Télécharger l'AJJ 711, paru le vendredi 3 juin 2011 - Site officiel de ...
Télécharger l'AJJ 711, paru le vendredi 3 juin 2011 - Site officiel de ...
Télécharger l'AJJ 711, paru le vendredi 3 juin 2011 - Site officiel de ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
N° <strong>711</strong> l 3 JUIN <strong>2011</strong><br />
WWW.AUBAGNE.FR<br />
Journal bimensuel <strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong> d’Aubagne<br />
Neuf clés<br />
pour <strong>le</strong><br />
logement<br />
La charte adoptée à Aubagne,<br />
<strong>le</strong>s 26 et 27 mai, à l’issue <strong>de</strong>s<br />
premières Rencontres nationa<strong>le</strong>s<br />
du logement et <strong>de</strong> l'habitat,<br />
propose neuf pistes aux futurs<br />
candidats aux é<strong>le</strong>ctions<br />
prési<strong>de</strong>ntiel<strong>le</strong>s.<br />
Pages 8-9<br />
HOMMAGE<br />
STADE CHRISTIAN-MARTELLI<br />
Le zoom pages 12-13
2 AUBAGNE AU JOUR LE JOUR<br />
L’ÉVÉNEMENT<br />
Première assemblée plénière<br />
du Projet Educatif Local<br />
TÉLEX<br />
© P.M.<br />
Les parents sont <strong>le</strong>s premiers éducateurs, mais <strong>de</strong> nombreux partenaires <strong>le</strong>s accompagnent dans <strong>le</strong>ur mission.<br />
« Pour é<strong>le</strong>ver un enfant,<br />
il faut tout un village »,<br />
dit-on en Afrique. Au<br />
moment où Aubagne est à<br />
l’heure du mon<strong>de</strong>, la Vil<strong>le</strong><br />
a fait sien <strong>le</strong> proverbe.<br />
Mardi 31 mai, à l’éco<strong>le</strong><br />
Louise-Michel, el<strong>le</strong><br />
organisait la première<br />
assemblée plénière du<br />
Projet Educatif Local.<br />
SUR LE VIF<br />
© P.M.<br />
«P<br />
lus nous serons nombreux<br />
à porter notre PEL<br />
précise-t-on du côté <strong>de</strong> la<br />
direction municipa<strong>le</strong> <strong>de</strong> l’Edu -<br />
cation, mieux il se portera ». C’est<br />
pourquoi toute la communauté<br />
éducative a été invitée à<br />
prendre sa place dans Appel<br />
l’élaboration du PEL, « à au PEL !<br />
partir <strong>de</strong> ce qui a déjà été<br />
construit à Aubagne et <strong>de</strong> ce qui<br />
peut l’être dans l’avenir ».<br />
Thèmes abordés au cours <strong>de</strong>s discussions<br />
: <strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s parents,<br />
<strong>le</strong>s enfants, l’éco<strong>le</strong>, <strong>le</strong> collège, <strong>le</strong><br />
lycée, l’université, la formation<br />
initia<strong>le</strong> et tout au long <strong>de</strong> la vie,<br />
l’éducation formel<strong>le</strong> et infor-<br />
mel<strong>le</strong>, populaire, nouvel<strong>le</strong>, l’éducation<br />
et la démocratie, la participation<br />
et l’exercice <strong>de</strong> la citoyenneté,<br />
la laïcité, la cohérence et<br />
l’harmonisation <strong>de</strong>s politiques<br />
éducatives… Le texte fondateur <strong>de</strong><br />
la démarche, « Appel au<br />
PEL », souligne que <strong>le</strong>s<br />
parents sont <strong>le</strong>s premiers<br />
éducateurs <strong>de</strong>s<br />
enfants, mais que <strong>de</strong> nombreux<br />
partenaires accompagnent la<br />
famil<strong>le</strong> dans <strong>le</strong> parcours éducatif :<br />
« <strong>le</strong>s services <strong>de</strong>s différentes col<strong>le</strong>ctivités<br />
territoria<strong>le</strong>s, <strong>de</strong> l’Etat, l’ensemb<strong>le</strong><br />
du réseau associatif mais<br />
aussi <strong>le</strong>s espaces publics, <strong>de</strong> vie<br />
socia<strong>le</strong> et culturel<strong>le</strong> ou encore <strong>le</strong>s<br />
"Ce projet <strong>de</strong> tram apportera<br />
une redynamisation<br />
intéressante pour votre<br />
centre-vil<strong>le</strong>."<br />
Thomas Chavane, viceprési<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong> la chambre <strong>de</strong><br />
commerce et d’industrie <strong>de</strong><br />
Marseil<strong>le</strong>, <strong>le</strong> 19 mai, lors <strong>de</strong> la<br />
signature <strong>de</strong> la convention<br />
d’in<strong>de</strong>mnisation amiab<strong>le</strong>.<br />
Lire page 6.<br />
lieux <strong>de</strong> consommation, concourent<br />
chacun à <strong>le</strong>ur manière à façonner<br />
l’individu et la col<strong>le</strong>ctivité dans<br />
laquel<strong>le</strong> il s’insère (ou pas), dans<br />
laquel<strong>le</strong> il vit (ou survit) ».<br />
Afin <strong>de</strong> poursuivre une politique<br />
éducative innovante, <strong>le</strong> texte pose<br />
plusieurs questions : « Notre<br />
système éducatif a-t-il toujours<br />
autant <strong>de</strong> pertinence et correspond-il<br />
aux enjeux actuels et<br />
futurs Produire du changement<br />
éducatif aujourd’hui peut-il se<br />
passer <strong>de</strong>s intelligences <strong>de</strong> tous<br />
<strong>le</strong>s acteurs éducatifs (petits et<br />
grands) S’engager dans un<br />
processus <strong>de</strong> construction d’un<br />
Projet Educatif actuel ne <strong>de</strong>vrait-il<br />
pas donner du sens à toute la communauté<br />
éducative sans exception<br />
Et n’y aurait-il pas matière<br />
à progresser dans la mise en<br />
cohérence et la recherche <strong>de</strong>s<br />
complémentarités entre <strong>le</strong>s<br />
politiques éducatives présentes<br />
sur <strong>le</strong> territoire <br />
A défaut <strong>de</strong> pouvoir tout harmoniser,<br />
en particulier <strong>le</strong>s in flu ences<br />
éducatives diffici<strong>le</strong>ment maîtrisab<strong>le</strong>s,<br />
bien <strong>de</strong>s composantes <strong>de</strong> l’éducation<br />
n’ont-el<strong>le</strong>s pas vocation à<br />
coopérer et à travail<strong>le</strong>r ensemb<strong>le</strong> »<br />
Des interrogations indispensab<strong>le</strong>s,<br />
au moment où <strong>le</strong> gouvernement<br />
continue <strong>de</strong> supprimer massivement<br />
<strong>le</strong>s postes d’enseignants,<br />
à tel point que <strong>le</strong> 23 mai<br />
<strong>de</strong>rnier, l’Association <strong>de</strong>s maires<br />
<strong>de</strong> France (AMF) a réclamé l’arrêt<br />
<strong>de</strong> ces suppressions « qui auront<br />
pour conséquence la disparition<br />
<strong>de</strong> 1 500 classes dans <strong>le</strong> primaire ».<br />
michel.<strong>de</strong>caro@mairie-aubagne.com<br />
L’AGGLO ARRIVE !<br />
Le magazine du Pays d’Aubagne et<br />
<strong>de</strong> l’Etoi<strong>le</strong> sera en distribution dès<br />
ce lundi 6 <strong>juin</strong>. Au sommaire :<br />
Dans <strong>le</strong>s coulisses d'Argilla. Les<br />
Ambassa<strong>de</strong>urs du Pays d'Aubagne<br />
et <strong>de</strong> l'Etoi<strong>le</strong>. Au cœur <strong>de</strong> la<br />
fon<strong>de</strong>rie <strong>de</strong> Roquevaire. Une<br />
bala<strong>de</strong> inédite: <strong>le</strong>s marmites du<br />
Grand vallon. La vil<strong>le</strong> créative,<br />
késako<br />
LE CHIFFRE<br />
65<br />
C’est <strong>le</strong> nombre <strong>de</strong>s<br />
participants au<br />
concours F<strong>le</strong>urir<br />
Aubagne <strong>2011</strong>.<br />
Deux fois plus que<br />
l’année <strong>de</strong>rnière !<br />
ANIMATIONS GRATUITES<br />
À LA FONT DE MAI<br />
Samedi 4 <strong>juin</strong> : <strong>de</strong> 10h à 12h30,<br />
atelier produits d’entretien par<br />
Atelier méditerranéen <strong>de</strong><br />
l’environnement (adultes) ; <strong>de</strong> 14h<br />
à 16h30, bala<strong>de</strong>s découverte<br />
petites et grosses bêtes du<br />
Garlaban par Geo2 (tout public)<br />
Dimanche 5 <strong>juin</strong> <strong>de</strong> 9h30 à 11h30,<br />
initiation au Taï Ji Quan par l’Envol<br />
du dragon (tout public).<br />
Mercredi 8 <strong>juin</strong> <strong>de</strong> 14h à 16h,<br />
cuisiner sans gluten par Minot bio<br />
(tout public) ; <strong>de</strong> 14h à 16h30,<br />
atelier papier recyclé (enfants), ;<br />
Samedi 11 <strong>juin</strong> <strong>de</strong> 15h à 18 h,<br />
découverte <strong>de</strong>s vins par Paul<br />
Delbosc (adultes).<br />
Renseignements : Office <strong>de</strong><br />
tourisme, 8, cours Barthé<strong>le</strong>my,<br />
04 42 03 49 98.<br />
FÊTE DE L’OLIVE ET DE L’OLIVIER<br />
La 5 e fête <strong>de</strong> l’olive et <strong>de</strong> l’olivier<br />
prend ses quartiers sur <strong>le</strong> cours<br />
Foch samedi 4 et dimanche 5 <strong>juin</strong>.<br />
C’est aussi l’occasion <strong>de</strong> célébrer<br />
<strong>le</strong>s vieux métiers, en écoutant <strong>le</strong>s<br />
diverses chora<strong>le</strong>s folkloriques, avec<br />
pour final un balèti.<br />
VIDE GRENIER<br />
L’association Tabalé solidarité<br />
France Afrique organise un vi<strong>de</strong><br />
–greniers samedi 11 <strong>juin</strong> sur <strong>le</strong><br />
cours Foch. www.taba<strong>le</strong>.org<br />
L’AJJ n o <strong>711</strong> : du <strong>vendredi</strong> 3 au jeudi 16 <strong>juin</strong> <strong>2011</strong>
L’ACTU<br />
3<br />
LE CARNET DU MAIRE<br />
SUR MON AGENDA<br />
Une visite à la Fête <strong>de</strong> l’Olive et <strong>de</strong><br />
l’Olivier, qui a pris sa place, <strong>de</strong>puis<br />
plusieurs années maintenant,<br />
parmi <strong>le</strong>s ren<strong>de</strong>z-vous multip<strong>le</strong>s,<br />
festifs ou culturels, organisés dans<br />
<strong>le</strong> centre vil<strong>le</strong>.<br />
4-5<br />
<strong>juin</strong><br />
DOUBLE<br />
CONFIRMATION<br />
7<br />
<strong>juin</strong><br />
Journée portes-ouvertes à l’Université du<br />
Temps Libre.<br />
Voici tout juste un mois, vous avez pu prendre connaissance<br />
du document d’étape réalisé sur l’état d’avancement, à mimandat,<br />
<strong>de</strong> notre projet <strong>de</strong> vil<strong>le</strong>. * J’y soulignais <strong>le</strong> respect <strong>de</strong>s<br />
engagements pris en mars 2008, puisque plus <strong>de</strong> 80% du<br />
programme municipal est d’ores et déjà réalisé ou en cours.<br />
Le conseil communautaire qui s’est réuni la semaine <strong>de</strong>rnière<br />
vient d’en confirmer <strong>de</strong>ux éléments majeurs : <strong>le</strong>s premiers<br />
aménagements <strong>de</strong>stinés au passage du tramway et <strong>le</strong> refus d’une<br />
dilution d’Aubagne dans un Grand Marseil<strong>le</strong>.<br />
Le tramway est sur <strong>le</strong>s rails, même s’il convient d’accompagner<br />
<strong>le</strong>s travaux à venir d’une écoute attentive <strong>de</strong>s riverains du tracé,<br />
professionnels comme particuliers, pour limiter au maximum<br />
<strong>le</strong>s éventuels préjudices.<br />
Quant au pô<strong>le</strong> métropolitain, à nouveau défendu <strong>le</strong> 23 mai par<br />
Magali Giovannangeli <strong>de</strong>vant tous <strong>le</strong>s maires du département, il<br />
est unanimement préféré à la métropo<strong>le</strong> que veu<strong>le</strong>nt <strong>le</strong>ur<br />
imposer Jean-Clau<strong>de</strong> Gaudin et Renaud Muselier.<br />
Car <strong>le</strong>s dirigeants UMP <strong>de</strong> Marseil<strong>le</strong> n’ont pas renoncé !<br />
Nous restons donc vigilants et actifs pour réunir <strong>le</strong>s <strong>de</strong>ux tiers<br />
<strong>de</strong>s communes qui placeront <strong>le</strong> représentant <strong>de</strong> l’Etat dans<br />
l’obligation d’accepter, en décembre, <strong>le</strong> seul choix respectueux<br />
<strong>de</strong>s territoires et <strong>de</strong>s habitants : <strong>le</strong> pô<strong>le</strong> métropolitain auquel <strong>le</strong><br />
référendum local du 13 <strong>juin</strong> 2010 a déjà donné ici la légitimité<br />
du suffrage universel.<br />
Assemblée généra<strong>le</strong> du syndicat <strong>de</strong>s<br />
Paluds.<br />
9<br />
Inauguration<br />
<strong>juin</strong><br />
8<br />
<strong>juin</strong><br />
<strong>de</strong>s classes mobi<strong>le</strong>s que nous<br />
mettons en place dans <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s Camp<br />
Major et Victor-Hugo, dans <strong>le</strong> cadre du plan<br />
multimédias éco<strong>le</strong>s prévu sur l’ensemb<strong>le</strong> <strong>de</strong><br />
la commune.<br />
Daniel Fontaine<br />
*Disponib<strong>le</strong> dans <strong>le</strong>s services publics et sur www.aubagne.fr<br />
LE MAIRE A VOTRE ECOUTE<br />
Les permanences téléphoniques<br />
<strong>de</strong> Daniel Fontaine ont lieu <strong>le</strong>s 2 e et 4 e jeudis<br />
<strong>de</strong> chaque mois, <strong>de</strong> 18h à 20h.<br />
Prochaine permanence<br />
jeudi 9 <strong>juin</strong>.<br />
Numéro vert<br />
0800 40 19 19<br />
Un ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong> la solidarité : la première<br />
pierre du foyer d’accueil médicalisé, l’une<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux petites structures (<strong>le</strong> foyer <strong>de</strong> vie<br />
complémentaire ouvrira à Auriol) <strong>de</strong>stinées<br />
à remplacer l’ancien foyer Popineau et<br />
réalisées en partenariat par l’Agence<br />
Régiona<strong>le</strong> <strong>de</strong> la Santé, <strong>le</strong> Conseil général et<br />
l’Association <strong>de</strong>s Paralysés <strong>de</strong> France. El<strong>le</strong><br />
ouvrira ses portes en 2012, sur <strong>le</strong> terrain <strong>de</strong><br />
l’ancienne cuisine centra<strong>le</strong> <strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong>.<br />
10 <strong>juin</strong><br />
L’AJJ n o <strong>711</strong> : du <strong>vendredi</strong> 3 au jeudi 16 <strong>juin</strong> <strong>2011</strong>
4 AUBAGNE AU JOUR LE JOUR<br />
VOISINS VOISINES<br />
© M.M.<br />
© M.M.<br />
On attend <strong>de</strong>s buts<br />
sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> Lattre<br />
Handicapés mais volontaires, c’est ce que<br />
vont démontrer la trentaine <strong>de</strong> participants<br />
au grand tournoi <strong>de</strong> foot-handicap,<br />
organisé par <strong>le</strong> service <strong>de</strong>s sports <strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong><br />
en partenariat avec l’association Oustaou<br />
Estérel, <strong>le</strong> 4 <strong>juin</strong> <strong>de</strong> 9h à 12h, sur l’annexe du<br />
sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> Lattre. Cette manifestation sera éga<strong>le</strong>ment<br />
encadrée par <strong>le</strong> Football club<br />
Provence féminines dont <strong>le</strong>s joueuses viendront<br />
se mê<strong>le</strong>r aux effectifs <strong>de</strong>s 6 à 8 équipes<br />
qui en découdront lors <strong>de</strong> petits matchs déclinés<br />
en ateliers. Plus qu’un simp<strong>le</strong> divertissement,<br />
ces rencontres se veu<strong>le</strong>nt une initiation<br />
au sport pour tous <strong>le</strong>s handicapés déficients<br />
mentaux. Une véritab<strong>le</strong> découverte<br />
pour un public âgé <strong>de</strong> 16 à 60 ans.<br />
Leur enthousiasme <strong>de</strong>vrait être à la hauteur<br />
<strong>de</strong> celui que ne manqueront pas <strong>de</strong> manifester<br />
<strong>le</strong>s supporters, <strong>le</strong>s plus fervents, <strong>de</strong><br />
l’équipe <strong>de</strong> France espoir qui disputera, sur la<br />
pelouse du sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> Lattre, lundi 6 <strong>juin</strong>, à 18h,<br />
un match important contre la Hongrie, dans<br />
<strong>le</strong> cadre du 39 e Festival International<br />
« Espoirs » <strong>de</strong> Toulon. La veil<strong>le</strong> (dimanche 5<br />
<strong>juin</strong>) la Côte d’Ivoire et <strong>le</strong> Portugal s’y seront<br />
opposés pour une place sur <strong>le</strong> podium. On<br />
peut, plus mo<strong>de</strong>stement, penser que <strong>le</strong>s rencontres<br />
foot-handicap apparaissent comme<br />
un plausib<strong>le</strong> match d’ouverture <strong>de</strong> cette compétition<br />
internationa<strong>le</strong>.<br />
L’année <strong>de</strong>rnière lors du match France-Côte d’ivoire du tournoi international «espoirs» <strong>de</strong> Toulon.<br />
COLOSSAL ET UNIQUE<br />
Laurent Danchin, critique d’art<br />
international, spécialiste reconnu <strong>de</strong><br />
l’art brut, l’art singulier et l’outsi<strong>de</strong>r<br />
art, est venu récemment à Aubagne<br />
pour découvrir <strong>le</strong> « Colossal d’art<br />
brut » <strong>de</strong> Daniel<strong>le</strong> Jacqui .<br />
« C’est unique ! Les gens viendront<br />
<strong>de</strong> partout. Un monument en<br />
céramique géant dans <strong>le</strong>quel on<br />
peut entrer, ça n’existe nul<strong>le</strong> part<br />
au mon<strong>de</strong>. »<br />
Entretien avec<br />
Laurent Danchin sur<br />
www.aubagne.fr/jacqui<br />
CÉRÉMONIE<br />
Mercredi 8 <strong>juin</strong>, 17h30, aura lieu<br />
une cérémonie à la mémoire <strong>de</strong>s<br />
morts d’Indochine. Un<br />
rassemb<strong>le</strong>ment est prévu <strong>de</strong>vant <strong>le</strong><br />
monument aux morts du cours<br />
Foch où une gerbe sera déposée.<br />
LA « DRAÏO GÉMO-BAGNAISE »<br />
L’Atlhétic Marathon Club<br />
Aubagne-Gémenos organise<br />
dimanche 26 <strong>juin</strong> la 5e édition <strong>de</strong><br />
la « Draïo Gémo-Aubagnaise »,<br />
course pé<strong>de</strong>stre <strong>de</strong> 15 km. Le<br />
départ, (8h30) et l’arrivée auront<br />
lieu au Tennis club aubagnais à<br />
Saint-Pierre-<strong>le</strong>s-Aubagne.<br />
Nombreuses récompenses par<br />
catégories. Chal<strong>le</strong>nge du nombre<br />
et chal<strong>le</strong>nge <strong>de</strong>s uniformes.<br />
Inscriptions sur <strong>le</strong> site<br />
www.courirenfrance.com<br />
Renseignements : 06 27 76 23 96<br />
ou http://amc.aubagne.gemenos.free.fr<br />
BALADES GÉ-EAU-GRAPHIQUES<br />
L’association « <strong>le</strong>s bala<strong>de</strong>s gé-eaugraphique<br />
» vous invite, samedi 18<br />
<strong>juin</strong>, à une sortie <strong>le</strong> long <strong>de</strong> la<br />
vallée <strong>de</strong> l’Huveaune, afin <strong>de</strong><br />
comprendre <strong>le</strong>s héritages et <strong>le</strong>s<br />
réalités contemporaines du risque<br />
d’inondation, <strong>le</strong>s crues historiques<br />
et <strong>le</strong>s grands travaux réalisés. Le<br />
parcours (durée 2 heures) s’étirera<br />
<strong>de</strong>s Paluds aux Défensions en<br />
passant par la vieil<strong>le</strong> vil<strong>le</strong>. Places<br />
limitées à 20 personnes.<br />
Renseignements : 06 17 13 03 48<br />
ou claire.grimaud@robin<strong>de</strong>svil<strong>le</strong>s.org<br />
FÊTE DE LA GARÇAILLE<br />
La 14 e édition <strong>de</strong> la fête <strong>de</strong> la<br />
Garçail<strong>le</strong> aura lieu dimanche 26<br />
<strong>juin</strong> à partir <strong>de</strong> midi sur la place<br />
Sainte-Rose, dans la vieil<strong>le</strong> vil<strong>le</strong>.<br />
Les participants pourront profiter<br />
<strong>de</strong>s barbecues, <strong>de</strong>s bancs, et <strong>de</strong>s<br />
tab<strong>le</strong>s mis à <strong>le</strong>ur disposition. Un<br />
DJ sera là pour vous faire danser<br />
jusqu’à 18h. Renseignements : 04<br />
42 03 97 60 ou 06 89 88 31 19.<br />
ACCÈS AUX MASSIFS<br />
FORESTIERS<br />
Entre <strong>le</strong> 1 er <strong>juin</strong> et <strong>le</strong> 30<br />
septembre, la circulation <strong>de</strong>s<br />
personnes, la circulation et <strong>le</strong><br />
stationnement <strong>de</strong>s véhicu<strong>le</strong>s dans<br />
<strong>le</strong>s périmètres exposés aux feux <strong>de</strong><br />
forêt, sont rég<strong>le</strong>mentés en<br />
fonction <strong>de</strong>s conditions<br />
météorologiques (selon <strong>le</strong> niveau<br />
d’a<strong>le</strong>rte, circulation autorisée toute<br />
la journée, <strong>le</strong> matin <strong>de</strong> 6 à 11h, ou<br />
interdite). En appelant <strong>le</strong> 0811 20<br />
13 13 (coût d’un appel local), <strong>le</strong>s<br />
promeneurs sont informés <strong>de</strong> la<br />
situation pour <strong>le</strong> <strong>le</strong>n<strong>de</strong>main.<br />
Informations éga<strong>le</strong>ment au centre<br />
<strong>de</strong> secours, au 04 42 83 75 04,<br />
après 19h. La rég<strong>le</strong>mentation sur<br />
<strong>le</strong> risque incendie peut éga<strong>le</strong>ment<br />
être consultée sur <strong>le</strong> site <strong>de</strong> la<br />
Préfecture : www.bouches-durhone.pref.gouv.fr<br />
MAISON DU PARTAGE<br />
Le CCAS et l’association<br />
Spect’Acteurs vous convient, une<br />
fois par mois, à un après-midi<br />
récréatif dans <strong>le</strong> cadre <strong>de</strong> l’atelier<br />
culture loisirs. Au programme, <strong>de</strong>s<br />
sorties culturel<strong>le</strong>s, <strong>de</strong>s visites, <strong>de</strong>s<br />
débats, <strong>de</strong>s ateliers créatifs… Et<br />
<strong>de</strong>s places à prix réduit. Dès<br />
septembre la Maison du partage<br />
vous attend <strong>le</strong>s mardi après-midi<br />
<strong>de</strong> 14h à 16h. Renseignements :<br />
04 42 18 19 73.<br />
L’AJJ n o <strong>711</strong> : du <strong>vendredi</strong> 3 au jeudi 16 <strong>juin</strong> <strong>2011</strong>
L’ACTU<br />
5<br />
VOISINS VOISINES<br />
AUBAGNE TRAINING<br />
L'urban training, c'est un parcours<br />
<strong>de</strong> remise en forme en extérieur,<br />
en compagnie d'un coach.<br />
Partant <strong>de</strong> ce concept, <strong>le</strong> service<br />
municipal <strong>de</strong>s sports vous propose<br />
l'Aubagne training. Une façon <strong>de</strong><br />
découvrir la vil<strong>le</strong> autrement,<br />
sportivement... et gratuitement.<br />
Premier ren<strong>de</strong>z-vous <strong>le</strong> 6 <strong>juin</strong>. Les<br />
infos : www.aubagne.fr/training<br />
9 E TROPHÉE DES SANTONNIERS<br />
Plus <strong>de</strong> 400 jeunes <strong>de</strong>s éco<strong>le</strong>s <strong>de</strong><br />
cyclisme sont attendus <strong>de</strong> toutes<br />
<strong>le</strong>s régions <strong>de</strong> France, mais aussi<br />
<strong>de</strong> toute l’Europe, pour ce 9 e<br />
trophée <strong>de</strong>s santonniers du Vélo<br />
club aubagnais. Il aura lieu <strong>le</strong>s 25<br />
et 26 <strong>juin</strong> au sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> Lattre. Le 25<br />
à 14 h, défilé cycliste puis<br />
cyclocross sur <strong>le</strong>s berges <strong>de</strong><br />
l’Huveaune pour <strong>le</strong>s benjamins et<br />
minimes ; agilité sur <strong>le</strong> terrain <strong>de</strong><br />
basket pour <strong>le</strong>s poussins et<br />
pupil<strong>le</strong>s. Le 26, <strong>le</strong> matin, sprint sur<br />
60 m et l’après-midi, course <strong>de</strong><br />
régularité sur route dans Aubagne<br />
pour toutes <strong>le</strong>s catégories ; remise<br />
<strong>de</strong>s récompenses à partir <strong>de</strong><br />
18h30 au sta<strong>de</strong>. Renseignements :<br />
06 14 35 15 15.<br />
K.RITAS<br />
La boutique solidaire K.Ritas,<br />
organise, du 6 au 30 <strong>juin</strong>, sa<br />
bra<strong>de</strong>rie «printemps-été», au 11,<br />
rue Jeu <strong>de</strong> Ballon, (moins 50% sur<br />
l’ensemb<strong>le</strong> <strong>de</strong>s artic<strong>le</strong>s). L’équipe<br />
du Secours Catholique vous<br />
accueil<strong>le</strong>ra <strong>le</strong> lundi <strong>de</strong> 13h30 à<br />
16h30, <strong>le</strong> mercredi <strong>de</strong> 13h30 à<br />
16h30 et <strong>le</strong> <strong>vendredi</strong> <strong>de</strong> 9h à<br />
12h30.<br />
«LES MAINS PRENNENT<br />
LA PAROLE»<br />
Un atelier <strong>de</strong> développement <strong>de</strong>s<br />
capacités créatrices, expression<br />
artistique par l’utilisation et la<br />
transformation d’objets <strong>de</strong><br />
«récupération» (bouteil<strong>le</strong>s<br />
plastique, bocaux, emballages<br />
divers, etc.), vous est proposé par<br />
<strong>le</strong> GERTPP. Renseignements et<br />
inscriptions : 04 42 03 40 17.<br />
PIQUE NIQUE ET PÉTANQUE<br />
AU FÉMININ<br />
La Maison <strong>de</strong> Quartier <strong>de</strong>s Passons<br />
et Le Col<strong>le</strong>ctif Femmes en Marche<br />
pour l’Egalité Homme/Femme<br />
organisent un déjeuner sur<br />
l’herbe et un concours <strong>de</strong><br />
pétanque féminine, <strong>le</strong> mercredi 8<br />
<strong>juin</strong> à partir <strong>de</strong> 11h30. pour <strong>le</strong><br />
pique nique, amener son panier, et<br />
pour <strong>le</strong> concours <strong>de</strong> bou<strong>le</strong>s qui se<br />
dérou<strong>le</strong>ra l’après-midi, n’oubliez<br />
pas d’amener 3 bou<strong>le</strong>s par<br />
personne. Les équipes seront<br />
constituées en fonction du nombre<br />
d’inscrites, <strong>le</strong>s lots sont nombreux.<br />
Inscriptions au 04 42 18 18 13,<br />
04 42 18 19 30 ou 06 70 19 48 85<br />
COURSE CYCLISTE « LE GARLABAN »<br />
La cyclosportive du Garlaban<br />
organise <strong>le</strong> 12 <strong>juin</strong> à Aubagne une<br />
course comportant 2 parcours au<br />
choix : <strong>le</strong> Garlaban 85 km et<br />
l’Aubagnaise 148 km. Le retrait<br />
<strong>de</strong>s dossards aura lieu la veil<strong>le</strong> <strong>de</strong><br />
14h à 18h et <strong>le</strong> jour <strong>de</strong> l’épreuve à<br />
partir <strong>de</strong> 7h au centre commercial<br />
Auchan Aubagne, sur présentation<br />
<strong>de</strong> la licence ou d’une pièce<br />
d’i<strong>de</strong>ntité. Inscriptions sur<br />
http://www.cyclodugarlaban.com/i<br />
nscription.jpg<br />
© P.M.<br />
©P.M.<br />
Bienvenue chez <strong>le</strong>s bio<br />
après 2 km, prendre <strong>le</strong> chemin à<br />
gauche (avant <strong>le</strong> cerc<strong>le</strong> <strong>de</strong> bou<strong>le</strong>s),<br />
06 88 57 77 13 et 06 76 07 72 54.<br />
Des visites gratuites, à faire en famil<strong>le</strong>.<br />
Samedi 11 et dimanche 12<br />
<strong>juin</strong>, <strong>le</strong>s fermes <strong>de</strong>s Jardins<br />
du Pays d’Aubagne<br />
ouvrent <strong>le</strong>urs portes !<br />
Et si vous partiez, en famil<strong>le</strong>, <strong>le</strong><br />
prochain week end, à la<br />
découverte <strong>de</strong> l’agriculture<br />
loca<strong>le</strong> L’initiative « Fermes<br />
ouvertes » organisée par <strong>le</strong> centre<br />
d’étu<strong>de</strong>s techniques agrico<strong>le</strong>s du<br />
Pays d’Aubagne (CETA) vous en<br />
donne l’occasion.<br />
Tous <strong>le</strong>s producteurs travaillant<br />
ou vendant à Aubagne, trois<br />
maraîchers, un chevrier et une<br />
bergère, utilisent <strong>de</strong>s pratiques<br />
biologiques. Des visites gratuites<br />
FOCUS<br />
permettront <strong>de</strong> découvrir <strong>le</strong>ur<br />
production, <strong>le</strong>ur exploitation,<br />
<strong>le</strong>ur métier…, d’échanger sur <strong>de</strong>s<br />
mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> culture ou d’é<strong>le</strong>vage,<br />
sur l’agriculture périurbaine…<br />
Durée approximative <strong>de</strong>s visites :<br />
une heure à une heure et <strong>de</strong>mie.<br />
Réservations conseillées.<br />
Renseignements : CETA 9, bou<strong>le</strong>vard<br />
Jean-Jaurès, 04.42.73.90.53<br />
cetaaubagne@free.fr, www.jardinsdupaysdaubagne.com.<br />
François P<strong>le</strong>snar<br />
Maraîchage diversifié sur 1,8 ha.<br />
Vente à la ferme, mercredi <strong>de</strong> 15h à<br />
19h (été) et <strong>de</strong> 15h à 18h30 (hiver),<br />
chemin <strong>de</strong> Saint-Jean-<strong>de</strong>-Garguier,<br />
Aubagne, et 187 chemin <strong>de</strong>s<br />
Maillonnettes, Gémenos. 1 ère à<br />
droite après la coopérative agrico<strong>le</strong><br />
Agrifal<strong>le</strong>n : prendre la route <strong>de</strong><br />
Saint-Jean <strong>de</strong> Garguier. L’une <strong>de</strong>s<br />
parcel<strong>le</strong>s et <strong>le</strong> point <strong>de</strong> vente se<br />
trouvent à moins <strong>de</strong> 200 m à droite.<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous samedi 11 <strong>juin</strong> à 9h<br />
ou 10h30 et 14h ou 15h 30, sur <strong>le</strong><br />
parking <strong>de</strong> la coopérative<br />
agrico<strong>le</strong> Agrifal<strong>le</strong>n, quartier<br />
l’Avelanè<strong>de</strong>, ou sur l’exploitation<br />
chemin Saint-Jean-<strong>de</strong>-Garguier,<br />
04 42 70 92 26 et 06 98 70 08 14.<br />
Annie et Bruno Knipping<br />
Maraîchage, fruits et légumes.<br />
Vente sur l’exploitation, en AMAP<br />
ou paniers, et au détail, mercredi<br />
18h-19h; au marché d’Aubagne,<br />
mardi et samedi matin.<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous samedi 11 <strong>juin</strong> à 10h<br />
sur l’exploitation située route <strong>de</strong><br />
Beaudinard : en passant par<br />
l’Hôtel <strong>de</strong>s impôts, prendre à<br />
gauche direction Beaudinard,<br />
Linda Malquet<br />
Maraîchage diversifié sur 2 ha<br />
avec 1,8 ha <strong>de</strong> p<strong>le</strong>in champ et 0,2<br />
ha sous tunnel (froid). Vente à la<br />
ferme, au détail, en AMAP ou<br />
paniers, mardi 18h-19h. ; et selon<br />
la production, samedi 9h-12h.<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous samedi 11 <strong>juin</strong> à 17h<br />
sur l’exploitation, 1160 chemin<br />
<strong>de</strong> Fenestrel<strong>le</strong>, Vallon <strong>de</strong>s Gavots.<br />
Sur la route <strong>de</strong> Fenestrel<strong>le</strong>, après<br />
<strong>le</strong> chemin du Vallon <strong>de</strong>s Gavots, à<br />
droite en face <strong>de</strong> l’ancien garage,<br />
06 83 46 24 93.<br />
Luc Falcot<br />
Chevrier, production <strong>de</strong> fromages<br />
<strong>de</strong> chèvre fermiers et brousse du<br />
Rove, à Cuges <strong>le</strong>s Pins. Vente à la<br />
ferme, au détail, AMAP ou<br />
paniers tous <strong>le</strong>s jours (y compris<br />
<strong>le</strong>s week-ends), 9h-12h, sur ren<strong>de</strong>z-vous<br />
l’après-midi, <strong>de</strong> février à<br />
novembre ; au marché <strong>de</strong> gros <strong>de</strong><br />
La Tourtel<strong>le</strong>, mercredi 18h-19h.<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous dimanche 12 <strong>juin</strong> à<br />
10h sur l’exploitation, 2507 RN 8, à<br />
la sortie <strong>de</strong> Cuges-<strong>le</strong>s-Pins (en<br />
direction d’OK Corral, sur la<br />
gauche, 300 m avant <strong>le</strong> parc<br />
d’attractions), 06 76.70 14 32 ou<br />
04 42 73 97 67.<br />
Cristè<strong>le</strong> Gomez<br />
Bergère, é<strong>le</strong>vage ovin en p<strong>le</strong>in air,<br />
production principa<strong>le</strong> vian<strong>de</strong><br />
d’agneau (<strong>de</strong>mi-agneau sous<br />
vi<strong>de</strong>), vente AMAP ou paniers.<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous dimanche 12 <strong>juin</strong> à<br />
17h, appe<strong>le</strong>r la veil<strong>le</strong> ou <strong>le</strong> jourmême<br />
pour connaître <strong>le</strong> lieu <strong>de</strong> la<br />
rencontre : Aubagne ou Pichauris<br />
(entre Peypin et Allauch), 04 42<br />
32 90 33, 06 60 87 66 63.<br />
ROULEZ (PRUDEMMENT)<br />
JEUNESSE !<br />
Le 24 mai s’est déroulée la cérémonie annuel<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> remise <strong>de</strong>s Trophées <strong>de</strong> la Sécurité routière. 24<br />
classes, soit près <strong>de</strong> 580 élèves <strong>de</strong>s éco<strong>le</strong>s<br />
d’Aubagne, ont participé aux actions <strong>de</strong><br />
prévention, <strong>le</strong>s unes sur un parcours à vélo, <strong>le</strong>s<br />
autres sur <strong>de</strong>s mini-autos, tournant sur un circuit<br />
installé cet hiver sur l’espace Grimaud. Sur <strong>le</strong><br />
parcours à vélo, <strong>le</strong> prix <strong>de</strong> la meil<strong>le</strong>ure fil<strong>le</strong> a été<br />
décerné à Morjane Kharrar <strong>de</strong> l’éco<strong>le</strong> <strong>de</strong> la<br />
Pérussonne, celui du meil<strong>le</strong>ur garçon à Hugo<br />
Gilbert <strong>de</strong> l’éco<strong>le</strong> Chaulan et c’est <strong>le</strong> CM2 <strong>de</strong><br />
l’éco<strong>le</strong> Ste Marie qui a remporté celui <strong>de</strong> la<br />
meil<strong>le</strong>ure classe. Le trophée du Chal<strong>le</strong>nge<br />
sécurité Routière <strong>de</strong>s jeunes décerné par l’Automobi<strong>le</strong> Club du<br />
Mans (<strong>le</strong>s mini-autos) est revenu au cours doub<strong>le</strong> CM1-CM2 <strong>de</strong><br />
Mme Gassier, <strong>de</strong> l’éco<strong>le</strong> primaire <strong>de</strong>s Passons.<br />
L’AJJ n o <strong>711</strong> : du <strong>vendredi</strong> 3 au jeudi 16 <strong>juin</strong> <strong>2011</strong>
6 L’ACTU<br />
LA VILLE EN GRAND<br />
© P.M.<br />
Tramway : <strong>le</strong> temps<br />
<strong>de</strong>s travaux<br />
La convention d’in<strong>de</strong>mnisation amiab<strong>le</strong> a été paraphée par Daniel Fontaine, maire d’Aubagne, Magali Giovannangeli, prési<strong>de</strong>nte du Pays<br />
d’Aubagne et <strong>de</strong> l’Etoi<strong>le</strong>, Marc Venaut représentant la Chambre <strong>de</strong>s métiers et Thomas Chavane, vice-prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Chambre <strong>de</strong> Commerce<br />
et d’Industrie.<br />
Acquisition du site <strong>de</strong>stiné à<br />
<strong>de</strong>venir l’entrepôt du tram,<br />
inauguration <strong>de</strong> la Maison<br />
du tramway fin <strong>juin</strong>,<br />
création d’une commission<br />
d’in<strong>de</strong>mnisation pour <strong>le</strong>s<br />
entreprises riveraines…<br />
Le tramway d’Aubagne,<br />
c’est aujourd’hui une réalité.<br />
sur <strong>le</strong>s rails… Le tramway<br />
entre bel et bien dans <strong>le</strong><br />
C’est<br />
concret.<br />
A terme, conjugué à la voie <strong>de</strong><br />
Valdonne et à la 3 e voie ferroviaire<br />
en cours <strong>de</strong> réalisation, il<br />
contribuera à « un maillage tout à<br />
fait nouveau qui va dynamiser<br />
l’économie du territoire », se<br />
réjouit <strong>le</strong> maire, Daniel Fontaine.<br />
Les travaux, quant à eux, seront<br />
lancés dès 2012, pour une première<br />
tranche, reliant Le Charrel<br />
au Pô<strong>le</strong> d’Echange. Mise en service<br />
: décembre 2013.<br />
Le <strong>de</strong>rnier conseil communautaire<br />
a vu l’adoption <strong>de</strong> trois délibérations,<br />
préparant<br />
<strong>le</strong> terrain du<br />
tram : tout d’abord,<br />
une convention tripartite entre<br />
l’Agglo, la Région Paca et la SNCF,<br />
visant à « conduire en concertation<br />
l’étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> faisabilité <strong>de</strong><br />
l’aménagement <strong>de</strong> la gare<br />
d’Aubagne et <strong>de</strong> son parvis ».<br />
Autre convention, cette fois avec<br />
Réseau Ferré <strong>de</strong> France, pour « la<br />
mise à disposition <strong>de</strong>s quais et<br />
<strong>de</strong>s voies du pô<strong>le</strong> d’échange ».<br />
« Toutes <strong>le</strong>s<br />
intercommunalités<br />
n’in<strong>de</strong>mnisent pas »<br />
Enfin, une <strong>de</strong>rnière délibération<br />
a pris acte du ca<strong>le</strong>ndrier établi<br />
pour l’acquisition du site anciennement<br />
occupé par l’entreprise<br />
Cami. Terrain <strong>de</strong>stiné à <strong>de</strong>venir<br />
l’entrepôt du futur tramway.<br />
L’inauguration <strong>de</strong> la Maison du<br />
tramway, <strong>le</strong> 28 <strong>juin</strong><br />
prochain sur l’Es -<br />
plana<strong>de</strong> De Gaul<strong>le</strong>,<br />
<strong>le</strong> confirmera : voici venu <strong>le</strong> temps<br />
<strong>de</strong>s travaux.<br />
Tout est en marche pour « un projet<br />
qui va apporter énormément<br />
<strong>de</strong> sang neuf, mais aussi <strong>de</strong>s<br />
contraintes dans <strong>le</strong>s déplacements<br />
pour <strong>le</strong>s riverains, notamment<br />
ceux du mon<strong>de</strong> économique<br />
», a reconnu <strong>le</strong> 19 mai<br />
<strong>de</strong>rnier Daniel Fontaine, à l’occa-<br />
sion <strong>de</strong> la signature d’une<br />
convention entre la Vil<strong>le</strong>, l’Agglo,<br />
la Chambre <strong>de</strong>s métiers 13 et la<br />
CCI Marseil<strong>le</strong> Provence. Objectif :<br />
mettre en place une commission<br />
d’in<strong>de</strong>mnisation amiab<strong>le</strong> (CIA),<br />
afin d’accompagner <strong>le</strong>s entrepreneurs<br />
pendant <strong>le</strong>s travaux, et <strong>le</strong>ur<br />
verser une ai<strong>de</strong> financière, mobilisée<br />
par l’Agglo. Deux conditions<br />
préalab<strong>le</strong>s : se situer sur <strong>le</strong> tracé<br />
du tramway et prouver une perte<br />
d’activité d’au moins 10%. « Ce<br />
projet est original, structurant. Il<br />
va ai<strong>de</strong>r <strong>le</strong>s gens à se déplacer. Ce<br />
sera <strong>le</strong> 1 er tram gratuit du mon<strong>de</strong> !<br />
Le centre-vil<strong>le</strong>, espace <strong>de</strong> rencontre,<br />
sera lui aussi modifié à terme<br />
avec <strong>le</strong> tram ! Or, <strong>le</strong>s perturbations<br />
entraînées par <strong>le</strong>s travaux<br />
pourraient faire oublier tout ça »,<br />
avance <strong>de</strong> son côté la prési<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> l’Agglo, Magali Giovannangeli.<br />
Effectivement, lors d’une réunion<br />
<strong>de</strong> présentation <strong>de</strong> la CIA<br />
aux commerçants aubagnais, ces<br />
<strong>de</strong>rniers n’ont pas hésité à exprimer<br />
<strong>le</strong>ur inquiétu<strong>de</strong> sur <strong>le</strong> sujet.<br />
Malgré tout, comme l’aura précisé<br />
Thomas Chavane, vice-prési<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong> la CCI, « toutes <strong>le</strong>s intercommunalités<br />
ne mettent pas en<br />
place une commission d’in<strong>de</strong>mnisation<br />
amiab<strong>le</strong>, lors <strong>de</strong> travaux<br />
d’aménagement. Or, <strong>le</strong>s commerçants<br />
vont avoir besoin d’appui :<br />
on a vu <strong>de</strong>s drames à Marseil<strong>le</strong>,<br />
<strong>de</strong>s commerçants qui n’avaient<br />
pas eu <strong>le</strong> temps <strong>de</strong> monter <strong>le</strong>ur<br />
dossier. Fina<strong>le</strong>ment, 80% <strong>de</strong>s<br />
commerçants qui avaient présenté<br />
un dossier ont été in<strong>de</strong>mnisés.<br />
Ici à Aubagne, on va éviter ces<br />
drames parce qu’on prend tout ça<br />
en amont».<br />
Caro<strong>le</strong> Payrau<br />
DES FLEURS BELLES À CROQUER<br />
Le samedi 18 <strong>juin</strong>, Virginie et<br />
Philippe Makeeff, horticulteurs à<br />
Aubagne, vous accueil<strong>le</strong>nt sur <strong>le</strong><br />
stand du carré Producteurs du<br />
marché d’Aubagne pour une<br />
animation autour <strong>de</strong>s f<strong>le</strong>urs<br />
comestib<strong>le</strong>s <strong>de</strong> saison. En<br />
beignets, en mélange dans du<br />
mesclun, accomodées <strong>de</strong> manière<br />
plus sophistiquée… Bourrache,<br />
capucine, pensée, pâquerettes<br />
hémérocal<strong>le</strong>, autant <strong>de</strong> variérés à<br />
redécouvrir pour <strong>le</strong> plaisir <strong>de</strong>s<br />
papil<strong>le</strong>s et <strong>de</strong>s yeux.<br />
ILS PASSENT À L’ACTION<br />
Dimanche 12 <strong>juin</strong> <strong>de</strong> 10h à 17h,<br />
l’association Passons à l’Action<br />
organise sa kermesse annuel<strong>le</strong> au<br />
Parc <strong>de</strong>s Passons. Promena<strong>de</strong>s à<br />
poney, château gonflab<strong>le</strong> et jeux<br />
divers et variés sont au<br />
programme. Le soir à 20 h, concert<br />
avec Kazano et La Mouche, <strong>de</strong>s<br />
rappeurs du quartier.<br />
LA FRAÎCH ATTITUDE<br />
SUR LE MARCHÉ D’AUBAGNE<br />
Sur <strong>le</strong> marché d’Aubagne <strong>le</strong> 7 <strong>juin</strong>,<br />
dans <strong>le</strong> cadre <strong>de</strong> la semaine <strong>de</strong> la<br />
Fraich’ Attitu<strong>de</strong>, <strong>le</strong>s Jardins du Pays<br />
d’Aubagne, <strong>le</strong> service <strong>de</strong><br />
restauration municipa<strong>le</strong>, <strong>le</strong> col<strong>le</strong>ctif<br />
Nutrition Santé et divers<br />
partenaires s’associent pour<br />
sensibiliser petits et grands aux<br />
bienfaits <strong>de</strong> la consommation <strong>de</strong><br />
fruits et légumes frais. Une<br />
nouveauté cette année : l’éco<strong>le</strong><br />
hôtelière <strong>de</strong> Provence proposera<br />
démonstrations culinaires et<br />
dégustations autour <strong>de</strong>s légumes<br />
<strong>de</strong> saison.<br />
ECOLE DE DANSE AUBAGNAISE<br />
L’Eco<strong>le</strong> <strong>de</strong> Danse Aubagnaise<br />
organise son gala annuel samedi<br />
11 <strong>juin</strong> à 20h30 au centre <strong>de</strong><br />
congrès Agora. Les chorégraphies<br />
porteront sur <strong>le</strong> tème « initiation<br />
aux rêves ». Entrée 17€, tarif<br />
réduit pour <strong>le</strong>s enfants.<br />
GALA DE CAROL<br />
L'éco<strong>le</strong> Carol'mo<strong>de</strong>rn-jazz<br />
présentera son gala <strong>de</strong> fin d'année<br />
<strong>le</strong> <strong>vendredi</strong> 17 <strong>juin</strong>, à 20h, au<br />
palais <strong>de</strong>s congrès, Parc Chanot, à<br />
Marseil<strong>le</strong>. El<strong>le</strong> propose aussi un<br />
stage, du 4 au 8 juil<strong>le</strong>t, pour <strong>le</strong>s<br />
enfants <strong>de</strong> 7 à 12 ans<br />
(danse/piscine) avec un mini<br />
spectac<strong>le</strong> <strong>le</strong> <strong>vendredi</strong> pour clôturer<br />
<strong>le</strong> stage. www.carolmo<strong>de</strong>rnjazz.fr<br />
04 42 84 42 02 ou 06 63 23 70 49.<br />
POINT DE VUE groupes <strong>de</strong> l’opposition municipa<strong>le</strong><br />
Le tramway, un projet à enterrer<br />
A propos du projet <strong>de</strong> Ligne à Gran<strong>de</strong> Vitesse, <strong>le</strong> maire et la prési<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> l’Agglo ont proposé<br />
aux Aubagnais la création d’un comité <strong>de</strong> lutte contre la LGV, avec la mise en place d’actions en<br />
vue d’« enterrer ce projet dévastateur pour <strong>le</strong> territoire et pour la population ». C’est bien mais,<br />
en mobilisant contre la LGV ils détournent l’attention du tramway qu’ils veu<strong>le</strong>nt nous imposer<br />
<strong>de</strong> force et qui est largement aussi dévastateur pour Aubagne. Dévastateur en termes<br />
d’urbanisme et <strong>de</strong> lien social, car il détruira l’économie commercia<strong>le</strong> et avec el<strong>le</strong>, <strong>le</strong> peu <strong>de</strong> reste<br />
<strong>de</strong> vie du centre vil<strong>le</strong> ! Les commerçants <strong>le</strong> savent bien qui sont désespérés. Dévastateur en<br />
termes financiers, aussi bien pour <strong>le</strong>s Aubagnais dont <strong>le</strong>s impôts (taxe foncière et taxe<br />
d’habitation) augmenteront que pour <strong>le</strong>s 11 autres communes <strong>de</strong> l’Agglo contraintes <strong>de</strong><br />
participer au financement <strong>de</strong> ce moyen <strong>de</strong> transport que <strong>le</strong>urs populations ne prendront pas.<br />
LGV et TRAMWAY : <strong>le</strong>s <strong>de</strong>ux sont à « enterrer ».<br />
Le groupe UMP : S. Barthé<strong>le</strong>my, J. Pittera, M-J. Grech et Alain Grégoire (N.C)<br />
Forte augmentation <strong>de</strong> la délinquance à Aubagne<br />
Les vols <strong>de</strong> véhicu<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s vols à la roulotte, <strong>le</strong>s vols à main armée et <strong>le</strong>s cambriolages ont fait un<br />
bond <strong>de</strong> 12% en un an. Parmi <strong>le</strong>s infractions qui ont <strong>le</strong> plus augmenté, on note <strong>le</strong>s vols à la tire<br />
avec plus 160%. Les vols simp<strong>le</strong>s, c'est-à-dire sans vio<strong>le</strong>nce, ont eux progressé <strong>de</strong> 23%. C’est <strong>le</strong><br />
centre-vil<strong>le</strong> qui est <strong>le</strong> plus touché puis viennent ensuite <strong>le</strong>s quartiers <strong>de</strong>s Solans et <strong>de</strong>s Passons.<br />
Pour nous, il est clair que la petite délinquance doit être combattue vigoureusement par<br />
l’éducation et par <strong>de</strong>s moyens municipaux <strong>de</strong> prévention. A ce titre, il faut plus <strong>de</strong> personnels<br />
(Aubagne a une vingtaine <strong>de</strong> policiers municipaux ; Martigues, vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> même tail<strong>le</strong>, en a plus<br />
<strong>de</strong> cinquante !!!) et plus <strong>de</strong> moyens matériels, c'est-à-dire la vidéo protection. Pour cela, il faut<br />
une véritab<strong>le</strong> volonté politique. La majorité municipa<strong>le</strong> actuel<strong>le</strong> en est singulièrement<br />
dépourvue.<br />
Les élus d’opposition : G. Gazay, H.Tric, J. Levasseur, L. Mournaud, S. Amarantinis-Artaria,<br />
J-Ch. Cuttica<br />
L’AJJ n o <strong>711</strong> : du <strong>vendredi</strong> 3 au jeudi 16 <strong>juin</strong> <strong>2011</strong>
AUBAGNE AU JOUR LE JOUR<br />
7<br />
ÇA CHANGE LA VILLE<br />
© M.M.<br />
Une volée d’enfants a fondu sur <strong>le</strong> bois <strong>de</strong> l’Espalères, suivie par <strong>de</strong>s papis et mamies tous décidés à nettoyer<br />
ensemb<strong>le</strong> <strong>le</strong> site.<br />
La citoyenneté<br />
n’a pas d’âge<br />
Le pô<strong>le</strong> seniors et <strong>le</strong> service <strong>de</strong>s sports organisaient, <strong>le</strong> 18 mai,<br />
la 2 e journée <strong>de</strong> sensibilisation à l’environnement dans <strong>le</strong> bois <strong>de</strong> l’Espalères.<br />
Enzo et Marthe ne se connaissaient<br />
pas avant ce 18 mai, eux que 80 ans<br />
séparent. Dans <strong>le</strong> bois <strong>de</strong><br />
l’Espalères, aux Espillières, ils ont partagé<br />
un après midi <strong>de</strong> sensibilisation à<br />
l’environnement en participant au<br />
nettoyage du bois. Habituel<strong>le</strong>ment, <strong>le</strong><br />
mercredi après midi, Enzo fréquente<br />
l’éco<strong>le</strong> municipa<strong>le</strong> d’aventure. Quant à<br />
Marthe (90 ans et <strong>de</strong>mi) el<strong>le</strong> est assidue<br />
<strong>de</strong>s ateliers gym du pô<strong>le</strong> seniors. Mais<br />
ce mercredi-là, <strong>le</strong>s voilà tous <strong>de</strong>ux<br />
munis <strong>de</strong> sacs poubel<strong>le</strong> et <strong>de</strong> gants,<br />
pour traquer <strong>le</strong> papier gras. Dans<br />
l’après midi, ils passeront aussi un<br />
moment avec <strong>le</strong>s pompiers qui <strong>le</strong>ur<br />
par<strong>le</strong>ront <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur métier et <strong>de</strong> la<br />
prévention contre <strong>le</strong>s incendies.<br />
Quant aux ambassa<strong>de</strong>urs du tri, ils <strong>le</strong>s<br />
initieront au tri <strong>de</strong>s déchets.<br />
« C’est aussi un bon moyen pour<br />
gagner <strong>le</strong>s petits au respect <strong>de</strong> l’environnement.<br />
S’ils ramassent, peut-être<br />
hésiteront-ils à jeter », souligne Jean-<br />
Jacques Lebbos, du service <strong>de</strong>s Sports.<br />
Mais l’initiative, on <strong>le</strong> comprend, n’a<br />
pas <strong>le</strong> nettoyage pour unique finalité.<br />
El<strong>le</strong> vise éga<strong>le</strong>ment (surtout) à rapprocher<br />
<strong>le</strong>s uns et <strong>le</strong>s autres, à changer <strong>le</strong><br />
regard <strong>de</strong>s plus jeunes sur <strong>le</strong>s anciens<br />
et vice et versa, à supprimer <strong>le</strong>s frontières<br />
entre <strong>le</strong>s générations.<br />
Responsab<strong>le</strong> du pô<strong>le</strong> seniors, Anne-<br />
Marie Aimar est heureuse « d’offrir un<br />
moment joyeux à <strong>de</strong>s personnes qui<br />
sont souvent seu<strong>le</strong>s ». Les enfants <strong>de</strong>s<br />
CLEA <strong>de</strong> La Tourtel<strong>le</strong>, <strong>de</strong> l’éco<strong>le</strong> municipa<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong>s sports mais aussi <strong>de</strong>s petits<br />
venus avec <strong>le</strong>urs grands-parents ont<br />
ainsi partagé un moment <strong>de</strong> convivialité<br />
et <strong>de</strong> détente qui s’est terminé par<br />
un goûter au centre aéré <strong>de</strong>s<br />
Espillières.<br />
sophie.pehaut-bourgeois@<br />
mairie-aubagne.com<br />
CUGES DOIT RESTER<br />
DANS L’AGGLO<br />
Le 25 mai, <strong>le</strong> conseil communautaire<br />
du Pays d’Aubagne et <strong>de</strong> l’Etoi<strong>le</strong> s’est<br />
prononcé contre <strong>le</strong> schéma <strong>de</strong> coopération<br />
intercommuna<strong>le</strong> proposé par<br />
<strong>le</strong> préfet lors <strong>de</strong> la commission départementa<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> coopération intercommuna<strong>le</strong><br />
(CDCI), réunie <strong>le</strong> 22 avril <strong>de</strong>rnier.<br />
Le conseil refuse catégoriquement<br />
l’intégration <strong>de</strong> Cuges-<strong>le</strong>s-Pins<br />
dans Marseil<strong>le</strong> Provence Métropo<strong>le</strong><br />
et propose d’étudier <strong>le</strong>s possibilités<br />
<strong>de</strong> mettre fin à la discontinuité territoria<strong>le</strong><br />
actuel<strong>le</strong> entre cette commune<br />
et l’Agglo. Le conseil se prononce<br />
aussi contre la disparition et la fusion<br />
<strong>de</strong>s PIDAF ou syndicats <strong>de</strong> massifs <strong>de</strong><br />
notre territoire et <strong>de</strong>s Bouches-du-<br />
Rhône en un organisme unique,<br />
« centralisé et bureaucratique ».<br />
Enfin, <strong>le</strong>s élus ont voté en faveur du<br />
développement <strong>de</strong> coopérations<br />
fructueuses et librement consenties,<br />
entre communautés « pouvant<br />
déboucher sur la constitution d’un<br />
pô<strong>le</strong> métropolitain ».<br />
Suite à cette délibération, la CDCI,<br />
composée d’élus locaux, doit maintenant<br />
donner son propre avis ; el<strong>le</strong> a la<br />
possibilité <strong>de</strong> modifier, à la majorité<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux tiers, <strong>le</strong> projet du représentant<br />
<strong>de</strong> l’Etat, qui doit arrêter <strong>le</strong><br />
schéma départemental avant la fin<br />
<strong>de</strong> l’année.<br />
michel.<strong>de</strong>caro@mairie-aubagne.com<br />
LA BOURSE AUX PALETTES<br />
Certains veu<strong>le</strong>nt s’en débarrasser, d’autres en recherchent. Les<br />
pa<strong>le</strong>ttes <strong>de</strong> manutention en bois sont prisées. Dès lors pourquoi pas<br />
une bourse d’échange… via un site internet Dans <strong>le</strong> cadre <strong>de</strong> la Fête<br />
du So<strong>le</strong>il, <strong>le</strong> 18 mai, l'association Alpha, qui regroupe <strong>le</strong>s entreprises <strong>de</strong>s<br />
zones d'activités d'Aubagne (Saint Mitre, La Tourtel<strong>le</strong>, Braye <strong>de</strong> Cau,<br />
l'Aumône) et <strong>de</strong> La Penne-sur-Huveaune (Actiparc) a procédé au lancement<br />
d’un nouveau service. « Il répond aux besoins <strong>de</strong>s entreprises qui<br />
souhaitent <strong>de</strong> petites quantités <strong>de</strong> pa<strong>le</strong>ttes (moins <strong>de</strong> dix) pour ne pas<br />
gêner l’activité d’une entreprise voisine qui en a fait son commerce ».<br />
Peuvent bénéficier <strong>de</strong> ce service <strong>le</strong>s entreprises membres <strong>de</strong> l'association<br />
Alpha ou cel<strong>le</strong>s implantées dans un rayon <strong>de</strong> 20 km autour <strong>de</strong>s<br />
zones d’activités, adhérentes à la bourse aux pa<strong>le</strong>ttes. Cette initiative<br />
s'inscrit dans une démarche <strong>de</strong> développement durab<strong>le</strong> et notamment<br />
d’optimisation <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s déchets (valorisation, réduction…), qui<br />
sera suivie d’ici la fin <strong>de</strong> l’année par la mise en place d’une col<strong>le</strong>cte <strong>de</strong>s<br />
« déchets d'équipement é<strong>le</strong>ctrique é<strong>le</strong>ctronique » (D3E ). Les responsab<strong>le</strong>s<br />
d’Alpha prévoient aussi <strong>de</strong> s’intéresser aux achats responsab<strong>le</strong>s et<br />
au bilan carbone. Carmen Heumann, vice-prési<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> l’Agglo a salué<br />
« cette démarche qui montre la prise <strong>de</strong> conscience par <strong>le</strong>s acteurs <strong>de</strong>s<br />
entreprises <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur responsabilité sociéta<strong>le</strong> et la convergence entre économie<br />
et développement durab<strong>le</strong> ».<br />
michel.<strong>de</strong>caro@mairie-aubagne.com<br />
© P.M.<br />
© P.M.<br />
L’AJJ n o <strong>711</strong> : du <strong>vendredi</strong> 3 au jeudi 16 <strong>juin</strong> <strong>2011</strong>
8<br />
La charte adoptée à Aubagne, à l’issue <strong>de</strong>s Re<br />
<strong>le</strong>s 26 et 27 mai, va être mise en débat, afin d<br />
soumis aux candidats à l’Elysée.<br />
Tout savoir sur <strong>le</strong> programme municipal<br />
2008-2014, sur l’actualité <strong>de</strong>s espaces<br />
citoyens - ateliers <strong>de</strong>s Grands Ren<strong>de</strong>z-vous,<br />
conseils <strong>de</strong> quartiers, ateliers <strong>de</strong> veil<strong>le</strong><br />
civique... - et participer à l’évolution <strong>de</strong> la<br />
vil<strong>le</strong>. Infos et inscriptions au Forum local,<br />
CCAS, allée Anti<strong>de</strong> Boyer, 04 42 18 19 30 ou<br />
forumaubagne@mairie-aubagne.com<br />
© P.M.<br />
Logeme<br />
www.aubagne.fr/participer<br />
agenda<br />
Mardi 7 <strong>juin</strong><br />
-Conseil <strong>de</strong> quartier <strong>de</strong><br />
Beaudinard, à l’éco<strong>le</strong> Louise<br />
Michel (18h30)<br />
-Atelier Voie <strong>de</strong> Valdonne, à<br />
l’hôtel <strong>de</strong> vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Cadolive (18h)<br />
-Atelier Espace Central Jeunes à<br />
18h au Point Information Jeunes<br />
jeudi 9 <strong>juin</strong><br />
-Conseil <strong>de</strong> quartier du Pin-Vert,<br />
à l’éco<strong>le</strong> maternel<strong>le</strong> du Pin-Vert<br />
(18h30)<br />
-Atelier Pô<strong>le</strong> artistique et<br />
culturel, à la Distil<strong>le</strong>rie (18h)<br />
Mardi 14 <strong>juin</strong><br />
-Conseil <strong>de</strong> quartier du Ruissatel<br />
au Garlaban (Eoures), à l’éco<strong>le</strong><br />
maternel<strong>le</strong> du Pin-Vert (18h30)<br />
jeudi 16 <strong>juin</strong><br />
-Atelier Cantou partagé, maison<br />
<strong>de</strong> quartier <strong>de</strong> la Tourtel<strong>le</strong> (18h)<br />
L’interview <strong>de</strong> Marie-Noël<strong>le</strong><br />
Lienemann, ancienne ministre<br />
du Logement sur<br />
www.aubagne.fr/lienemann<br />
NEUF PISTES<br />
La charte se décline en neuf pistes :<br />
Inventer un service public qui sécurise<br />
<strong>le</strong> droit au logement.<br />
Elargir <strong>le</strong>s espaces <strong>de</strong> citoyenneté pour<br />
une plus gran<strong>de</strong> appropriation démocratique<br />
du logement.<br />
Prioriser la réhabilitation comme facteur<br />
essentiel pour la qualité <strong>de</strong> vie et la<br />
réduction <strong>de</strong>s charges.<br />
Trouver <strong>le</strong>s moyens pour construire plus<br />
et moins cher.<br />
Envisager <strong>de</strong>s mesures efficaces pour<br />
réduire <strong>le</strong> taux d’effort <strong>de</strong>s ménages<br />
Construire <strong>de</strong>s logements <strong>de</strong> qualité<br />
pour répondre aux besoins <strong>de</strong> chaque<br />
territoire.<br />
Généraliser l’accès au 1% à tous <strong>le</strong>s<br />
salariés, publics comme privés.<br />
Revenir à une politique d’ai<strong>de</strong> à la<br />
pierre ambitieuse.<br />
Créer une nouvel<strong>le</strong> fiscalité volontariste<br />
et incitatrice.<br />
3,6 MILLIONS<br />
DE MAL LOGÉS<br />
Pour Jean-Clau<strong>de</strong> Driant, professeur à<br />
l’Institut d’Urbanisme <strong>de</strong> Paris, « la crise<br />
du logement a <strong>de</strong> multip<strong>le</strong>s visages ».<br />
« En <strong>2011</strong>, près <strong>de</strong> 3,6 millions <strong>de</strong> personnes<br />
sont mal logées, selon la<br />
Fondation Abbé Pierre, a-t-il expliqué.<br />
Mais plus <strong>de</strong> 4,3 millions <strong>de</strong> ménages<br />
font un effort financier trop é<strong>le</strong>vé pour<br />
<strong>le</strong>ur logement : ils y consacrent plus <strong>de</strong><br />
35% <strong>de</strong> <strong>le</strong>urs revenus et/ou disposent<br />
d’un « reste à vivre » résiduel inférieur<br />
à 500 euros par mois ». L’universitaire a<br />
souligné aussi que « <strong>le</strong>s prix immobiliers<br />
ont doublé en moins <strong>de</strong> dix ans et<br />
<strong>le</strong>s loyers augmenté <strong>de</strong> 30% rendant<br />
plus diffici<strong>le</strong> la mobilité rési<strong>de</strong>ntiel<strong>le</strong> ».<br />
Par ail<strong>le</strong>urs, <strong>le</strong>s régions où l’on construit<br />
<strong>le</strong> plus <strong>de</strong> logements ne sont pas cel<strong>le</strong>s<br />
où il y a <strong>le</strong> plus <strong>de</strong> difficultés : en I<strong>le</strong> <strong>de</strong><br />
France et Provence Alpes Cote d’Azur,<br />
régions <strong>le</strong>s plus « tendues » en matière<br />
<strong>de</strong> logement, on construit trop peu.<br />
Il apparaît éga<strong>le</strong>ment que <strong>le</strong> logement<br />
et l’habitat sont <strong>de</strong>s questions qui ne<br />
peuvent être dissociées <strong>de</strong> cel<strong>le</strong>s <strong>de</strong><br />
l’aménagement du territoire, <strong>de</strong>s déplacements…<br />
car la crise du logement est<br />
aussi une crise urbaine.<br />
RENDEZ-VOUS SUR<br />
CRISEDULOGEMENT.FR<br />
Les neuf tab<strong>le</strong>s ron<strong>de</strong>s ont permis<br />
<strong>de</strong> dégager neuf pistes <strong>de</strong> réf<strong>le</strong>xion.<br />
Mais comme l’a rappelé Magali<br />
Giovannangeli, prési<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> l’Agglo,<br />
« nous avons la volonté <strong>de</strong> nous enrichir<br />
<strong>de</strong> la rencontre avec <strong>le</strong>s autres et<br />
<strong>de</strong> construire <strong>de</strong>s projets à mil<strong>le</strong><br />
mains… ». Lors <strong>de</strong> la présentationmême<br />
<strong>de</strong> la charte, <strong>le</strong>s participants ont<br />
été invités à la commenter. Certains ont<br />
trouvé qu’il fallait introduire dans <strong>le</strong><br />
texte <strong>le</strong>s termes éco-construction, développement<br />
durab<strong>le</strong>, <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs <strong>de</strong><br />
logement. D’autres veu<strong>le</strong>nt y voir figurer<br />
l’abrogation <strong>de</strong> la loi Mol<strong>le</strong>, l’application<br />
<strong>de</strong> la loi SRU (Solidarité et<br />
Renouvel<strong>le</strong>ment Urbain), qui impose un<br />
quota <strong>de</strong> 20% <strong>de</strong> HLM et <strong>de</strong> la loi<br />
Besson sur <strong>le</strong>s aires d’accueil <strong>de</strong>s gens<br />
du voyage. Le logement pour <strong>le</strong>s personnes<br />
à mobilité réduite a éga<strong>le</strong>ment<br />
été évoqué, <strong>de</strong> même que la copropriété,<br />
la recherche <strong>de</strong> nouveaux financements,<br />
en s’appuyant sur la réforme<br />
<strong>de</strong> la fiscalité et la taxation <strong>de</strong>s actifs<br />
financiers…<br />
On pourra lire l’intégralité <strong>de</strong>s propositions<br />
pour résoudre la crise et écouter<br />
<strong>le</strong>s enregistrements <strong>de</strong>s échanges entre<br />
<strong>le</strong>s participants, sur <strong>le</strong> site Internet <strong>de</strong>s<br />
Rencontres : crisedulogement.fr<br />
OPINIONS groupes <strong>de</strong> la majorité municipa<strong>le</strong><br />
Avec ou sans plumes<br />
« Un tramway, entre La Penne et la zone <strong>de</strong>s Paluds, qui passerait par <strong>le</strong> centre vil<strong>le</strong>, je n’y crois<br />
pas » ironisait Sylvia Barthé<strong>le</strong>my au conseil municipal du 31 mars 2009. « C’est un délire<br />
financier que ni la commune, ni l’Agglo n’ont <strong>le</strong>s moyens <strong>de</strong> financer, que M. Guérini n’aura<br />
aucune envie <strong>de</strong> financer non plus (…) et que l’Etat ne considèrera jamais comme d’utilité<br />
publique. Si je me trompe, je veux bien être ficelée sur <strong>le</strong>s rails du tramway, enrobée <strong>de</strong> goudron<br />
et recouverte <strong>de</strong> plumes, comme dans <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>urs westerns. Voyez, je vais loin ! » El<strong>le</strong> allait<br />
surtout dans <strong>le</strong> mur. Le tracé est bien celui annoncé et <strong>le</strong> financement bénéficiera, entre autres,<br />
<strong>de</strong>s concours <strong>de</strong> l’Etat et du Conseil général. N’exigeons pas <strong>de</strong> Mme Barthé<strong>le</strong>my qu’el<strong>le</strong> honore<br />
ses engagements. Juste l’élémentaire pu<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> se faire discrète sur ce dossier où el<strong>le</strong> s’est<br />
définitivement ridiculisée. Avec ou sans plumes.<br />
Groupe socialiste : P. Arnoux, G. Rampal, N. Flouret, D. Zeitoun, M. Julien, A. Salone,<br />
S. Harkane, F. Ghassoui, B. Durand.<br />
Eh oui !<br />
« Dites-nous ce dont vous avez besoin, on vous expliquera comment vous en passer» . Cette<br />
phrase <strong>de</strong> Coluche peut hélas résumer <strong>le</strong> gouvernement Sarkozy. Pour exemp<strong>le</strong> : Fillon supprime<br />
la taxe professionnel<strong>le</strong> et la remplace par la contribution économique territoria<strong>le</strong> qui avantage<br />
<strong>le</strong>s gran<strong>de</strong>s entreprises et cou<strong>le</strong> <strong>le</strong>s petites ! Guéant interdit <strong>le</strong>s avertisseurs <strong>de</strong> radars, une<br />
mesure floue qui est loin <strong>de</strong> faire l’unanimité, l’art et la manière <strong>de</strong> prendre pour « une vache à<br />
lait » tout bon conducteur ! Chatel, spécialiste du « faire mieux avec moins », supprime <strong>de</strong>s<br />
classes en primaire, <strong>de</strong>s postes d’instituteurs et <strong>de</strong> RASED, en faisant croire aux parents qu’il<br />
suffit d’une liste <strong>de</strong> fournitures «essentiel<strong>le</strong>s», publiées au BO <strong>de</strong> l’éducation Nationa<strong>le</strong>, pour que<br />
<strong>le</strong>ur petits choux <strong>de</strong>viennent <strong>de</strong>s génies ! Les élus <strong>de</strong> la majorité à l’instar du projet municipal<br />
et <strong>de</strong>s Ateliers préfèrent la phrase « Dites nous ce dont vous avez besoin, on va faire en sorte<br />
d’y arriver »!<br />
Les élus du Parti Radical <strong>de</strong> Gauche : H. Lunetta, J. Athias<br />
L’AJJ n o <strong>711</strong> : du <strong>vendredi</strong> 3 au jeudi 16 <strong>juin</strong> <strong>2011</strong>
9<br />
L’ACTU<br />
LES GRAND RENDEZ-VOUS<br />
ncontres nationa<strong>le</strong>s du logement et <strong>de</strong> l'habitat,<br />
'arriver en mars 2012 à la signature d'un pacte,<br />
nt : une charte à débattre<br />
© P.M.<br />
Au nom du Pays d’Aubagne et <strong>de</strong> l’Etoi<strong>le</strong>, Magali Giovannangeli, sa prési<strong>de</strong>nte, a plaidé pour une «sécurité socia<strong>le</strong> du logement».<br />
Plus <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux cents chercheurs,<br />
responsab<strong>le</strong>s<br />
associatifs, élus, citoyens,<br />
ont participé aux premières<br />
Rencontres nationa<strong>le</strong>s du logement<br />
et <strong>de</strong> l’habitat, au centre<br />
<strong>de</strong> congrès Agora. Pour Magali<br />
Giovannangeli, prési<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />
la communauté d’agglomération<br />
du Pays d’Aubagne et <strong>de</strong><br />
l’Etoi<strong>le</strong>, organisatrice <strong>de</strong> l’événement,<br />
« <strong>le</strong> droit au logement<br />
doit faire partie <strong>de</strong>s droits fondamentaux<br />
». D’où son souhait<br />
<strong>de</strong> voir se créer une sécurité<br />
socia<strong>le</strong> du logement et un service<br />
public du logement.<br />
Daniel Fontaine, maire<br />
d’Aubagne avait souhaité, lui,<br />
que <strong>le</strong>s participants à ces rencontres<br />
parviennent à faire<br />
partager <strong>le</strong>urs propositions,<br />
« par ceux qui, dans quelques<br />
mois, auront <strong>le</strong> pouvoir <strong>de</strong><br />
décision ». « Mission accomplie »,<br />
<strong>de</strong>vait déclarer, Marie-Noël<strong>le</strong><br />
Lienemann, ancienne ministre<br />
du Logement, à l’issue <strong>de</strong> cette<br />
manifestation, qui pour Jean-<br />
Luc Berho, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
l’Association pour l’accès aux<br />
garanties <strong>de</strong>s risques locatifs<br />
« participe à un mouvement<br />
d’ensemb<strong>le</strong>, dont il faut entretenir<br />
la flamme, en organisant<br />
<strong>de</strong>s convergences. Il faut faire<br />
en sorte, a-t-il ajouté, que <strong>le</strong>s<br />
partis s’emparent <strong>de</strong> la question<br />
du logement ». « C’est un<br />
sujet technique qu’il faut repolitiser<br />
», a confirmé Jean-<br />
Clau<strong>de</strong> Driant, <strong>de</strong> l’Institut<br />
d’Urbanisme <strong>de</strong> Paris, en prenant<br />
en compte « <strong>le</strong>s idées <strong>de</strong>s<br />
citoyens, l’expression <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> socia<strong>le</strong> ». La « <strong>le</strong>ttre<br />
citoyenne » accompagnant la<br />
charte souligne la « démarche<br />
inédite » <strong>de</strong> ces rencontres<br />
« pour exiger que <strong>le</strong> logement<br />
et l’habitat <strong>de</strong>viennent une<br />
question majeure <strong>de</strong> société ».<br />
El<strong>le</strong> propose « <strong>le</strong> retour <strong>de</strong> la<br />
puissance publique pour encadrer<br />
la loi du marché et la création<br />
d’un service public du<br />
logement et <strong>de</strong> l’habitat. Des<br />
propositions qui ont vocation à<br />
s’inscrire dans un pacte sur<br />
<strong>le</strong>quel nous <strong>de</strong>man<strong>de</strong>rons aux<br />
candidats <strong>de</strong>s prési<strong>de</strong>ntiel<strong>le</strong>s<br />
<strong>de</strong> 2012, <strong>de</strong> s’engager ».<br />
La <strong>le</strong>ttre appel<strong>le</strong> éga<strong>le</strong>ment<br />
« ceux qui <strong>le</strong> souhaitent à s’impliquer<br />
dans <strong>le</strong> processus <strong>de</strong><br />
co-construction » et s’adresse à<br />
tous <strong>le</strong>s acteurs « impliqués<br />
dans un travail similaire, afin<br />
<strong>de</strong> favoriser <strong>le</strong>s indispensab<strong>le</strong>s<br />
convergences pour re<strong>le</strong>ver<br />
avec ambition et réalisme <strong>le</strong><br />
défi d’un logement <strong>de</strong> qualité<br />
et accessib<strong>le</strong> pour tous ».<br />
michel.<strong>de</strong>caro@mairie-aubagne.com<br />
État et pseudo recentralisation.<br />
L’Etat doit être là pour soutenir, pas pour charger ni contraindre. Nous en avons une illustration<br />
en ce moment avec l’intervention <strong>de</strong> l’État dans la question <strong>de</strong> la définition et du découpage <strong>de</strong>s<br />
communautés <strong>de</strong> communes et d’agglomération. C’est <strong>de</strong>s élus que <strong>de</strong>vraient venir <strong>le</strong>s<br />
orientations et <strong>le</strong>s décisions. Il faut augmenter la force <strong>de</strong> proposition et <strong>de</strong> pertinence, au-<strong>de</strong>là<br />
<strong>de</strong>s clivages, <strong>de</strong> la Commission Départementa<strong>le</strong> <strong>de</strong> Coopération Intercommuna<strong>le</strong>. Rien ne justifie<br />
que l’État se fasse <strong>le</strong> propagandiste et <strong>le</strong> principal soutien <strong>de</strong> l’idée américaine<br />
« big is beautiful ». On nous par<strong>le</strong> d’économies d’échel<strong>le</strong> : on aura <strong>le</strong> contraire, <strong>de</strong>s appareils<br />
administratifs plus lourds, <strong>de</strong>s dépenses supplémentaires qui seront décidées pour suppléer la<br />
disparition <strong>de</strong> la proximité. Les maires se voient dépouillés <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur légitimité. Tout cela va à<br />
l’encontre du principe <strong>de</strong> respect <strong>de</strong> la légitimité loca<strong>le</strong>.<br />
Les élus MoDem : J.-M. Orihuel, J. Royère, M. Cassand<br />
Fête du So<strong>le</strong>il, une semaine riche !<br />
Oui, riche en échanges, réf<strong>le</strong>xions, interrogations, engagements, émotions artistiques et<br />
gustatives. La mondialisation capitaliste confronte <strong>le</strong>s peup<strong>le</strong>s, privatise <strong>le</strong>s biens fondamentaux,<br />
développe une économie basée sur <strong>le</strong> profit, accentuant <strong>le</strong>s inégalités et épuisant <strong>le</strong>s ressources<br />
naturel<strong>le</strong>s. Les changements climatiques mettent l’humanité en danger. S’interroger sur nos<br />
mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> vie et <strong>de</strong> développement : se déplacer, se nourrir, produire, consommer, respirer,<br />
préserver et partager autrement, accepter <strong>le</strong>s différences… Autant <strong>de</strong> pistes à creuser, autant<br />
d’alternatives à construire pour une transformation écologique. Il y a urgence à agir pour <strong>le</strong><br />
respect <strong>de</strong>s traités internationaux sur <strong>le</strong>s droits civils, politiques, économiques, sociaux et<br />
culturels. Les initiatives <strong>de</strong> cette semaine ont montré une volonté et une mobilisation citoyenne<br />
pour agir loca<strong>le</strong>ment. Ren<strong>de</strong>z-vous en septembre pour l’Agenda 21.<br />
Les élues Europe-Ecologie, <strong>le</strong>s Verts : J. Anton-Michel et C. Heumann<br />
L’AJJ n o <strong>711</strong> : du <strong>vendredi</strong> 3 au jeudi 16 <strong>juin</strong> <strong>2011</strong>
10<br />
C’EST ARRIVÉ PRÈS DE CHEZ VOUS<br />
Hiroshima<br />
25 mai. Shoji Sawada,<br />
survivant d’Hiroshima,<br />
a remis <strong>le</strong>s prix du<br />
concours du musée<br />
<strong>de</strong> la Paix.<br />
J’ai dix ans<br />
25 mai. Foot pied<br />
d’immeub<strong>le</strong>s a dix ans.<br />
Les anciens et <strong>le</strong>s nouveaux<br />
récompensés.<br />
Sous un ciel irlandais<br />
29 mai. Parc Jean-Moulin. Un moment <strong>de</strong><br />
bonheur pour <strong>le</strong> concert <strong>de</strong> la fête <strong>de</strong>s mères<br />
aux sonorités irlandaises.<br />
Les voisins <strong>2011</strong><br />
Vendredi 27 mai, l’édition <strong>2011</strong> a été un peu<br />
gâchée par <strong>le</strong> vent. Mais <strong>le</strong>s inconditionnels<br />
du ren<strong>de</strong>z-vous annuel <strong>de</strong>s voisins se sont<br />
régalés jusque tard dans la nuit, soit près <strong>de</strong><br />
90 rési<strong>de</strong>nces. Un bon point tout particulier<br />
aux écoliers voisins qui ont donné <strong>le</strong> tempo<br />
en début <strong>de</strong> soirée.<br />
Photos : Patrick Massaïa<br />
Marc Munari<br />
L’AJJ n o <strong>711</strong> : du <strong>vendredi</strong> 3 au jeudi 16 <strong>juin</strong> <strong>2011</strong>
LE MAG<br />
RENCONTRE<br />
11<br />
Nouveaux marchés<br />
18 et 19 mai. L’Agglo a accompagné cinq<br />
entreprises d’Aubagne au Forum entreprises<br />
défense <strong>de</strong> Versail<strong>le</strong>s Satory. Lapicandy, Luna,<br />
SMP Buge, Technofirst, Vertical eight ont ainsi<br />
pu prospecter <strong>de</strong> nouveaux marchés auprès <strong>de</strong>s<br />
acheteurs <strong>de</strong> l’armée.<br />
© P.M.<br />
La vie <strong>de</strong> Sabine Tamisier conjugue trois verbes : écrire, lire, jouer.<br />
SABINE TAMISIER<br />
Une écriture<br />
qui bouscu<strong>le</strong><br />
Epicerie solidaire<br />
30 mai. Remise du chèque du 4000 € par Caroline<br />
Durand responsab<strong>le</strong> <strong>de</strong> Simply Aubagne, pour<br />
<strong>le</strong>s présentoirs réfrigérés <strong>de</strong> l'épicerie solidaire.<br />
Sabine Tamisier a tout <strong>de</strong>s personnages féminins <strong>de</strong> Tchékhov,<br />
ceux là mêmes auxquels el<strong>le</strong> déclare son amour dans Nina (épilogue)<br />
* . Avec ses textes, on baigne dans cette atmosphère propre<br />
au théâtre russe. Et on pense à d’autres écritures contemporaines :<br />
Marguerite Duras, Sonia Chiambretto. Sabine Tamisier, c’est une voix<br />
frê<strong>le</strong> sur <strong>de</strong>s textes forts, une écriture épurée, précise, vio<strong>le</strong>nte parfois.<br />
Rien ne la pré<strong>de</strong>stinait au théâtre, aux textes. « J’ai bien <strong>de</strong>s souvenirs<br />
d’opérette et <strong>de</strong> patinage avec maman, mais pas <strong>de</strong> souvenirs particuliers<br />
<strong>de</strong> théâtre », dit-el<strong>le</strong> <strong>de</strong> sa douce voix, presque enfantine. Mais<br />
voilà, il y a eu <strong>le</strong>s rencontres ! Cel<strong>le</strong> avec <strong>le</strong> théâtre <strong>de</strong> Tchékhov qui lui<br />
a fait dire : « je serai comédienne ». La faculté <strong>de</strong> théâtre à Aix, mais surtout<br />
<strong>le</strong> centre culturel <strong>de</strong> Cucuron-Vaugines. Et cet emploi-jeune qui lui<br />
a fait promener <strong>le</strong>s écritures contemporaines, d’un village à l’autre.<br />
A cette époque-là, el<strong>le</strong> ne lisait que du théâtre parce qu’en peu <strong>de</strong> pages<br />
se crée tout un univers. El<strong>le</strong> a alors rencontré <strong>de</strong>s auteurs, avalé <strong>le</strong>s<br />
livres et à force <strong>de</strong> lire el<strong>le</strong> s’est <strong>de</strong>mandé ce qu’il y avait <strong>de</strong> l’autre côté.<br />
Le déclic pour l’écriture, Sabine l’a ressenti lors d’une <strong>le</strong>cture <strong>de</strong> Patrick<br />
Lerch à La Chartreuse. C’est en surfant sur <strong>le</strong> site <strong>de</strong> Serge Va<strong>le</strong>tti qu’el<strong>le</strong><br />
a décidé <strong>de</strong> postu<strong>le</strong>r à l’ENSATT ** <strong>de</strong> Lyon, pour intégrer en formation<br />
continue <strong>le</strong> département écriture dramatique tout juste ouvert.<br />
« J’avais 30 ans, mais j’ai été prise. Et c’est à la fin <strong>de</strong> la formation que<br />
j’ai compris que je voulais être auteure ». Après 4 années passées au centre<br />
<strong>de</strong> Ressources <strong>de</strong> Montevidéo *** , el<strong>le</strong> se consacre p<strong>le</strong>inement à<br />
l’écriture, à Aubagne, rue Louis-Blanc, juste à côté <strong>de</strong> La Distil<strong>le</strong>rie !<br />
*Nina (épilogue). Avril <strong>2011</strong>aux Editions Théâtra<strong>le</strong>s<br />
**Eco<strong>le</strong> nationa<strong>le</strong> supérieure <strong>de</strong>s arts et techniques du théâtre<br />
*** Lieu dédié aux écritures contemporaines et aux musiques<br />
improvisées<br />
L’AJJ n o <strong>711</strong> : du <strong>vendredi</strong> 3 au jeudi 16 <strong>juin</strong> <strong>2011</strong>
12<br />
Ils ne sont pas quinze ! Les juniors du RCA<br />
s’affichent ces jours-ci sur <strong>le</strong>s panneaux<br />
d’information <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong> et invitent <strong>le</strong>s jeunes<br />
nés entre 1993 et 1996 à <strong>le</strong>s rejoindre.<br />
Al<strong>le</strong>z <strong>le</strong>s j<br />
© Laurent Carte<br />
Le Rugby club aubagnais mise sur<br />
la formation pour porter plus<br />
haut ses ambitions et lance une<br />
campagne <strong>de</strong> recrutement pour se<br />
doter d’une équipe junior.<br />
Débutants bienvenus !<br />
Une équipe junior ou la relégation. Tel<br />
est <strong>le</strong> <strong>de</strong>al <strong>de</strong> la fédération française <strong>de</strong><br />
rugby avec <strong>le</strong> Rugby club aubagnais.<br />
C’est ainsi, chaque année apporte son lot<br />
d’exigences <strong>de</strong> la FFR, dans <strong>le</strong> but louab<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> développer la pratique du ballon ova<strong>le</strong>.<br />
Mais ces exigences se balancent comme<br />
autant d’épées <strong>de</strong> Damoclès au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong>s<br />
ambitions sportives <strong>de</strong>s clubs. Pour<br />
autant, cette nouvel<strong>le</strong> obligation n’impressionne<br />
pas plus que ça Frédéric Vaudo, <strong>le</strong><br />
prési<strong>de</strong>nt du RCA. C’est même un défi qui<br />
lui convient bien, lui qui parie sur la formation<br />
pour amener son club en<br />
Fédéra<strong>le</strong> 2. « C’est un secret <strong>de</strong> polichinel<strong>le</strong>,<br />
c’est un objectif que l’on aimerait<br />
atteindre d’ici 2-3 ans, après avoir structuré<br />
un peu plus <strong>le</strong> club. Cela fait 15-16 ans<br />
qu’on est au niveau <strong>de</strong> la fédéra<strong>le</strong> 3... Qui<br />
ne progresse pas, régresse !».<br />
Pour monter cette équipe junior la saison<br />
prochaine, <strong>le</strong> RCA peut compter sur <strong>le</strong>s<br />
ca<strong>de</strong>ts <strong>de</strong> cette année qui ont atteint l’âge<br />
pour évoluer dans la catégorie. Mais cela<br />
ne sera pas suffisant. C’est pourquoi <strong>le</strong> club<br />
aubagnais mène au cours <strong>de</strong> ce mois <strong>de</strong><br />
<strong>juin</strong> une campagne <strong>de</strong> recrutement pour<br />
attirer <strong>de</strong>s joueurs âgés <strong>de</strong> 17 à 19 ans * . Des<br />
flyers sont distribués partout dans la vil<strong>le</strong>,<br />
listant toutes <strong>le</strong>s bonnes raisons <strong>de</strong> jouer<br />
au rugby, <strong>de</strong>s plus sérieuses au plus humoristiques<br />
: « Bains <strong>de</strong> boue gratuits » ou<br />
« L’œil au beurre noir, ça plaît aux fil<strong>le</strong>s ».<br />
Un second <strong>de</strong>gré qui vise précisément à <strong>le</strong><br />
débarrasser <strong>de</strong> sa réputation <strong>de</strong> sport<br />
réservé aux costauds. « C’est un sport fait<br />
pour tous <strong>le</strong>s gabarits, chacun a sa place<br />
sur <strong>le</strong> terrain, et on n’est rien sans l’autre »<br />
insiste Fred Vaudo « il y a forcément un<br />
poste adapté à la morphologie du joueur ».<br />
En somme, <strong>le</strong> rugby est un jeu basé avant<br />
tout sur <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs <strong>de</strong> solidarité, <strong>de</strong> col<strong>le</strong>ctif<br />
et <strong>de</strong> respect. Des va<strong>le</strong>urs que ce « sport<br />
<strong>de</strong> voyous pratiqué par <strong>de</strong>s gent<strong>le</strong>men »<br />
porte sans doute plus que tout autre. Et<br />
que <strong>le</strong> RCA, <strong>de</strong>puis sa création en 1969, n’a<br />
<strong>de</strong> cesse <strong>de</strong> transmettre aux enfants grâce à<br />
ses éducateurs, tous détenteurs d’un<br />
diplôme fédéral. Un encadrement <strong>de</strong> qualité<br />
qui vaut à l’éco<strong>le</strong> <strong>de</strong> rugby aubagnaise<br />
d’être labellisée FFR.<br />
A ceux qui hésiteraient à se lancer dans<br />
l’aventure, en pensant qu’il est déjà trop<br />
tard pour pratiquer <strong>le</strong> rugby, on <strong>le</strong>ur rappel<strong>le</strong>ra<br />
que Sébastien Chabal a commencé<br />
<strong>le</strong> rugby à 16 ans.<br />
Alors, comme aurait dit jadis <strong>le</strong> regretté<br />
Roger Cou<strong>de</strong>rc : al<strong>le</strong>z <strong>le</strong>s petits !<br />
richard.guesnier@mairie-aubagne.com<br />
* Vous pouvez effectuer un essai tous <strong>le</strong>s mercredis<br />
à partir <strong>de</strong> 18h30 sur <strong>le</strong> sta<strong>de</strong> Christian<br />
Martelli.<br />
Contact : Frédéric Vaudo : 06 16 54 40 22<br />
rcaubagnais@orange.fr<br />
www.rugbyclubaubagnais.com/<br />
L’AJJ n o <strong>711</strong> : du <strong>vendredi</strong> 3 au jeudi 16 <strong>juin</strong> <strong>2011</strong>
LE MAG<br />
ZOOM<br />
13<br />
©P.M.<br />
La famil<strong>le</strong> du rugby aubagnais avait tenu à être présente, ce 28 mai, pour dévoi<strong>le</strong>r la plaque au nom<br />
<strong>de</strong> Christian Martelli et saluer la mémoire du prési<strong>de</strong>nt dis<strong>paru</strong> en 2010.<br />
CHRISTIAN MARTELLI<br />
Son RCA,<br />
il <strong>le</strong> rêvait<br />
uniors !<br />
2 QUESTIONS À…<br />
Hélène Lunetta, adjointe au sport<br />
Que faut-il faire pour accompagner <strong>le</strong> développement du<br />
RCA <br />
D'abord offrir une structure adaptée, et nous l'avons avec ce<br />
sta<strong>de</strong> Christian-Martelli, faire venir <strong>le</strong>s juniors…<br />
la municipalité a plusieurs pistes. Le départ prématuré <strong>de</strong><br />
Christian (Martelli) a raffermi encore <strong>le</strong>s liens entre la Vil<strong>le</strong> et<br />
ce club. Les rugbymen c'est déjà une gran<strong>de</strong> famil<strong>le</strong>, mais ils<br />
ont besoin aussi <strong>de</strong> sentir que nous sommes à <strong>le</strong>urs côtés.<br />
Ce joli petit sta<strong>de</strong> n’avait jusqu’alors pour nom qu’une <strong>le</strong>ttre,<br />
«terrain <strong>de</strong> la Botte D ». Sans doute attendait-on <strong>de</strong> lui trouver un<br />
joli nom, un nom qui ait du sens et qui soit imprégné <strong>de</strong> toutes <strong>le</strong>s<br />
bel<strong>le</strong>s émotions vécues ici par plusieurs générations <strong>de</strong> joueurs.<br />
Lui « offrir » aujourd’hui <strong>le</strong> nom <strong>de</strong> Christian Martelli est plus qu’une<br />
évi<strong>de</strong>nce. Cette pelouse, il l’a tant foulée comme joueur, puis comme<br />
entraîneur, enfin comme prési<strong>de</strong>nt du RCA. Sa disparition, en septembre<br />
2010, a été un coup <strong>de</strong> tonnerre qui a résonné bien au <strong>de</strong>là du cerc<strong>le</strong> du<br />
rugby. Car cet amoureux du ballon ova<strong>le</strong>, à la stature imposante et au<br />
sourire attachant, était avant tout un sportif passionné, très impliqué<br />
dans la vie <strong>de</strong> la cité, curieux <strong>de</strong> tout. « C’est un grand serviteur du sport<br />
aubagnais que nous avons perdu » rappel<strong>le</strong> Alain Cusin, <strong>le</strong> directeur du<br />
service <strong>de</strong>s sports, « un grand monsieur du sport, exubérant, p<strong>le</strong>in <strong>de</strong> vie,<br />
p<strong>le</strong>in d’enthousiasme ». Hélène Lunetta souligne que « Christian était<br />
un amoureux <strong>de</strong> sa vil<strong>le</strong>, quelqu’un <strong>de</strong> profondément généreux ».<br />
« Quant au RCA, son club, il <strong>le</strong> rêvait », ajoute l’adjointe au sport.<br />
«Quand il en parlait, c’était avec ses tripes ».<br />
Ce personnage hors du commun, à la facon<strong>de</strong> savoureuse, laisse un<br />
grand vi<strong>de</strong>. Mais il laisse aussi et surtout un club ambitieux, porté par la<br />
dynamique et <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs qu’il a su lui inculquer. Sûr qu’il aurait été<br />
enthousiaste à l’idée <strong>de</strong> monter cette équipe junior, prélu<strong>de</strong> à <strong>de</strong>s <strong>le</strong>n<strong>de</strong>mains<br />
qui chanteront pour <strong>le</strong> club <strong>de</strong> son cœur.<br />
R.G.<br />
Le sta<strong>de</strong> Christian-Martelli s'inscrit dans <strong>le</strong> parc sportif<br />
urbain <br />
Tout autour <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong>, il y a <strong>de</strong>s espaces sportifs. On va <strong>le</strong>s<br />
relier <strong>le</strong>s uns aux autres, par un ruban vert. Il sera à la<br />
disposition <strong>de</strong>s coureurs à pied, <strong>de</strong>s coureurs en rol<strong>le</strong>r, <strong>de</strong>s<br />
poussettes, <strong>de</strong>s personnes à mobilité réduite. Ce ruban vert<br />
est actuel<strong>le</strong>ment travaillé par l'atelier comp<strong>le</strong>xe sportif<br />
ouvert à tous <strong>le</strong>s Aubagnais.<br />
L’AJJ n o <strong>711</strong> : du <strong>vendredi</strong> 3 au jeudi 16 <strong>juin</strong> <strong>2011</strong>
14<br />
LE CHOIX DE L’AJJ<br />
©P.M.<br />
« Quand j’ai trop d’incompréhension dans <strong>le</strong> mon<strong>de</strong> humain, je me réfugie dans celui <strong>de</strong>s animaux ».<br />
Une vie dans <strong>le</strong>s rêves<br />
Marion Pruneau,<br />
graphiste et plasticienne,<br />
instal<strong>le</strong> ses œuvres<br />
à la maison <strong>de</strong> quartier<br />
du centre vil<strong>le</strong>, pour<br />
« Un artiste, un quartier »,<br />
<strong>le</strong> Hors <strong>le</strong>s murs<br />
<strong>de</strong>s Pénitents,<br />
du 17 au 20 <strong>juin</strong>.<br />
Depuis une dizaine d’éditions, l’initiative « Un<br />
artiste, un quartier» s’était installée à la maison <strong>de</strong><br />
quartier du Pin Vert. El<strong>le</strong> se délocalise pour la première<br />
fois en centre vil<strong>le</strong>, et c’est Marion Pruneau, graphiste<br />
et plasticienne qui «essuie <strong>le</strong>s plâtres», en posant<br />
ses œuvres dans cette maison toute jeune.<br />
Le chal<strong>le</strong>nge ne peut déplaire, ni à l’équipe, ni à l’artiste.<br />
Pour la MdQ, <strong>de</strong> tel<strong>le</strong>s initiatives ne peuvent que permettre<br />
<strong>de</strong> nouvel<strong>le</strong>s rencontres. Quant à Marion Pruneau,<br />
l’expérimentation est au cœur <strong>de</strong> son œuvre. On sent<br />
dans ses différents travaux la recherche permanente<br />
d’un univers où la poésie serait reine et l’envie <strong>de</strong> sortir<br />
son travail <strong>de</strong>s lieux attendus. «Petite, je faisais <strong>de</strong> la<br />
photo avec <strong>le</strong> vieil appareil <strong>de</strong> mon père et j’adorais travail<strong>le</strong>r<br />
dans <strong>le</strong>s chambres noires. Puis mes premières créations<br />
ont été <strong>de</strong>s monstres en papier mâché et je suis revenue<br />
vers <strong>le</strong>s photos avec <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s je jouais pour trouver <strong>de</strong><br />
nouvel<strong>le</strong>s matières» raconte Marion, <strong>le</strong> regard tourné vers<br />
<strong>le</strong>s nuages. Avant <strong>de</strong> se lancer dans ses mon<strong>de</strong>s magiques,<br />
el<strong>le</strong> a tenté <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> psychologie. «Mais c’est lorsque<br />
je me suis inscrite en BTS arts appliqué que je suis née à<br />
nouveau. Mon cerveau s’est enfin mis à fonctionner»<br />
dit-el<strong>le</strong>, toujours rêveuse.<br />
En fait <strong>le</strong>s œuvres <strong>de</strong> Marion Pruneau lui ressemb<strong>le</strong>nt, <strong>de</strong>s<br />
sculptures fragi<strong>le</strong>s, longues, qui ont <strong>le</strong>s pieds sur terre,<br />
mais pas trop. «J’ai besoin <strong>de</strong> décol<strong>le</strong>r du sol pour trouver<br />
la poésie et voir la vie autrement». Avec un moteur : <strong>le</strong>s<br />
mots. Ils sont à l’origine <strong>de</strong> toutes ses créations. Soit el<strong>le</strong> en<br />
fait un haïku, soit une sculpture ou un tab<strong>le</strong>au. A la<br />
maison <strong>de</strong> quartier, el<strong>le</strong> partagera sa fantaisie avec <strong>le</strong>s<br />
enfants <strong>de</strong> l’éco<strong>le</strong> Anti<strong>de</strong>-Boyer et avec <strong>le</strong> public. Le temps<br />
<strong>de</strong> quelques ateliers, ils verront la vie autrement !<br />
Du 17 au 20 <strong>juin</strong>, vernissage <strong>le</strong> <strong>vendredi</strong> 17 <strong>juin</strong> à 18h30.<br />
Atelier tout public <strong>le</strong> samedi 18 <strong>juin</strong> <strong>de</strong> 10h à 12h.<br />
sophie.pehaut-bourgeois@mairie-aubagne.com<br />
Destination <strong>le</strong> Bec Cornu<br />
LES CINÉMAS<br />
© S.R.<br />
Les journées du patrimoine <strong>de</strong> Pays, <strong>le</strong> 19 <strong>juin</strong>, invitent à la<br />
découverte <strong>de</strong> l’oppidum <strong>de</strong> Bec Cornu.<br />
Cette année, <strong>le</strong>s Amis du Vieil Aubagne nous proposent ainsi <strong>de</strong> partir à la<br />
découverte <strong>de</strong>s plus anciens habitants du Pays d’Aubagne qui occupaient<br />
entre <strong>le</strong> V ème et <strong>le</strong> II ème sièc<strong>le</strong> av. J.-C. Ruissatel, Font <strong>de</strong> Mai, Garlaban et Bec<br />
Cornu. Ce <strong>de</strong>rnier, promontoire triangulaire terminé au nord et à l’ouest<br />
par <strong>de</strong>s falaises, est situé au pied <strong>de</strong> Garlaban, à une altitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> 418 m. De<br />
l’enceinte fortifiée, édifiée en pierres sèches, il ne reste que peu <strong>de</strong> témoignages,<br />
à l’exception <strong>de</strong> quelques ga<strong>le</strong>ts d’origine exogène utilisés comme<br />
pierre <strong>de</strong> jet. Le site fut à nouveau occupé durant l’antiquité tardive, entre<br />
<strong>le</strong> V ème et <strong>le</strong> VI ème sièc<strong>le</strong> <strong>de</strong> notre ère, à la suite d’une série d’incursions<br />
barbares.<br />
Le 19 <strong>juin</strong>, <strong>le</strong> départ <strong>de</strong> la bala<strong>de</strong> est fixé à 9h sur <strong>le</strong> parking du Casino du<br />
Pin-Vert. Le retour est prévu vers 11h30.<br />
Palace<br />
08 92 68 01 31<br />
Tarif réduit <strong>le</strong> mercredi<br />
ainsi qu’aux séances<br />
<strong>de</strong> 14h et 16h30<br />
tous <strong>le</strong>s jours,<br />
week end compris.<br />
Pagnol<br />
08 92 68 81 13<br />
Tarif réduit <strong>le</strong> mercredi<br />
ainsi qu’aux séances<br />
<strong>de</strong> 14h30 et 16h30<br />
du lundi au <strong>vendredi</strong>,<br />
sauf jours fériés.<br />
www.aubagne.fr/cinemas<br />
L’AJJ n o <strong>711</strong> : du <strong>vendredi</strong> 3 au jeudi 16 <strong>juin</strong> <strong>2011</strong>
LE MAG<br />
15<br />
MUSIQUE<br />
J’ai la guitare qui<br />
me démange<br />
Alors je gratte un p’tit peu…<br />
L’atelier Guitare <strong>de</strong> la Maison <strong>de</strong>s<br />
jeunes et <strong>de</strong> la culture organise<br />
son concert <strong>de</strong> fin d’année,<br />
samedi 4 <strong>juin</strong>, à 21h.<br />
L’orgue au chœur<br />
L’association <strong>de</strong> Soutien à l’Orgue<br />
du temp<strong>le</strong> d’Aubagne propose, <strong>le</strong><br />
samedi 18 <strong>juin</strong>, à 20h30, <strong>le</strong> chœur<br />
Azur sous la direction d’O<strong>de</strong>tte<br />
Pio<strong>le</strong>t. L’ensemb<strong>le</strong> est composé <strong>de</strong><br />
40 choristes venus <strong>de</strong> La Crau.<br />
Leur répertoire va <strong>de</strong> la chanson à<br />
boire aux chants classiques<br />
(Mozart, Bach, Gounod…) religieux,<br />
en passant par <strong>de</strong>s chants<br />
traditionnels, <strong>de</strong>s gospels, <strong>de</strong>s<br />
chants provençaux et <strong>de</strong>s chansons<br />
françaises (Ferrat, Bécaud,<br />
Lama, Nougaro…).<br />
Portes ouvertes<br />
en musique<br />
Mercredi 15 <strong>juin</strong>, attention aux<br />
courants d’airs ! Le conservatoire<br />
<strong>de</strong> musique et d’art dramatique<br />
d’Aubagne ouvre ses portes <strong>de</strong> 9h<br />
à 18h. Les notes <strong>de</strong> musiques<br />
n’auront donc plus aucune retenue.<br />
Au programme, à partir <strong>de</strong><br />
10h, on pourra s’essayer aux<br />
divers instruments dans <strong>le</strong> cadre<br />
d’ateliers. L’après-midi, auditions<br />
<strong>de</strong>s classes instrumenta<strong>le</strong>s et répétitions<br />
publiques se succè<strong>de</strong>ront.<br />
Renseignements : 04 42 70 17 11<br />
Fin <strong>de</strong> saison<br />
Le conservatoire organise <strong>le</strong> <strong>vendredi</strong><br />
10 <strong>juin</strong>, à 19h, au Comoedia,<br />
la remise <strong>de</strong>s prix aux élèves. El<strong>le</strong><br />
sera suivie d’un concert.<br />
DANSE<br />
Talon, pointe<br />
Samedi 11 et dimanche 12 <strong>juin</strong>,<br />
<strong>le</strong>s élèves <strong>de</strong>s classes <strong>de</strong> danse<br />
classique et contemporaine <strong>de</strong><br />
Mireil<strong>le</strong> Oliveï-Monruffet et<br />
Céci<strong>le</strong> Guye présentent <strong>le</strong>ur spectac<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> fin d’année au Comœdia.<br />
THÉÂTRE<br />
Les apprentis<br />
comédiens<br />
Les élèves du conservatoire <strong>de</strong> la<br />
classe d’art dramatique <strong>de</strong> Michel<br />
Lebert présentent, au Comœdia,<br />
jeudi 9 <strong>juin</strong>, à 20h30, L’î<strong>le</strong> <strong>de</strong>s<br />
<strong>le</strong>nts et L’î<strong>le</strong> <strong>de</strong>s vifs <strong>de</strong> Jean<br />
Tardieu. La secon<strong>de</strong> partie <strong>de</strong> la<br />
soirée sera consacrée à la pièce <strong>de</strong><br />
Jean-Michel Ribes, L’Odyssée<br />
pour une tasse <strong>de</strong> thé.<br />
CINÉMA<br />
Parts <strong>de</strong> gâteau<br />
Le col<strong>le</strong>ctif Attac du Pays<br />
d’Aubagne organise une soirée<br />
autour du film <strong>de</strong> Cédric<br />
Klapisch Ma part du gâteau avec<br />
Karin Viard, Gil<strong>le</strong>s Lellouche,<br />
Audrey Lamy, et Jean-Pierre<br />
Martins, à la Masc <strong>de</strong> La Pennesur-Huveaune,<br />
à 20h, jeudi 9 <strong>juin</strong>.<br />
Il y est question <strong>de</strong> fermeture<br />
d’usine, <strong>de</strong> chômage, <strong>de</strong> changement<br />
<strong>de</strong> vie, <strong>de</strong> découverte du<br />
mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s nantis. La projection<br />
sera suivie d'un débat animé par<br />
Xavier Mathieu, <strong>le</strong>a<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Conti,<br />
qui joue son propre rô<strong>le</strong> dans <strong>le</strong><br />
film.<br />
CONFÉRENCE<br />
Esca<strong>le</strong> en librairie<br />
La Librairie l’Etoi<strong>le</strong> B<strong>le</strong>ue reçoit,<br />
<strong>le</strong> mercredi 15 <strong>juin</strong>, dans <strong>le</strong> cadre<br />
du dispositif du Conseil général<br />
Esca<strong>le</strong> en Librairie, l’auteure et<br />
illustratrice jeunesse Delphine<br />
Chedru. La maison <strong>de</strong> Quartier<br />
centre vil<strong>le</strong> s’associe à cette rencontre.<br />
Les enfants sont invités à<br />
créer, à la maison <strong>de</strong> quartier, <strong>de</strong>s<br />
oiseaux à partir <strong>de</strong> pommes <strong>de</strong><br />
terre, petit clin d’œil à l’ouvrage<br />
<strong>de</strong> Delphine Chedru, L’oiseau<br />
Patate. Puis, à 10h, tout <strong>le</strong> mon<strong>de</strong><br />
se retrouve à la librairie autour<br />
<strong>de</strong> l’auteure. Rens : 04 42 03 16 61<br />
ou www.librairie-paca.com<br />
Découvrez l’UTL<br />
L’université du Temps Libre organise<br />
un après-midi portesouvertes,<br />
<strong>le</strong> mardi 7 <strong>juin</strong>, à partir<br />
<strong>de</strong> 14h, au Centre <strong>de</strong> Congrès<br />
Agora. L’objectif est <strong>de</strong> montrer ce<br />
qui se passe dans <strong>le</strong>s ateliers, favoriser<br />
<strong>de</strong>s mouvements entre ateliers<br />
et susciter <strong>de</strong> nouvel<strong>le</strong>s<br />
envies d’apprendre et <strong>de</strong> partager<br />
<strong>le</strong>s savoirs.<br />
ET AUSSI…<br />
Fête aux Aires<br />
Retenez d’ores et déjà la date du<br />
18 <strong>juin</strong> (à partir <strong>de</strong> 18h) pour fêter<br />
la fin <strong>de</strong> saison à la MJC.<br />
Restitution <strong>de</strong>s ateliers arts plastiques,<br />
céramique, hip hop,<br />
photo, danse africaine, salsa,<br />
théâtre. Observation du ciel avec<br />
l'Astro-Club Aubagnais et initiation<br />
aux techniques spéléos avec<br />
<strong>le</strong> club spéléo et canyon <strong>de</strong> la<br />
MJC. La soirée sera forcément<br />
musica<strong>le</strong> avec <strong>de</strong>ux groupes<br />
aubagnais, Libre mesure et<br />
Lorigina<strong>le</strong>msa. Enfin, on pourra<br />
danser jusqu’au bout <strong>de</strong> la nuit<br />
emmené par DJ Izem.<br />
Le catalogue<br />
est là !<br />
Alors que l’exposition <strong>de</strong>s ATN,<br />
Ma bel<strong>le</strong> santonnière, se poursuit<br />
Cours <strong>de</strong> Clastre, <strong>le</strong> catalogue <strong>de</strong><br />
l’exposition vient d’être édité. Il<br />
est disponib<strong>le</strong> à l’accueil <strong>de</strong>s<br />
Ateliers au prix <strong>de</strong> 25 euros. 160<br />
pages dédiées à ce qui a fait la<br />
renommée <strong>de</strong>s Ateliers Neveu,<br />
avec un répertoire <strong>de</strong>s santons<br />
Neveu, <strong>le</strong> tout nourri d’anecdotes<br />
signées Henri Amouric. Pourquoi<br />
pas l’occasion d’une nouvel<strong>le</strong><br />
visite aux ateliers !<br />
L’AGENDA du 3 au 19 <strong>juin</strong><br />
SPECTACLES ET CONCERTS / EXPOSITIONS CONFÉRENCES<br />
Jusqu’en septembre<br />
MA BELLE SANTONNIÈRE. Aux Ateliers Thérèse-Neveu.<br />
Vendredi 3 et samedi 4 <strong>juin</strong><br />
CHAUD DEHORS. En centre vil<strong>le</strong>.<br />
Du 17 au 20 <strong>juin</strong><br />
L’ART DANS MON QUARTIER. MARION PRUNEAU.<br />
À la Maison <strong>de</strong> quartier du Centre vil<strong>le</strong>.<br />
Vendredi 3 <strong>juin</strong><br />
ATEMPO CIRC. À 22h, cours Foch.<br />
CHEZ LÉANDRE. À 19h, cours Foch.<br />
LES PIÉTONS. À 21h, esplana<strong>de</strong> <strong>de</strong> Gaul<strong>le</strong>.<br />
Samedi 4 <strong>juin</strong><br />
FÊTE DE L’OLIVE ET DE L’OLIVIER. De 10h à 18h, cours<br />
Foch et esplana<strong>de</strong> <strong>de</strong> Gaul<strong>le</strong>.<br />
KAMCHATKA. À 11h et 18h, cours Foch.<br />
CONCERT DE GUITARE. À 21h, à l’Esca<strong>le</strong>.<br />
CHEZ LÉANDRE. À 21h, esplana<strong>de</strong> <strong>de</strong> Gaul<strong>le</strong>.<br />
VENTI DIVIN. À 18h30 et 21h30, esplana<strong>de</strong> <strong>de</strong> Gaul<strong>le</strong>.<br />
NUL N’ENTRE ICI S’IL N’EST GÉOMÈTRE. À 22h30, place<br />
Lucien-Grimaud.<br />
Dimanche 5 <strong>juin</strong><br />
FÊTE DE L’OLIVE ET DE L’OLIVIER. De 10h à 18h, cours<br />
Foch et esplana<strong>de</strong> <strong>de</strong> Gaul<strong>le</strong>.<br />
GUINGUETTE ARTISTIQUE DU RAMA. À partir <strong>de</strong> 12h, sur<br />
<strong>le</strong>s berges <strong>de</strong> l’Huveaune.<br />
Mardi 7 <strong>juin</strong><br />
PORTES OUVERTES DE L’UTL. À partir <strong>de</strong> 14h, à Agora.<br />
Jeudi 9 <strong>juin</strong><br />
MA PART DU GÂTEAU. À 20h, à la MASC <strong>de</strong> la<br />
Penne-sur-Huveaune.<br />
SPECTACLE DE FIN D’ANNÉE DES CLASSES DE THÉÂTRE<br />
DU CONSERVATOIRE. À 20h30, au Comœdia.<br />
Vendredi 10 <strong>juin</strong><br />
REMISE DES PRIX DU CONSERVATOIRE.<br />
À 19h, au Comœdia.<br />
Mercredi 15 <strong>juin</strong><br />
BIENVENUE DEHORS<br />
De <strong>vendredi</strong>, 19h, à samedi 23h, l’art part à la<br />
rencontre <strong>de</strong> la population, en lien avec <strong>le</strong><br />
rythme <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong>.<br />
Pour ce 9 ème ren<strong>de</strong>z-vous Chaud Dehors, six compagnies<br />
arrivent sur Aubagne, terre <strong>de</strong>s arts <strong>de</strong> la rue. Trois<br />
d’entre el<strong>le</strong>s font <strong>le</strong> voyage pour la première fois,<br />
Léandre, Les piétons et la Cie Karnavires sont <strong>de</strong>s<br />
habitués. Ces compagnies ont en commun <strong>de</strong> donner<br />
<strong>le</strong>ur point <strong>de</strong> vue et <strong>le</strong> regard d’un artiste sur <strong>le</strong> mon<strong>de</strong><br />
d’aujourd’hui. Petit clin d’œil à l’actualité, la programmation<br />
est très espagno<strong>le</strong> avec <strong>le</strong>s compagnies Atempo<br />
et Kamchatka.<br />
Programme comp<strong>le</strong>t sur : www.aubagne.fr<br />
PORTES OUVERTES DU CONSERVATOIRE. De 9h à 18h.<br />
ESCALE EN LIBRAIRIE. DELPHINE CHEDRU. À 9h, à la maison<br />
<strong>de</strong> quartier du centre vil<strong>le</strong>.<br />
Samedi 18 <strong>juin</strong><br />
LE CHŒUR AZUR. À 20h30, au temp<strong>le</strong> d’Aubagne.<br />
Dimanche 19 <strong>juin</strong><br />
JOURNÉES DU PATRIMOINE DE PAYS. LE BEC CORNU.<br />
à 9h, sur <strong>le</strong> parking du Casino du Pin-vert.<br />
Informations culturel<strong>le</strong>s<br />
Espace culturel Comœdia, cours Foch<br />
Informations, locations et réservations au 04 42 18 19 88.<br />
Esca<strong>le</strong> Saint-Michel. Les Aires Saint-Michel. Tél. 04 42 18 17 17<br />
L’AJJ n o <strong>711</strong> : du <strong>vendredi</strong> 3 au jeudi 16 <strong>juin</strong> <strong>2011</strong>
16 LE BLOC-NOTES<br />
L’A J J<br />
du <strong>vendredi</strong> 3 au jeudi 16 <strong>juin</strong> <strong>2011</strong><br />
PAGE2<br />
L’ÉVÉNEMENT<br />
Première assemblée plénière<br />
du Projet Educatif Local<br />
PAGE4<br />
VOISINS VOISINES<br />
On attend <strong>de</strong>s buts sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> Lattre<br />
VOISINS VOISINES<br />
Bienvenue chez <strong>le</strong>s bio<br />
De gar<strong>de</strong><br />
PAGE5<br />
DIMANCHE 5 JUIN<br />
Pharmacie Alcaraz, 2 rue du Jeune<br />
Anacharsis, 04 42 03 14 56.<br />
DIMANCHE 12 JUIN<br />
Pharmacie du cours Foch, 7 cours Foch,<br />
04 42 03 10 33.<br />
LUNDI 13 JUIN<br />
Pharmacie du Bras d’Or, 20 cours<br />
Barthélémy, 04 42 03 09 09.<br />
URGENCES MÉDICALES : composer <strong>le</strong> 15<br />
POUR CONNAÎTRE :<br />
- la pharmacie <strong>de</strong> gar<strong>de</strong> <strong>de</strong> nuit composez<br />
<strong>le</strong> 3237<br />
- <strong>le</strong> cabinet <strong>de</strong>ntaire <strong>de</strong> gar<strong>de</strong> <strong>le</strong>s<br />
dimanches et jours fériés composez <strong>le</strong><br />
0892 566 766<br />
ARBAM – ASSOCIATION RÉSEAU BRON-<br />
CHIOLITE ASTHME MUCOVISCIDOSE 13 :<br />
04 91 75 70 00<br />
Urgences en kinésithérapie respiratoire<br />
pédiatrique gar<strong>de</strong>s WE et jours fériés.<br />
Standard : <strong>de</strong> 9h à 18h <strong>le</strong>s vend./sam./dim.<br />
jours fériés et veil<strong>le</strong>s <strong>de</strong> jours fériés.<br />
Soins exclusivement sur R-V au cabinet du<br />
praticien.<br />
PERMANENCE MÉDICALE DU CHARREL<br />
Rési<strong>de</strong>nce l’Enso<strong>le</strong>ïado, RN 8,<br />
04 42 70 89 65, <strong>de</strong> 9h à 22h, 7j/7.<br />
DON DE SANG<br />
Le premier mardi <strong>de</strong> chaque mois à l’Espace<br />
Bras d’Or. Prochaine date : mardi 7 <strong>juin</strong> <strong>de</strong><br />
15h à 19h30<br />
journal bimensuel <strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong> d’Aubagne<br />
• Responsab<strong>le</strong> <strong>de</strong> la publication : Daniel<br />
Fontaine • Rédaction : Sophie Bourgeois,<br />
Michel De Caro, Marie Michaud • Journaliste<br />
webmaster : Richard Guesnier • Photos : Patrick<br />
Massaïa, Marc Munari • Graphistes : Marc Gomez,<br />
Serge Panarotto • Secrétariat et diffusion :<br />
Thomas Matéos, Fabien Perez, Patricia Sannom •<br />
Communication : rue <strong>de</strong> la Liberté 13400 Aubagne • Tél.<br />
04 42 18 19 46 • Fax 04 42 18 18 26 • Directeur <strong>de</strong> la<br />
communication : Georges Rey • Conception <strong>de</strong> la<br />
formu<strong>le</strong> : Anatome • Impression : SEILPCA • Dépôt<br />
légal : 2 e trimestre <strong>2011</strong>.<br />
Couverture : Entrée appartement<br />
Photo : © Patrick Massaïa<br />
PAGE6<br />
ÇA CHANGE LA VILLE<br />
Tramway : <strong>le</strong> temps <strong>de</strong>s travaux<br />
PAGE10<br />
ÇA S’EST PASSÉ PRÈS DE CHEZ VOUS<br />
Fête <strong>de</strong> mères : la fou<strong>le</strong><br />
parc Jean-Moulin<br />
Mediabus<br />
État civil<br />
BONJOUR LES BÉBÉS<br />
PAGES8-9<br />
n Marché (<strong>de</strong>vant l’hôtel Sou<strong>le</strong>ïa).<br />
Tous <strong>le</strong>s mardis, <strong>de</strong> 9h à 12h.<br />
n Charrel (Maison <strong>de</strong> quartier<br />
"Château Blanc"). Tous <strong>le</strong>s mercredis,<br />
<strong>de</strong> 16h30 à 18h30.<br />
n La Tourtel<strong>le</strong> (<strong>de</strong>vant l’éco<strong>le</strong> Paul-<br />
Eluard). Tous <strong>le</strong>s jeudis, <strong>de</strong> 16h30<br />
à 18h30.<br />
n Pin Vert (Maison <strong>de</strong> quartier<br />
"Lavoir"). Tous <strong>le</strong>s <strong>vendredi</strong>s, <strong>de</strong><br />
16h30 à 18h30.<br />
n RPA. Vendredi 10 <strong>juin</strong> <strong>de</strong> 13h30 à<br />
16h<br />
n Cité Valriant. Mercredi 29 <strong>juin</strong> <strong>de</strong><br />
15h à 16h<br />
Tous <strong>le</strong>s lieux<br />
et <strong>le</strong>s horaires sur<br />
www.aubagne.fr/mediabus<br />
Semaines du 2 au 15 mai<br />
LE ZOOM<br />
Al<strong>le</strong>z <strong>le</strong>s juniors !<br />
PAGE12<br />
PAGE14<br />
SORTIR<br />
Une vie dans <strong>le</strong>s rêves<br />
Numéros uti<strong>le</strong>s<br />
Police secours 17<br />
Pompiers 18<br />
SMUR 04 42 84 71 11<br />
Hôpital 04 42 84 70 00<br />
La Casamance 04 91 88 40 00<br />
Centre anti-poison 04 91 75 25 25<br />
Espace Santé Jeunes 04 42 84 41 08<br />
CSAPA (addictologie) 04 42 70 54 30<br />
Maison du partage 04 42 18 19 73<br />
SOS Vétérinaire 04 91 63 09 00<br />
Commissariat 04 42 18 55 55<br />
Gendarmerie 04 42 82 90 17<br />
Police municipa<strong>le</strong> 04 42 18 19 39<br />
Mairie (standard) 04 42 18 19 19<br />
Maison du Tourisme 04 42 03 49 98<br />
Maison <strong>de</strong> la Vie Associative 04 42 18 17 75<br />
Théâtre Comœdia 04 42 18 19 88<br />
MJC 04 42 18 17 17<br />
L’Agglo 04 42 62 80 00<br />
Bus <strong>de</strong> l’Agglo 04 42 03 24 25<br />
Taxis 04 42 03 80 80<br />
04 42 03 10 23<br />
Urgence gaz 0 800 473 333<br />
Urgence é<strong>le</strong>ctricité 0810 33 31 13<br />
Infos services<br />
AUBAGNE SENIORS : 0820 820 678<br />
AUBAGNE EN DIRECT : 0810 18 19 19<br />
ENCOMBRANTS : 04 42 18 19 79<br />
DECHETTERIE : 04 42 03 67 63<br />
l Laure FÉDÈLE l Luna FERRER l Lucas NIETO l Giulian LAMBERTIN- -LLORENS l Lylou UDA l<br />
William GEIGER l Louna KHOUMERI l Gianni FONDERE l Luna ARRIGONI PODEVIN l Maya<br />
MAJEWSKI l Chloé MILLE l Eline BARTOLOTTA l Chiara MONDELLO l Maélys IMHOFF- -<br />
BEAUMONT l Luci<strong>le</strong> MONNERET l Lucas DONTENVILL l Loucas CULERIE l Léna DORNAT l<br />
Mathias FOC-HINE l Johan TRIC l Theo HAELLING l Lenny BAZILE l Arthur AMORETTI l Gabriel<br />
LEVETTI l LEVETTI Nathan l Bastien DIHARÇABAL l Bryce SIGNORINO RIVAL l Adrien<br />
LAURENT l Hanaé MAURIAUD l Hugo <strong>de</strong> CHILLOU SAINT-ALBERT l Va<strong>le</strong>ntin RITTER l Antoine<br />
BARRAZZA l Chloé NEVES CARDOSO l Ninon EGEA l Chloé KATRKEL l Lise CHERMETTE l<br />
Kelyann VIAL l Joris COMBY l Wael ZITOUNI l Nicolas ROCHE l Yvana BEAUFILS l Evan<br />
MONNERET l Mathéo BLANC l Axel<strong>le</strong> LEGAUD l Ju<strong>le</strong>s ARTAUD ROMAIN l Gabin SORRANT l<br />
Eléna LEDDA l Paul HAMPARTZOUMIAN l Maëly PAPON l Téo DI GIORGIO l Adam<br />
BOUHALOUANE l Raphaël GUENDOUZ DANJOU l Chiara GALVAN l Hanaé BRUSCHI<br />
www.aubagne.com<br />
Retrouvez www.aubagne.fr/ajj plus d’info<br />
sur <strong>le</strong> site<br />
Tous <strong>le</strong>s liens proposés par<br />
ce pictogramme sont accessib<strong>le</strong>s sur<br />
Permanences<br />
Permanences juridiques<br />
Maison <strong>de</strong> la Justice et du Droit, 26 cours<br />
Voltaire, 04 42 36 98 10.<br />
Permanences <strong>de</strong> l’ADIL 13 (infos logement)<br />
à l’Espace Habitat 9 rue Louis-Blanc (04 42<br />
62 42 25), <strong>le</strong>s 1 er et 3 e jeudis du mois, <strong>de</strong> 9h<br />
à 12h. Plans financiers : sur R-V, au<br />
04 96 11 12 00.<br />
Espace habitat : <strong>le</strong>s lundis, mardis et jeudis,<br />
<strong>de</strong> 9h à 17h sans interruption ; <strong>le</strong>s<br />
mercredis et <strong>vendredi</strong>s, <strong>de</strong> 9h à 12h.<br />
Au CCAS<br />
Confédération nationa<strong>le</strong> du logement<br />
<strong>le</strong>s mardis et jeudis, <strong>de</strong> 14h à 17h.<br />
Famil<strong>le</strong>s Consommation<br />
Le jeudi <strong>de</strong> 13h30 à 16h30.<br />
Pour connaître <strong>le</strong>s permanences<br />
associatives : Maison <strong>de</strong> la Vie Associative :<br />
04 42 18 17 75.<br />
A l’Espace Associatif, rue Jeu <strong>de</strong> Ballon.<br />
Ai<strong>de</strong> et défense <strong>de</strong>s copropriétaires.<br />
Lundi 20 <strong>juin</strong> <strong>de</strong> 17h15 à 19h30.<br />
Narcotiques Anonymes<br />
Le samedi, <strong>de</strong> 12h à 13h, à l’Espace<br />
Associatif. Contact : 04 96 12 05 81<br />
Alcooliques Anonymes<br />
Le dimanche à 17h, à l’Espace Associatif.<br />
Association « Vie Libre » (soutien<br />
alcoolisme). Contact : 06 82 83 78 81<br />
UFC Que Choisir<br />
Contact UFC (Marseil<strong>le</strong> 04 91 90 05 52)<br />
Espace Santé Jeunes<br />
18 bou<strong>le</strong>vard Gambetta, 04 42 84 41 08. Du<br />
lundi au <strong>vendredi</strong>, <strong>de</strong> 12h à 19h.<br />
www.esjaubagne.org<br />
Pô<strong>le</strong> Aubagne Seniors – Association Fil<br />
Rouge Alzheimer.<br />
1 bou<strong>le</strong>vard Jean-Jaurès, 04 42 18 19 05.<br />
Du lundi au <strong>vendredi</strong>, <strong>de</strong> 8h30 à 12h30 et<br />
<strong>de</strong> 13h30 à 16h30 (sauf mercredi aprèsmidi).<br />
Accueil Retraites<br />
Retraites du régime général l CARSAT du<br />
Sud-Est : 39 60<br />
Retraites complémentaires : 0820 200 014.<br />
6 bis bd Ganteaume, exclusivement sur RV.<br />
Espace Info Energie<br />
2 cours Foch, 04 42 03 88 16. Les lundis,<br />
mardis et mercredis, <strong>de</strong> 14h à 18h.<br />
ILS ONT DIT OUI<br />
l Ciprian-Gheorghe OLTEAN et Suzanne BOUVILLE l Ali-Reda<br />
BENBRAHIM et Leïla MERINE l Grégoire JONCHERAY et Camil<strong>le</strong> BONNEVAY l Fabrice<br />
MARCHAL et Agathe GERETTO l Sébastien SOULÉ et Sabrina SETILA l Franck SEBAN et Sylvie<br />
JOUVE l Raphael BOULOUDNINE et Sonia ABELANSKI l Vasi<strong>le</strong> BOGDAN et Georgeta-Carmen<br />
MIRONESCU l Frank LAPIERRE et Jacqueline COPPOLA<br />
ILS NOUS ONT QUITTÉS<br />
l Patrice RAMPAL, 46 ans l Antonia JULIEN veuve BRENGUIER, 98 ans l Ma<strong>de</strong><strong>le</strong>ine SOUDAIN,<br />
83 ans l Elise FOGLIANO veuve GEIER, 90 ans l Louis CANAVAGGIO, 83 ans l Roger Marcel<br />
GROS, 84 ans l Jean SOLANS, 71 ans l Pierrette BERAUDON veuve DIDIER, 75 ans l<br />
Louise VAILLANT veuve PONS, 85 ans l Denis RAMOS, 66 ans l Serge BONELLI, 59 ans<br />
L’AJJ n o <strong>711</strong> : du <strong>vendredi</strong> 3 au jeudi 16 <strong>juin</strong> <strong>2011</strong>