Guide des termes d'usage dans l'épidémiologie et la surveillance du ...
Guide des termes d'usage dans l'épidémiologie et la surveillance du ...
Guide des termes d'usage dans l'épidémiologie et la surveillance du ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Les catégories d’exposition utilisées <strong>dans</strong> le système canadien de surveil<strong>la</strong>nce<br />
<strong>du</strong> VIH/sida sont les suivantes :<br />
TERMES<br />
Hommes ayant <strong>des</strong> rapports sexuels avec <strong>des</strong> hommes<br />
(HRSH)<br />
Hommes qui déc<strong>la</strong>rent avoir eu <strong>des</strong> rapports sexuels avec <strong>des</strong> hommes – y<br />
compris <strong>des</strong> contacts homosexuels ou bisexuels (i.e. certains expliqueront<br />
avoir eu aussi <strong>des</strong> rapports sexuels avec <strong>des</strong> femmes). C<strong>et</strong>te catégorie fait<br />
référence au comportement sexuel (à « l’activité sexuelle ») <strong>et</strong> non à l’identité<br />
sexuelle auto-déc<strong>la</strong>rée de l’indivi<strong>du</strong>.<br />
(Autres expressions utilisées : hommes ayant <strong>des</strong> re<strong>la</strong>tions sexuelles avec<br />
d’autres hommes; hommes homosexuels <strong>et</strong> bisexuels; autres acronymes<br />
rencontrés : HRH ou HARSAH.)<br />
Hommes ayant <strong>des</strong> rapports sexuels avec <strong>des</strong> hommes <strong>et</strong><br />
qui sont utilisateurs de drogues par injection (HRSH/UDI)<br />
Hommes qui ont <strong>des</strong> rapports sexuels avec <strong>des</strong> hommes <strong>et</strong> qui s’injectent <strong>des</strong><br />
drogues. (On rencontre aussi l’acronyme HRH/UDI.)<br />
Utilisateurs de drogues par injection (UDI)<br />
Le terme désigne les personnes qui consomment de <strong>la</strong> drogue en se l’injectant.<br />
(L’expression « utilisateur de drogues injectables » a aussi été utilisée.)<br />
L’acronyme « UDI » est parfois utilisé aussi pour désigner l’« usage de<br />
drogues par injection ». Dans le présent guide, pour éviter <strong>la</strong> confusion<br />
possible entre <strong>la</strong> personne <strong>et</strong> l’activité, nous ne l’utilisons pas <strong>dans</strong> ce<br />
deuxième sens, choisissant d’écrire plutôt « injection de drogues ».<br />
Sang/pro<strong>du</strong>its sanguins<br />
16<br />
(a) Receveur de sang/pro<strong>du</strong>its sanguins : Avant 1998, il était impossible<br />
de subdiviser c<strong>et</strong>te catégorie d’exposition. Cependant, depuis 1998,<br />
on <strong>la</strong> sépare en sous-catégories (b) <strong>et</strong> (c), lorsque ce<strong>la</strong> est possible.<br />
(b) Receveur de sang : personne qui a reçu une transfusion de sang<br />
entier ou de composants sanguins, comme <strong>des</strong> concentrés de globules<br />
rouges, <strong>du</strong> p<strong>la</strong>sma, <strong>des</strong> p<strong>la</strong>qu<strong>et</strong>tes ou <strong>des</strong> cryoprécipités.<br />
(c) Receveur de facteurs de coagu<strong>la</strong>tion : personne qui a reçu <strong>des</strong><br />
pro<strong>du</strong>its provenant d’un regroupement de concentrés de facteurs de<br />
coagu<strong>la</strong>tion VIII ou IX, pour le traitement de l’hémophilie ou d’une<br />
autre coagulopathie.
Change language