N° 52, juillet 2012 (format pdf) - Saone

n°52 / juillet 2012
SAÔNE
votre commune
MénétrierSaône
Centre bourg, démolition de la maison Ménétrier
3 BUDGET
2012
18 19
et périscolaire
retour sur une année
d'activités
P ITEGLIO
p 20 et 21
HISTORIQUE
du jumelage

ommaire
Sommaire
les travaux du complexe
sportif continuent. . . . . . . . . . . . 1
comptes administratifs 2011 . . 2
budget 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
zone 30 km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
assainissement . . . . . . . . . . . . . . 4
LE Système kalzip . . . . . . . . . . . . . 5
voirie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
œil De bœuf. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
AGENDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
comptes rendus
des conseils municipaux. . . .88 > 9
DÉCLARATIONS préalables
permis De construire. . . . . . . . .10
recettes de cuisine . . . . . . 10>1111
état civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Judo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
le hand-ball honoré. . . . . . . . . .12
théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
la redevance incitative . . . . . .12
LES Élections présidentielles . . .13
cérémonie patriotique . . . . . . .14
centre de secours . . . . . . . . . . . .15
saveurs et passions. . . . . . . . . .16
médaille de la famille. . . . . . .16
repas des anciens. . . . . . . . . . . .17
maison de retraite. . . . . . . . . . .17
périscolaire . . . . . . . . . . . . 18 - 19
célébration
de l'europe . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
voyage en italie . . . . . . . . . . . . .20
historique
du jumelage avec piteglio . . . .21
edito
“ ed
L'éditorial
Alain VIENNET > Maire de Saône
Ce premier semestre 2012 aura été marqué par le changement.
En effet les travaux du plateau sportif avancent à un rythme soutenu. Depuis quelques mois
maintenant, le club de football, l’Association Sportive Saône-Mamirolle, et les collégiens
du Plateau, évoluent sur le terrain de football synthétique, qui satisfait pleinement les
pratiquants de ce sport.
Pour sa part, la construction du gymnase mobilise des prouesses logistiques et techniques
pour sa réalisation. Sa charpente en bois lamellé et ses poutres de plus de 30 mètres, ont
nécessité un transport exceptionnel pour son acheminement. Le procédé de couverture en
aluminium, développé d’un seul tenant sur 70 mètres linéaires, permet de lui donner sa
forme galbée tout en assurant une étanchéité parfaite. Depuis quelques jours se mettent
en place tous les châssis vitrés du site, ce qui le rendra désormais hors d’air et hors d’eau,
et permettra de poursuivre les travaux de second œuvre à l’intérieur des salles de sport, de
la chaufferie et du logement, pour une livraison début 2013.
La visite de chantier, ouverte au public le samedi 7 juillet, a permis à chacun d’apprécier
l’avancement de cette réalisation au cœur du site.
Le nouveau groupe scolaire est lui aussi mis en œuvre après la reprise des réseaux d’eau
et d’assainissement. L’ensemble des terrassements pour les différentes plates-formes du
site et les fondations sont aujourd’hui terminés. L’édification de la grue permet l’élévation
progressive des murs des bâtiments.
Les travaux des rues de la Fontaine, Francis Bouton, des Thuyas, de la Riotte et du Marais,
ont permis une restructuration complète des réseaux d’assainissement et d’eau potable
de ce quartier. Il reste aux riverains la nécessité de raccorder leur propriété à ce nouveau
dispositif pour permettre un traitement plus efficace à la station d’épuration.
Le centre bourg quant à lui se transforme. Le démontage de la ferme Ménétrier, au carrefour
des rues de l’Etoile et de la Glacière, ouvre le paysage de cette esplanade sur l’Outo et
le presbytère. Parallèlement et pour sécuriser ce secteur qui regroupe les écoles, le périscolaire
et la médiathèque, la mairie, l’église, les différents services et les commerces, il a été
fait appel aux conseils de la gendarmerie et du département pour réguler la circulation en
zone 30 km/h. Pendant quelques temps encore, des tests seront effectués afin de trouver
les meilleures solutions pour susciter des comportements respectueux de tous.
Enfin la mise en révision du Plan d’occupation des Sols en Plan Local d’Urbanisme a été
présentée en réunion publique, Espace du Marais, le lundi 2 juillet. Une deuxième étape
consistera à mettre en œuvre le zonage du territoire communal qui s’adaptera aux évolutions
des besoins de notre vie quotidienne.
Tous ces projets, menés quotidiennement par l’équipe municipale, feront de Saône, demain,
une ville à la campagne encore plus attrayante et où il fait bon vivre.
Bonnes vacances à vous tous,
Cordialement.

Les travaux du plateau sportif
continuent…
Début janvier 2012, un convoi exceptionnel est arrivé
au rond-point d’Heckendalheim. Après avoir traversé
quatre départements à vitesse réduite, les éléments
de la charpente, destinés au gymnase, arrivaient à
destination. Ces six poutres, longues de 34 mètres,
ont été fabriquées dans les Vosges. Elles ont été
installées rapidement afin de mettre le bâtiment
hors d’eau.
Saône votre commune 1 N°52 JuillEt 2012

w
comptes administratifs 2011
budget principal
dépenses
fonctionnement
■ Charges à caractère général 374 223 € 29%
■ Charges de personnel 590 831 € 45%
■ Autres charges de gestion courante 315 766 € 24%
■ Charges financières 22 891 € 2%
■ Charges exceptionnelles 1 361 € -1%
dépenses
investissement
v1v
■ Remboursement dʼemprunt 61 677 € 3%
■ Immobilisations corporelles (matériel, mobilier…) 15 746 € 1%
■ Immobilisations incorporelles (frais études…) 37 393 € 2%
■ Immobilisations en cours (gros travaux) 1 850 998 € 81%
■ Opérations d'ordre 332 322 € 14%
■ Produits des services 24 479 € 1%
■ Impôts et taxes 1 314 370 € 68%
■ Dotations et participations 481 649 € 25%
■ Autres produits 100 844 € 5%
recettes
■ Dotations, FCTVA & TLE, réserves 1 180 960 € 62%
■ Emprunts 180 000 € 10%
■ Subventions 196 953 € 10%
■ Opérations d'ordre 332 322 € 18%
recettes
budget périscolaire
dépenses
fonctionnement
■ Charges à caractère général 68 067 € 27%
■ Charges de personnel 187 670 € 73%
dépenses
investissement
■ Immobilisations corporelles (matériel, mobilier…) 1 396 € 100%
■ Produits des services 123 895 € 48%
■ Dotations et participations 9 335 € 4%
■ Autres produits 123 959 € 48%
recettes
■ Dotations, FCTVA & TLE, réserves 5 920 € 100%
recettes
budget assainissement
dépenses
fonctionnement
■ Charges à caractère général 37 189 € 33%
■ Charges financières 571 € 1%
■ Opérations entre sections 74 871 € 66%
dépenses
investissement
■ Remboursement dʼemprunt 11 402 € 2%
■ Immobilisations corporelles (matériel, mobilier…) 718 € -1%
■ Immobilisations en cours (gros travaux) 373 761 € 77%
■ Opérations entre sections 100 638 € 21%
■ Produits des services 94 316 € 71%
■ Opérations entre sections 39 268 € 29%
recettes
■ Produits divers 61 369 € 28%
■ Opérations entre sections 136 241 € 63%
■ Subventions 19 262 € 9%
recettes
budget forêt
dépenses
fonctionnement
■ Charges à caractère général 12 505 € 97%
■ Charges financières 392 € 3%
dépenses
investissement
■ Immobilisations corporelles (matériel, mobilier…) 52 122 € 100%
■ Produits des services 77 960 € 100%
recettes
■ Dotations, réserves 42 994 € 72%
■ Autres produits 16 428 € 28%
budget caveaux
dépenses
fonctionnement
■ Charges à caractère général 1 325 € 100%
budget CCAS
dépenses
fonctionnement
■ Charges à caractère général 15 826 € 93%
■ Charges de personnel 34 € -1%
■ Autres charges de gestion courante 1 131 € 7%
■ Ventes produits fabriqués 1 110 € 100%
recettes
■ Produits des services 15 018 € 100%
■ Produits exceptionnels 47 € -1%
recettes
v
v
Saône votre commune 2 N°52 JuillEt 2012

v
présentation budget 2012
v2
(en Euros)
v
BUDGETS PRIMITIFS 2012
Report 2011 Reste à réaliser 2011 Dépenses Recettes
BUDGET PRINCIPAL
Fonctionnement 503 564,11 0,00 -1 554 230,88 1 894 921,23
Investissement -1 058 902,07 695 870,69 -7 403 899,24 7 886 062,49
BUDGET PÉRISCOLAIRE
Fonctionnement 0,00 0,00 -277 640,00 277 640,00
Investissement -914,78 -1 860,02 -1 350,00 4 124,80
BUDGET ASSAINISSEMENT
Fonctionnement 0,00 0,00 -141 040,00 141 270,00
Investissement -212 039,16 -105 521,72 -106 070,00 448 964,28
BUDGET FORÊTS
Fonctionnement 229 924,71 0,00 -40 130,00 70 010,00
Investissement -36 808,49 -4 659,20 -28 950,00 70 417,69
v
BUDGET CAVEAUX
Fonctionnement -2 646,29 0,00 -40 182,59 42 828,88
Investissement -40 182,59 0,00 0,00 40 182,59
BUDGET CCAS
Fonctionnement 2 376,27 0,00 -24 486,27 22 110,00
NOUVEAUX INVESTISSEMENTs 2012
v
PROJET PLATEAU SPORTIF ................ 4 321 000,00
Maîtrise d'œuvre et travaux
PROJET GROUPE SCOLAIRE ................ 2 300 000,00
Maîtrise d'œuvre et travaux
PROJET CENTRE BOURG ..................... 59 800,00
Démolition de la maison Ménétrier et missions
ACQUISITIONS DE TERRAIN .................... 130 000,00
Terrain Zone AN
VOIRIE ET RÉSEAUX ...................... 72 025,00
Rue des Ronces, Chemin des Frères Maire, Chemin des Lots
Chemin Penneval, Rue de la Glacière, etc.
ÉTUDES .......................36 070,60
Complémentaire ZAC Gilleroye, accessibilité des bâtiments,
aménagement
SECRÉTARIAT DE MAIRIE .......................17 154,62
Équipement informatique, volets
ÉCOLES ........................ 5 583,60
Matériel pédagogique, équipement d'une classe
SALLES COMMUNALES ........................ 8 569,19
Equipements
AUTRES ...........................814,00
Illuminations de Noël
ÉQUIPEMENT TECHNIQUE ........................ 6 221,35
Équipement pour les services techniques
PÉRISCOLAIRE ........................ 1 350,00
Équipement (coin lecture, jeux)
ASSAINISSEMENT
Continuité des travaux engagés en 2011
FORÊT .......................28 950,00
Travaux sylvicoles
Saône votre commune 3 N°52 JuillEt 2012

Zone 30 km/h
A nouveau interpellés par des riverains
et après des contrôles effectués
par la gendarmerie à la demande
de M. le Maire, la commune
en partenariat avec le Conseil général
et les services de police ont
décidé de créer deux zones test
d’alternat Grande Rue (à hauteur
de la maternelle) et rue de la Glacière.
Ces deux ouvrages sont destinés
à ralentir la vitesse, permettre
aux véhicules entrants et sortants
d’être en conformité avec la limitation
imposée. Par ailleurs, rue de l’Etoile,
est à l’étude l’emplacement d’un radar pédagogique
destiné à avertir tous les automobilistes
entrants de leur vitesse et justifier la présence
de la zone 30 km/h à hauteur de l’Outo.
Si ces tests s’avèrent positifs, il va de soi que
la commune va réfléchir à la création d’ouvrages
pérennes.
La sécurité une fois encore est l’affaire de
tous et, fidèles à notre ligne de conduite,
nous privilégions le bon sens et la prévention
avec ensuite répression en cas de nonrespect
du code de la route.
ASSAINISSEMENT
Les travaux d’assainissement rue de la
Fontaine, rue des Marais, rue F. Bouton et
rue des Thuyas sont maintenant terminés.
Les entreprises sont à remercier pour le travail
effectué ainsi que les riverains qui ont
dû supporter les gênes occasionnées par les
engins.
Ces travaux ont été rendus nécessaires pour
la commune car il s’agissait de ne plus envoyer
d’eaux usées directement dans les marais (site
protégé faisant partie de la zone rapprochée
de captage des sources d’Arcier), et de créer
un réseau séparatif entre eaux pluviales et
eaux usées. Ces travaux sont d’ailleurs inscrits
dans le schéma général d’assainissement
approuvé en 2006.
Ce réseau maintenant existant, il s’agit de le
mettre en valeur et en application. Quelques
riverains de ces rues sont encore en branchement
unitaire.
Il faudra donc que chacun ait la volonté de
se mettre en conformité avec les réseaux et
séparer les eaux pluviales des eaux usées si
cela n’existe pas sur leur propriété.
Tous les propriétaires concernés seront avisés
par courrier individuel.
L’assainissement sur notre commune est
loin d’être terminé car de trop nombreux
endroits sont encore en réseau unitaire et
la diminution, voire l’élimination, des eaux
pluviales allant à la station d’épuration, est
un travail long mais nécessaire.
Saône votre commune 4 N°52 JuillEt 2012

Le système KALZIP
La surface de couverture en bacs d’aluminium
pour le chantier du plateau sportif
est d’environ 1700 m 2 . Les bacs sont obtenus
par un profilage de bobines d’aluminium
grâce à une machine. Une bobine d’aluminium,
d’un poids d’une tonne et d’un linéaire de 500
mètres, est placée dans un dérouleur. Un pliage
de la tôle d’aluminium, préalablement lubrifiée,
est réalisé par des passages successifs dans des
galets. A la sortie, chaque bac profilé est coupé
pour obtenir les dimensions de 70 mètres de
long et 40 centimètres de large.
La pose des bacs s’effectue sur un isolant qui
sera comprimé de 15% à l’issue de la fixation à
l’aide de supports placés tous les 2 mètres. Le recouvrement
entre les bacs donne une étanchéité
parfaite grâce au sertissage entre ceux-ci. Le
sertissage permet également une consolidation
de l’ensemble. Le cintrage se fait naturellement
sous le poids de chacun des bacs.
La dilatation des bacs doit être prise en compte
(2 mm/m pour un écart de 60 degrés). Pour
Saône, en fonction des conditions météorologiques
de ce jour, il est prévu une tolérance de
15 cm.
A ce jour, il existe deux machines pour la
France et cinq au total en Europe pour profiler
des bacs en aluminium. Le système KALZIP
sera utilisé dans quelques semaines pour réaliser
le dôme de Tchernobyl.
Voirie
• Rue Francis Bouton : le Conseil municipal
réuni le 30 mars 2012 a décidé
dans un souci de sécurisation d’interdire
la sortie de cette rue sur l’avenue de la
Gare (RD246). Dorénavant, à l’intersection
de la rue des Thuyas et de la rue
Francis Bouton un panneau « sens interdit
» indiquera le sens de circulation. En
conséquence, tous les riverains de la rue
des Thuyas et de la rue Francis Bouton devront sortir
par la rue de la Fontaine pour se rendre au centre
bourg ou vers la gare.
• Rue des Ronces : la municipalité a décidé de sécuriser
cette rue, celle-ci ne comportant pas de trottoirs
normalisés et s’avérant dangereuse pour les piétons.
- Un trottoir d’une largeur de 1,40m sur toute la
longueur de la rue a vu le jour.
- Des places de stationnement supplémentaires, un
cheminement sécurisé pour se rendre à la maternelle,
ont été créés.
- La sortie de la rue des Cras sur la rue des Ronces a
été améliorée afin d’éviter le stationnement sauvage
et aléatoire.
- L’intersection rue des Ronces – rue des Frères Maire
a été revue ainsi que le sens de priorité et ce, dans
un souci de réduction de la vitesse qui est toujours
excessive.
Nous sommes bien conscients que ces mesures
peuvent parfois être soumises à discussion (et nous
ne manquons pas d'en avoir avant de nous décider),
mais il faut comprendre que l’intérêt général prime
sur tout intérêt particulier. La sécurité est affaire de
tous, les piétons ne se sentent parfois pas en sécurité
lorsque des voitures stationnent sur les trottoirs
obligeant parents, enfants, personnes âgées ou
à mobilité réduite à se déplacer sur la rue à cause
de l’incivilité de quelques-uns, trouvant ensuite de
bonnes raisons de protester lorsque la sanction des
gendarmes tombe.
Saône votre commune 5 N°52 JuillEt 2012

Œil de Bœuf
h
La ville de Besançon, 120 000 habitants,
gère en régie l’ensemble de ses activités
eau-assainissement. A cet égard, elle utilise
différentes ressources, qu’elle rend
potable dans différentes usines, pour son
alimentation.
Parmi ces ressources, la source d’Arcier
représente près de 50% de son alimentation.
Cette source karstique a un bassin versant
d’environ 102 km², s’étendant sur le premier
plateau sur les communes de La Vèze, Mamirolle,
Nancray, La Chevillotte, Naisey, Bouclans, Gennes,
Montfaucon, Nancray et Saône. Sur ce secteur
sont délimités des périmètres de protection,
où des restrictions des activités polluantes
sont appliquées, afin de garantir la qualité de
l’eau. Ces restrictions sont plus importantes,
au fur et à mesure que l’on s’approche des
périmètres de protections immédiats. Ces
zones permettent à l’eau de s’infiltrer puis
de ressortir directement à la source d’Arcier.
Il est bien évident qu’une pollution sur une
de ces zones serait très préjudiciable pour la
qualité de l’eau. Il est obligatoire, par Décret
d’utilité Publique de juin 2004, que la Ville
de Besançon acquière ces zones. C’est chose
faite depuis 2010.
Parmi ces périmètres immédiats, deux sont
situés en plein cœur de la commune de
Saône : l’œil de Bœuf et la fontaine du Grand
Saône. Outre, leur caractère très urbain, ces
deux sites présentaient une forte érosion
avec des risques d’affaissement. La Ville de
Besançon a donc fait procéder à des travaux
Réservoir
de St Jean
Fontain
Station de
traitement
Morre
La Veze
Mairey-sous
Montrond
Montfaucon
Source
d’Arcier
Chaleze
Les fosses
de Saône
Creux sous
Roche
Saône
Tarcenay
Vaire Arcier
Gennes
Œile de Bœuf
et fontaine du
grand Saône
Le Gratteris
de confortement des berges pour un montant
de 323 000 € HT. Le chantier a duré environ
une année et a été réalisé par l’entreprise Roc
Aménagement. Ces travaux ont été réalisés en
concertation avec la commune de Saône et le
Syndicat intercommunal du Marais de Saône.
Mamirolle
Pertes de
Nancray
La Chevillotte
Nancray
Bouclans
L’Hopital-du
Grosbois
Stations d’épuration
Poste de refoulement
Réservoirs d’hydrocarbure
Zones d’activités
Limites de communes
Périmètres
de protection immédiats (PPI)
Périmètres
de protection rapprochés(PPR)
Périmètres
de protection éloignés(PPE)
Naisey
L’inauguration de ce site a eu lieu jeudi
21 juin 2012, en présence de nombreuses
personnes.
Saône votre commune 6 N°52 JuillEt 2012

A Noter
sur votre Agenda
Juillet 2012
Lundi 2 RÉUNION PUBLIQUE
PLAN LOCAL D'URBANISME
(Espace du Marais)
Samedi 7 VISITE PUBLIQUE CHANTIER
DU COMPLEXE SPORTIF
Vendredi 13 FESTIVITÉS
DE LA FÊTE NATIONALE
Septembre 2012
EXPOSITION VIVIANE LITZER
(Médiathèque l'Outo)
Lundi 3 DON DU SANG
(Espace du Marais)
Samedi 8 FÊTE DE L'AFRIQUE
(Centre du village)
Samedi 8 FORUM DES ASSOCIATIONS
(Espace du Marais)
Dimanche 30 VIDE-GRENIERS
(Espace du Marais)
Octobre 2012
Samedi 6 BOURSE AUX SPORTS
(Espace du Marais)
Samedi 27 LOTO
(Espace du Marais)
Novembre 2012
EXPOSITION ROULEAU CHINOIS
(Médiathèque l'Outo)
Samedi 3 SPECTACLE CHANSON FRANÇAISE
(Espace du Marais)
Lundi 5 DON DU SANG
(Espace du Marais)
Samedi 10 EN PLEIN JOUR
(Médiathèque l'Outo)
Dimanche 11 CÉRÉMONIE PATRIOTIQUE
(Monument aux Morts)
Dimanche 11 REPAS DANSANT
(Espace du Marais)
Samedi 24 BOURSE AUX JOUETS
(Espace du Marais)
Samedi 24 LOTO
(Espace du Marais)
Décembre 2012
EXPOSITION ODILE VUILLEMIN
(Médiathèque l'Outo)
Dimanche 16 REPAS DANSANT
(Espace du Marais)
Samedi 22 LOTO
(Espace du Marais)
Lundi 31 RÉVEILLON
(Espace du Marais)
Saône votre commune 7 N°52 juillet 2012

4
Comptes rendus des conseils municipaux
Séance du 8 décembre 2011
COMMUNICATION - SPORT ET JEUNESSE
Il est fait lecture des modifications apportées au règlement
intérieur de la médiathèque. Approuvé à l’unanimité.
La présentation des nouveaux tarifs est également
faite : famille 13 €, adultes 8 €, enfant –18
ans 5 €, carte Avantage Jeunes gratuit. Approuvé à
l’unanimité.
Le règlement intérieur de la médiathèque est complété
par des modalités concernant l’accès à internet. Approuvé
à l’unanimité.
L’Espace du Marais est désormais équipé d’un défibrillateur.
Par conséquent, un avenant au contrat de location
est instauré, et un chèque de caution de 1900 € sera
demandé à chaque locataire. Approuvé à l’unanimité.
ADMINISTRATION - FINANCES
A compter du 1 er janvier 2012, le prix de l’emplacement
pour le stationnement des taxis dans la commune est
porté à 170 €/an.
AFFAIRES SOCIALES
En ce qui concerne le groupe scolaire, le Dossier de
Consultation des Entreprises, dans le cadre du marché
unique de travaux d’extension et de réhabilitation, a
été finalisé par le cabinet Roux. Il a été tenu compte
des différentes modifications demandées par les élus.
Il intègre donc l’extension de la partie restauration, les
travaux spécifiques d’assainissement et le local provisoire
pour accueillir une classe pendant les travaux.
A la suite de l’analyse des offres et de la notification du
marché, les travaux pourront commencer au printemps
2012. Ces travaux sont prévus en deux phases pour une
réception en septembre 2013.
Le nouveau Contrat Enfance Jeunesse 2011-2014 prévoit
une P.S.E.J. (Prestation de Service Enfance Jeunesse)
d’un montant annuel constant de 54 522,38 €.
A l’unanimité, les élus approuvent ce contrat.
PATRIMOINE - ENVIRONNEMENT
La vente de coupes de bois résineux a dégagé 684 m 3
(parcelles 3-5-6-8) pour une somme de 21 829 € HT.
URBANISME
Par délibération du 29/06/2011, le Conseil Municipal
a autorisé la réalisation d’un programme d’enfouissement
des réseaux de distribution publique d’électricité
existants dans le secteur rue de la Fontaine sous
la maîtrise d’ouvrage du S.Y.D.E.D. Ces travaux sont
envisagés en deux tranches sans ordre de priorité :
1 re tranche, rue de la Fontaine (estimation sommaire
272 874 € TTC) ; 2 ème tranche, rues Francis Bouton et
des Thuyas (estimation sommaire 194 376 € TTC). La
première tranche a été approuvée par le Conseil Municipal
le 29/06/2011, il est proposé aux élus d’approuver
la 2 ème tranche. Adopté à l’unanimité.
Les travaux de réfection des chemins ruraux 2011
comprennent une tranche ferme (chemin de la Grande
Haie) pour un montant de 69 379,56 € TTC et une
tranche conditionnelle (liaison entre le chemin de la
Grande Haie et la rue du Réservoir) pour un montant
de 16 857,70 € HT. La commission propose d’engager
la tranche ferme et de différer les travaux de la tranche
conditionnelle sur un nouveau marché en 2012.
Un accord de principe est proposé pour le transfert des
voiries du lotissement Jahier dans le domaine public,
dès lors que le lotisseur aura réalisé à sa charge les
différentes prescriptions. Adopté à l’unanimité.
Séance du 15 février 2012
COMMUNICATION - SPORT ET JEUNESSE
Il est proposé de reconduire la convention avec l’URFOL
pour la saison 2012-2013 pour la somme de 2500 € et
la cotisation. Adopté à l’unanimité.
Le Conseil municipal décide d’accorder la gratuité de
l’Espace du Marais aux partis politiques pour y organiser
des réunions politiques publiques, dans la limite
des disponibilités de l’agenda de location. Adopté à
l’unanimité.
ADMINISTRATION - FINANCES
M. le Maire présente la situation au 31/12/2011 des
autorisations de programmes votées le 29/04/2011 et
l’état des consommations des crédits correspondants.
Le maire est autorisé à engager, liquider et mandater
des dépenses d’investissement avant le vote du budget
principal. Les crédits correspondants seront inscrits au
budget primitif. Adopté à l’unanimité.
Les comptes de gestion du percepteur des différents
budgets pour l’exercice 2011 sont présentés. Après
avoir constaté la concordance avec les comptes administratifs,
le conseil délibère. Adopté à l’unanimité.
Patrick Saillard, élu président de séance ad hoc, à
l’unanimité, rapporte les comptes administratifs de
l’exercice 2011. Adopté à l’unanimité.
Le Conseil municipal, après avoir délibéré, décide d’affecter
les résultats 2011 comme présentés. Adopté à
l’unanimité.
M. le Maire précise qu’au budget périscolaire et accueil
de loisirs, certaines dépenses sont supportées par le
budget principal (entretien du bâtiment, fournitures
énergétiques…). Pour 2011, l’estimation réelle de la
commune pour ce service est de 64 308 € soit 24%
des dépenses totales. La C.A.F. participe quant à elle à
hauteur de 32% et les familles à hauteur de 44%.
L’attribution de compensation de taxe professionnelle,
versée par la Communauté d’Agglomération aux communes
membres, perçue en 2011 par la commune de
Saône, a été de 151 591,37 € et sera du même montant
en 2012. Adopté à l’unanimité.
Un transfert automatique des pouvoirs de police spéciale
du Maire au Président de la C.A.G.B. a eu lieu à compter
du 1 er décembre 2011 en ce qui concerne la gestion des
déchets ménagers. Cependant, le Maire demeure compétent
pour intervenir sur les dépôts sauvages. Pour
l’accueil des gens du voyage, ce transfert permet l’application
de la procédure d’évacuation forcée, mais pour
la gestion des stationnements irréguliers, le Maire reste
compétent au titre de son pouvoir de police générale.
Les nouveaux statuts du Syndicat du Marais sont présentés
au Conseil municipal, ils prendraient effet au
premier trimestre 2012. Adopté à l’unanimité.
La parcelle AN 101 (1 005 m²) dans le secteur de la
Gare est à vendre. Après délibération, le Maire est autorisé
à négocier pour l’acquisition de ce terrain pour une
somme de 130 000 € maximum. Les crédits seront inscrits
au budget principal de l’exercice 2012. Approuvé à
la majorité (14 voix pour, 1 voix contre, 2 abstentions).
AFFAIRES SOCIALES
Le marché de travaux relatif à l’extension et à la réhabilitation
du groupe scolaire s’élève à 3 045 545,50 € HT
(après négociations). Approuvé à la majorité :
15 voix pour, 1 voix contre, 2 abstentions.
Le 29 avril 2011, le Conseil municipal avait décidé de verser
une aide financière d’un montant de 60 773,43 € à
l’association Familles Rurales pour sa gestion du périscolaire
en 2010, pour solde de tout compte. L’association sollicite
un financement complémentaire à hauteur de 6 391
€ correspondant au déficit d’exploitation sur les activités
périscolaires. Il est proposé au Conseil municipal de confirmer
l’aide financière globale de 60 773,43 € et de ne
pas accorder le financement complémentaire demandé par
l’association. Adopté à l’unanimité.
Le repas des Anciens a accueilli 268 participants, 95
colis ont été distribués par les élus et une animation
à la maison de retraite a été organisée à l’occasion
de la nouvelle année, le tout pour un coût s’élevant à
6 285,54 €.
PATRIMOINE - ENVIRONNEMENT
Il est proposé au Conseil municipal l’installation d’un
système de contrôle pour sécuriser les accès au site
et aux locaux du gymnase dans le cadre de la création
du complexe sportif. L’estimation prévisionnelle
pour cette réalisation s’élève à 40 000 € HT. Adopté
à l’unanimité.
A la demande du syndicat Mixte de l’Aérodrome de
Besançon - La Vèze et pour permettre l’abattage d’arbres
autour de la piste d’atterrissage, le Conseil municipal
demande la permission d’exploiter la parcelle forestière
n°51 sur 1,50 ha en lieu et place de l’O.N.F.. Adopté à
l’unanimité.
Il est exposé les propositions de l’O.N.F. relatives au programme
d’actions préconisé pour la gestion durable du
patrimoine forestier de la commune en 2012. Le coût des
travaux s’élève à 28 986,90 € HT. Adopté à l’unanimité.
Il est présenté le projet de modification du GR 595,
rebaptisé GR 145 Via Francigena (porté par le Comité
Départemental de la Randonnée Pédestre), ainsi que le
projet de mise en œuvre du programme de schéma de
valorisation 2009/2013 du Syndicat Mixte du Marais de
Saône et plus particulièrement les projets de sentiers
pour l’année 2011 de l’Espace naturel sensible « Marais
de Saône ». Adopté à l’unanimité.
Saône votre commune 4Saône 8 N°52 juillet 2012

3 4
4
URBANISME
A l’occasion des travaux, quartier rue de la Fontaine,
et à la demande de la commune, le S.I.E.H.L. a réalisé
une opération de surdimensionnement du réseau
d’eau potable, il est proposé d’accepter et de signer
la convention avec le syndicat et d’inscrire les crédits
d’un montant de 15 650 € HT, relatifs à la participation
financière de la commune, au budget principal
2012. Adopté à l’unanimité.
De profondes modifications relatives aux lois Grenelle
sont intervenues depuis l’approbation du dossier de
Z.A.C. de la Gilleroye, en 2007. Afin que M. le Préfet
puisse lancer la Déclaration d’Utilité Publique, il est
proposé de compléter le dossier de Z.A.C. par une étude
complémentaire dont le montant s’élève à 6 750 € HT.
Adopté à l’unanimité.
En ce qui concerne les travaux de sécurisation rues des
Ronces et des Cras, une aide du Conseil général est
sollicitée. Adopté à l’unanimité.
Le Conseil général sera également sollicité pour une
aide financière concernant les travaux de restructuration
des chemins ruraux. Adopté à l’unanimité.
Séance du 30 mars 2012
COMMUNICATION - SPORT ET JEUNESSE
Le bilan de la 8 ème édition de Saveurs et Passions est
positif, 574 entrées payantes ont été enregistrées soit
une augmentation de 21% par rapport à 2011.
ADMINISTRATION - FINANCES
Une augmentation de 4% des taux est votée par 14
voix pour, 2 contre, 1 abstention. Pour 2012, les taux
seront les suivants : Taxe d’habitation 8.34% ; Taxe
foncière bâti 13.19% ; Taxe foncière non bâti 29.78%.
Le budget principal est adopté par 13 voix pour,
4 contre. Les autres budgets (Périscolaire, Forêt, Assainissement,
CCAS, Caveaux) sont approuvés à l’unanimité.
A noter que ces budgets sont développés dans un
autre article de ce numéro de Saône votre commune.
Le Conseil municipal, donne son accord pour renouveler
la convention de mise à disposition d’agents en
service de remplacement avec le Centre de Gestion du
Doubs et autorise M. le Maire en cas de besoin à recourir
à ce service.
Après délibération, le Conseil municipal donne un accord
de principe pour la cession de la parcelle AK108
d’une superficie de 85 m 2 située rue des Planchettes.
16 voix pour, 1 contre.
Par délibération du 29/04/2011, le Conseil municipal
a autorisé les programmes du complexe sportif et du
groupe scolaire. Le Programme des travaux du groupe
scolaire doit être ajusté pour tenir compte des travaux
supplémentaires (délibération 2012-02-24 du
15/02/2012).
Ainsi les programmes suivants ont été votés :
• CRÉATION D'UN COMPLEXE SPORTIF
A.P. = 6 272 030 €
EXERCICES
DÉPENSES RAR 2011 2012 2013 2014
Crédits de paiement 140 704,89 4 321 000,00 345 781,11
RECETTES
Autofinancement 52 285,00
FCTVA 227 000,00 743 910,00
Subventions 190 860,11 762 577,11
Emprunt 820 000,00 3 200 000,00
15 voix pour, 2 contre
• CRÉATION D'UN GROUPE SCOLAIRE
A.P. = 4 514 370 €
EXERCICES
DÉPENSES RAR 2011 2012 2013 2014
Crédits de paiement 40 710,85 2 300 000,00 1 945 670,00
RECETTES
Autofinancement 260 634,00
FCTVA 35 300,00 355 825,00 307 700,00
Subventions 151 000,00 241 500,00 362 411,00
Emprunt 2 800 000,00
13 voix pour, 2 contre, 1 abstention
AFFAIRES SOCIALES
L’accueil de loisirs du mois de février a concerné une
douzaine de familles. Pour les vacances de printemps,
l’accueil sera ouvert du 23 au 27 avril 2012 avec pour
thème « la sensibilisation des habitants à la propreté
du village ».
Le voyage organisé par le CCAS en partenariat avec
l’ANCV destiné aux personnes de plus de 60 ans se
déroulera du 8 au 15 septembre 2012 en Charente
Maritime, le nombre d’inscrits maximum a été atteint.
PATRIMOINE - ENVIRONNEMENT
Il est fait état de l’avancement des travaux relatifs au
plateau sportif et au groupe scolaire.
Les affouages se sont bien déroulés, malgré les imprévus
dûs à la météo et aux forestiers qui ne sont pas
intervenus dans les délais (entraînant un retard dans la
distribution des lots).
URBANISME
La commission propose le passage de la rue Francis
Bouton en sens unique de circulation descendant
jusqu’à la rue des Thuyas. Les élus sont favorables à
l’adoption de cet arrêté (1 voix contre).
La commission est invitée à poursuivre son travail de
réflexion en ce qui concerne la mise en place d’un dispositif
de sécurité rue de la Corvée. Enfin, une réunion
de travail avec la Gendarmerie et le Conseil général
aura lieu pour faire respecter la vitesse et le stationnement
dans la zone 30 km/h du centre du village.
Les travaux d’assainissement rue de la Fontaine (1 re et
2 ème phases) sont terminés. M. le Maire attire l’attention
sur le fait qu’une information des riverains doit
les inciter à réaliser leurs travaux de raccordement en
séparatif sur leur propriété.
Le permis de construire pour la réhabilitation de la
ferme 3 rue des Marais était soumis à une autorisation
d’occupation temporaire du domaine public pour permettre
l’aménagement d’un terrain d’aisance devant le
bâtiment. Après réalisation des travaux, la commission
urbanisme propose de céder le bien communal d’environ
294 m 2 au propriétaire de la ferme. Adopté par
13 voix pour, 2 voix contre, 2 abstentions.
Séance du 19 avril 2012
COMMUNICATION - SPORT ET JEUNESSE
La journée de l’Europe se déroulera le 12 mai à
Montferrand-le-Château, elle regroupera plusieurs
Comités de jumelage dont celui de Saône.
Lors de la cérémonie du 8 Mai, M. BONJOUR se verra
décerner l’Ordre National du Mérite, M. CLINQUART
recevra le Croix du Combattant, le titre de reconnaissance
de la Nation et la médaille commémorative avec
agrafe Algérie.
ADMINISTRATION - FINANCES
Le Centre de Gestion va lancer un appel d’offre relatif
à la protection sociale complémentaire pour couvrir les
risques santé et prévoyance pour l’ensemble des agents
communaux. Le Conseil municipal décide d’entrer dans
ce dispositif en sachant qu’il sera possible de se repositionner
lors de la signature du contrat. Unanimité.
AFFAIRES SOCIALES
La subvention de la commune de Saône pour le fonctionnement
de la ludothèque se porte à 8 673 € pour
l’année 2012. Cette somme sera versée par le paiement
d’un acompte de 50%, le solde pourra être réajusté à
la baisse en fonction du coût réel des actions réalisées
dans l’année. Adopté à l’unanimité.
PATRIMOINE - ENVIRONNEMENT
Dans le cadre des travaux du complexe sportif, le
Conseil municipal accepte le marché de contrôle d’accès
du complexe pour un montant HT de 54 950 €
et autorise M. le Maire à signer le marché et toutes
les pièces utiles pour son exécution et son règlement.
Unanimité.
Renouvellement de la convention liant la SPA et la
Commune de Saône pour un montant de 991,50 € pour
l’année 2012. Cette convention permet au Maire d’assurer
ses obligations concernant la capture, l’hébergement
et la surveillance sanitaire des chiens en état de
divagation sur le territoire communal. Unanimité.
La vente de résineux, qui a eu lieu à Champagnole le 5
avril 2012, permet une recette totale de 49 773 € HT.
Les parcelles 1, 2, 43, 44, 45, 48 étaient concernées
par cette vente.
URBANISME
Suite à l’appel d’offre, une entreprise a été retenue
pour la démolition de la maison Ménétrier.
L’atelier du Triangle et la CAGB ont participé à une réunion
en mairie relative au Règlement Local de Publicité.
Avant d’arrêter un choix en Conseil municipal, les
services préfectoraux seront également interrogés.
Une réunion de travail réunissant la gendarmerie et
les services du Conseil général a permis d’élaborer plusieurs
pistes pour faire respecter la vitesse des automobilistes
dans les zones 30 km/h.
Saône votre commune 9 N°52 juillet 2012
4

e
e
e
Travaux
e
DÉCLARATIONS préalables
FAGAUT Ludovic 10 rue Louis Pergaud Suppression porte de
garage pour aménager
1 chambre/bureau
DUCOULOUX Michel 5 rue de la Corvée Piscine enterrée avec
abri
DELAVENNE Louis
& PARENT Dominique 6 rue des Perrières
VUILLEMIN Pascal
& THIEBAUD Brigitte 6 rue des Champs
Rénovation toiture,
suppression cheminée
et remplacement de fenêtres
Modification de
lucarne de toit
+ pose fenêtre coulissante
BOILLON Florence
& Frédéric 1/3 impasse du Clousey Division foncière
BANDELIER LHOMME
Construction d’un
Dominique 12 rue de Roumotte atelier familial
TRUCHE Marcel 2 rue des Fosses Création d’une galerie
entre 2 bâtiments existants
NICOLAS
Construction
Daniel & Agnès 6 bis rue du Goupil muret de soutènement
VALENTINI Jean-Jacques 11 rue des Bleuets
Création terrasse ouverte
DUIVON Gaëlle 18 rue de la Mairie Panneaux photovoltaïques
BESSE René Le Grand Saône Pose de 2 fenêtres
LOCATELLI André 3 ruelle de la Riotte Création de 2 velux
MOLIN Olivier 2 rue du Goupil Piscine
SIB compte PEUGEOT 3 rue Gustave Courbet
Remplacement
enseigne + bardage + peinture
GEFFROY Alain 6 rue Vincent d’Indy Abri de jardin
GIRAULT Martine 23 rue du Hameau Changement porte de
garage
PALLUD Patrice 4 rue Louis Pergaud Construction d’un
appentis
JANNIN / SAILLARD 18 rue des Anémones Création
d’une porte-fenêtre
MIRE RECEVEUR Michel 1 rue des Hurlevents Division de parcelles
BOSCHETTI Bernard 7 rue Roumotte Ravalement de façades
ROGNON Michel 2 rue du Chat Perché Pose 2 baies vitrées +
abri de jardin
LAURENT Philippe 7 rue du Hameau Réfection de toiture
JANEY Bernard 9 bis rue Charles Bonnefoy Construction
d’un abri bois
GUILLAME Hervé 5 rue du Colombier Pose de capteurs
solaires
PERMIS DE CONSTRUIRE DÉCISIONS
SCI ELATIOR Rue de la Mairie Cabinet médical
HOLDING MIRE 1 rue des Hurlevents Restructuration
bâtiment + construction de garages
ETTASSI Abdenbi 30 rue Louis Pergaud Construction
abri voiture
MAITRE Jean 9 Grande Rue Rehaussement toiture
+ création véranda
MAISONS CONTOZ 9 rue de la Fontaine Construction de 8
logements
RENAUDE Régis 2 Impasse du Chaseau Prolongation de toit
pour création d’un bûcher ouvert
BARCON / PATTON 9 rue de la Corvée Construction d’un
garage
TEMPESTA Philippe 6 rue Mozart Extension maison
PAGET / OGA 8 rue de la Fontaine Création de 3 appartements
MAGOT Florian Rue des Hurlevents Construction neuve
OEUVRARD Bernard Rue des Genévriers Construction neuve
LEONARD Claude 7 rue du Chat Perché Modificatif CN
BEUREY Evelyne 1 rue du Clousey Construction neuve
TIMBALES DE FRAISES
MERINGUÉES
Ingrédients pour 4 personnes : 500 g de fraises /
1 petit verre de marasquin (liqueur à base de cerise) /
125 g + 4 cuillères à soupe de sucre /4 blancs d’œufs
• Dans un plat à gratin, déposez les fraises lavées,
équeutées et coupées en deux.
• Arrosez-les d’un petit verre de marasquin, saupoudrez
de 4 cuillères à soupe de sucre.
• Montez les blancs en neige bien ferme, ajoutez
125 g de sucre. Recouvrez les fraises de la meringue.
Passez au four chaud (180 °C) 10 minutes. Manger
tiède.
Saône votre commune 10 N°52 juillet 2012

RECETTES
DE CUISINE
GRILLADES DE PORC
SOUS CROUTE DE THYM
<
Ingrédients pour 8 personnes : 8 grillades de porc
dans la longe ou l’échine / 250 g de beurre / 150 g de
Comté râpé / 100 g de chapelure / 3 cuillères à soupe
bombées de thym criblé / sel, poivre du moulin
• Sortir 200 g de beurre à l'avance pour qu’il soit en
pommade.
• Mélanger le beurre mou avec le Comté râpé, la chapelure
et le thym.
• Faire fondre dans une poêle les 50 g de beurre restant.
Faire revenir de chaque côté 10 minutes environ les
grillades, saler et poivrer. Les placer sur une plaque allant
au four sans les chevaucher.
• Prendre un 8 ème du mélange dans les mains et en faire
une galette, la poser sur une grillade et continuer ainsi
de suite.
• Mettre à chauffer le four à 180°C ; une fois chaud
enfourner les grillades 10 minutes environ.
• Servir chaud.
PETITS FARCIS NICOIS
<
a
Pour 4 personnes : 4 gros champignons de Paris / 4 petites
tomates rondes / 1 ou 2 courgettes / 300 g de chair à
saucisse / 1 échalote / persil / 2 cuillères à soupe d’huile
d’olive / 2 œufs / sel, poivre
• Laver les légumes. Vider les tomates et les réserver au
frais, couper les courgettes en tronçons de 4 cm environ
et les vider avec une petite cuillère en laissant un fond,
équeuter les champignons.
• Faire blanchir séparément les courgettes et les champignons
3 minutes environ. Les rafraîchir et les égoutter,
les garder au frais.
• Mettre 2 cuillères à soupe d’huile d’olive dans une casserole,
faire chauffer et y ajouter l’intérieur des tomates,
courgettes, et les queues de champignons hachées grossièrement.
Laisser cuire 3 minutes et ajouter la chair à
saucisse, saler, poivrer, faire cuire 5 minutes à découvert
en remuant de temps en temps, il ne doit plus rester de
jus. Laisser tiédir la farce.
• Lorsque la farce est tiède, incorporer les 2 œufs et bien
mélanger. Farcir les légumes et les mettre au four thermostat
6 (180°C) pendant environ 20 minutes.
• On peut agrémenter ces légumes avec une sauce tomate
et du riz basmati.
État civil
naissances
Nom et Prénom Date naissance Adresse
BOISSENIN Salomé Marie Colette 14/11/2011 23, rue de la Corvée
BARBIER Anäelle Marion 16/11/2011 16, rue Maurice Ravel
HUGOT Nolan Jean-Pierre 24/11/2011 18, rue Charles Bonnefoy
DIZIAIN Robin Sacha Gabriel 07/12/2011 30, rue du Hameau
PINHEIRO Alexi Antoine Jean-Jacques 03/01/2012 1, Allée Louis Jahier
CLOT BERGEROT Lizéa 10/01/2012 1B, rue de la Mairie
ISIDORE KUPFER Angéline Alice 19/01/2012 16 bis, rue du Cheneau Blond
LEMERCIER Rose Lucie 28/01/2012 1, rue des Castors
MERCIER Antonin Armand Pierre 23/02/2012 6, rue du Bouleau
THAMMAVONGSA Lana Boun Françoise 29/02/2012 18, rue Le Pied de Roche
BERGER Mathieu Alexandre 01/04/2012 3, rue de la Poste
BESSEYRIAS Laura Jeanne 09/04/2012 1, rue du Chat Perché
DE MATOS Jules Gaëtan Henri 08/05/2012 19, rue de la Croix de Mission
JOUFFROY Emily Amandine Allan 08/05/2012 11 bis, Impasse du Clousey
FIMBEL Nils 09/05/2012 1, rue Paul Dukas
mariages
BEpouse Epoux Date
Affef BEN ADJMIA Naoufel GHOUL 10/12/2011
Delphine RAHON François SIMON 17/12/2011
Lisa CHARRIER Thierry GERTH 21/04/2012
Cindy MOREL Benjamin CONRY 28/04/2012
Sandra VOUILLOT Damien GERBIER 19/05/2012
B
Décès
Civilité,
nom, prénom
Date
naissance
Age Adresse Décès
M Claude BEPOIX 23/10/1939 72 9, allée Louis Jahier 18/11/2011
M Germain SIMON 13/01/1926 86 26, rue des Frères Maire 19/01/2012
Mme Danielle BIMLER 20/04/1947 65 1, rue Georges Bizet 13/02/2012
Mlle Colette ROY 23/02/1945 67 30, Grande Rue 18/02/2012
Mme Baya ROD 20/08/1942 70 2, rue Georges Bizet 14/03/2012
Mme Henriette IVANES 11/02/1921 91 17C, rue de l’Amitié 16/03/2012
Mme Yvette ETIENNE 21/12/1918 93 21, rue de la Mairie 21/03/2012
M Marcel JEANNINGROS 13/03/1937 75 35, rue des Frères Maire 28/03/2012
Mme Odette LOPEZ 12/01/1926 86 10, rue du Bouleau 02/04/2012
Mme Simone GARDY 14/01/1928 84 2, rue des Thuyas 26/04/2012
Mme Mila DUCCESCHI 23/07/1918 94 11, rue du Château 17/05/2012
Mme Denise PRUDHON 06/05/1924 88 10, rue du Bouleau 18/05/2012
Saône votre commune 11 N°52 juillet 2012

Judo
Le Judo Club du Marais a organisé, le
samedi 18 février 2012 au gymnase de
notre commune, son habituel tournoi
amical annuel en toute convivialité.
13 clubs ont répondu à l'invitation. Cette journée
sportive a réuni 354 judokas âgés de 4 à
13 ans et une quarantaine d’arbitres bénévoles
confirmés.
Les poussins se sont présentés les premiers sur
les tapis à l’appel des arbitres, suivis des benjamins
et des minimes. L’après-midi, 74 moustiques
se sont affrontés avec ardeur et combativité sur
les tatamis, sous le regard bienveillant de leurs
grands-parents, parents, frères et sœurs…
A l’issue de chaque poule, une médaille était
remise à chaque participant sur un podium. Les
récompenses ont été remises par Monsieur le
Député Jacques GROSPERRIN, Monsieur le Maire
Alain VIENNET, ainsi que par Mesdames Nicole
FILSJEAN, Adjointe aux associations, et Edmonde
BESSON, Présidente du Comité du Doubs de Judo.
Le panier garni offert par nos partenaires de la
commune, composé de produits régionaux, a été
gagné par un parent bisontin.
Nous remercions les nombreux bénévoles, participants,
partenaires, ainsi que la commune de
Saône pour leur dévouement, sans lesquels cette
journée n’aurait pas été une si belle réussite.
o Le
Depuis le 1 er janvier 2012, ne sont plus collectés :
Le Handball honoré !
Comme chaque année, la Fédération Française de Handball honore ses
clubs par le biais de l’opération « Label Ecole de Hand ».
Pour la saison 2011-2012, la Commission Nationale de Développement a
décidé d’accorder au club de l’Entente Saône Mamirolle HB le Label Argent.
Ce label met en valeur les conditions d’accueil des enfants dans le club. Il
reconnaît les compétences des éducateurs et des entraîneurs qui proposent
aux enfants âgés de 5 à 11 ans, une pratique adaptée à leur âge et à leurs
besoins dans des conditions optimales. Félicitations !
Théâtre
La troupe Caméléon de Novillars a présenté, Espace du Marais,
samedi 14 avril 2012, sa nouvelle pièce « Peep-show
dans les Alpes » de Markus Koëbeli. Cette comédie suisse
relate, sur le ton de la dérision, le devenir de ces hommes et
de ces femmes, installés depuis des générations dans leurs
montagnes, contrairement à d’autres partis en ville…. Rester
à la montagne, c’est super ! Mais quoi y faire Résignés,
ils abandonnent à leur tour le pays de leurs racines.
Les spectateurs, touchés par la difficulté de vivre à la montagne,
ont applaudi chaleureusement cette troupe qui investit
régulièrement la scène de l’Espace du Marais.
La redevance incitative
En 2012, la facturation des coûts de collecte
et de traitement des déchets CHANGE…
Le Grand Besançon a décidé d'établir la facturation en
fonction :
• du volume du bac gris,
• du poids des déchets,
• du nombre de présentation à la collecte.
Qui est concerné par la redevance incitative
Tous les usagers qui ont un contrat d'abonnement
sont concernés : les particuliers (locataires ou propriétaires),
les entreprises... Pour l'habitat collectif, c'est
le gestionnaire ou le syndic qui reçoit la facture et la
répercute dans les charges des logements.
Comment ça marche
Tous les bacs gris sont équipés d'une puce électronique
qui identifie le titulaire du contrat. Les camions sont
équipés pour peser et enregistrer toutes les données
qui permettront d'établir la facturation.
Composition de votre facture :
La redevance est calculée sur la base du bac gris, elle
comprend notamment :
• une part fixe qui est fonction du volume du bac,
• une part variable qui dépend du poids du bac et
du nombre de levées du bac (nombre de fois où il
est vidé). Votre contrat inclut 12 levées. Toutes les
levées supplémentaires seront à votre charge. Le tarif
de levée est fonction du volume du bac.
Bien utiliser le bac à puce pour maîtriser
votre facture :
• Conserver un bac adapté à vos besoins et à la taille du
foyer. Il vous est possible de réduire le nombre de levées
en présentant le bac tous les
15 jours ou une fois par mois.
Il est préférable d'attendre
pour présenter un bac plein.
• Stocker le bac dans un endroit
fermé et le sortir juste
avant la collecte.
• Utiliser le bac gris uniquement pour les déchets résiduels
non recyclables.
• Le bac jaune ne doit contenir que des déchets recyclables.
Dans le cas contraire, il sera refusé
à
la collecte
et l'usager devra trier à nouveau son bac.
En cas de
problème récurrent, il sera collecté avec
les déchets
ménagers et facturé au poids.
La mise en place de la redevance incitative a pour
objectif de réduire les déchets résiduels à traiter et
ainsi éviter la construction d'un nouveau four à l'usine
d'incinération. Ce choix est guidé par des motivations
environnementales et de maîtrise des coûts.
r
Saône votre commune 12 N°52 juillet 2012

ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES
2007
P remier tour - Saône - 22 Avril 2007
Parti politique total %
Inscrits 2281
votants 2032 89,08
blancs ou nuls 18 0,89
exprimés 2014 99,11
François Bayrou UDF 437 21,70
Olivier Besancenot LCR 78 3,90
José Bové sans étiquette 28 1,40
Marie-George Buffet PCF 19 0,90
Philippe De Villiers MPF 29 1,40
Arlette Laguiller LO 34 1,70
Jean-Marie Le Pen FN 191 9,50
Frédéric Nihous CNPT 15 0,70
Ségolène Royal PS 499 24,80
Nicolas Sarkozy UMP 639 31,7
Gérard Schivardi CNRSP 3 0,10
Dominique Voynet Les Verts 42 2,10
deuxième tour
Saône
6 mai 2007
Nicolas Sarkozy
Ségolène Royal
Parti politique total %
Inscrits 2281
votants 2058 90,22
blancs ou nuls 102 4,96
exprimés 1956 95,04
Ségolène Royal PS 904 46,20
Nicolas Sarkozy UMP 1052 53,80
Résultats nationaux 2007 : Ségolène Royal : 46,94 % - Nicolas Sarkozy : 53,06 %
2012
P remier tour - Saône - 22 Avril 2012
Parti politique total %
Inscrits 2264
votants 2006 88,60
blancs ou nuls 31 1,55
exprimés 1975 98,45
Nathalie Arthaud LO 11 0,56
François Bayrou MODEM 217 10,99
Jacques Cheminade Solidarité et Progrès 5 0,25
Nicolas Dupont-Aignan Debout la République 37 1,87
François Hollande PS 555 28,10
Eva Joly Europe Écologie 41 2,08
Marine Le Pen FN 320 16,20
Jean-Luc Mélenchon FG 228 11,54
Philippe Poutou NPA 16 0,81
Nicolas Sarkozy UMP 545 27,59
deuxième tour
Saône
6 mai 2012
François Hollande
Nicolas Sarkozy
Parti politique total %
Inscrits 2264
votants 1999 88,30
blancs ou nuls 130 6,50
exprimés 1869 93,50
François Hollande PS 969 51,85
Nicolas Sarkozy UMP 900 48,15
Résultats nationaux 2012 : François Hollande : 51,64 % - Nicolas Sarkozy : 48,36 %
Saône votre commune 13 N°52 juillet 2012

Cérémonie patriotique
Le 8 Mai, jour de l'Armistice de la 2 ème
guerre mondiale, une foule importante
était rassemblée devant le monument
aux Morts de Saône, entourée des drapeaux
des associations et des anciens
combattants. Les élus autour du maire,
les autorités civiles et militaires, les
pompiers, la batterie fanfare, et le peloton
d'honneur du Groupement de Soutien
de la base de défense de Besançon,
parfaitement alignés, ont rendu les
honneurs avec brio et dignité, aux combattants
de toutes les guerres.
Après l'accueil du Maire Alain VIENNET, quatre
écoliers recueillis ont lu le mot du Ministre.
Lors de la minute de silence, l'émotion était
palpable. Cette cérémonie était orchestrée
par Emilio JUAREZ, Conseiller municipal.
Le Général MIGNOT a remis la médaille de
chevalier de l'Ordre National du Mérite à Jean-
Pierre BONJOUR, président départemental
de l'association des anciens combattants
et prisonniers de guerre, des combattants
d'Algérie, Tunisie, Maroc et président de la
section de Saône.
Le Lieutenant Colonel Pierre PETEY a remis
trois décorations à Yves CLINQUART, la croix
du combattant d'Afrique du nord, la médaille
de reconnaissance de la Nation et la médaille
commémorative avec agrafe Algérie.
L'Ordre National du Mérite
a été créé le 3 décembre
1963, par le Général de
Gaulle. Il récompense les
mérites distingués, rendus
à la Nation. L'ordre compte
trois grades (chevalier,
officier, et commandeur)
et deux dignités (grand
officier et grand croix).
La médaille représente
une étoile à six branches
doubles (avec au cœur un
médaillon représentant la
République), suspendue à
un ruban en moire bleu de
France.
Lors du vin d'honneur,
donné par la municipalité
salle Guinemand, le
Général MIGNOT a rappelé
que Monsieur BONJOUR
recevait cette décoration
au titre des anciens combattants,
pour ses états
de service en Algérie et
son engagement dans les
associations patriotiques
depuis bientôt 50 ans (organisateur
de nombreuses
expositions de Devoirs de
Mémoire), et son rôle social
auprès des veuves de
combattants et résidents
de maisons de retraites (visites, assistance,
22 fauteuils-roulants ont été donnés à Saône
et Mamirolle).
Il a fait remarquer qu'il aurait pu recevoir
l'ONM au titre de la jeunesse et des sports (40
ans de clubs cyclistes dont plus de 20 ans à
Besançon Cyclo Randonneur), mais aussi pour
ses activités citoyennes passées au sein de
plusieurs associations (Radio Assistance Comtoise
: réseau de Sécurité et secours qui fut
incorporé au plan ORSEC, Association Ouvrière
de Saône : Solidarité, Amicale des écoles de
Saône).
En quelques mots, Monsieur BONJOUR a remercié
Pascal DUCROS pour le montage du dossier,
Jean CRETIN le héros de la Résistance à 16
ans de Beure, le Général MIGNOT, Christian
JUIF et Jacques GROSPERRIN qui ont appuyé
la demande. Il a remercié les participants et
amis pour leur présence bienveillante. Il a été
chaleureusement applaudi par l'assistance.
Saône votre commune 14 N°52 juillet 2012

Centre de Secours Saône-Mamirolle
Samedi 26 novembre 2011 :
Inauguration du centre de secours de
Saône-Mamirolle
Depuis une vingtaine d’années, les pompiers de
Saône occupaient une partie des locaux accolés
aux services techniques de la commune, rue du
Lac. Cette « caserne » qui convenait dans les
premières années, est vite devenue trop exiguë.
En effet, de centre de première intervention
communal, elle est passée sous la tutelle du
District en 1993, puis départementalisé en 2000
avec le statut de Sapeur-Pompier Volontaire
pour les personnels.
La fusion avec le CPI Mamirolle en juillet 2008
s’est traduite par un accroissement des activités
et des effectifs.
A force de volonté, de formations complémentaires
et de beaucoup de disponibilité
des personnels, ce centre a obtenu l’aval de
la direction pour partir en premier appel sur
onze communes : Saône, Mamirolle, Gennes,
Montfaucon, La Vèze, Fontain, Montrond-le-
Château, Mérey-sous-Montrond, Tarcenay, Le
Gratteris, La Chevillotte. Il assure toutes ces
interventions en autonomie.
Le matériel a bien sûr évolué. Les sapeurs-pompiers
disposent d'un V.S.A.V. (Véhicule de Secours Assistance
aux Victimes), d'un F.P.T.H.R. (Fourgon
PompeTonne Hors Route), d'un V.T.U. (Véhicule
Toute Utilité), d'une V.L. et d'un V.COM (Véhicule
de Commandement).
Trop à l'étroit, une nouvelle caserne était devenue
indispensable. Le projet
a débuté sous la mandature
précédente et
s’est finalisé avec la
municipalité actuelle.
Les soldats du feu
occupent maintenant des locaux fonctionnels et
adaptés à leurs besoins, rue du Cheneau Blond.
Ils sont aujourd’hui 25 Sapeurs-Pompiers volontaires
: 1 médecin, 1 infirmier, 1 officier, 3 sousofficiers
et 19 hommes du rang.
Pour l’année 2011, ils ont effectué 526 interventions
dont 146 sur la commune de Saône. Les
pompiers sont toujours à la recherche d’hommes
et de femmes désireux d’assurer le secours à personne
et recrutent à partir de 18 ans.
N’hésitez pas à leur rendre visite, ils seront
toujours heureux de faire visiter leur caserne
qui est aussi la vôtre, et de vous faire partager
leur passion.
£Saône
votre commune 15 N°52 JuillEt 2012

Saveurs et passions 2012
B
Saveurs et Passions 2012 a eu lieu les
24 et 25 mars. Cette 8 ème édition a rencontré,
cette année encore, un vif succès.
En effet, le nombre de visiteurs est
en augmentation, par rapport à 2011,
de 21% !
Depuis deux ans, la Commission Animations,
organisatrice de cet événement, valorise les
produits régionaux, issus de la production d’un
exposant. C’est pourquoi, en cadeau d’accueil,
chaque visiteur s’est vu remettre un pot de miel.
Plus de 70 exposants ont répondu à l’invitation
lancée en début d’année par cette même
commission et seulement 66 d’entre eux ont
été retenus. Cette sélection permet une présentation
des stands plus aérée et une circulation
des visiteurs facilitée et plus agréable.
Le public a pu apprécier la diversité, le talent
de chacun et a pu déguster vins, escargots,
confitures insolites ou acheter quelques
plants pour son jardin.
Les élus ont apprécié la présence de l’Association
des Chasseurs de Saône qui, à travers leur
exposition, sensibilisent petits et grands à leur
passion pour la nature.
Le Comité de jumelage a proposé tout au long
de ce week-end des repas composés de couscous
(délicieux !) ou de grillades, merci à eux !
Rendez-vous les 9 et 10 mars 2013 pour une
nouvelle édition qui sera encore plus riche de
talents locaux !
UMEDAILLE DE LA FAMILLE
La médaille de la famille « argent » a été remise
par Alain Viennet, samedi 6 juin à Madame Cyrille
Fromentel, en présence d’élus, de membres
du CCAS et de sa famille.
Cette médaille, remise à titre honorifique, récompense
les mères et pères de 6 ou 7 enfants.
Pour information, le nombre d’enfants requis
pour postuler à la médaille est de :
• 4 ou 5 enfants pour la Médaille de bronze,
• 6 ou 7 enfants pour la Médaille d’argent,
• 8 enfants et plus pour la Médaille d’or.
• Il faut également que l’aîné des enfants ait
atteint l’âge de 16 ans.
Saône votre commune 16 N°52 JuillEt 2012

L
Repas des Anciens
Le repas des Anciens de janvier 2012 a
réuni 248 personnes de plus de 67 ans ;
l’animation musicale assurée par
Christian Simon a été très appréciée.
Le repas, réalisé par le traiteur Eduardo était à la
hauteur des années précédentes : excellent ! Nous
apprécions toujours autant la disponibilité du personnel
mis à disposition pour cette occasion.
Nous en profitons pour remercier
l’ensemble des élus présents,
leurs conjoints et les
bénévoles du CCAS toujours
aussi disponibles et efficaces.
La date du prochain repas est
d’ores et déjà fixée au samedi
12 janvier 2013. Notez-la sur
vos tablettes !
Animation a la maison de retraite
Cette année, nous avons
privilégié l’animation assurée
par une chanteuse et un
guitariste, les résidents de
la maison de retraite étant
toujours prêts à reprendre
en chœur les chansons proposées.
Merci aux élus et membres
du CCAS présents ce jourlà
et qui avaient préparé
le goûter qui a suivi l’animation.
Saône votre commune 17 N°52 JuillEt 2012

PÉRISCOLAIRE – ACCUEIL DE LOISIRS 2011/2012
Un grand nombre de familles et
d’enfants ont pu bénéficier de ce
service. Les mercredis loisirs ont été
l’occasion d'activités nombreuses et
variées, de découvertes tout près de
nous et de notre environnement :
visites des ateliers municipaux et
de la caserne des sapeurs-pompiers,
sorties théâtre…
Merci à l’ensemble des bénévoles qui sont
toujours présents à nos côtés : intervenantes
« lire et faire lire » tous les lundis entre
12 h 00 et 13 h 30, association des chasseurs,
maison de retraite, pompiers….
RETOUR SUR UNE ANNÉE D’ACTIVITÉ
Des rencontres à la maison de retraite (Noël, Pâques) pour des jeux, des goûters, des chansons…
Visite à la caserne des pompiers pour susciter des vocations
Découverte des ateliers municipaux.
Exemples d’activités avec l’association des chasseurs (ACCA).
Quelques activités pendant le temps périscolaire, au cours des accueils de loisirs pendant les
vacances scolaires ou les mercredis loisirs.
Tout au long de l’année, l’accompagnement aux devoirs a eu lieu les lundis et jeudis.
Saône votre commune 18 N°52 JuillEt 2012

0 0
CÉLÉBRATION DE LA JOURNÉE DE
L’EUROPE
Le 9 mai 1950, Robert Schuman, alors
Ministre des Affaires étrangères de la
République Française, dans son discours
devenu célèbre sous le nom de « Déclaration
Schuman », jetait les bases du processus
d’intégration européenne.
L’Association Française des Conseils des Communes
et Régions d’Europe (l’AFCCRE), invite chaque année
les comités de jumelage des collectivités territoriales
à célébrer cet anniversaire en organisant
des manifestations à caractère européen à destination
des citoyens.
Cette journée constitue en effet l’opportunité de
mettre en place des activités aussi bien festives
qu’informatives à travers la mise en valeur des
symboles européens (drapeaux, hymne), la diffusion
d’une information civique (débats, jeux), ou
des rencontres entre citoyens de pays européens.
Pour célébrer la date anniversaire et marquer le
moment fondateur de la création de l’Europe, sept
comités de jumelages des communes du Grand
Besançon (Chemaudin, École-Valentin, Mamirolle,
Montferrand-le-Château, Roche-lez-Beaupré, Thise
et Saône), se sont réunis le samedi 12 mai, à la
salle des fêtes de Montferrand-le-Château, avec
pour but de faire connaître leurs villes jumelles et
proposer à la dégustation des produits des villes
jumelles.
Une délégation de Kostelec (République Tchèque),
ville jumelée avec Mamirolle, était présente.
Parmi les animations,
on peut citer la délégation
italienne de
Poggio Moiano, ville
jumelée avec Montferrand-le-Château,
qui
a été très efficace. Sous
une tente aménagée
pour la circonstance,
les amateurs de cuisine
pouvaient assister
à une démonstration
de fabrication artisanale
de pâtes. Préparées
puis cuisinées, ces
pâtes étaient offertes
gracieusement aux visiteurs.
Une équipe d'adolescents a réalisé un reportage de
cette manifestation. Ils ont également animé un
jeu de questions réponses qui a permis aux adultes
et aux jeunes de tester leurs connaissances sur
l’Union Européenne.
Pour sa tombola, la Maison de l’Europe en Franche-
Comté a offert un voyage pour visiter la maison de
Robert Schuman.
En fin de journée, les chorales de Mamirolle et de
Montferrand-le-Château, se sont succédées devant
un public nombreux pour interpréter avec succès,
quelques morceaux choisis de leur répertoire.
En complément, le Comité de jumelage de Saône a
proposé une exposition permanente sur « L’Europe
des consommateurs », à la médiathèque l’Outo,
pendant les heures d’ouverture, du 12 au 19 mai
2012. Les visiteurs ont pu y découvrir toutes les
informations relatives à la sécurité alimentaire,
l’étiquetage et la traçabilité de toutes les denrées
alimentaires. Distinguer les services et les produits
respectueux de l’environnement, savoir lire une
étiquette sur les produits achetés, se familiariser
avec les signes officiels de la qualité et l’origine de
1000 produits labellisés.
L’Union Européenne veille sur la qualité de vos
achats.
A travers une exposition photographique, nos villes
jumelles, Heckendalheim (Allemagne) et Piteglio
(Italie), étaient à l’honneur.
Saône votre commune 19 N°52 JuillEt 2012

Voyage en Italie
Après leur visite en 2010 à Saône,
M. Claudio Gaggini, Maire de Piteglio, et
sa municipalité ont souhaité nous rendre
l’invitation. Au cours du week-end de
la Pentecôte, une petite délégation emmenée
par M. Alain Viennet, Maire de
Saône, et Patrick Freyermuth, président
du Comité de jumelage, s’est rendue en
Italie.
Après un voyage de 10h à travers la Suisse et
l’Italie, nous sommes accueillis très chaleureusement
par M. le Maire accompagné de Mario
DUCCESCHI, ex-Saônois. Le lendemain une petite
cérémonie s’est déroulée à la mairie où M. le
Maire a rappelé son intérêt pour ce jumelage et
sa volonté de relancer des contacts constructifs
entre nos deux communes.
Un séjour, très court, mais qui a permis de renouer
les liens, mais aussi pour la délégation de
découvrir les richesses naturelles et culturelles
de cette région de Toscane.
L’église de Pistoia a particulièrement retenu
notre attention par son histoire, mais aussi par
les pièces magnifiques que renferme son musée.
Nous avons pu découvrir une passerelle, de
220 m de long et 50 m de haut, qui permettait
autrefois l’accès des villageois à la fonderie.
Le séjour ne pouvait être complet sans goûter à
la gastronomie locale et partager avec nos amis
italiens d’excellents moments de convivialité.
Le week-end s’est achevé par un échange de
cadeaux mais surtout d’adresses, et la promesse
de se retrouver rapidement pour partager nos
expériences dans différents domaines, et faire
progresser les liens amicaux qui nous unissent.
Site de la commune de Piteglio :
www.comune.piteglio.pt.it
Saône votre commune 20 N°52 JuillEt 2012

HISTORIQUE DU JUMELAGE
AVEC PITEGLIO
Au début des années 1990, les liens établis
avec Heckendalheim depuis plusieurs années
sont consolidés. Le Conseil municipal de
Saône avait ressenti le besoin de compléter
ses échanges et d’élargir ses connaissances
vers d’autres peuples. Tout naturellement,
les regards se sont tournés vers l’Italie, où de
nombreux habitants de Saône, originaires de
ce pays, ont conservé des attaches familiales.
C’est sous l’impulsion de Mario DUCCESCHI que le jumelage
entre Piteglio et Saône a pu se concrétiser. Par cette
proposition, il venait d’ouvrir la voie à un rapprochement
entre les élus et nous livrer un partenaire.
Mario DUCCESCHI est arrivé en France avec ses parents
en 1949 et a habité pendant quelques années à Gennes.
Très impliqué dans le monde du football, il s’est installé
dans notre village où il a passé sa jeunesse. En 1964, il
est reparti en Italie, à Prunetta, son village natal. Prunetta,
est un bourg médiéval, faisant partie d’un ensemble
de huit communes regroupées autour de Piteglio.
Mario DUCCESCHI
CES
CHI
Pour la première rencontre
officielle, une délégation
composée du Conseil
municipal, de représentants
d’associations, d’une
équipe de football et de
particuliers ayant déjà œuvré
pour la réalisation de ce
jumelage, s’est rendue à Piteglio
le 4 septembre 1994.
Une cérémonie protocolaire
avait regroupé les deux
Conseils municipaux, les
maires des communes voisines
et la population locale.
Le scellement du jumelage entre nos deux communes
fut décidé ce jour-là. Ce n’est que l’année suivante, à
l’occasion d’une nouvelle rencontre à Saône le 3 septembre
1995, que le serment de jumelage entre Saône
et Piteglio fut signé, en présence d’une délégation
venue d’Heckendalheim. Cette présence avait pour but
de témoigner de la solidité du serment signé, de la fidélité
de nos échanges, de leurs richesses, des amitiés qui
se sont créées et des joies qui se manifestent à chacune
de nos rencontres régulières.
Pour marquer cet événement, Allemands, Italiens et
deux équipes françaises se sont donné rendez-vous sur
le terrain de football pour un tournoi amical.
Avec la création du Comité de Jumelage de Saône le
2 octobre 1995, les échanges de toute nature se sont
multipliés.
En 1997, un groupe de jeunes Saônois a participé à un
séjour de ski d’une semaine près de Piteglio.
En 1999, une rencontre européenne de jeunes de 15 à
25 ans est organisée à Saône, regroupant 4 nationalités
(italienne, allemande, roumaine et française).
Cette idée est reprise l’année suivante par les Roumains.
Les Italiens prennent le relais en 2001. La Lituanie
rejoint le groupe.
En octobre 2003, les élèves des classes de CE2 et de CM1
de l’école primaire de Cosette Guyon et de Patrice Di
Benedetto ont séjourné une semaine à Prataccio près de
Piteglio. Ils ont pu découvrir cette partie de la Toscane
et faire connaissance avec
des écoliers de Piteglio.
Les rencontres sportives
entre équipes de football
et les relations qui
existent depuis longtemps
propres à resserrer les liens
se sont succédées à un
rythme régulier.
Valerio SICHI et Guy
DEV
EVAU
AUX
Notre dernière rencontre à Saône, en octobre 2010, a
permis de réfléchir aux nouvelles orientations à mener
et de nouvelles propositions ont été faites. Pour faciliter
les déplacements et l’hébergement, il a également été
émis le souhait de se retrouver par petits groupes.
Le jumelage avec Piteglio est bien vivant.
Les mouvements de jumelage ont ainsi apporté,
durant plus d’un demi-siècle, une contribution substantielle
au développement pacifique de l’Europe.
Ils ont également favorisé l’intégration de nouveaux
pays au sein de l’Union.
Sans eux, le chemin eût été beaucoup plus long.
La volonté de cette construction s’exprimait depuis
longtemps déjà, puisque Montesquieu écrivait :
« Si j’avais quelque chose d’utile à ma patrie et
qui fut préjudiciable à l’Europe, je la regarderais
comme un crime ».
Sans eux, cette volonté ne se serait pas libérée.
Signature du serment de jumelage
Les équipes avant la compétition
tion
Groupe de jeunes de différ
rents pays
de la
communauté euro
opéenne
Saône votre commune 21 N°52 JuillEt 2012

Les expositions de rentrée 2012
à la médiathèque :
Comment naissent les idées
nouvelles
L’imagination est une fonction vitale de l’intelligence
humaine. La représentation mentale de choses ou de situations
dont nous n’avons pas l’expérience directe nous permet
par exemple d’anticiper un geste, une action. Beaucoup de nos
comportements sont appris et nous les répétons et les adaptons
au gré des évènements. Mais nombre d’entre eux relèvent
de l’invention. Sans l’imagination, comment les « mettre au
point » avant de les exécuter
Par habitude, nous rattachons spontanément l’imagination à
la culture artistique (arts plastiques, littérature, cinéma…).
C’est bien sûr le lieu où elle est apparente. Mais n’est-ce pas
… manquer d’imagination que de la cantonner dans ces pratiques
et de citer un peu toujours les mêmes exemples pour
la qualifier et s’émerveiller des « prodiges » qu’elle suscite
Imaginer c’est unir l’inconciliable, enchevêtrer les
disciplines, brusquer des automatismes … Les
grands inventeurs amorcent leurs découvertes
par des processus de cette nature. Naissent
alors les hypothèses que la rationalité structure.
L’acte de naissance relève malgré tout de
l’imagination, de l’intuition, de la créativité.
Détails foisonnants de la vie quotidienne de toute une ville,
précision éblouissante de l’exécution. Les deux axes de la
trilogie 2012 sont tracés et seront développés par les deux
autres expositions.
En septembre les sculptures délicates de Viviane Litzler nous
introduiront dans la poésie du quotidien, du “banal”, de personnages
modelés en terre.
En décembre, les volumes abstraits en métal d’Odile Vuillemin
nous feront apprécier la haute exigence de la conception
autant technique qu’intellectuelle qui les précède.
Le bonheur procuré par ces expositions s’accompagne, sans
même que la conscience le sache, de la construction de
l’imagination, si nécessaire en ces temps de grande incertitude
d’un monde qui se convulse.
Venez vous délecter de cet élixir si précieux !
Les arts ont fait de ces compétences le
centre de leur pratique.
Fidèle à son habitude, la médiathèque programme
trois grandes expositions pour
la rentrée 2012. Ouvrir le champ des
possibles en découvrant d’autres manières
de penser le monde, d’autres attitudes,
d’autres positionnements par rapport
aux choses, est le bonheur que
l’Outo vous offre depuis 6 ans.
Les manifestations de 2012
s’articuleront autour de l’exposition
de novembre : Un fabuleux
rouleau de 9 m de long, peint
sur soie par un artiste calligraphe
chinois nous fera voyager dans la
Chine des Song (XII ème siècle).
Saône, , votre commune > bulletin d'informations communales
Mairie : 26 rue de la Mairie - 25660 Saône - Tél. 03 81 55 71 31 - Fax 03 81 55 89 58 - www.saone.fr.st - Mail : mairie.saone@wanadoo.fr
Secrétariat : du lundi au vendredi de 9 h à 11 h 45 et de 14 h à 16 h 45 ; le samedi de 9 h à 11 h 45.
Directeur de la publication : Alain Viennet. Responsable de la communication : Nicole Filsjean.
Ont participé à la rédaction de ce numéro :
M. Billot, C. Bobillier, S. Carbillet, P. Delcey, C. Detouillon, P. Ducros, P. Di Benedetto, P. Espuche,
J-L Filsjean, P. Freyermuth, M. Goguel, K. Gomez, L. Harbaoui, E. Juarez, E. Juif, J. Kolly, P. Lantuejoul,
G. Paris, M. Parisot, D. Peyrard, P. Peyrard
Conception, réalisation et impression : Imprimerie SIMON - 25290 Ornans - Tél. 03 81 62 20 96
Imprimé sur papier 100% recyclé - Dépôt légal : juillet 2012 - Édité à 1550 exemplaires.