

K3 

L4 

K6 Touche flèche BAS 

Permet de faire défiler les rubriques du menu vers le bas; 

pendant le réglage des paramètres à choix multiple, elle permet de 

sélectionner une des options disponibles. 



CHAP. 7 P. 27


+ 

K7 Touche PLUS 

Permet d’accroître la valeur du paramètre pendant sa modification. 

A partir de la page vidéo principale, elle permet d’accéder aux informations 

complémentaires et de les faire défiler. 



- 

K8 Touche MOINS 

Permet de décroître la valeur du paramètre pendant sa modification. 

A partir de la page vidéo principale, elle permet d’accéder aux informations 

complémentaires et de les faire défiler. 



K9 Touche ENTER / VALIDATION 

Permet d’accéder au menu affiché (niveau suivant). 

A partir de la page vidéo principale, elle permet d’accéder à l’arbre 

des menus. 

Pendant la modifi cation d’un paramètre, elle permet de valider la valeur 

ou la sélection effectuée. 



LED de signalisation / réglage 

L1 LED de présence tension (jaune) 

Elle doit toujours être allumée lorsque le compresseur est sous tension 

L2 LED de signalisation d’avertissement (jaune) 

Son allumage indique la présence de conditions critiques ou d’une anomalie 

de moindre importance, qui n’entraîne pas le blocage du compresseur; 

cette signalisation peut indiquer la nécessité d’exécuter une intervention 

d’entretien ou bien des conditions anormales de fonctionnement. L’allumage 

de cette LED est toujours accompagné d’un message descriptif affi ché 

dans la page vidéo principale 

L3 LED de signalisation d’avertissement (rouge) 

Son allumage (LED fixe) indique que le compresseur est bloqué à cause 

d’une grave anomalie; le type d’anomalie est décrit par un message affiché 

dans la page vidéo principale. Une fois l’anomalie éliminée, la LED se 

met à clignoter, indiquant ainsi à l’opérateur qu’il peut procéder à la mise 

à zéro par la touche RESET 

L4 LED AUTORESTART (rouge) 

Cette LED s’allume lorsque la fonction AUTORESTART est habilitée. 

Lors du redémarrage automatique suite à une coupure de la tension 

CHAP. 7 P. 28


d’alimentation (fonction AUTORESTART habilitée), la LED clignote pour 

signaler que le compresseur s’apprête à redémarrer. 

L’écran affi che le compte à rebours de redémarrage 

L5 LED fonctions REMOTE / PROGRAM activées (rouge) 

Cette LED s’allume lorsque la fonction commande à distance ou l’une des 

fonctions programmation (journalière/hebdomadaire) sont habilitées. 

Si le compresseur est installé en batterie avec d’autres compresseurs 

semblables et que la communication par CAN-BUS est habilitée, la LED 

L5 remplit d’autres fonctions ; se reporter au chapitre 8 “Compresseurs 

en batterie” 

Ecran 

DI Ecran multifonctions 

Ecran LCD rétro-éclairé à quatre lignes de vingt caractères chacune: il 

affiche les conditions opérationnelles du compresseur et permet d’exécuter 

toutes les opérations de programmation et de commande 

7.2.2 

Section de commande du sécheur 

TE 

Fig. 19 

PE 

IE 

Le panneau du sécheur comprend (voir figure 19): 

interrupteur lumineux IE pour la mise sous/hors tension du sécheur 

thermomètre sécheur TE, indiquant la température de sous-refroidissement 

de l’air pour la condensation de l’humidité 

Le sécheur sous tension et fonctionnant au régime thermique, l’indicateur 

TE doit être positionné dans la zone verte. 

7.2.3 

Bouton d’arrêt d’urgence 

Le bouton rouge PE d’ARRET D’URGENCE (réf. figure 19) entraîne 

CHAP. 7 P. 29


l’arrêt immédiat de la machine. Son utilisation doit être limitée à des 

conditions considérées comme dangereuses pour les opérateurs ou 

la machine elle-même (Cf. paragraphe suivant, ARRET d’URGENCE 

du compresseur ). 

7.3 

Mise en marche et arrêt du compresseur 

DEMARRAGE du compresseur 

Dès la mise sous tension de la machine (alimentation), la centrale lance la 

routine initiale et se prépare pour la commande du compresseur. 

Selon cette routine, lorsque la LED LP est allumée de manière fixe, 

l’écran DI affiche la page vidéo suivante: 

 

1 

Version logiciel: 1.0.0.1 

S/N: 000-00-01-00001 

Cette page vidéo indique : 

LIGNE 1 nom du compresseur 

LIGNE 2 / 

LIGNE 3 version du logiciel, laquelle peut différer de celle indiquée 

LIGNE 4 numéro de série de la centrale, différent pour chaque 

machine 

Après quelques secondes, l’écran affi che la page vidéo principale : 

2 

Pression XX.X bar 

Température XXX °C 

Prêt à démarrer 

10:40 JEU 25/05/2001 

Cette page vidéo indique : 

LIGNE 1 indication de la pression de réseau 

LIGNE 2 indication de la température de compression du mélange 

air-huile 

LIGNE 3 messages concernant les conditions opérationnelles 

LIGNE 4 heure/date, informations, message de changement de 

langue (visible uniquement machine à l’arrêt, en conditions 

“Prêt à démarrer”) 

Pour changer de langue, utiliser les touches K5 et K6 

Si le compresseur est en marche, les LIGNES 1 et 2 montrent toujours les 

informations décrites ci-dessus. 

Les signalisations particulières (messages d’erreur), les informations 

complémentaires ou les informations du menu de gestion sont 

affichées sur les LIGNES 3 et 4. 

CHAP. 7 P. 30


Si la LIGNE 3 affiche le message “Prêt à démarrer”, le compresseur est 

disponible pour la mise sous tension. 

Le démarrage du compresseur s’effectue en appuyant sur la touche 

verte K1-START. 

A ce point, le compresseur peut: 

a) démarrer, en affichant les messages relatifs aux phases de mise sous 

tension et de fonctionnement 

b) se préparer pour le démarrage, en affichant le message suivant 

3 

Attente dép.autom. 

heure/date 

Dans ce cas, la pression de réseau est supérieure à la valeur minimum de 

seuil programmée; le compresseur démarrera automatiquement dès qu’il y 

aura une demande d’air depuis le réseau 

c) se préparer pour le démarrage, en affichant le message suivant 

4 

Attente comm.dist. 

heure/date 

Dans ce cas, la fonction commande à distance a été habilitée (voir 

paragraphe 7.4.2.3). 

Le compresseur démarrera dès qu’il recevra la commande à distance 

d) se préparer pour le démarrage, en affichant le message suivant 

5 

Attente comm.progr. 

heure/date 

Dans ce cas, la fonction programmation journalière ou hebdomadaire a 

été habilitée et l’on est dans une phase de programmation OFF (voir 

paragraphe 7.4.2.6). 

Le compresseur démarrera dès qu’on passera à une phase programmation 

ON. 

Si le compresseur ne démarre pas et qu’il ne rentre pas l’un des 

cas énumérés ci-dessus, se reporter au chapitre 9 “Solution des 

problèmes”. 

Lors du démarrage de la machine sont activés dans l’ordre les 

contacteurs 

LIGNE - ETOILE - TRIANGLE 

6-7 

Départ 

heure/date 

Départ 

heure/date 

et l’un des deux messages sera affiché 

CHAP. 7 P. 31


8-9 

Marche en charge 

heure/date 

Marche à vide 

heure/date 

Lorsque l’écran indique “Marche en charge”, le clapet d’aspiration est 

ouvert et la machine fonctionne à pleine charge (elle produit le débit 

nominal d’air comprimé). 

Pendant le fonctionnement, la pression de refoulement augmente 

progressivement. Une fois que la valeur de seuil préétablie de la pression 

maximum de ligne a été atteinte, le système de commande met le 

compresseur en “marche à vide” en fermant la soupape d’admission. 

Lorsque la pression descend au-dessous de la valeur de seuil minimum, 

la soupape d’admission s’ouvre de nouveau et la machine se remet à 

fonctionner à pleine charge. 

Deux cas peuvent se présenter pendant le fonctionnement à vide: 

a) Réglage du fonctionnement AUTOMATIQUE 

(voir paragraphe 7.4.2.3): 

le compresseur affiche ce message, suivi d’un compte à rebours. 

10 

11 


heure/date 04m 59 s 

Au terme du compte à rebours, le compresseur s’éteint, en se mettant en 

mode “Attente dép. autom.”, prêt à redémarrer en cas de demande d’air 

Attente dép.autom. 

heure/date 

b) Réglage du fonctionnement CONTINU 

(voir paragraphe 7.4.2.3): 

le compresseur affi che le message “Marche à vide”, la machine ne s’arrête 

jamais et demeure toujours prête à reprendre à tout moment la production 

d’air comprimé, dès qu’elle en reçoit la demande. 

12 

ARRET du compresseur 


heure/date 

La machine est munie d’une temporisation qui intervient aussi bien pendant 

la phase d’arrêt que pendant celle de redémarrage. 

Pour arrêter le compresseur, appuyer sur la touche rouge K2-STOP. 

Le compresseur ne s’arrête pas immédiatement, mais met en place une 

série d’opérations d’arrêt machine selon les conditions de fonctionnement 

lors de la commande de STOP. 

Si, lors du STOP, le compresseur fonctionnait à pleine charge, la centrale de 

CHAP. 7 P. 32


commande mettra la machine en mode marche à vide. 

L’écran DI affiche ce compte à rebours, au terme duquel le moteur 

s’arrête. 

13 

14 

15 

Arrêt en XXX sec. 

heure/date 

A ce point, l’écran affi che cette temporisation supplémentaire: 

Evacuation en XXX sec. 

heure/date 

pendant cette phase, le compresseur décharge la pression présente à 

l’intérieur du réservoir séparateur, en se préparant pour le redémarrage 

ultérieur. 

Si la touche K1-START est de nouveau actionnée avant que le délai 

programmé ne se soit écoulé, l’écran D1 affichera une nouvelle 

temporisation indiquant le temps résiduel jusqu’au redémarrage 

du compresseur. 

Départ en XXX sec. 

heure/date 

Cette fonction empêche le redémarrage du compresseur sous pression, en 

évitant une surcharge contraignante pour le moteur électrique. 

ARRET D’URGENCE du compresseur 

En appuyant sur le bouton rouge PE d’ARRET d’URGENCE, l’on interrompt 

immédiatement le fonctionnement du compresseur, en empêchant ainsi 

une condition jugée dangereuse. 

16 

RESET 

Le bouton d’urgence est également intercepté par le contrôleur, lequel 

affichera: 

ARRET D’URGENCE 

blocage compresseur 

Pour le rétablissement, relâcher le blocage du bouton d’URGENCE et 

appuyer sur la touche K3 de RESET. 

7.4 

Configuration des paramètres - arbre des menus 

La configuration de la machine est effectuée en usine pendant la phase d’essai; 

le Constructeur autorise toutefois l’utilisateur final à modifier certains 

paramètres de fonctionnement, afin d’optimiser les performances de 

la machine en fonction de l’utilisation à laquelle elle est destinée. Les 

autres éventuelles modifications des paramètres opérationnels ne sont 

pas accessibles au Client, mais elles peuvent être effectuées par le 

personnel qualifié des Centres après-vente agréés. 

CHAP. 7 P. 33


La page vidéo principale se présente comme suit: 

17 




10:40 JEU 25/05/2001 

LIGNE 1 

LIGNE 2 

LIGNE 3 

LIGNE 4 

pression de réseau 

température de compression du mélange air-huile 

messages concernant les conditions opérationnelles 

heure et date, informations 

+ - 

ESC 

60 secondes après l’actionnement de la dernière touche, l’écran se met 

en mode de faible luminosité. 

Dès le premier actionnement d’une touche (sauf les touches de commande 

K1-START, K2-STOP, K3-RESET), l’écran se remet en mode de luminosité 

élevée, tandis que les actionnements suivants produisent les fonctions 

associées. 

A partir de la page vidéo principale, il est possible d’accéder: 

a) aux INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES 

à l’aide des touches K7 (PLUS) et K8 (MOINS). 

Ce menu présente les informations les plus utiles, rapidement accessibles 

sans qu’il soit nécessaire d’entrer dans l’arbre des menus; le retour à 

la page vidéo principale s’effectue en actionnant la touche K4-ESC ou 

automatiquement au bout de 60 secondes 

b) à l’ARBRE DES MENUS 

à l’aide de la touche K9 (ENTER). 

Ce menu permet d’accéder à toutes les fonctions commande et programmation 

du compresseur 

18 




10:40 JEU 25/05/2001 

ESC 

ESC 

+ - 

INFORMATIONS 

COMPLEMENTAIRES 

ARBRE DES 

MENUS 

7.4.1 7.4.2 

CHAP. 7 P. 34


7.4.1 

ESC 

Menu informations complémentaires 

Il présente les informations les plus utilisées et est représenté ci-après. 

Ce menu est également accessible lorsque le compresseur est en 

marche. 

Si aucune touche n’est actionnée, au bout de 60 secondes l’écran 

retourne automatiquement à la page vidéo principale. 

De n’importe quel point du menu, il est possible de retourner à la page vidéo 

principale, en maintenant la touche K4-ESC appuyée. 

ESC 




heure/date 

+ - 

PAGE VIDÉO 

PRINCIPALE 

Menu 1 

Pression fonctionn. 

Max: 

ESC 


Min: 

ESC 

8.0 bar 

7.0 bar 

Mode de fonctionn. 

Etat: AUTOMATIQUE 

ESC 

Type de contrôle 

Contrôle : 

ESC 

+ - 

+ - 

+ - 

LOCAL 

+ - 

Fonction AUTORESTART 

Etat: 

OFF 

ESC 

+ - 

Temps de fonctionn. 

total: XXXX h. 

+ - 

continue à page 36 

Indique la pression maximum de 

fonctionnement du compresseur. 

(voir paragraphe 7.4.2.5) 

Indique la pression minimum de 

fonctionnement du compresseur. 


Indique le réglage du modo de fonctionnement: 

AUTOMATIQUE / CONTINU 


Indique e réglage du type de commande: 

LOCAL / DISTANT / PROGRAMME 


Indique l’état de la fonction AUTO- 

RESTART (redémarrage automatique 

après une coupure de tension) 


Indique les heures totales de 

fonctionnement du compresseur 


CHAP. 7 P. 35


suite de page 35 

Menu 1 

ESC 

+ - 


en charge: XXXX h. 

ESC 

+ - 

Temps entretien 

huile: XXXX h. 

Indique les heures de fonctionnement en 

marche à pleine charge du compresseur 

{voir paragraphe 7.4.2.2) 

Indique le temps résiduel jusqu’à la 

première intervention d’entretien ; les 

autres éventuelles opérations à exécuter 

dans les 100 heures qui suivent la 

première intervention sont affichées 

de manière cyclique (voir paragraphe 

7.4.2.2) 

CHAP. 7 P. 36


7.4.2 

Arbre des menus (commande et programmation) 




date-heure 

PAGE VIDÉO 

PRINCIPALE 

ESC 

>ENTRETIEN < 

... 


ESC 

>PARAM.GENERAUX < 

... 


ESC 

Menu 2 

>PARAM. RESEAU < 

... 

ESC 

>PARAM.OPERATIFS < 

... 


visible uniquement en cas 

d’installation de l’interface 

CAN-BUS 


ESC 

PROGRAMMATION < 

... 


ESC 

>DIAGNOSTIC < 

... 


ESC 

>PASSWORD < 

... 


ESC 

>INFORMATIONS < 

... 


CHAP. 7 P. 37


Ce menu structuré permet d’exécuter toutes les opérations de commande 

et programmation du compresseur. 

Les sélections et les réglages effectués dans les différents menus 

peuvent être: 

VALIDES 

en actionnant la touche K9-ENTER 

ESC 

ANNULES 

en actionnant la touche K4-ESC 

OPERATION 

EXECUTEE 

OPERATION 

ANNULEE 

RESET 

Chaque fois qu’on modifie un paramètre, il est possible de rétablir la valeur 

de consigne programmée par le fabricant (implicite) pour le compresseur 

sélectionné, en actionnant la touche K3-RESET. 

7.4.2.1 

Menu PASSWORD 

Permet d’introduire un mot de passe pour activer des fonctions particulières 

(par exemple, AUTORESTART) ou accéder à des menus protégés. 

Pour l’activation de la fonction AUTORESTART, contacter le Service 

Clients du Constructeur. 

>PASSWORD < 

Menu 3 

ESC 

Entrer password 

+ - 

ESC 

Entrer password 

xxxx 

Pour introduire le mot de passe, utiliser : 

les touches K7 et K8 pour modifier le caractère clignotant ; les chiffres et 

les lettres sont affichés dans l’ordre 

les touches K5 et K6 pour modifier le caractère précédent/suivant 

ESC 

A ce point, il est possible de valider le mot de passe à l’aide de la touche 

K9-ENTER ou de l’annuler à l’aide de la touche K4-ESC 

Si aucune autre touche n’est actionnée, le mot de passe introduit “échoit” 

après cinq minutes et demande éventuellement à être réintroduit. 

7.4.2.2 

Menu ENTRETIEN 

Ce menu affiche les interventions d’entretien à effectuer dans les plus brefs 

délais, la vie utile résiduelle de chaque composant, la nécessité de mettre 

les compteurs de vie utile des composants à zéro (si cette fonction est 

habilitée) ainsi que les heures de fonctionnement du compresseur. 

CHAP. 7 P. 38


>ENTRETIEN < 

ESC 

A partir des sous-menus, il est 

possible de retourner au menu 

ENTRETIEN, en actionnant la 

touche K4 ESC 

>Temps entretien. < 

ESC 

Temps entretien. 

.... xxx h. 

>Vie composants < 

ESC 

Temps résiduel pour 

filtre air: xxx h. 

ESC 


filt. huile xxx h. 

ESC 


... autres composants 

Menu 4 

>Rempl. composants< 

ESC 

Remplac.effectué 

fi ltre air: 

OK 

ESC 

Valid.remplacement 

fi ltre air OK 

ESC 


fi ltre à huile 

OK 

ESC 


fi ltre à huile OK 

ESC 

>H.de travail < 


...autres composants... 

ESC 


...autres composants... 

ESC 


total xxxx h. 

ESC 


en charge: xxxx h. 

Temps entretien 

permet de vérifier quelle est la première intervention d’entretien à effectuer 

sur le compresseur; le menu affiche également les opérations d’entretien 

CHAP. 7 P. 39


à exécuter dans les 100 heures qui suivent cette première intervention. 

Ainsi, l’utilisateur peut programmer les opérations d’entretien et décider 

éventuellement de remplacer plusieurs composants lors d’une seule 

intervention 

Vie composants 

indique la vie utile résiduelle de chaque composant sujet à l’entretien 

périodique 

Remplacement composants 

Si cette fonction est habilitée, elle permet de mettre les compteurs de vie 

utile des composants à zéro après une opération d’entretien 

Heures de travail 

Indique le temps de fonctionnement du compresseur (heures totales de 

fonctionnement, heures de fonctionnement à pleine charge) 

Le tableau ci-après présente le programme des opérations d’entretien 

à exécuter. 

Solution 

Coupon après 

les 100 

premières 

heures 

Coupon après 

les 1000 

premières 

heures 

Toutes les 

1000 heures 

Toutes les 

2000 heures 

Vérification du 

filtre à air 

Remplacement 

du filtre à air 

Tab 6 

Vidange d'huile 

Remplacement 

du filtre à huile 

Remplacement 

du filtre 

déshuileur 

Remplacement 

des filtres du 

sécheur 

Les intervalles d’entretien peuvent différer de ceux indiqués. 

En effet, lors de l’installation, le personnel du Centre après-vente procède 

à l’évaluation des conditions de fonctionnement du compresseur et à 

l’éventuelle modification de la périodicité des interventions. 

7.4.2.3 

Menu PARAM. GENERAUX 

Ce menu permet d’effectuer les paramètres généraux de confi guration 

de fonctionnement du compresseur, à l’exclusion des paramètres de 

fonctionnement (pressions, temporisations). 

Langue 

Permet de sélectionner la langue utilisée pour les messages 

Unités de mesure 

Permet de sélectionner les unités de mesure de la pression et de la 

température 

CHAP. 7 P. 40


>PARAM.GENERAU < 

ESC 


possible de retourner au menu PARAM. 

GENERAUX, en actionnant la touche 

K4 ESC 

>Langue < 

ESC 

Sélection langue: 

√ FRANÇAIS 

ESC 

Sélection langue: 

...AUTRES LANGUES... 

>Unité de mesure < 

ESC 

Unité pression 

Unité: 

bar 

- 

+ 


Unité: 

psi 

Menu 5 

ESC 

Unité température 

Unité: 

Cels. 

- 

+ 


Unité: 

Fahr. 

>Date et heure < 

ESC 

Régl.date/heure 

hh:mm day dd/mm/yyyy 

>Réglages écran < 

ESC 

Contraste 

Intensité: 

XXX% 

+ - 

ESC 

Eclairage 

Luminosité: 

ON 

XXX% 

+ - 

ESC 

Eclairage OFF 

Luminosité: XXX% + - 

continue à page. 42 

CHAP. 7 P. 41


suite de page. 41 

>Mode de fonctionn. < 




K4 ESC 

ESC 


AUTOMATIQUE 

ESC 


CONTINU 

>Contrôle compress. < 

ESC 

Contrôle compress. 

LOCAL 

Menu 5 

ESC 


DISTANT 

ESC 

Contrôle compress.. 

PROGRAMME 

ESC 


RESEAU-CONTINU 

ESC 


RESEAU-PROGRAMME 

continue à page. 43 

uniquement en cas d’installation 

du module de communication 

CAN-BUS 

CHAP. 7 P. 42


suite de page. 42 

>Type contr.distant < 




K4 ESC 

ESC 

Type contr.distant 

ON/OFF 

Menu 5 

ESC 


CHARGE/VIDE 

ESC 


ON/OFF-CHARGE/VIDE 

>Fonc.AUTORESTART< 

ESC 

AUTORESTART 

√ DESACTIVE 

ESC 

AUTORESTART 

√ ACTIVE 

+ - 

Date et heure 

Permet de programmer la date et l’heure courantes 

Pour programmer l’heure et la date, utiliser: 

les touches K7 et K8 pour modifier la valeur clignotante 

les touches K5 et K6 pour modifier le caractère précédent/suivant 

ESC 

A ce point, il est possible de valider la programmation à l’aide de la touche 

K9-ENTER ou de l’annuler à l’aide de la touche K4-ESC. 

Réglages écran 

Permet de régler les paramètres de l’écran LCD 

Mode de fonctionnement 

Le mode de fonctionnement du compresseur peut être AUTOMATIQUE 

ou CONTINU 

AUTOMATIQUE : ce mode doit être utilisé dans la plupart des cas (réglage 

CHAP. 7 P. 43


du fabricant). Dans cette modalité de fonctionnement, la marche à vide 

est temporisée ; au terme du comptage, le compresseur s’arrête et se 

prépare pour le démarrage automatique suivant (voir aussi le paragraphe 

7.3 MISE EN MARCHE compresseur). Ce mode permet d’économiser 

de l’énergie en l’absence de demande d’air comprimé ou en cas de très 

faible demande. 

CONTINU : ce mode doit être utilisé dans des applications très particulières, 

caractérisées par une forte variabilité de la consommation d’air comprimé 

ainsi que par une capacité réduite d’accumulation de l’installation. Dans ce 

mode, le compresseur se met en marche à vide, sans entraîner l’arrêt du 

moteur, et demeure ainsi prêt à débiter immédiatement l’air en fonction de 

la demande du réseau. Le système ainsi configuré est très réactif, mais il 

présente l’inconvénient d’une consommation accrue d’énergie, due au fait 

que le compresseur est toujours en marche (voir aussi le paragraphe 7.3 

MISE EN MARCHE du compresseur). 

Contrôle compresseur 

Ce menu permet de sélectionner le mode de commande du compresseur 

parmi les options de commande locale /distant / programme. 

Si le compresseur est pourvu d’une interface CAN-BUS, les options 

de commande de réseau-continu/réseau-programme sont également 

affichées et peuvent être sélectionnées. 

La commande du compresseur peut être programmée en mode: 

LOCAL: il s’agit du mode de base (programmé par le fabricant) qui permet 

la commande depuis le clavier 

DISTANT: à travers ce mode, le compresseur peut être commandé par 

l’intermédiaire d’un interrupteur à distance extérieur. Pour les connexions 

électriques, se reporter au sous-menu suivant (voir le paragraphe suivant 

“Type de commande à distance”) 

PROGRAMME: ce mode active la programmation journalière ou hebdomadaire 

établie et habilitée dans le menu PROGRAMMATION (voir 

paragraphe 7.4.2.6) 

RESEAU-CONTINU: il s’agit du mode pour la commande de la batterie de 

compresseurs, sans programme journalier/hebdomadaire 

RESEAU-PROGRAMME: il s’agit du mode pour la commande de la batterie 

de compresseurs selon le programme journalier/hebdomadaire établi 

Type de commande à distance 

La commande à distance ne peut être réalisée qu’en modifiant le 

câblage du compresseur, comme décrit dans le paragraphe 6.5. 

Lorsque la commande du compresseur est en mode DISTANT (voir 

sous-menu précédent), il est possible de disposer de trois types de 

modalités de commande: 

CHAP. 7 P. 44


ON/OFF: est le mode qui permet de commander la mise sous/hors tension 

du compresseur. Il s’agit du mode programmé par le fabricant et de celui 

qui est utilisé le plus souvent. Il permet d’exploiter la logique de commande 

propre du compresseur, en utilisant le signal de pression qui la machine 

mesure localement 

CHARGE/VIDE: ce mode permet de commander la modalité de marche à 

pleine charge et de marche à vide, au moyen d’une logique de commande 

extérieure ; dans ce cas, le signal de pression mesuré par le compresseur 

est ignoré aux fins de la commande de la modalité de marche (les sécurités 

demeurent actives) 

ON/OFF - CHARGE/VIDE: ce mode permet de commander tant la mise 

sous/hors tension du compresseur que la modalité de marche. Dans ce 

cas aussi, il est nécessaire d’utiliser une logique de commande extérieure, 

étant donné que le signal de pression est ignoré aux fins de la commande 

(les sécurités demeurent actives) 

Il y a lieu de rappeler que la commande du clavier de la centrale est 

toujours prioritaire par rapport à n’importe quelle autre commande 

à distance ou à n’importe quel programme ; ainsi, pour que la 

commande à distance soit efficace, il est nécessaire d’actionner le 

bouton START, en mettant le compresseur en “Attente comm. dist.”. 

De même, il est possible d’arrêter le compresseur sans craindre qu’il 

ne puisse être ensuite remis en marche à distance en actionnant 

la touche STOP. 

En récapitulant, pour habiliter le fonctionnement avec la commande 

à distance, il faut: 

1) Apporter les modifications au câblage, en branchant un/deux 

interrupteurs, comme décrit dans le paragraphe 6.5 

2) Sélectionner la commande A DISTANCE 

3) Sélectionner le mode de commande (ON/OFF, CHARGE/VIDE, 

ON/OFF -CHARGE/VIDE) 

4) Rendre disponible le compresseur à la commande à distance, en 

actionnant la touche de START sur la centrale 

7.4.2.4 

Menu PARAM. RESEAU 

Ce menu permet de programmer les paramètres nécessaires au 

fonctionnement du compresseur en réseau (en communication avec 

d’autres compresseurs semblables) 

Se reporter au chapitre 8 “Compresseurs en batterie”. 

Le menu n’est visible qu’après la connexion de la centrale avec 

le module d’interface CAN-BUS pour la communication entre 

compresseurs. 

ID compresseur 

Il s’agit du numéro d’identification du compresseur dans une batterie 

de machines 

CHAP. 7 P. 45


Prefill 

Lors de la mise en marche d’une batterie de compresseurs, le circuit de 

l’air comprimé déchargé (pression nulle ou très basse), il est généralement 

nécessaire d’amener rapidement la pression jusqu’à sa valeur minimum de 

fonctionnement. La fonction PREFILL habilitée, le compresseur participe à 

l’opération de premier remplissage du circuit, en excluant dans cette phase 

les fonctions globales de commande. 

Les compresseurs concernés par cette opération démarrent rapidement 

l’un après l’autre, en évitant néanmoins toute superposition des phases de 

démarrage de deux machines ou plus. 

>PARAM. RESEAU < 

ESC 



PARAM. RESEAU, en actionnant la 

touche K4 ESC 

>ID compresseur < 

ID compresseur 

ESC N. énergies: X + - 

>Prefi ll < 

ESC 

Prefill 

Desactive 

Menu 6 

ESC 

Prefi ll 

Active 

>Temps de rotation < 

ESC 

Temps de rotation 

séquence: xxx h. 

+ - 

>Temps de réaction < 

ESC 

Temps de réaction 

retard ON xxx sec 

+ - 

ESC 


retard OFF xxx sec 

+ - 

uniquement en cas d’installation du module de 

communication CAN-BUS 

CHAP. 7 P. 46


Temps de rotation 

Il s’agit du temps au bout duquel les priorités de démarrage des 

compresseurs sont réattribuées pour assurer une répartition équilibrée 

de la charge de travail entre les machines disponibles durant une longe 

période. 


T ON Lorsque le système de commande active un compresseur en raison 

d’une réduction de la pression de réseau, le temporisateur T ON démarre 

: au terme de ce comptage, le système vérifi e la pression de réseau pour 

établir s’il est nécessaire de mettre un autre compresseur en marche 

T OFF Lorsque le système de commande désactive un compresseur en 

raison d’une augmentation de la pression de réseau, le temporisateur T OFF 

démarre : au terme de ce comptage, le système vérifie la pression de réseau 

pour établir s’il est nécessaire de désactiver un autre compresseur. 

7.4.2.5 

Menu PARAM. OPERATIF 

Ce menu permet d’effectuer les réglages de configuration relatifs 

aux temporisations et aux pressions de fonctionnement ainsi qu’aux 

temporisations qui règlent la marche à vide et l’évacuation de la 

condensation. 


>PARAM.OPERATIFS 

< 


OPERATIFS, en actionnant la touche 

K4 ESC 

ESC 

>Pressions < 

ESC 


Max: xxx bar 

+ - 

Menu 7 

ESC 


Min: xxx bar 

+ - 

>Temporisations < 

ESC 

Temps marche vide 

val 

xxx min 

+ - 

ESC 

Temps DRAIN ouvert 

val 

xxx sec 

+ - 

Temps DRAIN fermé 

ESC val 

xxx sec + - 

CHAP. 7 P. 47


Pressions 

PRESSION FONCTION. MAXI: Il s’agit de la pression au-dessus de laquelle 

le compresseur se met en marche à vide. Cette valeur est limitée vers le 

haut par la pression nominale de la machine. 

PRESSION FONCTION. MINI: Il s’agit de la pression au-dessous de 

laquelle le compresseur reprend à marcher à pleine charge (débit d’air 

comprimé) ou redémarre s’il s’était arrêté au terme de la marche à vide 

(pas de débit d’air). Cette valeur doit être programmée de manière à ce 

que la pression d’alimentation minimum vers les utilisateurs pneumatiques 

soit garantie, en tenant compte des pertes de charge de l’installation de 

distribution. La valeur de la pression minimum ne peut se rapprocher de 

celle de la pression maximum dans une mesure supérieure à ce qui a été 

programmé par le fabricant (différentiel minimum). 

Temporisations 

TEMPS MARCHE VIDE: Ce paramètre défi nit le temps de maintien en 

marche du compresseur à vide, en l’absence de demande d’air par le 

réseau pneumatique. Au terme de cette période, le compresseur s’arrête et 

se prépare pour un nouveau démarrage dès que la pression de réseau aura 

descendu au-dessous de la valeur de seuil minimum. 

Ce paramètre n’est efficace que si le mode de fonctionnement est 

AUTOMATIQUE (voir paragraphe 7.4.2.3) 

L’optimisation de ce paramètre doit être réalisée en fonction de l’évolution de 

la consommation d’air du réseau et de sa capacité d’accumulation. 

En cas de basse consommation et de non-utilisation du compresseur 

durant de longues périodes (moteur à l’arrêt), il est conseillé de 

réduire le temps de marche à vide, de manière à consommer le 

moins d’énergie possible pendant les phases d’inactivité. Une 

faible consommation d’air assurera également un nombre réduit 

de démarrages automatiques du compresseur, d’où une économie 

d’énergie supplémentaire. 

En cas de consommation d’air important et/ou très variable, il est 

conseillé de prolonger le temps de marche à vide, de manière à 

“raccorder” les différentes périodes de marche à plein régime entre 

celles de marche à vide. Cela permet d’éviter l’arrêt du compresseur, 

les retards de débit de l’air comprimé dus aux phases de démarrage 

ainsi que les pics d’absorption de courant électrique, liés aux 

démarrages fréquents. 

TEMPS DRAIN OUVERT (robinet d’évacuation condensation OUVERT): il 

s’agit du temps pendant lequel l’électrovalve qui commande l’évacuation de 

la condensation, demeure ouverte. Ce temps doit être d’autant plus long que 

le milieu de travail du compresseur est humide. Il est également possible 

de modifier la fréquence d’activation de l’évacuation de la condensation, en 

modifiant le paramètre décrit dans le paragraphe suivant. 

La programmation de temps d’évacuation de la condensation 

excessivement longs détermine un gaspillage d’air comprimé. 

CHAP. 7 P. 48


Le paramètre doit être optimisé en fonction de la condensation 

évacuée par le compresseur pendant son fonctionnement. 

TEMPS DRAIN FERME: (robinet d’évacuation condensation FERME): il 

s’agit du temps pendant lequel l’électrovalve qui commande l’évacuation 

de la condensation, demeure fermée. Ce temps doit être d’autant plus 

court que le milieu de travail du compresseur est humide. Il est également 

possible de modifier le temps d’évacuation de la condensation, en modifiant 

le paramètre décrit dans le paragraphe précédent. 

La programmation d’une fréquence excessive d’évacuation de la 

condensation (temps de DRAIN FERME court) détermine un gaspillage 

d’air comprimé. 

Le paramètre doit être optimisé en fonction de la condensation 

évacuée par le compresseur pendant son fonctionnement. 

7.4.2.6 

Menu PROGRAMMATION 

Le menu PROGRAMMATION permet de programmer le calendrier des 

activités du compresseur, en définissant les jours et les heures de mise 

sous tension du compresseur. La programmation peut être réalisée sur base 

journalière (la même pour tous les jours) ou hebdomadaire (un programme 

différent pour chaque jour de la semaine). 

Reset programmation 

Permet d’effacer tous les cycles prévus dans la programmation tant 

journalière qu’hebdomadaire 

Mode de programmation 

Ce paramètre indique au contrôleur si, une fois la commande PROGRAMME 

activée (voir paragraphe 7.4.2.3), la machine doit exécuter la programmation 

journalière ou hebdomadaire 

Programmation journalière 

La programmation journalière permet de programmer jusqu’à un maximum 

de quatre cycles de démarrage/arrêt. Ces cycles se répètent de la même 

manière tous les jours de la semaine. 

Les règles suivantes s’appliquent: 

- Les cycles non programmés, identifiés par les cinq traits qui remplacent 

l’heure, sont inefficaces 

- Les cycles dont les heures de démarrage et d’arrêt coïncident sont 

inefficaces, au même titre que les cycles non programmés 

- Si le dernier cycle programmé s’arrête à 24:00 et que le premier cycle 

journalier démarre à 00:00, la centrale maintiendra le compresseur 

activé lors du passage d’un jour à l’autre 

Programmation hebdomadaire 

La programmation hebdomadaire permet de programmer jusqu’à un 

maximum de trois cycles de démarrage/arrêt différents pour chaque 

jour de la semaine 

CHAP. 7 P. 49


>ENTRETIEN < 

ESC 



PROGRAMMATION, en actionnant 

la touche K4 ESC 

>RESET programmat.< 

ESC 

Valid. RESET 

programmation 

OK 

>Mode programmat. < 

ESC 

Mode programmat. 

√ JOURNALIERE 

ESC 

Mode programmat. 

HEBDOMADAIRE 

>Progr. journalière < 

Menu 8 

ESC 

Chaque jour 

Départ 1: ----- 

+ - 

ESC 

Chaque jour 

Arrêt 1: ----- 

+ - 

ESC 

Chaque jour 

...autres cycles... 

>Progr. hebdomadaire < 

ESC 

Lundi 

Départ 1: ----- 

+ - 

ESC 

Lundi 

Arrêt 1: ----- 

+ - 

ESC 

...autres jours... 

...autres cycles... 

CHAP. 7 P. 50


Les règles suivantes s’appliquent: 

- Les cycles non programmés, identifiés par les cinq traits qui remplacent 

l’heure, sont inefficaces 

- Les cycles dont les heures de démarrage et d’arrêt coïncident sont 

inefficaces, au même titre que les cycles non programmés 

- Si le dernier cycle programmé pour un certain jour s’arrête à 24:00 et 

que le premier cycle programmé pour le jour suivant démarre à 00:00, 

la centrale maintiendra le compresseur activé lors du passage d’un 

jour à l’autre 

NOTA: il est à rappeler que la commande du clavier de la centrale 

est toujours prioritaire par rapport à n’importe quelle commande du 

programme: pour que le programme soit efficace, il est donc nécessaire 

d’appuyer sur le bouton K1-START, en mettant le compresseur 

en “Attente com. progr.”. De même, il est possible d’arrêter le 

compresseur, sans craindre qu’il puisse redémarrer par effet du 

programme préétabli, en appuyant sur la touche K2-STOP. 

En récapitulant, pour habiliter le fonctionnement par la commande 

depuis le programma, il faut : 

1) Sélectionner la commande PROGRAMME 

2) Sélectionner la modalité de programmation à adopter 

(JOURNALIERE/HEBDOMADAIRE) 

3) Programmer le calendrier journalier ou hebdomadaire choisi 

4) Activer la commande depuis le programme en actionnant la touche 

K1-START sur la centrale 

7.4.2.7 

Menu DIAGNOSTIC 

Le menu de diagnostic permet de vérifier le fonctionnement des entrées 

(INPUT), des sorties (OUTPUT) ainsi que le sens de rotation du compresseur 

et du ventilateur. Il est également possible de lire le registre des anomalies 

du compresseur. 

Les fonctions diagnostic doivent être utilisées par un personnel 

expérimenté, connaissant parfaitement le compresseur et son 

fonctionnement. 

TEST diagnostic 

Pour exécuter le TEST diagnostic, il est nécessaire de respecter toutes les 

normes de sécurité décrites au chapitre 5 

ATTENTION!!! 

Pendant l’exécution du test, des parties de la machine (bobines 

de commande) sont mises sous tension et des organes rotatifs 

sont actionnés (moteur, compresseur, ventilateur). Il est donc 

indispensables que les opérateurs prennent toutes les précautions 

nécessaires lors des vérifications. 

CHAP. 7 P. 51


>DIAGNOSTIC < 

ESC 



PROGRAMMATION, en actionnant 

la touche K4 ESC 

>TEST DIAGNOSTIC< 

ESC 

Exécution TEST: 

diagnostic 

OK 

ESC 

TEST DIAGNOSTIC 

TEST ENTREES num. 

ENTREE n.1 Etat 

Urgence OK 

ESC 

...autres ENTREES... 

Menu 9 


TEST SORTIES num. 

SORTIE n.1 active 

Ligne 

ESC 

...autres SORTIES... 

ESC 

ESC 


TEST sens rotat. 

App. 

pour TEST 

App. si OK 

App.ESC si NEGAT. 

ESC 

>MESSAGES D’ERREUR < 

ESC 

Dernier 

message d’erreur 

ESC 

...autres messages 

d’erreur... 

CHAP. 7 P. 52


Messages d’erreur 

La centrale mémorise toutes les anomalies qui se sont produites et qui ont 

déterminé le blocage de la machine (alarmes). Les informations suivantes 

sont mémorisées pour chaque message d’erreur : 

- Type d’erreur (alarme) 

- Heure, jour et date de l’alarme 

- Heures totales et heures de fonctionnement à pleine charge lors 

de l’anomalie 

Ces informations sont affi chées de manière cyclique sur les troisième et 

quatrième lignes de l’écran. 

7.4.2.8 

Menu INFORMATIONS 

Ce menu fournit des informations sur le numéro de série de la centrale 

et la version du logiciel installé. 

Le numéro de série de la CPU est indispensable pour demander 

au Constructeur l’habilitation des fonctions protégées (par exemple, 

AUTORESTART) et obtenir le mot de passe permettant d’y accéder. 

>INFORMATIONS < 

ESC 

>N.série CPU < 

Menu 10 

ESC 

>Version logiciel < 

N.série CPU: 

XXX-XX-XX-XXXXX 

N. série CPU 

Indique le numéro de série de la centrale 

Version logiciel 

Indique la version du logiciel installé 

ESC 

Version logiciel 

X.X.X.X 

7.5 

Signaux et anomalies de fonctionnement 

Le système de diagnostic du dispositif de commande permet un 

monitorage continu des conditions de fonctionnement de la machine et 

signale immédiatement les interventions d’entretien à effectuer ou les 

éventuelles anomalies. 

Les signaux se divisent en deux catégories : 

Signaux d’avertissement 

Ces signaux peuvent concerner des interventions d’entretien programmé, 

des conditions de fonctionnement critiques ou des anomalies secondaires 

CHAP. 7 P. 53


qui n’entraînent pas le blocage du compresseur, mais exigent une 

commande pour en identifier la cause. Les signaux d’avertissement sont 

accompagnés de l’allumage de la LED jaune L2 et décrits par un message 

affiché sur les troisième et quatrième lignes de l’écran, dans la page vidéo 

principale. Pour ne pas empêcher l’affichage des messages de base, les 

signaux d’avertissement sont visualisés de manière alternée 

Pour le RESET des signaux d’avertissement, procéder comme suit : 

1) Signaux concernant les interventions d’entretien programmé: 

effectuer l’intervention et procéder au RESET vie composant (voir 

paragraphe 7.4.2.2) 

Les signaux de ce type sont les suivants : 

RESET 

- Remplacer le filtre à air 

- Rempl. filtre huile 

- Vidanger l’huile 

- Remplacer le filtre déshuileur 

- Remplacement des filtres du sécheur 

- Remplacer le filtre à air - encrass. excessif 

pour cette dernière anomalie, après le remplacement du fi ltre, il est 

nécessaire d’appuyer sur la touche K3 - RESET 

2) Signaux de conditions de fonctionnement critiques: 

si possible, éliminer le problème; le signal sera mis automatiquement 

à zéro 

Les signaux de ce type sont les suivants: 

- Température de compression élevée 

- Température ambiante basse 

ATTENTION!!! 

Si l’on omet de rétablir les alarmes durant une longue période 

(par exemple, pas d’entretien programmé), LE COMPRESSEUR SE 

BLOQUE !!! Dans ce cas, il faudra contacter immédiatement le Centre 

après-vente ou le Service Clients du Constructeur. 

Signaux d’alarme 

Ces signaux indiquent la présence d’une grave anomalie, qui a déterminé le 

blocage du compresseur. L’alarme peut être due à un dysfonctionnement du 

système ou à des conditions de fonctionnement extrêmement critiques. 

En cas de blocage de la machine, le compresseur s’arrête immédiatement, 

la LED rouge L3 des alarmes s’allume et le message correspondant est 

affiché de manière persistante dans la page vidéo principale. Pour procéder 

au RESET, il faut tout d’abord éliminer l’anomalie, après quoi la LED L3 se 

met à clignoter, indiquant ainsi qu’il est possible de procéder à la mise à 

zéro en actionnant la touche RESET 

Toutes les anomalies qui déterminent le blocage du compresseur sont 

mémorisées dans un fichier-registre des messages d’erreur. Pour 

consulter ce registre, se reporter au paragraphe 7.4.2.7 

CHAP. 7 P. 54


Les anomalies qui déterminent le blocage de la machine sont les 

suivantes: 

- ARRÊT D’URGENCE - blocage compresseur 

- Temp. compression excessive - blocage” 

- Température ambiante trop basse - blocage 

- Pression intérieure excessive - blocage 

- Pression de réseau excessive - blocage 

- Erreur transducteur de press. - blocage 

- Erreur capteur de température - blocage” 

- Erreur suite phases aliment. - blocage 

- Court-circ.ENTREE analogique - blocage 

- Surcharge moteur compress. - blocage 

- N. départs/h. excessif - blocage 

- Coupure tension alimentation - blocage 

- Coupure tension de ligne - blocage 

S’y ajoutent les anomalies dues à un entretien négligent : si le compresseur 

est longtemps utilisé sans effectuer l’entretien prévu et signalé par la 

centrale, il y aura blocage de la machine, accompagné d’un message 

du type : 

Rempl. --------- Heures excéd. - blocage 

où, à la place des traits, est affiché le composant à remplacer. 

Dans cette situation, le remplacement du composant devient 

absolument nécessaire. S’il est indispensable de remettre le 

compresseur en marche, il faudra mettre en place une procédure de 

démarrage d’urgence. Contacter immédiatement le Centre après-vente 

ou le Service Clients du Constructeur. 

Pour connaître les modalités d’intervention à la suite d’une alarme, se 

reporter au chapitre 9 “Solution des problèmes”. 

CHAP. 7 P. 55

MANUEL D UTILISATION MC2 .pdf - Abac

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?