Guide des termes d'usage dans l'Ã©pidÃ©miologie et la surveillance du ...

More documents

Recommendations

Info

surveillance du VIH et du sida à l’échelle nationale. Ce rapport est publié par la Division de l’épidémiologie et de la surveillance du VIH/sida, un volet du CPCMI dont relève la surveillance des tendances de l’épidémie du VIH au Canada. La Division participe également à la dissémination de données épidémiologiques sur le VIH et le sida, par le biais d’autres publications comme les Actualités en épidémiologie sur le VIH/sida et l’Inventory of HIV Prevalence and Incidence Studies in Canada. Avant-propos L’épidémiologie et la surveillance du VIH/sida sont une facette importante de la lutte contre le VIH/sida, car elle fournit de l’information qui peut servir à concevoir des initiatives de prévention et des politiques, ainsi qu’à l’allocation de ressources pour les soins et les traitements. À l’heure actuelle, le CPCMI compile cette information dans des rapports qui sont distribués à la communauté et à d’autres parties intéressées. Bien que ce travail puisse être très utile aux organismes de service et de lutte contre le VIH/sida, en contribuant à orienter par exemple leurs efforts de prévention, il se peut que les personnes qui ne détiennent pas une formation de base en épidémiologie ou en recherche trouvent difficile de comprendre le contenu entier de ces documents. Les membres de la communauté qui travaillent au développement de programmes et de politiques pour le travail auprès de diverses populations affectées par le VIH/sida ont besoin d’une solide compréhension des diverses conceptions de recherche et des données communiquées dans les documents sur l’épidémiologie et la surveillance du VIH/sida. C’est pour cette raison que la SCS et le CPCMI ont collaboré pour produire ce Guide des termes d’usage dans l’épidémiologie et la surveillance du VIH/sida. Des travaux antérieurs du Réseau canadien autochtone du sida (RCAS) en collaboration avec le CPCMI ont conduit à la publication d’un guide intitulé Comprendre l’épidémiologie du VIH/sida – La surveillance du VIH/sida chez les peuples autochtones du Canada. Le but de ce guide était de faire en sorte que des informations importantes, comme celle des rapports de surveillance du VIH/sida publiés par Santé Canada, soient plus accessibles pour les personnes qui œuvrent au niveau communautaire avec des populations autochtones. Le présent Guide des termes d’usage dans l’épidémiologie et la surveillance du VIH/sida mise sur l’excellent travail du RCAS et du CPCMI, en apportant d’autres éléments d’information pertinents pour les intervenants de la communauté. Le guide contient un glossaire détaillé de la terminologie IV
utilisée en épidémiologie et en surveillance, ainsi que des réponses à des questions fréquentes (Foire aux questions) à propos de l’épidémiologie et de la surveillance du VIH/sida. Les termes sont expliqués en langage courant et accompagnés d’exemples illustrant comment chaque notion s’applique au contexte du travail communautaire en matière de VIH/sida. Le guide renferme aussi une liste de documentation et de sites Internet qui pourront fournir des renseignements additionnels sur le VIH/sida, l’épidémiologie, la recherche et les statistiques. Les équipes de la SCS et du CPCMI espèrent que ce document vous sera utile. Nous continuerons de collaborer à l’amélioration des liens entre le travail des groupes communautaires et celui du gouvernement. Vos commentaires et suggestions d’initiatives futures seront les bienvenus. V
Page 1 and 2: GUIDE DES TERMES D’USAGE DANS L
Page 3 and 4: GUIDE DES TERMES D’USAGE DANS L
Page 5: multimédia, Santé Canada, pour le
Page 11 and 12: Acronymes AIE Analyse immuno-enzyma
Page 13 and 14: Termes d’usage dans la surveillan
Page 15 and 16: DENSITÉ DE L’INCIDENCE (Voir ann
Page 17 and 18: R RATIO RECHERCHE QUALITATIVE RECHE
Page 19 and 20: A ANNÉES-PERSONNES (Voir aussi INC
Page 21 and 22: C CARACTÉRISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES
Page 23 and 24: dans les trois mois, 45 % dans les
Page 25 and 26: Contact hétérosexuel/endémique A
Page 27 and 28: Asiatique Inclut les personnes orig
Page 29 and 30: D DÉCLARATION DE L’ORIGINE ETHNI
Page 31 and 32: Le dénominateur représente habitu
Page 33 and 34: La définition canadienne du diagno
Page 35 and 36: E ENDÉMIQUE (Voir aussi ÉPIDÉMIE
Page 37 and 38: L’étude de cohorte commence par
Page 39 and 40: H HIÉRARCHIE DES CATÉGORIES D’E
Page 41 and 42: 95 %). Il est donc probable à 95 %
Page 43 and 44: Si le nombre total de valeurs est u
Page 45 and 46: MOYENNE La moyenne est un exemple d
Page 47 and 48: O OPTIONS DE TEST DU VIH FAQ) (Voir
Page 49 and 50: 3. Test non nominal/non signalétiq
Page 51 and 52: PRÉVALENCE (Voir aussi PRÉVALENCE
Page 53 and 54: Par exemple, dans « Le VIH et le s
Page 55 and 56: de données non numériques pour en
Page 57 and 58:
que toute personne utilisant les do
Page 59 and 60:
Nombre de nouveaux cas pendant une
Page 61 and 62:
Nous pouvons calculer les taux de p
Page 63 and 64:
TEST ANONYME DU VIH (Voir OPTIONS D
Page 65 and 66:
Annexe Taux d’incidence, incidenc
Page 67:
Exemple récapitulatif Le Schéma A
Page 70 and 71:
Table des matières Catégories d
Page 72 and 73:
21. Quelle est la précision des es
Page 74 and 75:
2. Les catégories d’exposition d
Page 76 and 77:
Disponibilité du test anonyme, du
Page 78 and 79:
le nom du professionnel ayant étab
Page 80 and 81:
où aucune information n’est four
Page 82 and 83:
FAQ provinces/territoires), il est
Page 84 and 85:
La définition des « enfants » se
Page 86 and 87:
14. Quelles sont les limites dans l
Page 88 and 89:
Déclaration du VIH chez les enfant
Page 90 and 91:
Le CPCMI considère ce fait comme u
Page 92 and 93:
Incidence et prévalence du VIH 19.
Page 94 and 95:
22. Comment peut-on estimer que jus
Page 96 and 97:
Épidémiologie et surveillance 23.
Page 98 and 99:
Réseau canadien d’info-traitemen
Page 100 and 101:
Community Research Initiative of To
Page 102 and 103:
Remis R.S., Whittingham E.P., The H
show all

Guide des termes d'usage dans l'Ã©pidÃ©miologie et la surveillance du ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?