11.01.2015 Views

Guide des termes d'usage dans l'épidémiologie et la surveillance du ...

Guide des termes d'usage dans l'épidémiologie et la surveillance du ...

Guide des termes d'usage dans l'épidémiologie et la surveillance du ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

P<br />

PÉRIODE FENÊTRE<br />

SÉROCONVERSION)<br />

(Consulter PHASE DE<br />

PHASE DE SÉROCONVERSION<br />

SÉROCONVERSION)<br />

(Voir aussi<br />

TERMES<br />

Dans <strong>la</strong> recherche sur le VIH/sida, <strong>la</strong> phase de séroconversion correspond à<br />

<strong>la</strong> période de temps nécessaire à <strong>la</strong> pro<strong>du</strong>ction d’anticorps anti-VIH déce<strong>la</strong>bles<br />

<strong>dans</strong> le sang, après le moment de l’infection. Dans 75 % <strong>des</strong> cas, <strong>des</strong><br />

anticorps anti-VIH apparaissent <strong>dans</strong> les quatre à huit semaines après<br />

l’infection; chez <strong>la</strong> grande majorité <strong>des</strong> gens, ils apparaissent <strong>dans</strong> les 14<br />

semaines après l’infection.<br />

La phase de séroconversion est souvent appelée « période fenêtre ». Il est<br />

crucial de tenir compte de c<strong>et</strong>te réalité, pour le test <strong>du</strong> VIH (étant donné que<br />

les métho<strong>des</strong> d’analyse les plus <strong>la</strong>rgement utilisées consistent à détecter <strong>la</strong><br />

présence d’anticorps anti-VIH, <strong>et</strong> non le virus lui-même). Les personnes qui<br />

subissent un test <strong>du</strong> VIH pendant <strong>la</strong> période fenêtre pourraient recevoir un<br />

résultat négatif même si elles sont porteuses <strong>du</strong> VIH. Les personnes qui<br />

déc<strong>la</strong>rent avoir été exposées à <strong>des</strong> facteurs de risque <strong>dans</strong> les 14 semaines<br />

précédant <strong>la</strong> prise de sang qui donne un résultat négatif au test <strong>du</strong> VIH sont<br />

invitées à r<strong>et</strong>ourner passer un deuxième test, après <strong>la</strong> période fenêtre.<br />

POPULATION VULNÉRABLE<br />

La popu<strong>la</strong>tion vulnérable se compose d’indivi<strong>du</strong>s exposés à un risque de<br />

contracter une ma<strong>la</strong>die. (On rencontre parfois l’expression « popu<strong>la</strong>tion à<br />

risque », calquée sur l’ang<strong>la</strong>is.)<br />

Il s’agit souvent <strong>du</strong> dénominateur <strong>dans</strong> un taux (comme les taux d’incidence<br />

ou de prévalence). La taille de <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion vulnérable est estimée lors <strong>du</strong><br />

calcul de taux nationaux ou régionaux; <strong>dans</strong> les étu<strong>des</strong> qui s’intéressent à de<br />

plus p<strong>et</strong>ites popu<strong>la</strong>tions, on peut en déterminer <strong>la</strong> taille exacte plutôt que de<br />

l’estimer.<br />

42

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!