Les pompes industrielles Putzmeister - Putzmeister Solid Pumps

Les pompes industrielles Putzmeister
Des solutions pour les applications et matières les plus difficiles
1
Classer sous: A 1.00, A 4.00, IP 4.05
IP 1318-11 F

Les pompes à matières épaisses Putzmeister
– se sont imposées dans l’industrie
Stations d‘épuration Valorisation de déchets Centrales thermiques
Boues d’épuration,
produits de dégrillage, écumes
■ Déshydration mécanique ou
contenant des corps étrangers
■ Introduction dans des fours
■ Transport à grande distance
> 100 m
■ Transport et distribution dans
des décharges et des dépôts
intermédiaires
■ Unités mobiles de traitement
de boue
■ Stations de chargement
■ Système PM-Mixopress –
conditionnement à la chaux
Déchets divers de l’industrie, à
consistance pâteuse, contenant
des corps étrangers
Boues de déchets, boues de fuel
ou d’huile usagée, déchets contenant
des fûts découpés
Biomasse (restes d'aliment,
aliments emballés)
■ Alimentation des fours d’incinération
■ Mélange dans des bacs de stockage
■ Fabrication de compost
■ Systèmes de silos
■ Combustibles de substitution dans
l'industrie cimentière
Fines et morceaux de charbon,
boues de flottation, boue de
laverie de charbon, déchets de
charbon, cendres volantes,
cendres venant de fours à lit
fluidisé, gypse provenant de la
désulfuration des fumées
■ Alimentation de fours à lit fluidisé
■ Transport des cendres
■ Transport à grande distance
■ Incinération avec des boues
d’épuration
■ Chargement de bateaux
■ Mise en décharge
■ Installations de distribution
■ Stations de chargement
Dioxyde de titane
Boue de papeterie
Boue d’épuration
Boue de rivière
Restes d'aliment
Produits de dégrillage
2
IP 1318-11 F

2
Dragage – curage Mines / sidérurgie / tunnel Divers
Boues de lagune, vases,
dépôts sédimentaires
■ Curage de lacs
■ Dragage de ports
■ Evacuation de décharges
■ Curage d’étangs
■ Curage de rivières
Charbon
Boues de flottation, boues de
lavage, gypse provenant de la
désulfuration des fumées, cendres
provenant des filtres électriques,
tailings, boue rouge, boue de sel,
déchets industriels, déchets
radioactifs, boue d’albraque
■ Remblayage des mines
■ Transport des boues à grande
distance
■ Remplissage des cavités dans
des hauts fourneaux
■ Systèmes de mise en décharge
■ Remontée d'eau
■ Lutte contre l'incendie souterrain
Boue de peinture
Cendre volante
Viandes, os, couennes, algues,
bagasses, aliments pour animaux
■ Fabrication de farine animale provenant
de la viande ou du poisson,
usines d’équarrissage, usines de
fabrication d’aliments pour animaux
Industrie sucrière
■ Transport de boue de carbonatation,
transport de boue de lavage de
betteraves
Industrie papetière
■ Pompage de pâtes de cellulose, de
boue de papeterie, de détritus, de
boue d’épuration, transport à grande
distance, alimentation de fours
d’incinération
Industrie des matériaux de
construction
■ Boues de lavage, pâte d’argile,
bentonite, pompage et transport à
grande distance, mise en décharge
Industrie chimique
■ Alimentation en boue d’atomiseurs,
transport de déchets à la décharge,
aux lieux de stockage intermédiaire,
entre différentes unités de fabrication,
élimination, alimentation de fours
d’incinération
Industrie pétrolière (raffinerie)
■ Alimentation de malaxeurs, de
réacteurs, curage de fonds de bacs
de stockage, utilisation sur des
plates-formes de forage
IP 1318-11 F 3

Avec des pompes à matières épaisses et la technique de silos,
des pionniers leaders dans l’industrie de l’épuration
La solution économique et fiable
pour des stations d’épuration
Les pompes à matières épaisses PM
sont utilisées dans les stations d’épuration
pour le transport de boues même
très consistantes. Des siccités de boue
d’épuration de 50 % sont possibles.
En particulier les grandes stations d’épuration
ont de grandes exigences et réclament
un fonctionnement en continu.
C‘est justement là que les pompes à
matières épaisses PM se sont imposées
dans le monde entier et montrent leur
grande rentabilité lors du transport de
boues d’épuration déshydratées mécaniquement.
■ Excellent taux de remplissage
des cylindres
■ Courses longues des pistons
Leurs avantages:
■ Faible coût de maintenance
■ Grande fiabilité
■ Fonctionnement régulier
■ Traitement irréprochable, même
de boues très compactes
Pour augmenter encore leur efficacité,
les pompes à matières épaisses PM peuvent
être équipées d' un malaxeurgaveur.
Muni de grandes vis autonettoyantes,
il permet le remplissage optimal
des cylindres de refoulement.
Le silo peut recevoir jusqu’à plusieurs
centaines de m 3 de boues qu'il conduit
aux pompes de manière fiable.
Putzmeister offre tout ce qui est nécessaire
pour une solution compétente et
globale des tâches de transport dans les
stations d’épuration, depuis différentes
variantes de pompes jusqu’aux accessoires
indispensables, en passant par
des silos.
3
Avantages du transport
par tuyauterie:
■ Pas d’émission d’odeur, pas de
pollution de l’environnement
■ Peu encombrant, adaptable avec une
grande souplesse à la configuration
du lieu d’installation
■ Dosage précis
■ Tuyauterie résistante à l’usure
■ Technique avec peu de maintenance
et faible usure
■ Disponibilité maximale pour un
fonctionnement en continu sans
personnel de conduite
■ Surveillance à distance depuis
la salle de contrôle
■ Transport de boues compactes,
fluides et collantes
La technique de silos PM
La technique de silos avec le « principe
des cadres coulissants » est conçue particulièrement
pour des boues d’épuration
déshydratées.
Pompage de produits de dégrillage
(Coney Island, New York)
4
Leader dans la technique de
pompage et de silos
Les caractéristiques particulièrement
appréciées de la pompe à pistons
Putzmeister.
■ Construction robuste
■ Conditions d’aspiration optimales
quant à la technique de circulation
■ Aspiration du produit à pleine
section, en cas de répartiteur en S
Pompes à matières épaisses KOS 1050 à la station d’épuration de ProRheno (Bâle, Suisse)
4
IP 1318-11 F

5 6
8
Produits de dégrillage
Boue d’épuration déshydratée par des filtrespresses.
Siccité > 35%.
7
Station de réception de boue d’épuration se composant d’un silo de réception et d’un silo de stockage.
Pour l’incinération de boues d’ailleurs dans la station principale d’épuration de Stuttgart-Mühlhausen.
Introduction de boue d’épuration dans un four
à lit fluidisé OTV Saint Fons
9
Produits
de dégrillage
Bassin de sédimentation
Epaississeur
Incinération de boues
Décharge
KOS
Digesteur
Filtre presse
Trémie
Installation de
chaudière
Filtre à bande
KOS
Centrifugeuse
Stockage
intermédiaire
Conditionnement
Séchage
Broyeur
Cendres de la chambre
de combustion
Tambour de
compostage
KOS
Cadre racleur
Trémie de réception
Malaxeur-gaveur
KOS
Vis d'extraction
Silo de
stockage
Silo de
stockage
Cadre racleur
Vis d'extraction
Trémie à
déchets
MS 70328
Four à ciment
Incinération
Schéma fonctionnel: utilisation en station d’épuration
IP 1318-11 F 5

Valorisation optimale des déchets
grâce à des pompes spéciales sans clapet
Les pompes à matières épaisses
sans clapet Putzmeister repoussent
les limites de pompage des
produits
Les pompes PM à matières épaisses
sans clapet sont considérées comme des
matériels très spécialisés pour le pompage
de produits extrêmement difficiles.
Dans un système de tuyauterie fermé,
ces solutions ont fait leur preuve dans le
monde entier et se sont avérées appropriées
là où auparavant le pompage avait
été tenu pour impossible. Les installations
ainsi conçues respectent l’environnement,
elles sont fiables, très rentables
et se pilotent facilement depuis la salle
de contrôle.
Domaines d’application dans
l’élimination de déchets
■ Valorisation de déchets communaux
et industriels
■ Transport de boues d’épuration
■ Pompage de compost
■ Stations d’incinération de déchets
industriels
■ Traitement des déchets de l’industrie
■ Addition dosée de boue déshydratée
dans l’incinération de déchets
Avantages déterminants des
pompes « sans clapet »
■ La pompe « digère » sans problème
des corps étrangers de toute dureté
et de toute forme se trouvant dans le
produit à pomper
■ La dimension des corps étrangers
peut atteindre plus de la moitié du
diamètre de la tuyauterie
■ L’utilisation de pièces anticorrosion
permet de pomper des produits
agressifs
■ La coupe de corps étrangers longs
durant le pompage permet de nouvelles
possibilités d’application
■ Pompage de produits de très haute
siccité
■ Dosage précis et adaptation à
l’incinération grâce au réglage
automatique et en continu du débit
■ Installations de pompage et de
commande en version entièrement
protégée
Incinération optimisée
L’adaptation du débit au processus
d’incinération
■ réduit considérablement la quantité
de gaz rejetés,
■ augmente le débit de produit,
■ augmente la durée de vie de
la chemise du four tournant.
10 11
Boue pétrolifère
Séparation
mécanique
et physique
Boue
d’épuration
Incinération
Décanteur
Boue
épaisse
Silo de boue
KOS 1030 KOS 1030
Déchets
durs
Injection
boue
Cheminée
Four tournant
Laveur
Cendres Cendres
volantes
Schéma fonctionnel : Préparation, traitement et incinération de déchets industriels
La KOS 1040 HP transporte diverses boues
sur une distance de 100 – 150 m jusque dans des
fours d'incinération (Siam City Cement, Thaïlande).
6
IP 1318-11 F

12
14
Introduction de déchets contenant des fûts
découpés avec une EKO 14100 dans un four
15
Co-incinération de combustibles alternatifs dans la cimenterie Lafarge, Le Teil en France
13
Ascenseur
Fûts
Sas N2
Liquides à huile
Lance d’injection
de boue
Laveur
Malaxeur
EKO 14100
Four tournant
Cendres
Cheminée
Cendres volantes
Schéma fonctionnel : station d’incinération de déchets industriels Schöneiche
Des gros déchets industriels dans des trémies de
réception sont amenés par le grappin à la pompe
IP 1318-11 F 7

Transport et traitement économiques de biomasse
avec la technique de pompes Putzmeister
Différentes pompes pour des
types de biomasse différents
Putzmeister Industrietechnik a plus de 20
ans d'expérience dans le domaine du
transport de biomasse. La conception
unique des pompes permet de transporter
des types de biomasse les plus différents
avec ce procédé, même s'ils contiennent
des corps étrangers tels que
couteaux, cuillères, bouchons de bouteilles
ou du verre et gênent ainsi considérablement
le processus de fermentation.
Le traitement de déchets organiques par
des pompes à pistons commandées
hydrauliquement garantit une fermentation
avec des coûts de cycle de vie plus
faibles qu'avec d'autres systèmes de
transport. De plus, Putzmeister a développé
avec l'entreprise allemande
Finsterwalder Umwelttechnik GmbH &
Co. KG, Bernau, un process pour séparer
les corps étrangers lors du pompage
dans la fermentation.
Pour le pompage de la biomasse, des
déchets organiques et des restes d'aliments
provenant du secteur ménager et
de la restauration ou autres, il est indispensable
que la pompe et les éventuels
circuits d’alimentation soient exempts
d'obstacle et de blocage, car tout ce qui
gêne le flux peut occasionner des
obstructions ou des formations de ponts.
La pompe à piston monocylindre
EKO est capable de mettre en oeuvre des
matières compactes humides ainsi que
des boues de grosse granulométrie.
La EKO 1060 PP permet de séparer les
corps étrangers de la biomasse pour une
meilleure digestion dans le processus de
fermentation.
Avec quelques pompes à mono-piston
du type EKO il a été possible de travailler
plus de 60.000 heures sans interruption.
La pompe à double piston KOS est
capable de pomper des produits compacts,
humides et pâteux ainsi que des
boues de grosse granulométrie.
Certaines pompes à double piston KOS
ont pu pomper plus de 160.000 heures
sans interruptions majeures.
Fermentation anaérobie en voie sèche de biomasse
Broyeur
Centrale
thermique à
biomasse
Tambour cribleur
Vis d'alimentation
Pompe à matières épaisses
avec vis de malaxage
Bande d'alimentation
Pompe à matières
épaisses
Lisier ou
recyclat
Schéma fonctionnel : Différents procédés pour le traitement de biomasse
La pompe à double piston KOV peut
pomper de la matière liquide et mouillée.
Grâce aux grands orifices, ce type de
pompe peut également transporter de
grosses granulométries sans gêner le
processus de pompage.
Quelques pompes à double piston KOS
travaillent depuis plus de 100.000 heures
sans aucune interruption.
Fermenteur
Pompe de
recirculation
Biomasse à partir de restes d'aliments et d'aliments emballés
Broyeur
Pompe à
matières épaisses
Biomasse à partir de carcasses
d'animaux
Broyeur
Pompe à matières
épaisses avec
vis de malaxage
Résidu/matière gênante
Pompe à
mono-piston
Pompe à
matières épaisses
Suspension
Echangeur thermique
Fermenter
Engrais
Conteneur
Engrais
Energie électrique et
énergie calorifique
Energie électrique et
énergie calorifique
16
8
IP 1318-11 F

17 18 19
Biomasse Aliments emballés Déchets verts ou NaWaRo
20 21
Pompe KOS 2180 : installation de méthanisation
d’ordures ménagères à Varennes-Jarcy, France
Société VALORGA URBASER
EKO 1060 PP dans l'installation de bio-méthanisation à Kössen, Autriche, pour le transport et le
compactage de déchets alimentaires
22 23
La manière alternative de produire du courant et
de la chaleur à partir de biomasse
KOS 25100 avec centrale hydraulique et malaxeur à double vis pour transporter la biomasse jusqu'au
réservoir de fermentation
IP 1318-11 F 9

La technique PM pour des centrales thermiques
non polluantes
Incinération dans des fours à lit
fluidisé sous pression – la technologie
du charbon non polluante
Elle représente une solution écologique
et assure un rendement plus important
par rapport à des procédés traditionnels.
Putzmeister apporte sa contribution dans
les centrales thermiques. Les pompes à
matières épaisses PM de la série KOS «
sans clapet » injectent le combustible,
boue de charbon mélangée à de la chaux,
dans le lit du four. En fonction de la granulométrie,
il est en pratique possible
d’avoir une siccité supérieure à 85 %.
Cette solution permet un fonctionnement
en continu, sans problème et sans maintenance.
Les pompes à matières épaisses
Putzmeister répondent aux exigences
élevées des constructeurs et
exploitants de centrales thermiques
■ Disponibilité permanente
■ Grande longévité
■ Faibles coûts de maintenance
et d’exploitation
■ Facilité d’entretien
Pour une intégration parfaite du système
au sein de la centrale thermique,
Putzmeister travaille en collaboration
étroite avec toutes les principales entreprises
mondiales de ce secteur: ABBcharbon
en Suède, aux USA et au Japon,
Deutsche Babcock et Steinmüller en
Allemagne, Foster & Wheeler en
Finlande et Babcock Hitachi au Japon.
Autres applications importantes des
pompes PM dans les centrales thermiques:
le transport des cendres volantes
ainsi que du gypse provenant de la
désulfuration des fumées.
Pour une rentabilité accrue dans la centrale
thermique, Putzmeister offre des
systèmes complets pour incinérer simultanément
de la boue d’épuration et des
déchets de charbon dans une centrale
thermique à charbon. La fourniture clé en
main se compose de silos, pompes à
matières épaisses, tuyauteries y compris
tous les accessoires nécessaires et les
services. 24
Exemple:
Dans la centrale thermique de Värtan à
Stockholm, les pompes en place
Putzmeister travaillent sans aucune
maintenance pendant toute la période de
chauffage, laquelle dure en Suède environ
6500 h.
Incinération de boues d’épuration dans la centrale thermique au charbon Zolling :
pompe à matières épaisses KOS 2180
Trémie à
charbon
vers
chaudière 3-2-1
25
Bâtiment de réception
Réservoir
Chaufferie
Silo de
réception
de boue
Pompes à vis
excentrique
Chaudière 4
Moulins à charbon
Pompe à pistons
avec répartiteur en S
Schéma fonctionnel : Incinération de boues d’épuration
10
IP 1318-11 F

26
27
Cendres volantes – Station de pompage KOS 25100 (Kogan Creek, Australie)
Décharge de cendres volantes
28
29
30
Pompe KOS 2180 pour le transport de boues
à grande distance
31
Système de réception de boues dans la centrale
thermique
Pompe d’alimentation pour boues
KOS 1070
32
Charbon Chaux
Four à lit sous pression
4 - 20 bar
Gaz de fumée
Eau
Prémalaxeur
Vapeur
Air
Turbine
à gaz
Turbine vapeur
Postmalaxeur
Compensateur
Entrainement
Vanne
KOS
Pompe
HMCS
Lit
fluidisè
Cendre
Préchauffeur
Chauffage urbain
Condensateur
Charbon avec une siccité max. de 85 %
Chargement de four à lit fluidisé sous pression. Schéma fonctionnel: processus combiné gaz-vapeur,
incinération dans un four à lit fluidisé (ABB-Charbon).
IP 1318-11 F 11

Des systèmes de transport par pompage pour des
dragages et curages économiques et écologiques
Putzmeister a développé de nouvelles
méthodes pour le dragage et le transport.
On utilise soit des pelles hydrauliques
soit directement une pompe à matières
épaisses PM pour extraire la vase. Le
transport par pompage est possible avec
des siccités maximales, les boues sont
transportées sans ajout d’eau.
Le respect de l’environnement et la rentabilité
sont alors placés au premier plan.
La solution adaptée à chaque cas spécifique
est conçue par des ingénieurs
expérimentés. Le rendement des pompes
à matières épaisses PM est déterminant
pour chaque application.
Des valeurs de pointe réalisées
avec des pompes à matières
épaisses
■ Débits jusqu’à 285 m 3 /h
■ Pressions jusqu’à 130 bars
■ Distances de pompage de
plus de 2.000 m
Des pompes à matières épaisses
Putzmeister offrent des solutions économiques,
sans salir ou détériorer les
routes.
Avantages de la méthode
■ Dans la pratique on transporte des
produits d’une siccité de plus de
68 %, sans ajout d’eau. Ainsi, on
évite les problèmes d’élimination des
eaux de lavage et des eaux usées.
■ La place occupée à la décharge est
moins importante grâce à cette
solution de transport écologique et
propre.
■ Du fait du transport d’un produit plus
épais, celui-ci sèche rapidement et il
n’est pas nécessaire de constituer
des digues ou des barrages pour
contenir la boue.
■ Elimination et recyclage rationnels
■ Des corps étrangers de grosse granulométrie
peuvent être transportés
■ Installation rapide des systèmes de
tuyauterie
Nous proposons des solutions rationnelles
et écologiques en utilisant de
nombreux composants d’un seul fournisseur.
Les composants du système
■ Pompes à matières épaisses
■ Unités de malaxage
■ Tamis à secousses
■ Pontons
■ Flotteurs
■ Tuyauteries
■ Accouplements rapides
et accessoires
34
33
3 immenses pompes à pistons KOS 25100 et 25200 transportent des matériaux excavés pour gagner
du terrain sur la mer devant les côtes japonaises. Sur cette nouvelle île artificielle sera construit
l’aéroport Nagoya.
35
Vases à haute siccité avec un temps de séchage
très court
Unité de traitement et de pompage de boue de dragage
12
IP 1318-11 F

36
Assainissement d’une décharge de goudron avec drague Dredgemaster commandée à distance
37 38
Installation de drainage et de pompage mobile
Installation de traitement de boue avec pompe à tuyau en S et centrale hydraulique à moteur diesel,
montées sur un ponton lors de l’utilisation sur un canal en Belgique
39
Chargeuse
Décharge en carrière
60 m 3 /h de
débit effectif
Différence
de hauteur
50 m (165 ft)
Longueur de tuyauterie environ
1540 m (5000 ft)
Lac
22.00 m 3 (28380 yd 3 )
Soutènement
Dragage/curage – simple et écologique
IP 1318-11 F 13

Technologie minière – des pompes à matières
épaisses travaillant dans des conditions extrêmes
Remontée de boue –
„Mine dewatering“
41
40
Lors du « mine dewatering », des boues
d’albraque chargées en sable doivent être
remontées à la surface.
Pour cette tâche, la pompe avec clapet à
siège HSP Putzmeister offre une solution
particulièrement avantageuse et performante.
Un exemple de la pratique : La société
houillère française Houillères de Bassin
de Lorraine (HBL) recherchait une meilleure
solution pour remonter à la surface
les boues d’albraque contenant 720 g/l de
sable depuis une profondeur de 1250 m.
Avec l’accroissement de la profondeur,
les 43 pompes centrifuges chargées jusqu’ici
de cette tâche arrivaient à leur
limite de puissance. De plus, le branchement
en série des groupes de pompes
conduisait à une quintuple dilution de
concentration sur toute la hauteur. Pour
résoudre le problème, les spécialistes
d’installations de Putzmeister ont eu
recours à deux pompes à double piston
avec clapet à siège (type: HSP 3080).
L’utilisation des plus grosses pompes du
monde de ce type avec un entraînement
hydraulique de 320 kW a donné les
résultats suivants:
Installation de remontée de boue HBL. Avant: 43 pompes centrifuges. Maintenant: 2 pompes à matières. épaisses HSP 3080.
■ Plus grande capacité, c.à.d. 90 m 3 /h
sont transportés avec une vitesse
d’écoulement de 2,7 m/s avec une
pression de 100 bars.
■ La concentration des solides
reste constante.
■ Le besoin en énergie a été
réduit de 4 fois.
■ La course longue de 3 m garantit
une faible usure et un fonctionnement
régulier.
■ La technologie fiable augmente la
disponibilité et réduit considérablement
les coûts de maintenance.
Réalisation de remblais le long
des galeries pour l'aérage ciblé
de la mine avec la BSM 1002
(Elefantino)
Les exploitants de mines sont constamment
à la recherche de solutions pour
rentabiliser et sécuriser le travail en souterrain.
Cela est particulièrement vrai
pour les exploitants de mines de charbon.
Avec la BSM 1002 il est possible de
malaxer in situ des matériaux, tels que
du béton, ou d'autres matières minérales
mélangées à du ciment, puis de les
pomper.
Ces matières sont idéales pour construire
p.ex. des remblais le long des galeries
dans une mine de charbon.
Applications possibles pour la
BSM 1002
■ Consolidation de voies avec du
remblai de «béton» (1)
■ Construction de remblais le long
des voies (2)
■ Bétonnage d'ouvrages de remblais
(3)
14
IP 1318-11 F

Remblayage – „Backfilling“
Des coûts de production élevés, des considérations
en matière de sécurité, des
aspects écologiques etc. contraignent les
exploitants de mines à réaliser des restructurations
importantes. Le remblayage
des cavités avec des résidus provenant
de mines et de centrales thermiques joue
alors un rôle important. Les éléments
essentiels de telles installations sont des
pompes avec répartiteur en S (type KOS)
et des systèmes de tuyauterie ZX
Putzmeister:
■ Des distances de pompage jusqu’à
11 km, depuis l’unité centrale de malaxage
à la surface jusqu’au lieu de remplissage
sous terre, sans pompe relais
■ Des débits jusqu’à 100 m 3 /h
■ Une pression de service sur le
produit jusqu’à 120 bars
■ Une pression admissible jusqu’à
250 bars dans la tuyauterie de diamètre
intérieur à 200 mm, en raison
de taux de pression statique élevés
■ Appropriés pour des produits abrasifs
Avantages de la méthode:
■ Circuit fermé des schistes de lavage:
mine – préparation – mine
■ Meilleure sécurité de non-effondrement
des excavations souterraines
Deux pompes HSP 25100 refoulent des tailings dans la mine de Bulyanhulu en Tanzanie
■ Meilleure exploitation du gisement
■ Transport sûr et non polluant dans
des tuyauteries
■ Sécurité de travail et de fonctionnement
accrue
■ Faibles coûts d’usure
■ Faible consommation d’énergie
■ Peu d’eau dans le circuit
Pompe de remblayage KOS 3080 dans la mine de Walsum (Allemagne)
44
42
43
2
45
1
Pompes à matières. épaisses BSM 1002 avec
malaxeur et entraînement hydraulique
3
IP 1318-11 F
15

Construction de tunnels – Marinage et remplissage
de l'espace annulaire avec la technique Putzmeister
Transport propre et sûr de grands
volumes de déblais au moyen de
pompes
L'excellente maîtrise de la technique de
transport de matières épaisses et les
expériences acquises dans plus de 100
projets de construction de tunnel font de
Putzmeister le bon partenaire pour des
solutions complètes lors de l'évacuation
de déblais de tunnels.
Outre un service engineering compétent,
la fourniture d'installations complètes
comprend des machines telles que des
unités d'entraînement, installations de
concassage et de criblage, convoyeurs à
bande, cribles, trémies de malaxage,
pompes à haut rendement, silos à la surface,
etc.
Des pompes à double pistons assurent
un débit jusqu'à 250 m 3 /h par unité de
pompage. Leur utilisation permet d'équiper
des machines tunnel avec des diamètres
jusqu'à 14 mètres.
De nombreux chantiers en Asie et en
Europe (p.ex. le tunnel Botlek aux Pays-
Bas) montrent les avantages de ce procédé
en comparaison avec le transport de
la terre par pompes centrifugeuses ou
convoyeurs à bande.
Avantages du transport par tuyauterie
à l'aide de pompes à pistons
puissantes
■ Peu encombrant – important p.ex.
lors du pipe-jacking avec des
sections étroites
■ Transport propre et sûr des déblais à
de grandes distances
Transporteur à vis avec deux pompes de marinage
Type KOS 1480, tunnel Botlek
■ Débit élevé
■ L'adjonction d'eau n'est guère ou pas
du tout nécessaire
■ Logistique simple, car pas besoin de
wagonnets de transport
■ Fiable
■ Le transport en continu est garanti –
même en cas de présence de sas de
pression
46
47
48
Marinage "système fermé“
MPT 40 - pompe de marinage compacte et
puissante pour des tunnels de petite section
16
IP 1318-11 F

Remplissage de l'espace
annulaire derrière les voussoirs
Selon la roche, le procédé de construction,
le calendrier, etc., l'on utilise différentes
machines pour l'injection de
mortier lors de la construction de tunnel.
La gamme Putzmeister comprend
tout ce qu'il faut pour cela, depuis la
petite machine individuelle pour le
remplissage de trous d'ancrage jusqu'aux
pompes à pistons pour des
pressions jusqu'à 100 bars (1450 psi)
en passant par des pompes à vis pour
faibles pressions.
En combinaison avec des éléments
additionnels importants tels que turbomalaxeurs,
tiroirs haute pression, tiroirs
rotatifs haute pression, tuyauteries de
transport spéciales, transporteurs à vis,
débitmètres, manomètres etc., il est
possible de composer des installations
individuelles pour les méthodes les
plus progressistes.
Pompes à double pistons KOV
pour des matières fluides jusqu'à
70 % de teneur en solides
Des pompes à double piston peu onéreuses
avec des clapets à boule pour le
transport économique de mortiers à
grain fin et de boues de faible consistance
contenant des corps étrangers
jusqu'à 20 mm de granulométrie.
Un rendement élevé jusqu'à 60 m 3 /h et
130 bars (1886 psi) offrent des réserves
de sécurité importantes pour le processus
de pompage et permettent un transport
économique, propre et sûr par
tuyauterie sur plusieurs kilomètres.
49
L'on utilise souvent la TRIA, c.à.d. le
remplissage en continu derrière les
voussoirs derrière le tunnelier.
Installation peu encombrante de deux KOV 550 DUO en-dessous d'une trémie de 6 m 3 à Singapour
pour le remplissage de l'espace annulaire derrière les voussoirs
50
51
TRIA – remplissage en continu derrière les
voussoirs derrière le tunnelier
Une KOV 1050 pompe le coulis d'injection
derrière les voussoirs
IP 1318-11 F 17

Transport rentable de matières épaisses pour
des industries et procédés les plus différents
Le savoir-faire résultant de nombreux
projets dans le domaine du transport de
matières épaisses et le perfectionnement
technique permanent ouvrent de nouvelles
possibilités d’application.
Aujourd’hui, des pompes à matières
épaisses PM transportent des produits,
qui n’auraient pu l’être encore il y a peu
de temps.
Industrie du bâtiment
■ Transport par pompage de bentonite
■ Transport de boue de lavage
de carrières
■ Transport de pâte d’argile
■ Mise en décharge et injection
dans des réacteurs
Industrie de valorisation des
déchets animaux
Une hygiène absolue et une technologie
ultramoderne sont placées au premier
plan dans l’industrie de valorisation des
déchets animaux.
Industrie papetière
Dans l’industrie papetière, la boue d’épuration
et les détritus sont éliminés de
manière accrue dans les centrales
d’énergie propres à l’entreprise. Des
pompes à répartiteur en S optimisées
quant à la technique de circulation ou
des pompes mono-piston avec le principe
de gavage direct conviennent particulièrement
pour cette tâche. Elles transportent
des produits très fibreux et sans
cohésion.
Dans l’industrie de la production s’ouvrent
également de nouvelles possibilités
d’application. Les pompes à matières
épaisses PM peuvent se charger du
transport de pâte à papier avec des siccités
supérieures à 20 %.
Industrie sucrière
Dans l’industrie sucrière, les boues de
carbonatation et les boues de lavage des
betteraves sont pompées de façon rationnelle
jusqu’à des distances de 1.500 m.
52
La viande et les os broyés sont transportés
par des pompes à double piston et
tuyauteries PM. Des distances de 600 m
peuvent être atteintes sans problème et
de manière sûre p.ex. par l’intermédiaire
d’échangeurs thermiques, sans addition
d’eau.
Industrie des produits de la pêche
L’industrie des produits de la pêche
utilise des pompes PM à répartiteur en S
sans clapets et de grande cylindrée, pour
un transport avec ménagement et des
débits maxima.
Une pompe à matières épaisses Putzmeister, KOS 1030,
transporte de la boue de papeterie dans un four tournant
53
Transport de viande broyée pour la valorisation des déchets animaux avec une KOS 1460
18
IP 1318-11 F

54
55
Unité de pompage dans une centrale thermique
d’énergie dans la papeterie
56
Boue d’épuration dans la papeterie
57
Des pompes à matières épaisses KOS transportent de la boue de papeterie dans un four tournant.
Production quotidienne avec du papier recyclé: plus de 450 t de cartons.
58
Silo de brut
Echangeur thermique
Broyeur
Pompe à matières
épaisses PM
Transport de varech
Schéma: stérilisation en continu pour la valorisation des déchets animaux
IP 1318-11 F 19

Série KOS – les pompes à matières épaisses
sans clapet avec répartiteur en S
Sur les pompes de la série KOS, le cylindre
d’aspiration et le cylindre de refoulement
sont reliés par un répartiteur en S.
Celui-ci permet un pompage en continu
avec un passage du produit à pleine section,
sans restriction par des clapets,
chicanes etc. La pompe « digère » sans
problème des corps étrangers de toute
nature se trouvant dans le produit à pomper
jusqu’à 50 % du diamètre de sortie.
KOS –
Pompe à double piston oléo-hydraulique avec répartiteur en S
59
La pompe KOS est particulièrement bien
adaptée pour les boues très visqueuses
et des produits de grosse granulométrie.
Le principal domaine d’application de la
série KOS est le transport de produits
aux exigences extrêmes, tels que boues
d’épuration déshydratées contenant des
corps étrangers, boues d’huile, matières
épaisses très visqueuses, etc.
De nombreux composants et fonctions
adaptés à chaque besoin sont proposés
en cas d’utilisation dans des conditions
extrêmes.
Caractéristiques et avantages:
■ Pour le transport de matières
épaisses de grosse granulométrie,
contenant des corps étrangers
■ Peu d’entretien et faible usure, car
moins de pièces en mouvement
■ Faible résistance à l’aspiration,
grâce au grand orifice d’alimentation
libre d’accès
■ Circuit hydraulique dissocié du
produit à pomper, fiable même
en cas de défaut d’entretien
■ Débit jusqu’à 200 m 3 /h
■ Pression jusqu’à 130 bars
60
Pour de plus amples informations,
consulter notre documentation
IP 1082.
20
IP 1318-11 F

Série HSP – la pompe avec clapet à siège
pour des tâches difficiles
HSP –
Pompe à pistons oléo-hydrauliques avec clapets à siège commandés
hydrauliquement
La série HSP est utilisée pour des produits
pâteux et très visqueux de petite
granulométrie (< 15 mm) et contenant
peu de corps étrangers.
61
Les clapets assurant une étanchéité parfaite,
il est possible d’atteindre de pressions
très élevées. Le principe de conception
des pistons hydrauliques et de
refoulement concerne les séries KOS et
KOV Putzmeister. Ceci garantit une fiabilité
et disponibilité maximales.
Caractéristiques et avantages:
■ Pour le pompage de matières
épaisses de petite granulométrie
■ Inversion sans court-circuit
■ Pas de reflux à haute pression
■ Montage d’amortisseurs de coups
de bélier parfaitement possible
■ Meilleur taux de rendement avec un
produit très aéré
■ Débit jusqu’à 200 m 3 /h
■ Pression jusqu’à 130 bars
La conception Putzmeister se caractérise
particulièrement par le remplacement
très facile des clapets ainsi que par la
grande longévité de toutes les pièces
d’usure. Les clapets et leurs sièges sont
en aciers très résistants à l’usure et sont
réversibles ce qui double la durée de vie.
L’échange des clapets peut se faire sans
problème sans démonter la tuyauterie.
Pour le type HSP il existe également toutes
les options et variantes Putzmeister
connues et ayant fait leur preuve.
62
Pour de plus amples informations,
consulter notre documentation
IP 1971.
IP 1318-11 F 21

Série KOV – la pompe à pistons oléo-hydrauliques
avec des clapets à boules
La série KOV se caractérise par sa conception
simple et sa grande fiabilité. Les
cylindres d’aspiration et de refoulement
sont reliés par des boules à actionnement
indirect.
KOV –
Pompe à pistons oléo-hydrauliques avec clapet à boule
Par la suppression d’éléments à actionnement
actif, il en résulte une pompe à
pistons économique d’une disponibilité
maximale. Elle pompe sans problème
des produits pâteux tels que du mortier,
bentonite contenant des corps étrangers
jusqu’à 10 mm avec une pression max.
de 90 bars et un débit max. de 60 m 3 /h.
63
Pour répondre à chaque cas spécifique,
les boules et sièges de clapets sont disponibles
en des matériaux ou revêtements
divers. L’échange rapide et facile
de la boule de clapet est garanti par un
orifice d’entretien.
Caractéristiques et avantages:
■ Pour le pompage de pâtes à petite
granulométrie
■ Conception simple
■ Un minimum de pièces en
mouvement
■ Entretien très facile
■ Débit jusqu’à 60 m 3 /h
■ Pressions jusqu’à 90 bars
64
Pour de plus amples informations,
consulter notre documentation
IP 1027.
22
IP 1318-11 F

Série EKO –
la pompe mono-piston oléo-hydraulique
EKO –
la pompe à mono-piston oléo-hydraulique
65
La série EKO est conçue pour accomplir
des missions de pompage extrêmes. Le
principe du gavage à chambre directe
permet d’alimenter la pompe en produit
extrêmement sec à forte teneur en corps
étrangers. Le piston entraîné hydrauliquement
pousse également des produits,
jusqu’ici non pompables, dans la tuyauterie,
tels que des boues de papeteries
extrêmement déshydratées.
Caractéristiques et avantages:
■ Pour le pompage de gros et très gros
corps étrangers
■ Pour le pompage de boues
extrêmement compactes
■ Conception simple
■ Pression jusqu’à 60 bars
■ Effort de cisaillement jusqu’à 80 t
■ Débit jusqu’à 14 m 3 /h
La version EKO Crown possède un
piston de refoulement doté d’une trousse
coupante trempée et crantée. Cette
pompe est utilisée partout où le produit à
pomper contient de gros corps étrangers
qui, sur d’autres systèmes, conduisent
fréquemment à des blocages de la
pompe. La EKO pompe et coupe ce produit
en une seule opération.
Même dans des conditions les plus difficiles,
telles que du produit de dégrillage
dans les stations d’épuration ou des
déchets contenant des fûts coupés dans
des centrales d’incinération de déchets
industriels, le produit peut être pompé
sans problème dans la tuyauterie.
En version EKO-double, le fonctionnement
« quasiment en continu » est
possible.
66
Pour de plus amples informations,
consulter notre documentation
IP 2253.
IP 1318-11 F 23

La technique de silos-PM avec
la technologie des cadres coulissants
La technique de silos Putzmeister est
conçue particulièrement pour des boues
extrêmement déshydratées et très visqueuses.
La pompe et le silo en parfaite
collaboration
La combinaison de silos et de pompes
venant du même fournisseur offre des
avantages substantiels pour le client:
■ Réduction des coûts et plus grande
disponibilité grâce à la vis en commun
servant d’une part à extraire le
produit du silo et d’autre part à
l’amener à la pompe.
■ L’adaptation idéale entre la pompe et
le silo conduit à un concept global
optimal.
■ Des pièces communes à la pompe et
au silo réduisent le stock des pièces
de rechange des composants et
simplifient les travaux d’entretien.
Des systèmes de cadre coulissant
– Eprouvés maintes fois et fiables
Le système de cadre coulissant
Putzmeister est conçu particulièrement
pour travailler en 3 x 8. La durée de vie
est allongée tant par les composants
hydrauliques éprouvés Putzmeister que
par la conception du cadre coulissant
basée sur des calculs modernes des éléments
finis. Une caractéristique essentielle
de la conception est la construction
peu encombrante, la tige de piston du
cadre coulissant étant logée dans le tunnel
au fond du silo. La manchette de
piston, également utilisée sur les pompes
haute pression, assure une étanchéité
parfaite.
Systèmes d’extracteur à cadre
rectangulaire/circulaire
Selon l’application, les installations peuvent
être livrées soit en système PDL
(extracteur à cadre rectangulaire), soit en
système PDF (extracteur à cadre circulaire).
Le système PDL avec plusieurs
cadres coulissants parallèles convient
particulièrement aux silos de réception
larges et longs. Ceci garantit la redondance
du système d’extraction.
La fourniture comprend des silos et
trémies d’une capacité de 10 m 3 jusqu’à
plus de 1000 m 3 pour le chargement de
camions et pour l’alimentation et le
transport ultérieur des boues par des
pompes à matières épaisses.
Le matériau est extrait du silo par des vis
de transport spécialement adaptées, avec
une sortie au milieu ou sur le côté. Pour
alimenter plusieurs pompes ou camions,
il est possible d’employer sans problème
plusieurs vis d’extraction.
■ Des interfaces ne sont pas
nécessaires pour le client
67
68
Calcul des éléments finis pour le cadre coulissant
Pour de plus amples informations,
consulter notre documentation
IP 2123.
Silo de chargement de camions, construit en béton (Orange County, Californie)
24
IP 1318-11 F

69
70
72
Trémie de réception avec un double cadre coulissant
rectangulaire et alimentation d’une pompe
Silo avec alimentation d’un camion
71
Silo tampon avec des doubles cadres coulissants
rectangulaires pour l’alimentation de 5 pompes à matières épaisses Putzmeister
Silo avec alimentation d’une pompe
73
74
Vérin du cadre coulissant
75
4 silos d'une capacité de 250 m 3 chacun et d'un diamètre de 5,5 m pour le chargement de
camions (Hangzhou, Chine)
Cadre d’extraction rectangulaire
IP 1318-11 F 25

Technique de construction d’installation Putzmeister –
la solution idéale pour chaque exploitant
La technique d’installation d’un
fournisseur unique
Putzmeister livre des systèmes complets
pour le transport et le stockage de
boues et de matières épaisses. L’offre de
prestations comprend la conception et
l’engineering du pompage et du transport,
la livraison de pompes, de silos et
de trémies ainsi que des tuyauteries avec
accessoires, le montage et la mise en
service chez le client et le service après
vente complet une fois l’installation
livrée et montée.
De la compétence et de l’efficacité
dans toutes les phases du
projet
Des systèmes modernes d’automatisation
et de visualisation pilotent et contrôlent
les installations de manière optimale,
depuis l’introduction de la boue
dans la pompe jusqu’au dosage dans le
four d’incinération ou à l’endroit final de
mise en œuvre.
La conception et la réalisation de nos
matériels à l’aide de systèmes CAO
modernes garantissent une construction
efficace et d’une très grande qualité.
Des responsables de projet expérimentés
traitent les commandes d’installation en
respectant les délais et en toute transparence
pour chaque intervenant.
Une documentation professionnelle et
complète garantit aux exploitants d’installation
un maniement facile de l’installation
et une résolution rapide des
pannes éventuelles.
77 78 79
Sécurité et efficacité accrues par des méthodes
de construction modernes
Transparence et respect des délais lors de
l’élaboration du projet
Une grande qualité à la production et au montage
26
IP 1318-11 F

Service après vente
Un facteur essentiel des prestations de
service Putzmeister est son SAV efficace.
Outre une Hotline téléphonique, nous
offrons ici la mise à disposition très
rapide de pièces ainsi que la maintenance
des installations dans le cadre de contrats
d’entretien.
La fourniture d’installations dans le cadre
d’un partenariat général offre à nos
clients de nombreux avantages:
■ Une sécurité de fonctionnement
maximale
■ Faible coût pour le déroulement et
les interfaces
■ Adaptation optimale entre toutes les
unités fonctionnelles
■ Besoin réduit de stock et de pièces
de rechange grâce à de nombreuses
pièces communes aux composants
de l’installation
■ Maintenance et entretien simplifiés
par des éléments de commande et de
contrôle identiques et regroupés
■ En cas de panne, solution rapide du
problème
76
80 81 82
Livraison d’installations clé en main Des formations in situ par des experts Assistance rapide en cas d’intervention du
SAV Putzmeister
IP 1318-11 F 27

Putzmeister est une entreprise dynamique
et dispose d’usines de montage et de
production les plus modernes.
Dans l’usine principale située à Aichtal,
les spécialistes du département PSP
(Putzmeister Solid Pumps GmbH) élaborent
et construisent pour leurs clients
du monde entier des systèmes sur mesure
destinés au transport de matières
épaisses. Grâce à de nombreuses filiales
dans le monde entier, PM est à proximité
optimale de ses clients.
Membre du Groupe Putzmeister
www.putzmeister.com
Sous réserve de modifications techniques
Tous droits réservés
© by Putzmeister Solid Pumps GmbH 2009
Imprimé en Allemagne
(10912Sc)
Putzmeister Solid Pumps GmbH
Max-Eyth-Str. 10 · 72631 Aichtal/Allemagne
P.O.Box 2152 · 72629 Aichtal/Allemagne
Tel. +49 (7127) 599-0 · Fax +49 (7127) 599-988
psp@pmw.de · www.putzmeister-solid-pumps.com
IP 1318-11 F