KB inzake Dierenwelzijn in circussen en ... - Circuscentrum
KB inzake Dierenwelzijn in circussen en ... - Circuscentrum
KB inzake Dierenwelzijn in circussen en ... - Circuscentrum
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kon<strong>in</strong>klijk besluit van 2 september 2005<br />
betreff<strong>en</strong>de het welzijn van dier<strong>en</strong> gebruikt <strong>in</strong><br />
<strong>circuss<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> rondreiz<strong>en</strong>de t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong> °,<br />
gewijzigd bij :<br />
Arrêté royal du 2 septembre 2005 relatif au bi<strong>en</strong>être<br />
des animaux utilisés dans les cirques et les<br />
expositions it<strong>in</strong>érantes °, modifié par<br />
- het kon<strong>in</strong>lijk besluit van 26 april 2007 ° - l'arrêté royal du 26 avril 2007 °<br />
HOOFDSTUK I. - Def<strong>in</strong>ities.<br />
Artikel 1. Voor de toepass<strong>in</strong>g van dit besluit wordt<br />
verstaan onder :<br />
1. Di<strong>en</strong>st : de Federale Overheidsdi<strong>en</strong>st belast met<br />
de dier<strong>en</strong>bescherm<strong>in</strong>g;<br />
CHAPITRE Ier. - Déf<strong>in</strong>itions.<br />
Article 1. Pour l'application du prés<strong>en</strong>t arrêté, il faut<br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dre par :<br />
1. Service : le Service public fédéral chargé de la<br />
protection animale;<br />
2. M<strong>in</strong>ister : de M<strong>in</strong>ister bevoegd voor dier<strong>en</strong>welzijn; 2. M<strong>in</strong>istre : le M<strong>in</strong>istre ayant dans ses attributions le<br />
bi<strong>en</strong>-être des animaux;<br />
3. Verantwoordelijke : de persoon die de leid<strong>in</strong>g<br />
heeft over het circus of de rondreiz<strong>en</strong>de<br />
t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g;<br />
3bis. Bezitter : de persoon die het dier <strong>in</strong> zijn bezit<br />
heeft; °<br />
3ter. Personeel : de gezamelijke person<strong>en</strong> die voor<br />
het uitvoer<strong>en</strong> van tak<strong>en</strong> b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> het circus of de<br />
rondreiz<strong>en</strong>de t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g <strong>in</strong> di<strong>en</strong>st zijn van de<br />
verantwoordelijke; °<br />
4. Circus : e<strong>en</strong> al dan niet mobiele <strong>in</strong>richt<strong>in</strong>g waar<strong>in</strong><br />
dier<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong> <strong>en</strong> kunst<strong>en</strong> verton<strong>en</strong><br />
waartoe zij aangezet word<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> tra<strong>in</strong>er of<br />
africhter tot vermaak van het publiek, met<br />
uitzonder<strong>in</strong>g van e<strong>en</strong> dier<strong>en</strong>tu<strong>in</strong>;<br />
5. Rondreiz<strong>en</strong>de t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g : e<strong>en</strong> mobiele<br />
<strong>in</strong>richt<strong>in</strong>g waar<strong>in</strong> dier<strong>en</strong> t<strong>en</strong>toongesteld word<strong>en</strong> tot<br />
vermaak <strong>en</strong> educatie van het publiek;<br />
6. Dier(<strong>en</strong>) : dier(<strong>en</strong>) die gebruikt word(<strong>en</strong>) tot<br />
vermaak van het publiek <strong>in</strong> <strong>circuss<strong>en</strong></strong> of<br />
rondreiz<strong>en</strong>de t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong>;<br />
7. Diersoort<strong>en</strong> die voorkom<strong>en</strong> op de lijst A :<br />
diersoort<strong>en</strong> die voorkom<strong>en</strong> <strong>in</strong> bijlage VI;<br />
8. Diersoort<strong>en</strong> die voorkom<strong>en</strong> op de lijst B :<br />
diersoort<strong>en</strong> die voorkom<strong>en</strong> <strong>in</strong> bijlage II;<br />
9. Andere diersoort<strong>en</strong> : diersoort<strong>en</strong> die niet<br />
voorkom<strong>en</strong> op de lijst A of op de lijst B;<br />
10. De wet : de wet van 14 augustus 1986<br />
betreff<strong>en</strong>de de bescherm<strong>in</strong>g <strong>en</strong> het welzijn der<br />
dier<strong>en</strong>.<br />
11. B<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf : e<strong>en</strong> overdekte ruimte die kan<br />
afgeslot<strong>en</strong> word<strong>en</strong>; °<br />
3. Responsable : la personne qui dirige le cirque ou<br />
l'exposition it<strong>in</strong>érante;<br />
3bis. Possesseur : la personne qui a l'animal <strong>en</strong> sa<br />
possession; °<br />
3ter. Personnel : l'<strong>en</strong>semble des personnes au<br />
service du responsable pour l'exécution des tâches<br />
au se<strong>in</strong> du cirque ou de l'exposition it<strong>in</strong>érante; °<br />
4. Cirque : un établissem<strong>en</strong>t mobile ou non dans<br />
lequel des animaux sont dét<strong>en</strong>us et prés<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t des<br />
tours pour l'amusem<strong>en</strong>t du public pour lesquels ils<br />
sont stimulés par un <strong>en</strong>traîneur ou un dresseur, à<br />
l'exception d'un parc zoologique;<br />
5. Exposition it<strong>in</strong>érante : un établissem<strong>en</strong>t mobile<br />
dans lequel des animaux sont exposés pour<br />
l'amusem<strong>en</strong>t et l'éducation du public;<br />
6. Animal (animaux) : animal (animaux) qui est (sont)<br />
utilisé(s) pour l'amusem<strong>en</strong>t du public dans les<br />
cirques ou les expositions it<strong>in</strong>érantes;<br />
7. Espèces qui figur<strong>en</strong>t sur la liste A : espèces qui<br />
figur<strong>en</strong>t à l'annexe VI;<br />
8. Espèces qui figur<strong>en</strong>t sur la liste B : espèces qui<br />
figur<strong>en</strong>t à l'annexe II;<br />
9. Autres espèces : espèces qui ne figur<strong>en</strong>t ni sur la<br />
liste A ni sur la liste B;<br />
10. La loi : la loi du 14 août 1986 relative à la<br />
protection et au bi<strong>en</strong>-être des animaux.<br />
11. Enclos <strong>in</strong>térieur : un espace couvert qui peut<br />
être clos; °<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 1<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
12. Buit<strong>en</strong>verblijf : e<strong>en</strong> ruimte <strong>in</strong> op<strong>en</strong> lucht waarvan<br />
de bov<strong>en</strong>kant op<strong>en</strong> is of t<strong>en</strong> hoogste afgeslot<strong>en</strong> door<br />
e<strong>en</strong> traliewerk, gaasdak of e<strong>en</strong> ander gepast<br />
materiaal waar reg<strong>en</strong> <strong>en</strong> zon doorkunn<strong>en</strong>. °<br />
12. Enclos extérieur : un espace <strong>en</strong> ple<strong>in</strong> air dont la<br />
partie supérieure est à ciel ouvert ou, tout au plus,<br />
fermée par un grillage, un filet ou un autre matériel<br />
adéquat permettant le passage de la pluie et du<br />
soleil. °<br />
HOOFDSTUK II. - Algem<strong>en</strong>e bepal<strong>in</strong>g<strong>en</strong>.<br />
Art. 2. Dit besluit is niet van toepass<strong>in</strong>g op<br />
<strong>circuss<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> rondreiz<strong>en</strong>de t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong> die<br />
steeds maximaal e<strong>en</strong> dag op de plaats van de<br />
voorstell<strong>in</strong>g blijv<strong>en</strong> <strong>en</strong> waarbij de dier<strong>en</strong> gewoonlijk<br />
overnacht<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> zelfde vaste locatie. °<br />
Art. 2bis. De verantwoordelijke ziet erop toe dat de<br />
bepal<strong>in</strong>g<strong>en</strong> van dit besluit word<strong>en</strong> nageleefd <strong>in</strong> het<br />
circus of de rondreiz<strong>en</strong>de t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g waarover<br />
hij de leid<strong>in</strong>g heeft. Hij ziet er tev<strong>en</strong>s op toe dat de<br />
bezitter op de standplaats over de nodige faciliteit<strong>en</strong><br />
beschikt om aan de voorwaard<strong>en</strong> van dit besluit te<br />
voldo<strong>en</strong>. °<br />
Art. 2ter. § 1. De verantwoordelijke deelt de Di<strong>en</strong>st<br />
door middel van het formulier <strong>in</strong> bijlage I bij dit besluit<br />
vóór 1 oktober 2007 <strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s om de vier<br />
maand<strong>en</strong> de volledige lijst mee van de voorzi<strong>en</strong>e<br />
Belgische standplaats<strong>en</strong> voor de daaropvolg<strong>en</strong>de<br />
periode van vier maand<strong>en</strong>.<br />
Wanneer het circus of de rondreiz<strong>en</strong>de<br />
t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g vanuit het buit<strong>en</strong>land het Belgisch<br />
grondgebied betreedt, deelt de verantwoordelijke de<br />
Di<strong>en</strong>st door middel van het formulier <strong>in</strong> bijlage I bij dit<br />
besluit b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> de 15 dag<strong>en</strong> na de aankomst van het<br />
circus of de rondreiz<strong>en</strong>de t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g op het<br />
Belgisch grondgebied <strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s om de vier<br />
maand<strong>en</strong> de volledige lijst mee van de voorzi<strong>en</strong>e<br />
Belgische standplaats<strong>en</strong> voor de daaropvolg<strong>en</strong>de<br />
periode van vier maand<strong>en</strong>.<br />
§ 2. Bij opricht<strong>in</strong>g van e<strong>en</strong> nieuw circus of e<strong>en</strong><br />
nieuwe rondreiz<strong>en</strong>de t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g deelt de<br />
verantwoordelijke de Di<strong>en</strong>st door middel van het<br />
formulier <strong>in</strong> bijlage I bij dit besluit t<strong>en</strong> m<strong>in</strong>ste 15<br />
dag<strong>en</strong> voor de eerste voorstell<strong>in</strong>g of t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<br />
<strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s om de vier maand<strong>en</strong> de volledige lijst<br />
mee van de voorzi<strong>en</strong>e Belgische standplaats<strong>en</strong> voor<br />
de daaropvolg<strong>en</strong>de periode van vier maand<strong>en</strong>. °<br />
Art. 3. Alle<strong>en</strong> <strong>in</strong> gevang<strong>en</strong>schap gebor<strong>en</strong> dier<strong>en</strong><br />
mog<strong>en</strong> <strong>in</strong> e<strong>en</strong> circus of rondreiz<strong>en</strong>de t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<br />
gebruikt word<strong>en</strong>. Deze bepal<strong>in</strong>g is niet van<br />
toepass<strong>in</strong>g op dier<strong>en</strong> waarvoor de bezitter kan<br />
aanton<strong>en</strong> dat hij ze reeds voor 1 december 2005 <strong>in</strong><br />
zijn bezit had. °<br />
Art. 4. De dier<strong>en</strong> behor<strong>en</strong>d tot de diersoort<strong>en</strong> die niet<br />
voorkom<strong>en</strong> op de lijst A, di<strong>en</strong><strong>en</strong> onder perman<strong>en</strong>t<br />
CHAPITRE II. - Dispositions générales.<br />
Art. 2. Le prés<strong>en</strong>t arrêté n'est pas d'application pour<br />
des cirques et des expositions it<strong>in</strong>érantes qui ne<br />
rest<strong>en</strong>t jamais plus d'un jour à l'<strong>en</strong>droit de la<br />
représ<strong>en</strong>tation et dont habituellem<strong>en</strong>t, les animaux<br />
pass<strong>en</strong>t la nuit à la même localisation perman<strong>en</strong>te. °<br />
Art. 2bis. Le responsable veille à ce que les<br />
dispositions de cet arrêté soi<strong>en</strong>t respectées dans le<br />
cirque ou l'exposition it<strong>in</strong>érante qu'il dirige. Il veille<br />
égalem<strong>en</strong>t à ce que, à l'emplacem<strong>en</strong>t, le possesseur<br />
dispose des facilités nécessaires pour respecter les<br />
dispositions de cet arrêté. °<br />
Art. 2ter. § 1 er . Avant le 1 er octobre 2007 et par la<br />
suite tous les quatre mois, le responsable<br />
communique au Service par moy<strong>en</strong> du formulaire <strong>en</strong><br />
annexe I du prés<strong>en</strong>t arrêté, la liste complète des<br />
emplacem<strong>en</strong>ts belges prévus pour la période<br />
consécutive de quatre mois.<br />
Quand le cirque ou l'exposition it<strong>in</strong>érante <strong>en</strong>tre sur le<br />
territoire belge de l'étranger, le responsable<br />
communique au Service par moy<strong>en</strong> du formulaire <strong>en</strong><br />
annexe I du prés<strong>en</strong>t arrêté la liste complète des<br />
emplacem<strong>en</strong>ts belges prévus pour la période<br />
consécutive de quatre mois et ceci dans les 15 jours<br />
après l'arrivée du cirque ou de l'exposition it<strong>in</strong>érante<br />
au territoire belge et <strong>en</strong>suite tous les quatre mois.<br />
§ 2. En cas d'<strong>in</strong>stallation d'un nouveau cirque ou<br />
d'une nouvelle exposition it<strong>in</strong>érante, le responsable<br />
communique au Service par moy<strong>en</strong> du formulaire <strong>en</strong><br />
annexe I du prés<strong>en</strong>t arrêté la liste complète des<br />
emplacem<strong>en</strong>ts belges prévus pour la période<br />
consécutive de quatre mois et ceci au mo<strong>in</strong>s 15 jours<br />
avant la première représ<strong>en</strong>tation ou la première<br />
exposition et <strong>en</strong>suite tous les quatre mois. °<br />
Art. 3. Seuls les animaux nés <strong>en</strong> captivité peuv<strong>en</strong>t<br />
être utilisés dans un cirque ou une exposition<br />
it<strong>in</strong>érante. Cette disposition n'est pas d'application<br />
aux animaux pour lesquels le possesseur peut<br />
démontrer qu'il les avait déjà <strong>en</strong> sa possession avant<br />
le 1er décembre 2005. °<br />
Art. 4. Les animaux appart<strong>en</strong>ant à des espèces qui<br />
ne figur<strong>en</strong>t pas sur la liste A, doiv<strong>en</strong>t être sous la<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 2<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
toezicht <strong>en</strong> cont<strong>in</strong>ue verantwoordelijkheid te staan<br />
van de bezitter. °<br />
Art. 5. § 1. Dier<strong>en</strong> die niet behor<strong>en</strong> tot de diersoort<strong>en</strong><br />
die voorkom<strong>en</strong> op de lijst A mog<strong>en</strong> per jaar op<br />
maximaal 32 standplaats<strong>en</strong> op Belgisch grondgebied<br />
gebruikt word<strong>en</strong> <strong>in</strong> e<strong>en</strong> circus of rondreiz<strong>en</strong>de<br />
t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g. °<br />
§ 2. De dier<strong>en</strong> die gebruikt word<strong>en</strong> <strong>in</strong> <strong>circuss<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong><br />
rondreiz<strong>en</strong>de t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> voor<br />
voorstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong> <strong>en</strong> t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong> t<strong>en</strong>m<strong>in</strong>ste 3<br />
ope<strong>en</strong>volg<strong>en</strong>de dag<strong>en</strong>, de dag<strong>en</strong> van aankomst <strong>en</strong><br />
van vertrek op de standplaats <strong>in</strong>begrep<strong>en</strong>, op<br />
dezelfde standplaats gehoud<strong>en</strong> te word<strong>en</strong>. °<br />
§ 3. Indi<strong>en</strong> het verblijf waar<strong>in</strong> de dier<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
gehoud<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de periode dat zij niet rondreiz<strong>en</strong><br />
zich op Belgisch grondgebied bev<strong>in</strong>dt, voldoet het<br />
aan de norm<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> <strong>in</strong> de bijlag<strong>en</strong> III, IV, V of VI<br />
bij dit besluit <strong>en</strong> wordt het door de bezitter<br />
aangemeld bij de Di<strong>en</strong>st door middel van het<br />
formulier <strong>in</strong> bijlage I. °<br />
Art. 5bis. Buit<strong>en</strong> de duur noodzakelijk voor hun<br />
verzorg<strong>in</strong>g mog<strong>en</strong> de dier<strong>en</strong> niet aangebond<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong>. °<br />
Art. 6. Direct fysiek contact van de dier<strong>en</strong> behor<strong>en</strong>d<br />
tot de diersoort<strong>en</strong> die niet voorkom<strong>en</strong> op de lijst A<br />
met het publiek <strong>in</strong> of buit<strong>en</strong> de r<strong>in</strong>g is niet toegelat<strong>en</strong>.<br />
E<strong>en</strong> veiligheidshek moet aanwezig zijn tuss<strong>en</strong> het<br />
publiek <strong>en</strong> deze dier<strong>en</strong>. Voor de dier<strong>en</strong> behor<strong>en</strong>d tot<br />
de diersoort<strong>en</strong> die voorkom<strong>en</strong> op de lijst A kan direct<br />
fysiek contact <strong>en</strong>kel word<strong>en</strong> toegelat<strong>en</strong> voor<br />
beperkte periodes, onder direct toezicht van het<br />
personeel van het circus of de rondreiz<strong>en</strong>de<br />
t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g <strong>en</strong> op voorwaarde dat het welzijn van<br />
de dier<strong>en</strong> er niet door geschaad wordt.<br />
Art. 7. De dier<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel kunst<strong>en</strong> verton<strong>en</strong> die<br />
uitsluit<strong>en</strong>d zijn sam<strong>en</strong>gesteld uit soorteig<strong>en</strong><br />
natuurlijke gedrag<strong>in</strong>g<strong>en</strong> van de dier<strong>en</strong>. Er mag ge<strong>en</strong><br />
fysiek geweld gebruikt word<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> de dier<strong>en</strong>. °<br />
De M<strong>in</strong>ister kan bijkom<strong>en</strong>de voorschrift<strong>en</strong> voor<br />
kunst<strong>en</strong> <strong>en</strong> africht<strong>en</strong> van de dier<strong>en</strong> vastlegg<strong>en</strong>.<br />
Art. 8. § 1. De dier<strong>en</strong> die tot vermaak van het publiek<br />
<strong>in</strong> e<strong>en</strong> circus of rondreiz<strong>en</strong>de t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g gebruikt<br />
word<strong>en</strong>, mog<strong>en</strong> voor optred<strong>en</strong>s, t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g of<br />
<strong>en</strong>ige andere <strong>en</strong>sc<strong>en</strong>er<strong>in</strong>g uitsluit<strong>en</strong>d gebruikt<br />
word<strong>en</strong> op de standplaats van het circus of de<br />
rondreiz<strong>en</strong>de t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g <strong>en</strong> zulks <strong>in</strong><br />
overe<strong>en</strong>stemm<strong>in</strong>g met de bepal<strong>in</strong>g<strong>en</strong> van dit besluit.°<br />
§ 2. Alle<strong>en</strong> dier<strong>en</strong> die m<strong>in</strong>st<strong>en</strong>s om de twee<br />
voorstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gebruikt tijd<strong>en</strong>s de voorstell<strong>in</strong>g<br />
surveillance perman<strong>en</strong>te et la responsabilité<br />
cont<strong>in</strong>ue du possesseur. °<br />
Art. 5. § 1er. Les animaux n'appart<strong>en</strong>ant pas aux<br />
espèces figurant sur la liste A peuv<strong>en</strong>t être utilisés<br />
dans un cirque ou une exposition it<strong>in</strong>érante<br />
annuellem<strong>en</strong>t au maximum à 32 emplacem<strong>en</strong>ts sur<br />
le territoire belge. °<br />
§ 2. Les animaux qui sont utilisés dans les cirques et<br />
les expositions it<strong>in</strong>érantes doiv<strong>en</strong>t être dét<strong>en</strong>us au<br />
mo<strong>in</strong>s 3 jours consécutifs, les jours d'arrivée et de<br />
départ de l'emplacem<strong>en</strong>t compris, au même<br />
emplacem<strong>en</strong>t pour les représ<strong>en</strong>tations et les<br />
expositions. °<br />
§ 3. Si le lieu d'hébergem<strong>en</strong>t où les animaux sont<br />
dét<strong>en</strong>us p<strong>en</strong>dant la période durant laquelle ils ne<br />
voyag<strong>en</strong>t pas se trouve sur le territoire belge, il<br />
répond aux normes prévues dans l'annexe III, IV, V<br />
ou VI du prés<strong>en</strong>t arrêté et il est notifié par le<br />
possesseur au Service au moy<strong>en</strong> du formulaire <strong>en</strong><br />
annexe I. °<br />
Art. 5bis. En dehors de la durée nécessaire pour<br />
leurs so<strong>in</strong>s, les animaux ne peuv<strong>en</strong>t pas être<br />
attachés. °<br />
Art. 6. Le contact physique direct <strong>en</strong>tre les animaux<br />
appart<strong>en</strong>ant aux espèces qui ne figur<strong>en</strong>t pas sur la<br />
liste A et le public dans ou <strong>en</strong> dehors de la piste n'est<br />
pas autorisé. Une barrière de sécurité doit être<br />
disposée <strong>en</strong>tre le public et ces animaux. Pour les<br />
animaux appart<strong>en</strong>ant aux espèces qui figur<strong>en</strong>t sur la<br />
liste A, le contact physique direct ne peut être<br />
autorisé que durant des périodes limitées, sous le<br />
contrôle direct du personnel du cirque ou de<br />
l'exposition it<strong>in</strong>érante, et à condition qu'il ne soit pas<br />
porté préjudice au bi<strong>en</strong>-être des animaux.<br />
Art. 7. Les animaux ne peuv<strong>en</strong>t prés<strong>en</strong>ter que des<br />
tours qui sont exclusivem<strong>en</strong>t composés de<br />
comportem<strong>en</strong>ts naturels des animaux propres à<br />
l'espèce. L'utilisation de viol<strong>en</strong>ce physique <strong>en</strong>vers<br />
les animaux est <strong>in</strong>terdite. °<br />
Le M<strong>in</strong>istre peut fixer des prescriptions<br />
supplém<strong>en</strong>taires pour les tours et le dressage des<br />
animaux<br />
Art. 8. § 1er. Les animaux qui sont utilisés pour<br />
l'amusem<strong>en</strong>t du public dans un cirque ou une<br />
exposition it<strong>in</strong>érante, ne peuv<strong>en</strong>t être utilisés pour<br />
les représ<strong>en</strong>tations, expositions ou toute autre mise<br />
<strong>en</strong> scène qu'à l'emplacem<strong>en</strong>t du cirque ou de<br />
l'exposition it<strong>in</strong>érante et ce conformém<strong>en</strong>t aux<br />
dispositions du prés<strong>en</strong>t arrêté. °<br />
§ 2. Seuls les animaux qui sont utilisés au mo<strong>in</strong>s<br />
toutes les deux représ<strong>en</strong>tations dans la<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 3<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
van het circus mog<strong>en</strong> op deze standplaats gehoud<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong>. °<br />
§ 3. Alle<strong>en</strong> dier<strong>en</strong> die m<strong>in</strong>st<strong>en</strong>s om de twee<br />
t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>gsdag<strong>en</strong> aan het publiek word<strong>en</strong><br />
getoond <strong>in</strong> de rondreiz<strong>en</strong>de t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g mog<strong>en</strong><br />
op deze standplaats gehoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. °<br />
§ 4. De bepal<strong>in</strong>g<strong>en</strong> van §§ 2 <strong>en</strong> 3 geld<strong>en</strong> niet voor<br />
gezelschapsdier<strong>en</strong> die toebehor<strong>en</strong> aan de<br />
verantwoordelijke of het personeel, of voor dier<strong>en</strong> die<br />
om e<strong>en</strong> dierg<strong>en</strong>eeskundige red<strong>en</strong> niet kunn<strong>en</strong><br />
deelnem<strong>en</strong> aan de voorstell<strong>in</strong>g of de t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g.°<br />
représ<strong>en</strong>tation du cirque peuv<strong>en</strong>t être dét<strong>en</strong>us à cet<br />
emplacem<strong>en</strong>t. °<br />
§ 3. Seuls les animaux qui sont montrés au public au<br />
mo<strong>in</strong>s tous les deux jours d'exposition dans<br />
l'exposition it<strong>in</strong>érante peuv<strong>en</strong>t être dét<strong>en</strong>us à cet<br />
emplacem<strong>en</strong>t. °<br />
§ 4. Les dispositions des §§ 2 et 3 ne sont pas<br />
valables pour les animaux de compagnie qui<br />
apparti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t au responsable ou au personnel, ou<br />
pour les animaux qui, à cause d'une raison<br />
vétér<strong>in</strong>aire, ne peuv<strong>en</strong>t pas participer à la<br />
représ<strong>en</strong>tation ou à l'exposition. °<br />
HOOFDSTUK III. - Id<strong>en</strong>tificatie, registratie, <strong>en</strong><br />
controle.<br />
Art. 9. Wanneer e<strong>en</strong> circus of rondreiz<strong>en</strong>de<br />
t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g van verantwoordelijke verandert,<br />
meldt de nieuwe verantwoordelijke deze wijzig<strong>in</strong>g<br />
b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> de 15 dag<strong>en</strong> aan de Di<strong>en</strong>st door middel van<br />
het formulier <strong>in</strong> bijlage I bij dit besluit.<br />
Indi<strong>en</strong> de verander<strong>in</strong>g van verantwoordelijke is<br />
gebeurd terwijl het circus of de rondreiz<strong>en</strong>de<br />
t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g zich <strong>in</strong> het buit<strong>en</strong>land bevond, meldt<br />
de nieuwe verantwoordelijke de wijzig<strong>in</strong>g aan de<br />
Di<strong>en</strong>st b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> de 15 dag<strong>en</strong> na de aankomst van het<br />
circus of de rondreiz<strong>en</strong>de t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g op Belgisch<br />
grondgebied. °<br />
Art. 10. De M<strong>in</strong>ister stelt nadere regels vast voor de<br />
id<strong>en</strong>tificatie van dier<strong>en</strong> die niet behor<strong>en</strong> tot de<br />
diersoort<strong>en</strong> die voorkom<strong>en</strong> op de lijst A. °<br />
CHAPITRE III. - Id<strong>en</strong>tification, <strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t et<br />
contrôle.<br />
Art. 9. Si un cirque ou une exposition it<strong>in</strong>érante<br />
change de responsable, le nouveau responsable<br />
communique cette modification dans les 15 jours au<br />
Service au moy<strong>en</strong> du formulaire <strong>en</strong> annexe I du<br />
prés<strong>en</strong>t arrêté.<br />
Si le changem<strong>en</strong>t de responsable a eu lieu p<strong>en</strong>dant<br />
que le cirque ou l'exposition it<strong>in</strong>érante se trouvait à<br />
l'étranger, le nouveau responsable communique la<br />
modification au Service dans les 15 jours après<br />
l'arrivée du cirque ou de l'exposition it<strong>in</strong>érante sur le<br />
territoire belge. °<br />
Art. 10. Le M<strong>in</strong>istre fixe les règles pour<br />
l'id<strong>en</strong>tification des animaux n'appart<strong>en</strong>ant pas aux<br />
espèces reprises sur la liste A. °<br />
Art. 11. (opgehev<strong>en</strong>) ° Art. 11. (abrogé) °<br />
Art. 12. (opgehev<strong>en</strong>) ° Art. 12. (abrogé) °<br />
HOOFDSTUK IV. - Dierg<strong>en</strong>eeskundige<br />
begeleid<strong>in</strong>g.<br />
Art. 13. § 1. Tijd<strong>en</strong>s de periode dat de dier<strong>en</strong> op<br />
Belgisch grondgebied verblijv<strong>en</strong>, consulteert de<br />
bezitter m<strong>in</strong>st<strong>en</strong>s e<strong>en</strong>maal per trimester e<strong>en</strong><br />
dier<strong>en</strong>arts. Deze onderzoekt alle dier<strong>en</strong>. De bezitter<br />
doet tev<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> beroep op e<strong>en</strong> dier<strong>en</strong>arts telk<strong>en</strong>s de<br />
gezondheidstoestand van de dier<strong>en</strong> dit vereist.<br />
§ 2. De bezitter houdt e<strong>en</strong> logboek bij dat uit vaste<br />
pag<strong>in</strong>a's bestaat. Hij ziet erop toe dat de dier<strong>en</strong>arts<br />
bij elk bezoek de volg<strong>en</strong>de gegev<strong>en</strong>s <strong>in</strong>vult <strong>in</strong> dit<br />
logboek :<br />
CHAPITRE IV. - Guidance vétér<strong>in</strong>aire.<br />
Art. 13. § 1 er . P<strong>en</strong>dant la période durant laquelle les<br />
animaux se trouv<strong>en</strong>t sur le territoire belge, le<br />
possesseur consulte un vétér<strong>in</strong>aire au mo<strong>in</strong>s une<br />
fois par trimestre. Ce dernier exam<strong>in</strong>e tous les<br />
animaux. Le possesseur fait égalem<strong>en</strong>t appel à un<br />
vétér<strong>in</strong>aire chaque fois que l'état de santé des<br />
animaux le requiert.<br />
§ 2. Le possesseur garde un livre de bord constitué<br />
de pages fixes. Il veille à ce que le vétér<strong>in</strong>aire<br />
complète ce livre de bord à chaque visite avec les<br />
données suivantes :<br />
- datum van het bezoek; - date de la visite;<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 4<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
- <strong>in</strong>di<strong>en</strong> van toepass<strong>in</strong>g, de vastgestelde<br />
gezondheidsproblem<strong>en</strong> met vermeld<strong>in</strong>g<br />
van de betrokk<strong>en</strong> dier<strong>en</strong>;<br />
- <strong>in</strong>di<strong>en</strong> van toepass<strong>in</strong>g, de <strong>in</strong>gestelde<br />
behandel<strong>in</strong>g <strong>en</strong> andere g<strong>en</strong>om<strong>en</strong><br />
maatregel<strong>en</strong>;<br />
- naam, adres <strong>en</strong> handtek<strong>en</strong><strong>in</strong>g van de<br />
dier<strong>en</strong>arts.<br />
§ 3. Indi<strong>en</strong> de dier<strong>en</strong> meer dan zes aane<strong>en</strong>geslot<strong>en</strong><br />
maand<strong>en</strong> op Belgisch grondgebied verblijv<strong>en</strong>, sluit<br />
de bezitter e<strong>en</strong> contract af met e<strong>en</strong> dier<strong>en</strong>arts erk<strong>en</strong>d<br />
<strong>in</strong> uitvoer<strong>in</strong>g van artikel 4, vierde lid, van de wet van<br />
28 augustus 1991 op de uitoef<strong>en</strong><strong>in</strong>g van de<br />
dierg<strong>en</strong>eeskunde. In dit geval doet de bezitter <strong>in</strong> het<br />
kader van de verplicht<strong>in</strong>g<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> <strong>in</strong> de §§ 1 <strong>en</strong> 2<br />
e<strong>en</strong> beroep op deze erk<strong>en</strong>de dier<strong>en</strong>arts. °<br />
- si applicable, les problèmes de santé<br />
constatés <strong>en</strong> m<strong>en</strong>tionnant les animaux<br />
concernés;<br />
- si applicable, le traitem<strong>en</strong>t comm<strong>en</strong>cé et<br />
les autres mesures prises;<br />
- nom, adresse et signature du<br />
vétér<strong>in</strong>aire.<br />
§ 3. Si les animaux rest<strong>en</strong>t sur le territoire belge<br />
p<strong>en</strong>dant plus que six mois consécutifs, le<br />
possesseur conclut un contrat avec un vétér<strong>in</strong>aire<br />
agréé <strong>en</strong> application de l'article 4, 4 e al<strong>in</strong>éa, de la loi<br />
du 28 août 1991 sur l'exercice de la médec<strong>in</strong>e<br />
vétér<strong>in</strong>aire. Dans ce cas, le possesseur fait appel à<br />
ce vétér<strong>in</strong>aire dans le cadre des obligations prévues<br />
dans les §§ 1 et 2. °<br />
Art. 14. (opgehev<strong>en</strong>) ° Art. 14. (abrogé) °<br />
HOOFDSTUK V. - Verzorg<strong>in</strong>g <strong>en</strong> hygiëne.<br />
Art. 15. § 1. De verantwoordelijke van het circus of<br />
de rondreiz<strong>en</strong>de t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g moet erop toezi<strong>en</strong><br />
dat voldo<strong>en</strong>de <strong>en</strong> bekwaam personeel ter<br />
beschikk<strong>in</strong>g is voor de verzorg<strong>in</strong>g van de dier<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
voor het onderhoud van de dier<strong>en</strong>verblijv<strong>en</strong>.<br />
De M<strong>in</strong>ister kan bekwaamheidsvoorwaard<strong>en</strong> voor<br />
het personeel vastlegg<strong>en</strong>.<br />
CHAPITRE V. - So<strong>in</strong>s et hygiène.<br />
Art. 15. § 1er. Le responsable du cirque ou de<br />
l'exposition it<strong>in</strong>érante doit s'assurer qu'un personnel<br />
compét<strong>en</strong>t et <strong>en</strong> nombre suffisant soit affecté aux<br />
so<strong>in</strong>s des animaux et à l'<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> des logem<strong>en</strong>ts<br />
pour animaux.<br />
Le M<strong>in</strong>istre peut fixer des conditions de compét<strong>en</strong>ce<br />
pour le personnel.<br />
§ 2. Dit personeel moet op de hoogte zijn van : § 2. Ce personnel doit être au courant :<br />
1° de voed<strong>in</strong>gsvereist<strong>en</strong> van de h<strong>en</strong> toevertrouwde<br />
dier<strong>en</strong>;<br />
2° de ziektebeeld<strong>en</strong> <strong>en</strong> tek<strong>en</strong><strong>en</strong> die toelat<strong>en</strong> om e<strong>en</strong><br />
verm<strong>in</strong>derd welzijn bij dier<strong>en</strong> vast te stell<strong>en</strong> zoals<br />
onder meer abnormaal gedrag;<br />
1° des beso<strong>in</strong>s alim<strong>en</strong>taires des animaux qui lui sont<br />
confiés;<br />
2° des symptômes de maladies et des signes<br />
permettant de constater une dim<strong>in</strong>ution du bi<strong>en</strong>-être<br />
des animaux, <strong>en</strong>tre autres les comportem<strong>en</strong>ts<br />
anormaux;<br />
3° de risico's van ziekteoverdracht; 3° des risques de contagion de maladies;<br />
4° de te treff<strong>en</strong> noodmaatregel<strong>en</strong> <strong>in</strong>geval van<br />
ontsnapp<strong>in</strong>g van de dier<strong>en</strong>;<br />
4° des mesures d'urg<strong>en</strong>ce à pr<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> cas de fuite<br />
des animaux;<br />
5° de te nem<strong>en</strong> maatregel<strong>en</strong> bij ongevall<strong>en</strong>. 5° des mesures à pr<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> cas d'accid<strong>en</strong>t.<br />
Indi<strong>en</strong> zich problem<strong>en</strong> voordo<strong>en</strong> met betrekk<strong>in</strong>g tot<br />
punt<strong>en</strong> 1°-5°, moet dit personeel hiervan meld<strong>in</strong>g<br />
do<strong>en</strong> aan de bezitter die onmiddellijk de gepaste<br />
maatregel<strong>en</strong> moet nem<strong>en</strong>; <strong>in</strong> geval van afwezigheid<br />
of onbereikbaarheid van de bezitter moet dit<br />
personeel zelf de nodige maatregel<strong>en</strong> nem<strong>en</strong>. °<br />
Art. 16. De dier<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> t<strong>en</strong>m<strong>in</strong>ste e<strong>en</strong>maal per<br />
dag word<strong>en</strong> gecontroleerd. Indi<strong>en</strong> de dier<strong>en</strong> niet<br />
Si des problèmes liés aux po<strong>in</strong>ts 1°-5° se pos<strong>en</strong>t, ce<br />
personnel doit <strong>en</strong> <strong>in</strong>former le possesseur qui doit<br />
pr<strong>en</strong>dre immédiatem<strong>en</strong>t les mesures adéquates; <strong>en</strong><br />
cas d'abs<strong>en</strong>ce ou d'<strong>in</strong>accessibilité du possesseur, ce<br />
personnel doit lui-même pr<strong>en</strong>dre les mesures<br />
nécessaires. °<br />
Art. 16. Les animaux doiv<strong>en</strong>t être contrôlés au mo<strong>in</strong>s<br />
une fois par jour. Si les animaux ne paraiss<strong>en</strong>t pas<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 5<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
gezond blijk<strong>en</strong> te zijn of andere tek<strong>en</strong><strong>en</strong> verton<strong>en</strong> die<br />
wijz<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> verm<strong>in</strong>derd welzijn, moet<strong>en</strong><br />
onmiddellijk stapp<strong>en</strong> ondernom<strong>en</strong> word<strong>en</strong> om de<br />
oorzaak vast te stell<strong>en</strong> <strong>en</strong> hieraan te verhelp<strong>en</strong>.<br />
Indi<strong>en</strong> nodig of <strong>in</strong>di<strong>en</strong> de bezitter of e<strong>en</strong> ander<br />
personeelslid niet <strong>in</strong> staat is de toestand zelf te<br />
verhelp<strong>en</strong>, moet beroep gedaan word<strong>en</strong> op e<strong>en</strong><br />
dier<strong>en</strong>arts. °<br />
Art. 17. Het is verbod<strong>en</strong> te rok<strong>en</strong> <strong>in</strong> de<br />
dier<strong>en</strong>verblijv<strong>en</strong>, ev<strong>en</strong>als <strong>in</strong> de nabijheid van de<br />
dier<strong>en</strong>. °<br />
Art. 18. § 1. Het verstrekte voeder is kwalitatief <strong>en</strong><br />
kwantitatief geschikt voor <strong>en</strong> aangepast aan de<br />
behoeft<strong>en</strong> van zowel de diersoort als van het<br />
<strong>in</strong>dividuele dier. De bezitter heeft steeds toegang tot<br />
voldo<strong>en</strong>de dr<strong>in</strong>kwater voor alle dier<strong>en</strong>. T<strong>en</strong>zij <strong>in</strong><br />
geval van overmacht beschikk<strong>en</strong> de dier<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s<br />
hun verblijf op de standplaats perman<strong>en</strong>t over<br />
water.°<br />
Bij het verstrekk<strong>en</strong> van voedsel <strong>en</strong> dr<strong>in</strong>kwater moet<br />
het sociaal gedrag van de dier<strong>en</strong> <strong>in</strong> acht g<strong>en</strong>om<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> opdat, <strong>in</strong>di<strong>en</strong> nodig, alle dier<strong>en</strong> b<strong>in</strong>n<strong>en</strong><br />
hetzelfde verblijf gelijktijdig kunn<strong>en</strong> et<strong>en</strong>.<br />
§ 2. Het voedsel moet bewaard <strong>en</strong> bereid word<strong>en</strong> <strong>in</strong><br />
hygiënische omstandighed<strong>en</strong>, <strong>in</strong> ruimt<strong>en</strong> die vrij zijn<br />
van schadelijke dier<strong>en</strong> <strong>en</strong> die gescheid<strong>en</strong> zijn van de<br />
dier<strong>en</strong>verblijv<strong>en</strong>. Voor de bewar<strong>in</strong>g van vlees, vis <strong>en</strong><br />
andere bederfbare war<strong>en</strong> is e<strong>en</strong> koel<strong>in</strong>stallatie<br />
vereist. Deze verplicht<strong>in</strong>g geldt ook tijd<strong>en</strong>s het<br />
transport. Bedorv<strong>en</strong> voedselrest<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> mete<strong>en</strong><br />
verwijderd word<strong>en</strong>. Er moet steeds voor m<strong>in</strong>st<strong>en</strong>s<br />
één dag voldo<strong>en</strong>de voedsel <strong>in</strong> voorraad zijn. ... °<br />
§ 3. Bij het kwek<strong>en</strong>, houd<strong>en</strong> <strong>en</strong> dod<strong>en</strong> van<br />
prooidier<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> gepaste maatregel<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> om onnodig lijd<strong>en</strong> van deze dier<strong>en</strong> te<br />
vermijd<strong>en</strong>. ... °<br />
§ 4. Het voeder<strong>en</strong> van de dier<strong>en</strong> door bezoekers is<br />
verbod<strong>en</strong>.<br />
Art. 19. De dier<strong>en</strong>verblijv<strong>en</strong> <strong>en</strong> de er<strong>in</strong> aangebrachte<br />
uitrust<strong>in</strong>g moet<strong>en</strong> regelmatig gere<strong>in</strong>igd <strong>en</strong> <strong>in</strong>di<strong>en</strong><br />
nodig ontsmet word<strong>en</strong>.<br />
Alle nodige maatregel<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> getroff<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
om het b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>dr<strong>in</strong>g<strong>en</strong> van ongew<strong>en</strong>ste dier<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
ziektevector<strong>en</strong> tot e<strong>en</strong> m<strong>in</strong>imum te herleid<strong>en</strong>, <strong>en</strong> de<br />
verm<strong>en</strong>igvuldig<strong>in</strong>g ervan te voorkom<strong>en</strong>.<br />
Art. 20. De gestorv<strong>en</strong> dier<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> zo snel<br />
mogelijk uit de dier<strong>en</strong>verblijv<strong>en</strong> word<strong>en</strong> verwijderd.<br />
<strong>en</strong> bonne santé ou prés<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t d'autres signes<br />
<strong>in</strong>diquant une dim<strong>in</strong>ution de leur bi<strong>en</strong>-être, des<br />
mesures doiv<strong>en</strong>t être immédiatem<strong>en</strong>t mises <strong>en</strong><br />
oeuvre pour <strong>en</strong> déterm<strong>in</strong>er la cause et y remédier.<br />
Au beso<strong>in</strong> ou si le possesseur ou un autre membre<br />
du personnel n'est pas <strong>en</strong> mesure d'y remédier luimême,<br />
il doit être fait appel à un vétér<strong>in</strong>aire. °<br />
Art. 17. Il est <strong>in</strong>terdit de fumer dans les <strong>en</strong>clos pour<br />
animaux, a<strong>in</strong>si qu'à proximité des animaux. °<br />
Art. 18. § 1er. La nourriture distribuée est adaptée<br />
qualitativem<strong>en</strong>t et quantitativem<strong>en</strong>t aux beso<strong>in</strong>s tant<br />
de l'espèce que de l'<strong>in</strong>dividu. Le possesseur a<br />
toujours accès à suffisamm<strong>en</strong>t d'eau potable pour<br />
tous les animaux. Sauf cas de force majeure, les<br />
animaux dispos<strong>en</strong>t d'eau <strong>en</strong> perman<strong>en</strong>ce p<strong>en</strong>dant<br />
leur séjour à l'emplacem<strong>en</strong>t. °<br />
Lors de la distribution des alim<strong>en</strong>ts et de l'eau<br />
potable, il faut t<strong>en</strong>ir compte du comportem<strong>en</strong>t social<br />
des animaux pour que tous les animaux prés<strong>en</strong>ts<br />
dans le même logem<strong>en</strong>t puiss<strong>en</strong>t, si nécessaire,<br />
s'alim<strong>en</strong>ter simultaném<strong>en</strong>t.<br />
§ 2. La nourriture doit être conservée et préparée de<br />
façon hygiénique, <strong>en</strong> des lieux exempts d'animaux<br />
nuisibles et qui sont séparés des logem<strong>en</strong>ts pour<br />
animaux. Une <strong>in</strong>stallation frigorifique est exigée pour<br />
la conservation de la viande, du poisson et d'autres<br />
d<strong>en</strong>rées périssables. Cette obligation vaut<br />
égalem<strong>en</strong>t pour le transport. Les restes de nourriture<br />
avariés doiv<strong>en</strong>t être évacués immédiatem<strong>en</strong>t. Il faut<br />
toujours avoir <strong>en</strong> réserve suffisamm<strong>en</strong>t de nourriture<br />
pour m<strong>in</strong>imum un jour. ... °<br />
§ 3. Pour l'élevage, la dét<strong>en</strong>tion et la mise à mort des<br />
proies, les mesures appropriées doiv<strong>en</strong>t être prises<br />
af<strong>in</strong> d'éviter toute souffrance <strong>in</strong>utile à ces animaux.<br />
... °<br />
§ 4. L'alim<strong>en</strong>tation des animaux par les visiteurs est<br />
<strong>in</strong>terdite.<br />
Art. 19. Les logem<strong>en</strong>ts pour animaux et les<br />
équipem<strong>en</strong>ts qui s'y trouv<strong>en</strong>t doiv<strong>en</strong>t être<br />
régulièrem<strong>en</strong>t nettoyés et, si nécessaire,<br />
dés<strong>in</strong>fectés.<br />
Toutes les mesures nécessaires doiv<strong>en</strong>t être prises<br />
pour limiter au maximum l'<strong>in</strong>troduction d'animaux<br />
nuisibles et de vecteurs de maladies et pour <strong>en</strong><br />
prév<strong>en</strong>ir la prolifération.<br />
Art. 20. Les animaux morts doiv<strong>en</strong>t être évacués des<br />
logem<strong>en</strong>ts pour animaux le plus rapidem<strong>en</strong>t<br />
possible.<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 6<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Art. 21. De bezitter plaatst waarschuw<strong>in</strong>gsbord<strong>en</strong><br />
ter hoogte van de verblijv<strong>en</strong> van dier<strong>en</strong> die door hun<br />
gedrag of hun natuur e<strong>en</strong> gevaar voor de veiligheid<br />
van het publiek kunn<strong>en</strong> betek<strong>en</strong><strong>en</strong>. °<br />
Art. 22. Bij ontsnapp<strong>in</strong>g van e<strong>en</strong> dier dat de<br />
veiligheid <strong>in</strong> gevaar kan br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> moet de<br />
verantwoordelijke van het circus of de rondreiz<strong>en</strong>de<br />
t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g onmiddellijk de burgerlijke overheid<br />
<strong>en</strong> de ordedi<strong>en</strong>st<strong>en</strong> verwittig<strong>en</strong> <strong>en</strong> bijstand verl<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
bij de opspor<strong>in</strong>g, de vangst <strong>en</strong> het terugbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> van<br />
het dier. Hij moet tev<strong>en</strong>s de bevolk<strong>in</strong>g <strong>in</strong>licht<strong>en</strong> van<br />
de mogelijke gevar<strong>en</strong>. De kost<strong>en</strong> verbond<strong>en</strong> aan<br />
deze actie vall<strong>en</strong> volledig t<strong>en</strong> laste van de<br />
verantwoordelijke <strong>en</strong> moet<strong>en</strong> aan de respectievelijke<br />
overhed<strong>en</strong> terugbetaald word<strong>en</strong>.<br />
Art. 21. Le possesseur place des panneaux<br />
d'avertissem<strong>en</strong>t au niveau des logem<strong>en</strong>ts des<br />
animaux qui, à cause de leur comportem<strong>en</strong>t ou de<br />
leur nature, peuv<strong>en</strong>t constituer un danger pour le<br />
public. °<br />
Art. 22. En cas de fuite d'un animal pouvant<br />
compromettre la sécurité, le responsable du cirque<br />
ou de l'exposition it<strong>in</strong>érante doit prév<strong>en</strong>ir<br />
immédiatem<strong>en</strong>t les autorités civiles et les services<br />
d'ordre et doit collaborer aux recherches, à la<br />
capture et à la ré<strong>in</strong>tégration de l'animal. Il doit aussi<br />
<strong>in</strong>former la population des dangers év<strong>en</strong>tuels. Les<br />
frais <strong>in</strong>hér<strong>en</strong>ts à ces opérations sont <strong>in</strong>tégralem<strong>en</strong>t<br />
supportés par le responsable et doiv<strong>en</strong>t être<br />
remboursés aux autorités respectives.<br />
HOOFDSTUK VI. - Huisvest<strong>in</strong>gsnorm<strong>en</strong> voor<br />
zoogdier<strong>en</strong>, vogels <strong>en</strong> reptiel<strong>en</strong>.<br />
Art. 23. De dier<strong>en</strong> die gebruikt word<strong>en</strong> <strong>in</strong> e<strong>en</strong> circus<br />
of e<strong>en</strong> rondreiz<strong>en</strong>de t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g word<strong>en</strong><br />
gehoud<strong>en</strong> <strong>in</strong> verblijv<strong>en</strong> die beantwoord<strong>en</strong> aan de<br />
m<strong>in</strong>imale afmet<strong>in</strong>g<strong>en</strong> <strong>en</strong> basisvoorschrift<strong>en</strong> voor de<br />
<strong>in</strong>richt<strong>in</strong>g vastgelegd <strong>in</strong> :<br />
1° bijlage VI voor dier<strong>en</strong> behor<strong>en</strong>de tot de<br />
diersoort<strong>en</strong> die voorkom<strong>en</strong> op de lijst A;<br />
2° bijlage III voor zoogdier<strong>en</strong> behor<strong>en</strong>de tot de<br />
andere diersoort<strong>en</strong>;<br />
3° bijlage IV voor vogels behor<strong>en</strong>de tot de andere<br />
diersoort<strong>en</strong>;<br />
CHAPITRE VI. - Normes pour l'hébergem<strong>en</strong>t de<br />
mammifères, d'oiseaux et de reptiles.<br />
Art. 23. Les animaux qui sont utilisés dans un<br />
cirque ou une exposition it<strong>in</strong>érante sont dét<strong>en</strong>us<br />
dans des <strong>en</strong>clos qui répond<strong>en</strong>t aux normes et aux<br />
prescriptions de base pour leur aménagem<strong>en</strong>t qui<br />
sont fixées dans :<br />
1° l'annexe VI pour les animaux appart<strong>en</strong>ant aux<br />
espèces reprises sur la liste A;<br />
2° l'annexe III pour les mammifères appart<strong>en</strong>ant aux<br />
autres espèces;<br />
3° l'annexe IV pour les oiseaux appart<strong>en</strong>ant aux<br />
autres espèces;<br />
4° bijlage V voor reptiel<strong>en</strong>. ° 4° l'annexe V pour les reptiles. °<br />
Art. 24. Wanneer <strong>in</strong> de bijlag<strong>en</strong> II, III, IV <strong>en</strong> VI<br />
afmet<strong>in</strong>g<strong>en</strong> opgegev<strong>en</strong> zijn voor buit<strong>en</strong>- <strong>en</strong><br />
b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf betek<strong>en</strong>t dit dat beide aanwezig<br />
moet<strong>en</strong> zijn.<br />
Alle dier<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> dagelijks tuss<strong>en</strong> zonsopgang <strong>en</strong><br />
zonsondergang gedur<strong>en</strong>de t<strong>en</strong> m<strong>in</strong>ste vier<br />
ope<strong>en</strong>volg<strong>en</strong>de ur<strong>en</strong> toegang hebb<strong>en</strong> tot het<br />
buit<strong>en</strong>verblijf, t<strong>en</strong>zij het welzijn van de dier<strong>en</strong><br />
hierdoor omwille van de klimatologische<br />
omstandighed<strong>en</strong> of om dierg<strong>en</strong>eeskundige red<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
<strong>in</strong> gevaar gebracht wordt. °<br />
Art. 24. Si dans les annexes II, III, IV et VI des<br />
dim<strong>en</strong>sions sont données pour les <strong>en</strong>clos extérieurs<br />
et <strong>in</strong>térieurs, cela signifie qu'ils doiv<strong>en</strong>t être tous les<br />
deux prés<strong>en</strong>ts.<br />
Tous les animaux doiv<strong>en</strong>t quotidi<strong>en</strong>nem<strong>en</strong>t, <strong>en</strong>tre le<br />
lever et le coucher du soleil, avoir accès à l'<strong>en</strong>clos<br />
extérieur p<strong>en</strong>dant au mo<strong>in</strong>s quatre heures<br />
consécutives, sauf si le bi<strong>en</strong>-être des animaux est<br />
mis <strong>en</strong> danger à cause des conditions<br />
climatologiques ou de raisons vétér<strong>in</strong>aires. °<br />
Art. 25. § 1. (opgehev<strong>en</strong>) ° Art. 25. § 1er. (abrogé) °<br />
§ 2. Voor alle reptiel<strong>en</strong> moet de mogelijkheid<br />
aanwezig zijn om zich te verschuil<strong>en</strong>.<br />
§ 3. Voor hiberner<strong>en</strong>de reptiel<strong>en</strong> moet voorzi<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> <strong>in</strong> e<strong>en</strong> goede <strong>en</strong> soortspecifieke begeleid<strong>in</strong>g<br />
§ 2. Tous les reptiles doiv<strong>en</strong>t avoir la possibilité de<br />
se cacher.<br />
§ 3. Pour les reptiles hibernants, il doit être prévu un<br />
bon <strong>en</strong>cadrem<strong>en</strong>t spécifique à l'espèce de façon à<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 7<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
die voldoet aan de fysiologische nod<strong>en</strong> van de<br />
dier<strong>en</strong>. Hierbij mag tijdelijk afgewek<strong>en</strong> word<strong>en</strong> van<br />
de voor de soort voorgeschrev<strong>en</strong><br />
m<strong>in</strong>imumtemperatuur zoals bepaald <strong>in</strong> bijlage V bij<br />
dit besluit. °<br />
§ 4. Verwarm<strong>in</strong>gsvoorzi<strong>en</strong><strong>in</strong>g<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
temperatuursregel<strong>in</strong>g<strong>en</strong> <strong>in</strong> de vivaria moet<strong>en</strong><br />
zodanig ontworp<strong>en</strong> <strong>en</strong> gebruikt word<strong>en</strong> dat ze te<br />
all<strong>en</strong> tijde voldo<strong>en</strong> aan de fysiologische behoeft<strong>en</strong><br />
van de dier<strong>en</strong>, dat brandwond<strong>en</strong> bij de dier<strong>en</strong><br />
vermed<strong>en</strong> word<strong>en</strong> <strong>en</strong> dat de gezondheid van de<br />
dier<strong>en</strong> niet <strong>in</strong> gevaar wordt gebracht.<br />
§ 5. Wanneer gifslang<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong> die<br />
gevaarlijk zijn voor de m<strong>en</strong>s, moet e<strong>en</strong> schriftelijk<br />
protocol aanwezig zijn met de te volg<strong>en</strong> procedure <strong>in</strong><br />
geval van e<strong>en</strong> ongeval met deze dier<strong>en</strong>. Het protocol<br />
moet beschikbaar zijn voor <strong>en</strong> gek<strong>en</strong>d zijn door alle<br />
personeelsled<strong>en</strong> die betrokk<strong>en</strong> zijn bij de verzorg<strong>in</strong>g<br />
van de bedoelde gifslang<strong>en</strong>.<br />
Art. 26. § 1. De bezitter die zich op Belgisch<br />
grondgebied bev<strong>in</strong>dt <strong>en</strong> dier<strong>en</strong> wil houd<strong>en</strong><br />
behor<strong>en</strong>de tot e<strong>en</strong> diersoort die niet is opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> <strong>in</strong><br />
bijlage II, III, IV, V of VI bij dit besluit, di<strong>en</strong>t e<strong>en</strong><br />
dossier <strong>in</strong> bij de Di<strong>en</strong>st waaruit blijkt dat hij zich goed<br />
gedocum<strong>en</strong>teerd heeft over de lev<strong>en</strong>sgewoont<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
de fysiologische nod<strong>en</strong> van deze soort <strong>en</strong> dat de<br />
voorgestelde huisvest<strong>in</strong>g <strong>en</strong> verzorg<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
overe<strong>en</strong>stemm<strong>in</strong>g zijn met de behoeft<strong>en</strong> van de<br />
dier<strong>en</strong>.<br />
De Di<strong>en</strong>st br<strong>en</strong>gt de datum van ontvangst van het<br />
dossier schriftelijk ter k<strong>en</strong>nis van de bezitter.<br />
De Di<strong>en</strong>st verle<strong>en</strong>t of weigert de toelat<strong>in</strong>g om de<br />
dier<strong>en</strong> <strong>in</strong> het voorgestelde verblijf te houd<strong>en</strong> b<strong>in</strong>n<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> termijn van e<strong>en</strong> maand met aanvang op de dag<br />
van ontvangst van het dossier.<br />
De bezitter mag de dier<strong>en</strong> niet houd<strong>en</strong> op Belgisch<br />
grondgebied vooraleer hij k<strong>en</strong>nis heeft g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> van<br />
de besliss<strong>in</strong>g van de Di<strong>en</strong>st of, bij uitblijv<strong>en</strong> van deze<br />
besliss<strong>in</strong>g, vooraleer de voormelde termijn is<br />
verstrek<strong>en</strong>.<br />
§ 2. De bezitter die op het mom<strong>en</strong>t van zijn<br />
aankomst op het Belgisch grondgebied dier<strong>en</strong> houdt<br />
behor<strong>en</strong>de tot e<strong>en</strong> diersoort die niet is opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> <strong>in</strong><br />
bijlage II, III, IV, V of VI bij dit besluit, di<strong>en</strong>t t<strong>en</strong><br />
laatste 15 dag<strong>en</strong> na zijn aankomst op het Belgisch<br />
grondgebied e<strong>en</strong> dossier <strong>in</strong> bij de Di<strong>en</strong>st waaruit<br />
blijkt dat hij zich goed gedocum<strong>en</strong>teerd heeft over de<br />
lev<strong>en</strong>sgewoont<strong>en</strong> <strong>en</strong> de fysiologische nod<strong>en</strong> van<br />
deze soort <strong>en</strong> dat de aanwezige huisvest<strong>in</strong>g <strong>en</strong><br />
verzorg<strong>in</strong>g <strong>in</strong> overe<strong>en</strong>stemm<strong>in</strong>g zijn met de<br />
behoeft<strong>en</strong> van de dier<strong>en</strong>.<br />
Indi<strong>en</strong> aan deze voorwaard<strong>en</strong> voldaan is, verle<strong>en</strong>t de<br />
ce qu'il soit satisfait aux beso<strong>in</strong>s physiologiques des<br />
animaux. Dans ce cas, il est permis de déroger<br />
temporairem<strong>en</strong>t à la température m<strong>in</strong>imale prescrite<br />
pour l'espèce comme fixée dans l'annexe V du<br />
prés<strong>en</strong>t arrêté. °<br />
§ 4. Les équipem<strong>en</strong>ts de chauffage et les réglages<br />
de température dans les vivariums doiv<strong>en</strong>t être<br />
conçus et utilisés de telle façon qu'ils satisfass<strong>en</strong>t <strong>en</strong><br />
tout temps aux beso<strong>in</strong>s physiologiques des animaux,<br />
que tout risque de brûlure chez les animaux soit<br />
évité et que la santé des animaux ne soit pas mise<br />
<strong>en</strong> péril.<br />
§ 5. Lorsque des serp<strong>en</strong>ts v<strong>en</strong>imeux qui sont<br />
dangereux pour l'homme sont dét<strong>en</strong>us, il faut un<br />
protocole écrit avec la procédure à suivre <strong>en</strong> cas<br />
d'accid<strong>en</strong>t avec ces animaux. Le protocole doit être<br />
disponible pour et connu par tous les membres du<br />
personnel qui sont impliqués dans les so<strong>in</strong>s des<br />
serp<strong>en</strong>ts v<strong>en</strong>imeux concernés.<br />
Art. 26. § 1 er . Le possesseur qui se trouve sur le<br />
territoire belge et qui veut dét<strong>en</strong>ir des animaux<br />
appart<strong>en</strong>ant à une espèce qui n'est pas reprise dans<br />
l'annexe II, III, IV, V ou VI du prés<strong>en</strong>t arrêté, <strong>in</strong>troduit<br />
un dossier auprès du Service démontrant qu'il s'est<br />
bi<strong>en</strong> docum<strong>en</strong>té sur les mœurs a<strong>in</strong>si que sur les<br />
beso<strong>in</strong>s physiologiques de cette espèce et que les<br />
conditions de dét<strong>en</strong>tion et les so<strong>in</strong>s proposés<br />
correspond<strong>en</strong>t aux beso<strong>in</strong>s des animaux.<br />
Le Service communique par écrit la date de<br />
réception du dossier au possesseur.<br />
Le Service accorde ou refuse l'autorisation de<br />
dét<strong>en</strong>ir les animaux dans l'<strong>en</strong>clos proposé dans un<br />
délai d'un mois à partir du jour de réception du<br />
dossier.<br />
Le possesseur ne peut pas dét<strong>en</strong>ir les animaux sur<br />
le territoire belge avant qu'il ait pris connaissance de<br />
la décision du Service ou, <strong>en</strong> cas d'abs<strong>en</strong>ce d'une<br />
décision, avant que le délai susm<strong>en</strong>tionné soit<br />
dépassé.<br />
§ 2. Le possesseur qui, au mom<strong>en</strong>t de son arrivée<br />
sur le territoire belge, déti<strong>en</strong>t des animaux<br />
appart<strong>en</strong>ant à une espèce qui n'est pas reprise dans<br />
l'annexe II, III, IV, V ou VI du prés<strong>en</strong>t arrêté, <strong>in</strong>troduit<br />
au plus tard 15 jours après son arrivée sur le<br />
territoire belge un dossier auprès du Service<br />
démontrant qu'il s'est bi<strong>en</strong> docum<strong>en</strong>té sur les mœurs<br />
a<strong>in</strong>si que sur les beso<strong>in</strong>s physiologiques de cette<br />
espèce et que les conditions de dét<strong>en</strong>tion et les<br />
so<strong>in</strong>s offerts correspond<strong>en</strong>t aux beso<strong>in</strong>s des<br />
animaux.<br />
Si ces conditions sont remplies, le Service donne<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 8<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Di<strong>en</strong>st b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> e<strong>en</strong> termijn van e<strong>en</strong> maand met<br />
aanvang op de dag van ontvangst van het dossier<br />
zijn akkoord om de dier<strong>en</strong> <strong>in</strong> het aanwezige verblijf te<br />
houd<strong>en</strong>.<br />
Indi<strong>en</strong> echter niet voldaan is aan de voormelde<br />
voorwaard<strong>en</strong>, deelt de Di<strong>en</strong>st b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> dezelfde<br />
termijn de uit te voer<strong>en</strong> aanpass<strong>in</strong>g<strong>en</strong> mee.<br />
§ 3. De bezitter die op het mom<strong>en</strong>t van de<br />
<strong>in</strong>werk<strong>in</strong>gtred<strong>in</strong>g van dit artikel op Belgisch<br />
grondgebied dier<strong>en</strong> houdt behor<strong>en</strong>de tot e<strong>en</strong><br />
diersoort die niet is opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> <strong>in</strong> bijlage II, III, IV, V<br />
of VI bij dit besluit, di<strong>en</strong>t b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> de 15 dag<strong>en</strong> na de<br />
<strong>in</strong>werk<strong>in</strong>gtred<strong>in</strong>g van dit artikel e<strong>en</strong> dossier <strong>in</strong> bij de<br />
Di<strong>en</strong>st waaruit blijkt dat hij zich goed<br />
gedocum<strong>en</strong>teerd heeft over de lev<strong>en</strong>sgewoont<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
de fysiologische nod<strong>en</strong> van deze soort <strong>en</strong> dat de<br />
aanwezige huisvest<strong>in</strong>g <strong>en</strong> verzorg<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
overe<strong>en</strong>stemm<strong>in</strong>g zijn met de behoeft<strong>en</strong> van de<br />
dier<strong>en</strong>.<br />
Indi<strong>en</strong> aan deze voorwaard<strong>en</strong> voldaan is, verle<strong>en</strong>t de<br />
Di<strong>en</strong>st b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> e<strong>en</strong> termijn van e<strong>en</strong> maand met<br />
aanvang op de dag van ontvangst van het dossier<br />
zijn akkoord om de dier<strong>en</strong> <strong>in</strong> het aanwezige verblijf te<br />
houd<strong>en</strong>.<br />
Indi<strong>en</strong> echter niet voldaan is aan de voormelde<br />
voorwaard<strong>en</strong>, deelt de Di<strong>en</strong>st b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> dezelfde<br />
termijn de uit te voer<strong>en</strong> aanpass<strong>in</strong>g<strong>en</strong> mee. °<br />
Art. 27. § 1. Wanneer meerdere soort<strong>en</strong> tezam<strong>en</strong> <strong>in</strong><br />
hetzelfde verblijf gehoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, is de totale<br />
b<strong>en</strong>odigde oppervlakte gelijk aan de som van de<br />
b<strong>en</strong>odigde oppervlakt<strong>en</strong> voor elke soort afzonderlijk.°<br />
§ 2. Wanneer dier<strong>en</strong> ... beschikk<strong>en</strong> over e<strong>en</strong> zeer<br />
groot verblijf dat de m<strong>in</strong>imumafmet<strong>in</strong>g<strong>en</strong> ruimschoots<br />
overtreft, kan de Di<strong>en</strong>st toestaan dat het aantal<br />
dier<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> soort die t<strong>en</strong> hoogste sam<strong>en</strong><br />
gehoud<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, overschred<strong>en</strong> wordt. °<br />
§ 3. In uitzonderlijke gevall<strong>en</strong> <strong>en</strong> uitsluit<strong>en</strong>d <strong>in</strong> het<br />
belang van het dier kan de Di<strong>en</strong>st toestemm<strong>in</strong>g<br />
verl<strong>en</strong><strong>en</strong> om voor e<strong>en</strong> periode van maximaal 30<br />
dag<strong>en</strong> af te wijk<strong>en</strong> van de voorwaard<strong>en</strong> bepaald <strong>in</strong><br />
de bijlag<strong>en</strong> II, III, IV, V <strong>en</strong> VI bij dit besluit. Om deze<br />
toestemm<strong>in</strong>g te verkrijg<strong>en</strong>, di<strong>en</strong>t de bezitter b<strong>in</strong>n<strong>en</strong><br />
de zev<strong>en</strong> dag<strong>en</strong> na het ontstaan van de<br />
uitzonderlijke situatie e<strong>en</strong> schriftelijke <strong>en</strong><br />
gemotiveerde aanvraag <strong>in</strong> bij de Di<strong>en</strong>st. De Di<strong>en</strong>st<br />
verle<strong>en</strong>t of weigert de toestemm<strong>in</strong>g b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
termijn van 15 dag<strong>en</strong> na ontvangst van de aanvraag.<br />
Op grond van e<strong>en</strong> schriftelijke <strong>en</strong> gemotiveerde<br />
aanvraag van de bezitter kan de Di<strong>en</strong>st de periode<br />
waarvoor de toestemm<strong>in</strong>g werd verle<strong>en</strong>d,<br />
verl<strong>en</strong>g<strong>en</strong>.°<br />
son accord de dét<strong>en</strong>ir les animaux dans l'<strong>en</strong>clos<br />
prés<strong>en</strong>t dans un délai d'un mois à partir du jour de<br />
réception du dossier.<br />
Si les conditions précitées ne sont pas remplies, le<br />
Service communique dans le même délai les<br />
aménagem<strong>en</strong>ts à faire.<br />
§ 3. Le possesseur qui, au mom<strong>en</strong>t de l'<strong>en</strong>trée <strong>en</strong><br />
vigueur du prés<strong>en</strong>t article, déti<strong>en</strong>t sur le territoire<br />
belge des animaux appart<strong>en</strong>ant à une espèce qui<br />
n'est pas reprise dans l'annexe II, III, IV, V ou VI du<br />
prés<strong>en</strong>t arrêté, <strong>in</strong>troduit dans les 15 jours après<br />
l'<strong>en</strong>trée <strong>en</strong> vigueur du prés<strong>en</strong>t article un dossier<br />
auprès du Service démontrant qu'il s'est bi<strong>en</strong><br />
docum<strong>en</strong>té sur les mœurs a<strong>in</strong>si que sur les beso<strong>in</strong>s<br />
physiologiques de cette espèce et que les conditions<br />
de dét<strong>en</strong>tion et les so<strong>in</strong>s prés<strong>en</strong>ts correspond<strong>en</strong>t aux<br />
beso<strong>in</strong>s des animaux.<br />
Si ces conditions sont remplies, le Service donne<br />
son accord de dét<strong>en</strong>ir les animaux dans l'<strong>en</strong>clos<br />
prés<strong>en</strong>t dans un délai d'un mois à partir du jour de<br />
réception du dossier.<br />
Si les conditions précitées ne sont pas remplies, le<br />
Service communique dans le même délai les<br />
aménagem<strong>en</strong>ts à faire. °<br />
Art. 27. § 1er. Si plusieurs espèces sont dét<strong>en</strong>ues<br />
<strong>en</strong>semble dans le même <strong>en</strong>clos, la surface requise<br />
totale égale la somme des surfaces requises pour<br />
chaque espèce <strong>in</strong>dividuelle. °<br />
§ 2. Lorsque des animaux ... dispos<strong>en</strong>t d'un très<br />
grand logem<strong>en</strong>t dont les dim<strong>en</strong>sions dépass<strong>en</strong>t<br />
largem<strong>en</strong>t les normes m<strong>in</strong>imales prescrites, le<br />
Service peut autoriser que le nombre maximum<br />
d'animaux d'une espèce qui peuv<strong>en</strong>t être hébergés<br />
<strong>en</strong>semble soit dépassé. °<br />
§ 3. Dans des cas exceptionnels et uniquem<strong>en</strong>t<br />
dans l'<strong>in</strong>térêt de l'animal, le Service peut autoriser<br />
qu'il soit dérogé aux conditions fixées aux annexes<br />
II, III, IV, V et VI du prés<strong>en</strong>t arrêté p<strong>en</strong>dant une<br />
période de 30 jours au maximum. Af<strong>in</strong> d'obt<strong>en</strong>ir<br />
cette autorisation, le possesseur <strong>in</strong>troduit auprès du<br />
Service dans les 7 jours après l'apparition de la<br />
situation exceptionnelle une demande écrite et<br />
motivée. Le Service accorde ou refuse l'autorisation<br />
dans un délai de 15 jours après la réception de la<br />
demande.<br />
La période pour laquelle une autorisation a été<br />
donnée peut être prolongée par le Service sur base<br />
d'une demande écrite et motivée du possesseur. °<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 9<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Art. 28. Het houd<strong>en</strong> van m<strong>in</strong>der dier<strong>en</strong> dan het<br />
m<strong>in</strong>imum aantal opgegev<strong>en</strong> <strong>in</strong> de bijlag<strong>en</strong> III, IV <strong>en</strong><br />
VI is slechts toegestaan :<br />
Art. 28. La dét<strong>en</strong>tion d'animaux <strong>en</strong> nombre <strong>in</strong>férieur<br />
au nombre m<strong>in</strong>imum repris dans les annexes III, IV<br />
et VI n'est autorisée que :<br />
1° om dierg<strong>en</strong>eeskundige red<strong>en</strong><strong>en</strong>; 1° pour des raisons vétér<strong>in</strong>aires;<br />
2° wanneer de bezitter wil stopp<strong>en</strong> met het houd<strong>en</strong><br />
van de diersoort <strong>en</strong> plaats<strong>in</strong>g van de aanwezige<br />
dier<strong>en</strong> <strong>in</strong> e<strong>en</strong> andere <strong>in</strong>richt<strong>in</strong>g niet mogelijk is. °<br />
Art. 29. Na overleg met verteg<strong>en</strong>woordigers van de<br />
bezitters, de verantwoordelijk<strong>en</strong> <strong>en</strong> de<br />
dier<strong>en</strong>bescherm<strong>in</strong>gsver<strong>en</strong>ig<strong>in</strong>g<strong>en</strong> kan de M<strong>in</strong>ister de<br />
bijlag<strong>en</strong> bij dit besluit wijzig<strong>en</strong>. °<br />
2° lorsque le possesseur veut cesser de dét<strong>en</strong>ir<br />
l'espèce animale et que le placem<strong>en</strong>t des spécim<strong>en</strong>s<br />
prés<strong>en</strong>ts dans un autre établissem<strong>en</strong>t n'est pas<br />
possible. °<br />
Art. 29. Le M<strong>in</strong>istre peut modifier les annexes au<br />
prés<strong>en</strong>t arrêté après concertation avec les<br />
représ<strong>en</strong>tants des possesseurs, des responsables et<br />
des associations de protection animale. °<br />
HOOFDSTUK VII. - Kwek<strong>en</strong> van de dier<strong>en</strong>.<br />
CHAPITRE VII : - Elevage des animaux.<br />
Art. 30. § 1. Zijn verbod<strong>en</strong> : Art. 30. § 1 er . Sont <strong>in</strong>terdits :<br />
- het kwek<strong>en</strong> van hybrid<strong>en</strong> door kruis<strong>in</strong>g<br />
van dier<strong>en</strong> die niet behor<strong>en</strong> tot de<br />
diersoort<strong>en</strong> die voorkom<strong>en</strong> op de lijst A;<br />
- het gebruik van hybrid<strong>en</strong> ontstaan uit de<br />
kruis<strong>in</strong>g van dier<strong>en</strong> die niet behor<strong>en</strong> tot<br />
de diersoort<strong>en</strong> die voorkom<strong>en</strong> op de lijst<br />
A; dit verbod is niet van toepass<strong>in</strong>g op<br />
dier<strong>en</strong> waarvoor de bezitter kan<br />
aanton<strong>en</strong> dat hij ze reeds voor 1<br />
december 2005 <strong>in</strong> zijn bezit had;<br />
- l'élevage d'hybrides par croisem<strong>en</strong>t<br />
d'animaux n'appart<strong>en</strong>ant pas aux<br />
espèces figurant sur la liste A;<br />
- l'utilisation d'hybrides prov<strong>en</strong>ant d'un<br />
croisem<strong>en</strong>t d'animaux n'appart<strong>en</strong>ant pas<br />
aux espèces figurant sur la liste A; cette<br />
<strong>in</strong>terdiction n'est pas d'application aux<br />
animaux dont le possesseur peut<br />
prouver qu'il les possédait déjà avant le<br />
1 er décembre 2005;<br />
- <strong>in</strong>teelt <strong>en</strong> ongecontroleerd kwek<strong>en</strong>. ° - le croisem<strong>en</strong>t consangu<strong>in</strong> et l'élevage<br />
<strong>in</strong>contrôlé. °<br />
§ 2. De Di<strong>en</strong>st kan aan e<strong>en</strong> circus of rondreiz<strong>en</strong>de<br />
t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g oplegg<strong>en</strong> de gepaste maatregel<strong>en</strong> te<br />
treff<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> het kwek<strong>en</strong> met bepaalde diersoort<strong>en</strong><br />
of om het kwek<strong>en</strong> te beperk<strong>en</strong> t<strong>en</strong>e<strong>in</strong>de<br />
overbevolk<strong>in</strong>g teg<strong>en</strong> te gaan, of <strong>in</strong>di<strong>en</strong> door het<br />
kwek<strong>en</strong> het welzijn van de betrokk<strong>en</strong> dier<strong>en</strong><br />
geschaad wordt, <strong>in</strong> gevaar komt of niet verzekerd<br />
kan word<strong>en</strong>.<br />
§ 2. Le Service peut imposer à un cirque ou une<br />
exposition it<strong>in</strong>érante de pr<strong>en</strong>dre les mesures<br />
adéquates contre l'élevage de certa<strong>in</strong>es espèces<br />
animales ou pour <strong>en</strong> limiter l'élevage af<strong>in</strong> de<br />
combattre la surpopulation ou si, par l'élevage, on<br />
porte préjudice, met <strong>en</strong> péril ou ne garantit pas le<br />
bi<strong>en</strong>-être des animaux concernés.<br />
Art. 31. (opgehev<strong>en</strong>) ° Art. 31. (abrogé) °<br />
Art. 32. De M<strong>in</strong>ister kan nadere voorwaard<strong>en</strong><br />
vastlegg<strong>en</strong> voor het kwek<strong>en</strong> met de dier<strong>en</strong>.<br />
Art. 32. Le M<strong>in</strong>istre peut fixer des conditions plus<br />
précises pour l'élevage des animaux.<br />
HOOFDSTUK VIII. - Norm<strong>en</strong> voor transport.<br />
CHAPITRE VIII. - Normes pour le transport.<br />
Art. 33. (opgehev<strong>en</strong>) ° Art. 33. (abrogé) °<br />
Art. 34. De M<strong>in</strong>ister kan, met het oogmerk op het<br />
dier<strong>en</strong>welzijn <strong>en</strong> na overleg met verteg<strong>en</strong>woordigers<br />
van de bezitters, van de verantwoordelijk<strong>en</strong> <strong>en</strong> van<br />
de dier<strong>en</strong>bescherm<strong>in</strong>gsver<strong>en</strong>ig<strong>in</strong>g<strong>en</strong>, nadere<br />
Art. 34. Le M<strong>in</strong>istre peut, <strong>en</strong> vue du bi<strong>en</strong>-être des<br />
animaux et après concertation avec les<br />
représ<strong>en</strong>tants des possesseurs, des responsables et<br />
des associations de protection animale, fixer des<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 10<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
voorwaard<strong>en</strong> vastlegg<strong>en</strong> voor het vervoer van<br />
bepaalde dier<strong>en</strong> dat volledig plaatsv<strong>in</strong>dt op Belgisch<br />
grondgebied. °<br />
conditions plus précises pour le transport de certa<strong>in</strong>s<br />
animaux se déroulant complètem<strong>en</strong>t sur le territoire<br />
belge. °<br />
HOOFDSTUK IX. - Strafbepal<strong>in</strong>g<strong>en</strong>.<br />
Art. 35. De overtred<strong>in</strong>g<strong>en</strong> van de bepal<strong>in</strong>g<strong>en</strong> van dit<br />
besluit word<strong>en</strong> opgespoord, vastgesteld <strong>en</strong> gestraft<br />
overe<strong>en</strong>komstig de bepal<strong>in</strong>g<strong>en</strong> van de wet van 14<br />
augustus 1986 betreff<strong>en</strong>de de bescherm<strong>in</strong>g <strong>en</strong> het<br />
welzijn der dier<strong>en</strong>.<br />
Art. 36. Op advies van de Di<strong>en</strong>st kan de M<strong>in</strong>ister<br />
aan e<strong>en</strong> bezitter e<strong>en</strong> verbod oplegg<strong>en</strong> om bepaalde<br />
diersoort<strong>en</strong> te houd<strong>en</strong> bij :<br />
1° overtred<strong>in</strong>g van de voorschrift<strong>en</strong> vastgelegd <strong>in</strong> de<br />
bijlag<strong>en</strong> II, III, IV, V <strong>en</strong> VI bij dit besluit;<br />
CHAPITRE IX. - Dispositions pénales.<br />
Art. 35. Les <strong>in</strong>fractions aux dispositions du prés<strong>en</strong>t<br />
arrêté sont recherchées, constatées et sanctionnées<br />
conformém<strong>en</strong>t aux dispositions de la loi du 14 août<br />
1986 relative à la protection et au bi<strong>en</strong>-être des<br />
animaux.<br />
Art. 36. Sur avis du Service, le M<strong>in</strong>istre peut<br />
imposer au possesseur une <strong>in</strong>terdiction de dét<strong>en</strong>ir<br />
certa<strong>in</strong>es espèces <strong>en</strong> cas de :<br />
1° <strong>in</strong>fraction aux dispositions fixées dans les<br />
annexes II, III, IV, V et VI du prés<strong>en</strong>t arrêté;<br />
2° achterlat<strong>in</strong>g van e<strong>en</strong> dier; 2° abandon d'un animal;<br />
3° ernstige verwaarloz<strong>in</strong>g van e<strong>en</strong> dier <strong>en</strong><br />
handel<strong>in</strong>g<strong>en</strong> die pijn, lijd<strong>en</strong> of letsels veroorzak<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
waarvoor ge<strong>en</strong> dierg<strong>en</strong>eeskundige noodzaak<br />
bestaat;<br />
4° gebruik van dier<strong>en</strong> die niet <strong>in</strong> gevang<strong>en</strong>schap<br />
werd<strong>en</strong> gebor<strong>en</strong> <strong>en</strong> waarvoor de bezitter niet kan<br />
aanton<strong>en</strong> dat hij ze reeds voor 1 december 2005 <strong>in</strong><br />
zijn bezit had;<br />
5° <strong>in</strong>teelt of kwek<strong>en</strong> van hybrid<strong>en</strong> door kruis<strong>in</strong>g van<br />
dier<strong>en</strong> die niet behor<strong>en</strong> tot de diersoort<strong>en</strong> die<br />
voorkom<strong>en</strong> op de lijst A. °<br />
3° grave néglig<strong>en</strong>ce d'un animal et actes qui<br />
occasionn<strong>en</strong>t chez l'animal des douleurs,<br />
souffrances ou lésions et pour lesquelles il n'existe<br />
pas de nécessité vétér<strong>in</strong>aire;<br />
4° utilisation d'animaux non nés <strong>en</strong> captivité et pour<br />
lesquels le possesseur ne peut pas démontrer qu'il<br />
les possédait déjà avant le 1er décembre 2005;<br />
5° croisem<strong>en</strong>t consangu<strong>in</strong> ou élevage d'hybrides par<br />
croisem<strong>en</strong>t d'animaux n'appart<strong>en</strong>ant pas aux<br />
espèces figurant sur la liste A. °<br />
HOOFDSTUK X. - Inwerk<strong>in</strong>gtred<strong>in</strong>g <strong>en</strong><br />
overgangsbepal<strong>in</strong>g<strong>en</strong>.<br />
Art. 37. § 1. Dit besluit treedt <strong>in</strong> werk<strong>in</strong>g op de<br />
eerste dag van de derde maand na die waar<strong>in</strong> het is<br />
bek<strong>en</strong>dgemaakt <strong>in</strong> het Belgisch Staatsblad. °<br />
§ 2. Voor de dier<strong>en</strong> die behor<strong>en</strong> tot de diersoort<strong>en</strong><br />
die voorkom<strong>en</strong> op de lijst B tred<strong>en</strong> de bepal<strong>in</strong>g<strong>en</strong><br />
van artikel 5, § 3, <strong>in</strong> werk<strong>in</strong>g op 1 januari 2009 <strong>en</strong> de<br />
bepal<strong>in</strong>g<strong>en</strong> van artikel 23 op 1 januari 2012. Tot die<br />
data voldo<strong>en</strong> de verblijv<strong>en</strong> van deze dier<strong>en</strong> aan de<br />
voorwaard<strong>en</strong> vastgelegd <strong>in</strong> bijlage II bij dit besluit. °<br />
CHAPITRE X. - Entrée <strong>en</strong> vigueur et dispositions<br />
transitoires.<br />
Art. 37. § 1. Le prés<strong>en</strong>t arrêté <strong>en</strong>tre <strong>en</strong> vigueur le<br />
premier jour du troisième mois qui suit celui au cours<br />
duquel il aura été publié au Moniteur belge. °<br />
§ 2. Pour les animaux appart<strong>en</strong>ant aux espèces<br />
figurant sur la liste B, les dispositions de l'article 5, §<br />
3, <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>t <strong>en</strong> vigueur le 1 er janvier 2009 et les<br />
dispositions de l'article 23 <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>t <strong>en</strong> vigueur le 1 er<br />
janvier 2012. Jusqu'à ces dates, les logem<strong>en</strong>ts de<br />
ces animaux répond<strong>en</strong>t aux conditions fixées dans<br />
l'annexe II du prés<strong>en</strong>t arrêté. °<br />
Art. 38. (opgehev<strong>en</strong>) ° Art. 38. (abrogé) °<br />
Art. 39. Onze M<strong>in</strong>ister van Sociale Zak<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
Volksgezondheid is belast met de uitvoer<strong>in</strong>g van dit<br />
besluit.<br />
Art. 39. Notre M<strong>in</strong>istre des Affaires sociales et de la<br />
Santé publique est chargé de l'exécution du prés<strong>en</strong>t<br />
arrêté.<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 11<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
BIJLAGE I - Meld<strong>in</strong>gsformulier °<br />
ANNEXE I - Formulaire de notification °<br />
MELDINGSFORMULIER - FORMULAIRE DE NOTIFICATION<br />
(kon<strong>in</strong>klijk besluit van 2 september 2005 betreff<strong>en</strong>de het welzijn van dier<strong>en</strong> gebruikt <strong>in</strong> <strong>circuss<strong>en</strong></strong><br />
<strong>en</strong> rondreiz<strong>en</strong>de t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong>)<br />
_<br />
(arrêté royal du 2 septembre 2005 relatif au bi<strong>en</strong>-être des animaux utilisés dans les cirques et les<br />
expositions it<strong>in</strong>érantes)<br />
Naam van het circus / de rondreiz<strong>en</strong>de t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g - Nom du cirque / de l'exposition it<strong>in</strong>érante :<br />
.......................................................................................................................................................................................<br />
LUIK A / VOLET A<br />
I. Verantwoordelijke - Responsable<br />
Naam <strong>en</strong> adres / Nom et adresse : ......................................................................................................................<br />
......................................................................................................................<br />
......................................................................................................................<br />
tel : ..................................................... fax : ..................................................<br />
e-mail : ..........................................................................................................<br />
II. Verblijf van de dier<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de periode dat zij niet optred<strong>en</strong> / t<strong>en</strong>toongesteld word<strong>en</strong> - Lieu de dét<strong>en</strong>tion des<br />
animaux p<strong>en</strong>dant la période durant laquelle ils ne particip<strong>en</strong>t pas aux représ<strong>en</strong>tations / expositions<br />
Adres / Adresse : ..........................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................................................<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 12<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
LUIK B - VOLET B<br />
Voorzi<strong>en</strong>e Belgische standplaats<strong>en</strong> voor de periode van - Emplacem<strong>en</strong>ts belges prévus pour la période du<br />
....................................... tot - au .....................................<br />
datum aankomst<br />
-<br />
date d'arrivée<br />
datum vertrek<br />
-<br />
date de départ<br />
standplaats<br />
-<br />
emplacem<strong>en</strong>t<br />
Datum - Date : ................................... Handtek<strong>en</strong><strong>in</strong>g - Signature :<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 13<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
BIJLAGE II. – M<strong>in</strong>imumnorm<strong>en</strong> voor het houd<strong>en</strong> van dier<strong>en</strong> behor<strong>en</strong>d tot de diersoort<strong>en</strong> die op de lijst B<br />
voorkom<strong>en</strong><br />
ANNEXE II. – Normes m<strong>in</strong>imales pour la dét<strong>en</strong>tion d’animaux appart<strong>en</strong>ant aux espèces d’animaux figurant sur la<br />
liste B<br />
Lijst B - Liste B :<br />
Lat<strong>in</strong> Français Nederlands<br />
Panthera leo Lion Leeuw<br />
Panthera tigris Tigre Tjjger<br />
Panthera onca Jaguar Jaguar<br />
Panthera pardus Léopard Luipaard<br />
Puma concolor Puma Poema<br />
Loxodonta africana Eléphant africa<strong>in</strong> Afrikaanse olifant<br />
Elephas maximus Eléphant d’Asie Indische olifant<br />
Tabel I. M<strong>in</strong>imumnorm<strong>en</strong> voor de b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> <strong>en</strong> buit<strong>en</strong>verblijv<strong>en</strong> - Tableau I. Normes m<strong>in</strong>imales pour les <strong>en</strong>clos<br />
<strong>in</strong>térieurs et extérieurs<br />
Diersoort<strong>en</strong>/<br />
Espèces<br />
animales<br />
Panthera leo<br />
M<strong>in</strong>imumafmet<strong>in</strong>g<strong>en</strong><br />
Dim<strong>en</strong>sions m<strong>in</strong>imales<br />
Buit<strong>en</strong>verblijf/Enclos extérieur B<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf/Enclos <strong>in</strong>térieur<br />
buit<strong>en</strong>/ à<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie m 2 Hoogte m Oppervlakte/<br />
Superficie m 2 Hoogte m l'extérieur<br />
30 2,2<br />
Panthera tigris 30 2,2<br />
Panthera onca 30 2,2<br />
Puma concolor 30 2,2<br />
Panthera pardus 30 2,2<br />
9 (platform<br />
<strong>in</strong>begrep<strong>en</strong>)<br />
9 (platform<br />
<strong>in</strong>begrep<strong>en</strong>)<br />
9 (platform<br />
<strong>in</strong>begrep<strong>en</strong>)<br />
9 (platform<br />
<strong>in</strong>begrep<strong>en</strong>)<br />
9 (platform<br />
<strong>in</strong>begrep<strong>en</strong>)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte per<br />
bijkom<strong>en</strong>d dier/<br />
Superficie supplém<strong>en</strong>taire par<br />
animal <strong>en</strong> plus m²<br />
b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>/à<br />
l'<strong>in</strong>térieur<br />
Bijzondere<br />
eis<strong>en</strong>/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
Particulières<br />
2,2 10 6 AB...DG °<br />
2,2 10 6 AB...DGF °<br />
2,2 10 4 AB...DG °<br />
2,2 10 4 AB...DG °<br />
2,2 10 4 AB...DG °<br />
Loxodonta africana 100 - 15 - 100 15 B...D... °<br />
Elephas maximus 100 - 15 - 100 15 B...D... °<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 14<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Tabel II. Bijzondere eis<strong>en</strong> ° - Tableau II. Exig<strong>en</strong>ces particulières<br />
De oppervlakte van het b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf geldt voor één tot twee<br />
dier<strong>en</strong><br />
A<br />
La superficie de l’<strong>en</strong>clos <strong>in</strong>térieur est valable pour un à deux<br />
animaux<br />
De oppervlakte van het buit<strong>en</strong>verblijf geldt voor 1 dier B La superficie de l’<strong>en</strong>clos extérieur est valable pour 1 animal<br />
... °<br />
De dier<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> over e<strong>en</strong> ... b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf beschikk<strong>en</strong> waarvan<br />
de breedte niet m<strong>in</strong>der dan 2,3 m bedraagt °<br />
D<br />
Les animaux doiv<strong>en</strong>t disposer d’un <strong>en</strong>clos <strong>in</strong>térieur ... dont la<br />
largeur n’est pas <strong>in</strong>férieure à 2,3 m °<br />
... °<br />
De dier<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> beschikk<strong>en</strong> over e<strong>en</strong> zwembass<strong>in</strong>. Dit bass<strong>in</strong><br />
is niet <strong>in</strong>begrep<strong>en</strong> <strong>in</strong> de m<strong>in</strong>imale oppervlakte van het verblijf<br />
zoals bepaald <strong>in</strong> tabel I. °<br />
F<br />
Les animaux doiv<strong>en</strong>t disposer d'un bass<strong>in</strong>. Ce bass<strong>in</strong> n'est pas<br />
compris dans la surface m<strong>in</strong>imale de l'<strong>en</strong>clos comme fixée au<br />
tableau I. °<br />
Verrijk<strong>in</strong>gsmateriaal moet aanwezig zijn (boomstam, rekje, trap of<br />
gelijkwaardig materiaal)<br />
G<br />
Du matériel d’<strong>en</strong>richissem<strong>en</strong>t doit être prés<strong>en</strong>t (tronc d’arbre,<br />
étagère, escalier ou matériel équival<strong>en</strong>t)<br />
... °<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 15<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
BIJLAGE III. – M<strong>in</strong>imumnorm<strong>en</strong> voor het houd<strong>en</strong> van zoogdier<strong>en</strong> <strong>in</strong> <strong>circuss<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> rondreiz<strong>en</strong>de t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong><br />
ANNEXE III. – Normes m<strong>in</strong>imales pour la dét<strong>en</strong>tion de mammifères dans les cirques et les expositions it<strong>in</strong>érantes<br />
Verklar<strong>in</strong>g bij de tabell<strong>en</strong> I <strong>en</strong> II : Explication des tableaux I et II :<br />
(1) Diersoort<strong>en</strong> :<br />
de wet<strong>en</strong>schappelijke naam van de zoogdier<strong>en</strong>soort<strong>en</strong><br />
die hierna gebruikt wordt, is gebaseerd<br />
op de systematiek <strong>en</strong> nom<strong>en</strong>clatuur volg<strong>en</strong>s Wilson &<br />
Reeder (1993).<br />
(2) Aantal :<br />
(1) Espèces animales :<br />
la nom<strong>en</strong>clature sci<strong>en</strong>tifique des espèces de<br />
mammifères citées ci-après, est basée sur la<br />
systématique et la nom<strong>en</strong>clature suivant Wilson &<br />
Reeder (1993).<br />
(2) Nombre :<br />
<br />
hieronder wordt het aantal dier<strong>en</strong> vermeld dat op<br />
de gegev<strong>en</strong> oppervlakte of volume kan gehoud<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> :<br />
<br />
<strong>in</strong>dique le nombre d’animaux qui peut être<br />
dét<strong>en</strong>u sur la superficie ou le volume donné :<br />
- alle<strong>en</strong> het cijfer "1" <strong>in</strong> deze rubriek, wijst op<br />
e<strong>en</strong> solitaire diersoort waarvan de <strong>in</strong>dividu<strong>en</strong><br />
alle<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong>;<br />
- lorsque seul le chiffre "1" est m<strong>en</strong>tionné dans<br />
cette rubrique, cela <strong>in</strong>dique qu’il s’agit d’une<br />
espèce solitaire dont les <strong>in</strong>dividus doiv<strong>en</strong>t<br />
être dét<strong>en</strong>us seuls;<br />
- alle<strong>en</strong> het cijfer "2" (of meer) <strong>in</strong> deze rubriek,<br />
wijst op e<strong>en</strong> diersoort die <strong>in</strong> par<strong>en</strong> (of <strong>in</strong> e<strong>en</strong><br />
groep van “X” specim<strong>en</strong>) gehoud<strong>en</strong> moet<br />
word<strong>en</strong>;<br />
- lorsque seul le chiffre "2" (ou plus) est<br />
m<strong>en</strong>tionné dans cette rubrique, cela <strong>in</strong>dique<br />
qu’il s’agit d'une espèce qui doit être dét<strong>en</strong>ue<br />
par paire (ou groupe de “X” spécim<strong>en</strong>s);<br />
- <strong>in</strong>di<strong>en</strong> twee getall<strong>en</strong> vermeld word<strong>en</strong>, geeft<br />
dit het m<strong>in</strong>imum <strong>en</strong> het maximum aantal<br />
dier<strong>en</strong> aan dat b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> de gegev<strong>en</strong><br />
oppervlakte gehoud<strong>en</strong> mag word<strong>en</strong>;<br />
- lorsque deux nombres sont m<strong>en</strong>tionnés,<br />
ceux-ci <strong>in</strong>diqu<strong>en</strong>t le nombre m<strong>in</strong>imum et le<br />
nombre maximum d’animaux qui peuv<strong>en</strong>t<br />
être dét<strong>en</strong>us sur la superficie donnée;<br />
<br />
jonge dier<strong>en</strong> bij het moederdier word<strong>en</strong> niet als<br />
afzonderlijke <strong>in</strong>dividu<strong>en</strong> geteld gedur<strong>en</strong>de de<br />
periode dat de jong<strong>en</strong> normaal bij de moeder<br />
blijv<strong>en</strong>;<br />
<br />
les jeunes animaux accompagnant leur mère ne<br />
sont pas comptés comme <strong>in</strong>dividus p<strong>en</strong>dant la<br />
période durant laquelle ils viv<strong>en</strong>t normalem<strong>en</strong>t<br />
avec leur mère;<br />
<br />
solitaire dier<strong>en</strong> die alle<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong> moet<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong>, kunn<strong>en</strong> gedur<strong>en</strong>de e<strong>en</strong> tijd sam<strong>en</strong><br />
geplaatst word<strong>en</strong> voor de voortplant<strong>in</strong>g, op de<br />
oppervlakte vastgesteld voor één dier.<br />
<br />
les animaux solitaires qui doiv<strong>en</strong>t être dét<strong>en</strong>us<br />
seuls, peuv<strong>en</strong>t p<strong>en</strong>dant la période de<br />
reproduction être dét<strong>en</strong>us <strong>en</strong> couple sur la<br />
superficie prévue pour un seul animal.<br />
(3) Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte of volume per bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier :<br />
- hieronder wordt de oppervlakte of het volume<br />
aangegev<strong>en</strong> die extra voorzi<strong>en</strong> moet word<strong>en</strong> per<br />
dier dat toegevoegd wordt aan het maximum<br />
aantal dier<strong>en</strong> vermeld <strong>in</strong> de kolom “aantal”;<br />
(3) Superficie ou volume supplém<strong>en</strong>taire par animal :<br />
- <strong>in</strong>dique la superficie ou le volume supplém<strong>en</strong>taire<br />
qui doit être prévu pour chaque animal qui est<br />
ajouté au nombre maximum r<strong>en</strong>seigné dans la<br />
colonne “nombre”;<br />
- (opgehev<strong>en</strong>) ° - (abrogé) °<br />
- <strong>in</strong>di<strong>en</strong> deze rubriek niet <strong>in</strong>gevuld is, betek<strong>en</strong>t dit<br />
dat ge<strong>en</strong> dier mag word<strong>en</strong> toegevoegd.<br />
- si cette rubrique n’est pas complétée, cela<br />
signifie qu’aucun animal ne peut être ajouté.<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 16<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
(4) Bijzondere eis<strong>en</strong> : (4) Exig<strong>en</strong>ces particulières :<br />
d.m.v. e<strong>en</strong> lettercode wordt verwez<strong>en</strong> naar de<br />
bijzondere vereist<strong>en</strong> vermeld <strong>in</strong> tabel III.<br />
les lettres-codes correspondant à des exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières sont explicitées dans le tableau III.<br />
(5) B<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf <strong>en</strong> Buit<strong>en</strong>verblijf (5) Enclos <strong>in</strong>térieur et extérieur<br />
- (opgehev<strong>en</strong>) ° - (abrogé) °<br />
- (opgehev<strong>en</strong>) ° - (abrogé) °<br />
- als uitsluit<strong>en</strong>d afmet<strong>in</strong>g<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf<br />
opgegev<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, sluit dit niet uit dat aan de<br />
dier<strong>en</strong> bijkom<strong>en</strong>d e<strong>en</strong> buit<strong>en</strong>verblijf verschaft<br />
wordt als extra-ruimte. Waar dit aanbevol<strong>en</strong> is<br />
wordt het ook alsdusdanig <strong>in</strong> de<br />
overe<strong>en</strong>stemm<strong>en</strong>de voetnoot vermeld (“k”); het<br />
b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf moet perman<strong>en</strong>t toegankelijk zijn<br />
voor de dier<strong>en</strong>;<br />
- als <strong>in</strong> de voetnoot is vermeld dat dier<strong>en</strong> ook<br />
b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> respectievelijk ook buit<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> (“s”) <strong>en</strong> er zijn slechts norm<strong>en</strong><br />
opgegev<strong>en</strong> hetzij voor het b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>- hetzij voor het<br />
buit<strong>en</strong>verblijf, moet<strong>en</strong> de vermelde<br />
m<strong>in</strong>imumafmet<strong>in</strong>g<strong>en</strong> toegepast word<strong>en</strong> op het<br />
gekoz<strong>en</strong> verblijf.<br />
- si des dim<strong>en</strong>sions ne sont données que pour un<br />
<strong>en</strong>clos <strong>in</strong>térieur, cela n'exclut pas qu'un <strong>en</strong>clos<br />
extérieur puisse être fourni aux animaux comme<br />
espace supplém<strong>en</strong>taire. Lorsque cette possibilité<br />
est recommandée, elle est m<strong>en</strong>tionnée comme<br />
telle dans la note de r<strong>en</strong>voi correspondante (“k”);<br />
l’<strong>en</strong>clos <strong>in</strong>térieur doit être accessible <strong>en</strong><br />
perman<strong>en</strong>ce aux animaux;<br />
- si dans la note de r<strong>en</strong>voi il est <strong>in</strong>diqué que<br />
l’animal peut être dét<strong>en</strong>u aussi bi<strong>en</strong> à l’<strong>in</strong>térieur<br />
qu’à l’extérieur (“s”) mais que des normes ne<br />
sont données que pour l’<strong>in</strong>térieur ou pour<br />
l’extérieur, les normes m<strong>in</strong>imales <strong>in</strong>diquées<br />
doiv<strong>en</strong>t être appliquées pour le type de logem<strong>en</strong>t<br />
choisi.<br />
(6) Bass<strong>in</strong> (6) Bass<strong>in</strong><br />
- de opgegev<strong>en</strong> oppervlakte is de m<strong>in</strong>imum<br />
wateroppervlakte die beschikbaar moet zijn. De<br />
vermelde m<strong>in</strong>imumdiepte moet beschikbaar zijn<br />
over m<strong>in</strong>st<strong>en</strong>s 50 % van de oppervlakte, behalve<br />
bij de Cetacea. De dier<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> gemakkelijk<br />
op eig<strong>en</strong> kracht <strong>in</strong> <strong>en</strong> uit het bass<strong>in</strong> kunn<strong>en</strong><br />
gerak<strong>en</strong> behalve de Cetacea. Indi<strong>en</strong> meerdere<br />
soort<strong>en</strong> zeezoogdier<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, moet<br />
m<strong>en</strong> per twee soort<strong>en</strong> e<strong>en</strong> afzonder<strong>in</strong>gsbass<strong>in</strong><br />
voorzi<strong>en</strong>.<br />
- la superficie donnée est la superficie m<strong>in</strong>imale du<br />
plan d'eau qui doit être disponible; la profondeur<br />
m<strong>in</strong>imale donnée doit être disponible sur au<br />
mo<strong>in</strong>s 50 % de la superficie, sauf pour les<br />
cétacés. Les animaux doiv<strong>en</strong>t avoir la possibilité<br />
d'<strong>en</strong>trer et de sortir facilem<strong>en</strong>t du bass<strong>in</strong> par leurs<br />
propres moy<strong>en</strong>s sauf les cétacés. Dans le cas<br />
où plusieurs espèces de mammifères mar<strong>in</strong>s<br />
sont dét<strong>en</strong>ues <strong>en</strong>semble, il faut prévoir un bass<strong>in</strong><br />
d’isolem<strong>en</strong>t par deux espèces.<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 17<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
TABEL I : M<strong>in</strong>imumnorm<strong>en</strong> voor de verblijv<strong>en</strong> - TABLEAU I : Normes m<strong>in</strong>imales pour les <strong>en</strong>clos<br />
Diersoort<strong>en</strong>/ Espèces<br />
animales(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
M<strong>in</strong>imumafnem<strong>in</strong>g<strong>en</strong> voor het aangegev<strong>en</strong> aantal<br />
dier<strong>en</strong>Dim<strong>en</strong>sions m<strong>in</strong>imales pour le nombre d'animaux<br />
<strong>in</strong>diqué<br />
Buit<strong>en</strong>verblijf/Enclos<br />
extérieur (5)<br />
B<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf/Enclos<br />
<strong>in</strong>térieur (5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte<br />
of volume per bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/ Superficie ou<br />
volume supplém<strong>en</strong>taire<br />
par animal <strong>en</strong> plus(3)<br />
Bijzondere<br />
eis<strong>en</strong> °/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières(4)<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie m²<br />
Volume<br />
m 3<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie m 2<br />
Volume<br />
m³<br />
buit<strong>en</strong>/ à<br />
l'extérieur<br />
b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>/<br />
à<br />
l'<strong>in</strong>térieur<br />
Tachyglossus<br />
aculeatus<br />
1-2 - - 10 - - - cde (15) kqx<br />
Didelphis virg<strong>in</strong>iana 1-2 - - 12 24 - 2 m 3 au (2)<br />
Dasycercus byrnei 1-2 4 - 2 - 0,5 m 2 0,5 m 2 ace (15) x<br />
Phascolarctos<br />
c<strong>in</strong>ereus<br />
1 - - 10 - - - e (15) ru (3,5)<br />
Vombatus urs<strong>in</strong>us 1 20 - 6 - - - e (15) k<br />
Bettongia spec. 1-2 - - 6 - - 3 m 2 k<br />
Trichosurus vulpecula 1-2 - - 6 12 - 6 m 3 ae (12) k<br />
D<strong>en</strong>drolagus spec. 1-2 - - 20 - - 10 m 2 ade (15) su (2,5)<br />
Macropus robustus 4 100 - 20 - 10 m 2 10 m 2 de (15)<br />
Macropus rufogriseus 4 200 - 20 - 10 m 2 10 m 2 dx<br />
Macropus rufus 4 200 - 20 - 20 m 2 5 m 2 de (15)<br />
Petaurus breviceps 2-6 - - 2x6m 30 - 1 m 2 g +<br />
Acrobates pygmaeus 1-6 - - - 3 - 0,5 m 3 u (2,5)<br />
Choloepus didactylus 2-5 - 18 - 18 2 m 3 2 m 3 ae (18) u (2)<br />
Chaetophractus<br />
villosus<br />
1-2 - - 10 - - 1 m 2 ce (18)<br />
Dasypus novemc<strong>in</strong>ctus 1-2 - - 10 - - 1 m 2 C<br />
T<strong>en</strong>rec ecaudatus 1-4 - - 4 - - 1 m 2 ade (18) k<br />
Er<strong>in</strong>aceus europaeus 1-2 25 - - - - - n<br />
Pteropus spec. 1-10 - - - 40 - 4 m 3 he (18) u (3)<br />
Rousettus aegiptiacus 1-20 - - - 90 - 5 m 3 e (18) h<br />
Cheirogaleus medius 2-3 - - 3 7,5 - 0,1 m 2 ae (15)<br />
Microcebus mur<strong>in</strong>us 2-3 - - 3 7,5 - 0,1 m 2 ae (15)<br />
Lemur catta 2-3 - - 12 40 - 3 m 2 e (15) ks<br />
Lemur variegata 2-3 - - 12 40 - 3 m 2 e (15) kis<br />
Nycticebus spec. 1-2 - - 3 6 - 0,1 m 2 a<br />
Perodicticus potto 1-2 - - 3 6 - 0,1 m 2 ag +<br />
Galago s<strong>en</strong>egal<strong>en</strong>sis 1-2 - - 3 7 - 0,1 m 2 a<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 18<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Diersoort<strong>en</strong>/ Espèces<br />
animales(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
M<strong>in</strong>imumafnem<strong>in</strong>g<strong>en</strong> voor het aangegev<strong>en</strong> aantal<br />
dier<strong>en</strong>Dim<strong>en</strong>sions m<strong>in</strong>imales pour le nombre d'animaux<br />
<strong>in</strong>diqué<br />
Buit<strong>en</strong>verblijf/Enclos<br />
extérieur (5)<br />
B<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf/Enclos<br />
<strong>in</strong>térieur (5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte<br />
of volume per bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/ Superficie ou<br />
volume supplém<strong>en</strong>taire<br />
par animal <strong>en</strong> plus(3)<br />
Bijzondere<br />
eis<strong>en</strong> °/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières(4)<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie m²<br />
Volume<br />
m 3<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie m 2<br />
Volume<br />
m³<br />
buit<strong>en</strong>/ à<br />
l'extérieur<br />
b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>/<br />
à<br />
l'<strong>in</strong>térieur<br />
Otolemur<br />
crassicaudatus<br />
1-3 - - 9 18 - 0,4 m 2 ag +<br />
Callithrix spec. 2 - - 3 6 - 0,1 m 2 ae (18) g + ku (2)<br />
Leontopithecus<br />
chrysomelas<br />
2 - - 3 6 - 0,1 m 2 ae (18) g + ku (2)<br />
Sangu<strong>in</strong>us imperator 2 - - 3 6 - 0,1 m 2 ae (18) g + ku (2)<br />
Sangu<strong>in</strong>us oedipus 2 - - 3 6 - 0,1 m 2 ae (18) g + ku (2)<br />
Aotus trivirgatus 2 - - 6 12 - 0,4 m 2 Ag +<br />
Ateles fusciceps 2 - - 16 64 - 4 m 2 abe (15) ks<br />
Cebus spec. 2 - - 12 30 - 3 m 2 ae (20) k<br />
Cercopithecus hamlyni 3 - - 20 60 - 3 m 2 ae (15) kx<br />
Cercopithecus lhoesti 3 - - 20 60 - 3 m 2 ae (15) k<br />
Cercopithecus mona 3 - - 20 60 - 3 m 2 ae (15) k<br />
Cercopithecus wolfi 3 - - 20 60 - 3 m 2 ae (15) k<br />
Chlorocebus aethiops 3 - - 20 60 - 3 m 2 ae (15) k<br />
Lophocebus albig<strong>en</strong>a 2 - - 20 50 - 2,5 m 2 ae (15) k<br />
Macaca fascicularis 2 - - 20 50 - 2,5 m 2 as<br />
Macaca fuscata 2 - - 20 50 - 2,5 m 2 ak<br />
Macaca sylvanus 2 - - 20 50 - 2,5 m 2 ak<br />
Macaca mulatta 2 - - 20 50 - 2,5 m 2 ak<br />
Macaca nigra 2 - - 20 50 - 2,5 m 2 ak<br />
Papio spec. 2 - - 20 50 - 4 m 2 adnsx<br />
Mandrillus sph<strong>in</strong>x 2 - - 20 50 - 4 m 2 adnsx<br />
Colobus guereza 2 - - 16 64 - 4 m 2 as<br />
Semnopithecus<br />
<strong>en</strong>tellus<br />
Trachypithecus<br />
cristatus<br />
2 - - 20 60 - 4 m 2 as<br />
2 - - 20 60 - 4 m 2 as<br />
Hylobates spec. 2 - - 24 90 - 5 m 2 abe (10) su (3,5)<br />
Gorilla gorilla 4 - - 80 240 - 10 m 2 ae (10) klsu (3) x<br />
Pan paniscus 4 - - 60 240 - 10 m 2 ae (18) knru (4)<br />
Pan troglodytes 4 - - 80 240 - 10 m 2 ae (18) knr<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 19<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Diersoort<strong>en</strong>/ Espèces<br />
animales(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
M<strong>in</strong>imumafnem<strong>in</strong>g<strong>en</strong> voor het aangegev<strong>en</strong> aantal<br />
dier<strong>en</strong>Dim<strong>en</strong>sions m<strong>in</strong>imales pour le nombre d'animaux<br />
<strong>in</strong>diqué<br />
Buit<strong>en</strong>verblijf/Enclos<br />
extérieur (5)<br />
B<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf/Enclos<br />
<strong>in</strong>térieur (5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte<br />
of volume per bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/ Superficie ou<br />
volume supplém<strong>en</strong>taire<br />
par animal <strong>en</strong> plus(3)<br />
Bijzondere<br />
eis<strong>en</strong> °/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières(4)<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie m²<br />
Volume<br />
m 3<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie m 2<br />
Volume<br />
m³<br />
buit<strong>en</strong>/ à<br />
l'extérieur<br />
b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>/<br />
à<br />
l'<strong>in</strong>térieur<br />
Pongo pygmaeus 2 - - 40 200 - 10 m 2 abe (12) su (5) x<br />
Alopex lagopus 1-2 40 - - - 10 m 2 - gn<br />
Canis lupus 3 1200 - 2/dier/animal - 200 m 2 - dg<br />
Nyctereutes<br />
procyonoides<br />
1-2 40 - 10 - 4 m 2 1 m 2 n<br />
Speothos v<strong>en</strong>aticus 1-2 100 - - - 10 m 2 - cn<br />
Vulpes vulpes 1-2 150 - - - 10 m 2 - cn<br />
Vulpes zerda 1-2 20 - 1/dier/animal - 2 m 2 - cde (10) g<br />
Ac<strong>in</strong>onyx jubatus 1-2 400 - 4/dier/animal - 50 m 2 - ade (10) l<br />
Caracal caracal 1-2 - - 30 90 - - ae (18) k<br />
Felis chaus 1-2 - - 30 90 - - ae (18) k<br />
Felis silvestris 1-2 - - 30 90 - - ae (15) f<br />
Leopardus pardalis 1-2 - - 40 120 - - ae (18) ku (3)<br />
Leptailurus serval 1-2 - - 40 120 - - ade (18) ku (3)<br />
Lynx lynx<br />
Lynx rufus<br />
1-2 60 180 - - 20 m 2 - alx<br />
Puma concolor 1-2 60 180 - - 5 m 2 - alu (3)<br />
Neofelis nebulosa 1-2 20 50 30 90 - - ae (0) n<br />
Panthera leo 1-2 100 - 12/dier/animal - 20 m 2 - lu (3)<br />
Panthera onca 1-2 60 180 12/dier/animal - - - ae (15) lu (3)<br />
Panthera pardus 1-2 60 180 12/dier/animal - - - ae (15) lu (3)<br />
Panthera tigris 1-2 100 - 15/dier/animal - - - ae (15) lou (3) f<br />
Uncia uncia 1-2 150 600 - - - - alu (4) x<br />
Mungos mungo 2-6 18 - 4 - 2 m 2 1 m 2 ce (16) g + x<br />
Suricata suricatta 2-6 18 - 4 - 2 m 2 1 m 2 ce (15) g +<br />
Amblonyx c<strong>in</strong>ereus 1-2 20 - 2 - 2 m 2 1 m 2 e (10) o +<br />
Lutra lutra 1 20 - - - - - e (0) lo +<br />
Enhydra lutris 1-2 25 - - - 6 m 2 - o +<br />
Meles meles 1-2 50 - - - 4 m 2 - cl<br />
Mephitis mephitis 1-2 20 - - - 4 m 2 - chx<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 20<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Diersoort<strong>en</strong>/ Espèces<br />
animales(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
M<strong>in</strong>imumafnem<strong>in</strong>g<strong>en</strong> voor het aangegev<strong>en</strong> aantal<br />
dier<strong>en</strong>Dim<strong>en</strong>sions m<strong>in</strong>imales pour le nombre d'animaux<br />
<strong>in</strong>diqué<br />
Buit<strong>en</strong>verblijf/Enclos<br />
extérieur (5)<br />
B<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf/Enclos<br />
<strong>in</strong>térieur (5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte<br />
of volume per bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/ Superficie ou<br />
volume supplém<strong>en</strong>taire<br />
par animal <strong>en</strong> plus(3)<br />
Bijzondere<br />
eis<strong>en</strong> °/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières(4)<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie m²<br />
Volume<br />
m 3<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie m 2<br />
Volume<br />
m³<br />
buit<strong>en</strong>/ à<br />
l'extérieur<br />
b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>/<br />
à<br />
l'<strong>in</strong>térieur<br />
Ictonyx libyca 1-2 10 - 5 - 2,5 m 2 1 m 2 ax<br />
Martes fo<strong>in</strong>a 1-2 20 60 - - - - anu (3)<br />
Mustela putorius 1-2 10 - - - 2,5 m 2 - g + nx<br />
... °<br />
Arctocephalus pusillus 3-5 80 - - - 20 m 2 - o +<br />
Otaria byronia 3 100 - - - 20 m 2 - o +<br />
Zalophus californianus 3-5 80 - - - 20 m 2 - o +<br />
Halchoerus grypus 1-2 60 - - - 10 m 2 - o +<br />
Phoca vitul<strong>in</strong>a 1-2 60 - - - 10 m 2 - o +<br />
Potos flavus 1-2 - - 16 40 - 2 m 2 ade (15) u (2,5)<br />
Bassariscus astutus 1-2 16 40 - - 2 m 2 - ade (12) nu (2,5)<br />
Nasua spec. 1-5 20 50 2/dier/animal - 4 m 2 - ade (12) nsu (2,5)<br />
Procyon lotor 1-2 20 - 2/dier/animal - 4 m 2 - ade (0) lou (2)<br />
Ailurus fulg<strong>en</strong>s 1-2 30 - - - 4 m 2 - a<strong>in</strong>u (3) x<br />
Helarctos malayanus 1-2 300 - 6/dier/animal - 15 m 2 - adl<br />
Melursus urs<strong>in</strong>us 1-2 400 - 6/dier/animal - 20 m 2 - adl<br />
Ursus americanus 1-2 400 - 6/dier/animal - 20 m 2 - adl<br />
Ursus arctos 1-2 400 - 6/dier/animal - 20 m 2 - adl<br />
Ursus maritimus 1-2 400 - 9/dier/animal - 20 m 2 - lo +<br />
Ursus thibetanus 1-2 400 - 6/dier/animal - 20 m 2 - adl<br />
Arctictis b<strong>in</strong>turong 1-2 20 50 2/dier/animal - 3 m 2 - ae (0)<br />
Paradoxurus<br />
hermaphroditus<br />
1-2 20 50 2/dier/animal - 3 m 2 - ae (0)<br />
G<strong>en</strong>etta sp. 1-2 20 50 2/dier/animal - 2 m 2 - e (15) ns<br />
Tursiops truncatus 3-5 - - - - - - o +<br />
Elephas maximus 2-3 1000 - 30/dier/animal - 200 m 2 - e (15) op<br />
Loxodonta africana 2-3 1000 - 30/dier/animal - 200 m 2 - e (15) op<br />
... °<br />
Equus grevyi 1-5 1000 - 10/dier/animal - 50 m 2 - e (10) lv (30)<br />
Equus burchelli 3-5 1000 - 10/dier/animal - 50 m 2 - e (10) lv (30)<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 21<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Diersoort<strong>en</strong>/ Espèces<br />
animales(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
M<strong>in</strong>imumafnem<strong>in</strong>g<strong>en</strong> voor het aangegev<strong>en</strong> aantal<br />
dier<strong>en</strong>Dim<strong>en</strong>sions m<strong>in</strong>imales pour le nombre d'animaux<br />
<strong>in</strong>diqué<br />
Buit<strong>en</strong>verblijf/Enclos<br />
extérieur (5)<br />
B<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf/Enclos<br />
<strong>in</strong>térieur (5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte<br />
of volume per bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/ Superficie ou<br />
volume supplém<strong>en</strong>taire<br />
par animal <strong>en</strong> plus(3)<br />
Bijzondere<br />
eis<strong>en</strong> °/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières(4)<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie m²<br />
Volume<br />
m 3<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie m 2<br />
Volume<br />
m³<br />
buit<strong>en</strong>/ à<br />
l'extérieur<br />
b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>/<br />
à<br />
l'<strong>in</strong>térieur<br />
... °<br />
Equus hemiones 3-5 1000 - 10/dier/animal - 50 m 2 - e (10) lv (30)<br />
Equus zebra 3-5 1000 - 10/dier/animal - 50 m 2 - e (10) lv (30)<br />
Tapirus <strong>in</strong>dicus 1-2 150 - 15/dier/animal - 75 m 2 - e (18) lo +<br />
Tapirus terrestris 1-2 150 - 15/dier/animal - 75 m 2 - e (18) lo +<br />
Ceratotherium simum 1-2 1000 - 30/dier/animal - 500 m 2 - de (18) lo +<br />
Rh<strong>in</strong>oceros unicornis 1-2 1000 - 30/dier/animal - 500 m 2 - de (18) lo +<br />
Orycteropus afer 1-2 - - 40 - - 10 m 2 ce (15) kn<br />
Babyrousa babyrussa 1 20 - 5/dier/animal - 10 m 2 - ce (15) g +<br />
Phacochoerus<br />
africanus<br />
1 30 - 6/dier/animal - 10 m 2 - cde (15) o<br />
Sus scrofa 2-4 200 - 4/dier/animal - 40 m 2 - clo<br />
Pecari tajacu 2-4 120 - 3/dier/animal - 10 m 2 - cde (15) l<br />
Tayassu pecari 2-4 120 - 3/dier/animal - 10 m 2 - cde (15) l<br />
Hexaprotodon<br />
liberi<strong>en</strong>sis<br />
Hippopotamus<br />
amphibius<br />
1 - - 50 - - - e (18) klo+<br />
1-2 500 - 20/dier/animal - 50 m 2 - e (18) lo + s<br />
... °<br />
Lama guanicoe 2-6 300 - 4/dier/animal - 20 m 2 - dl<br />
Vicugna vicugna 2-6 300 - 4/dier/animal - 20m 2 - dl<br />
Tragulus javanicus 2 - - 30/dier/animal - 15 m 2 - e (0) rs<br />
Giraffa camelopardalis 2-6 1000 - 25/dier/animal - 60 m 2 - e (18) su (5,5)<br />
Okapia johnstoni 1 250 - 15/dier/animal - - - e (15) l<br />
Cervus elaphus 2-5 1000 - 6/dier/animal - 40 m 2 - v (25)<br />
Cervus nippon 2-5 200 - 4/dier/animal - 10 m 2 - v (15)<br />
Dama dama 2-5 200 - 4/dier/animal - 10 m 2 - v (15)<br />
Dama mesopotamica 2-5 200 - 4/dier/animal - 10 m 2 - v (15)<br />
Elaphus davidiamus 2-5 500 - 5/dier/animal - 40 m 2 - v (20)<br />
Muntiacus muntjak<br />
Muntiacus reevesi<br />
1-2 120 - 3/dier/animal - 10 m 2 - r<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 22<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Diersoort<strong>en</strong>/ Espèces<br />
animales(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
M<strong>in</strong>imumafnem<strong>in</strong>g<strong>en</strong> voor het aangegev<strong>en</strong> aantal<br />
dier<strong>en</strong>Dim<strong>en</strong>sions m<strong>in</strong>imales pour le nombre d'animaux<br />
<strong>in</strong>diqué<br />
Buit<strong>en</strong>verblijf/Enclos<br />
extérieur (5)<br />
B<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf/Enclos<br />
<strong>in</strong>térieur (5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte<br />
of volume per bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/ Superficie ou<br />
volume supplém<strong>en</strong>taire<br />
par animal <strong>en</strong> plus(3)<br />
Bijzondere<br />
eis<strong>en</strong> °/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières(4)<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie m²<br />
Volume<br />
m 3<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie m 2<br />
Volume<br />
m³<br />
buit<strong>en</strong>/ à<br />
l'extérieur<br />
b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>/<br />
à<br />
l'<strong>in</strong>térieur<br />
Alces alces 1-5 1000 - 20/dier/animal - 60 m 2 - -<br />
Pudu puda 2-5 150 - 3/dier/animal - 10 m 2 - -<br />
Rangifer tarandus 2-5 500 - 5/dier/animal - 20 m 2 - -<br />
Aepyceros melampus 2-8 500 - 6/dier/animal - 20 m 2 - e (12)<br />
Connochaetes spec. 2-5 500 - 6/dier/animal - 20 m 2 - e (12)<br />
Antidorcas marsupialis 2-8 500 - 6/dier/animal - 20 m 2 - e (12)<br />
Antilope cervicapra 2-8 500 - 6/dier/animal - 20 m 2 - e (12)<br />
Gazella leptoceros 2-8 500 - 6/dier/animal - 20 m 2 - e (12)<br />
Madoqua gu<strong>en</strong>theri<br />
Madoqua kirkii<br />
1-2 200 - 4/dier/animal - - - e (12)<br />
Bison spec. 2-6 1000 - 10/dier/animal - 40 m 2 - -<br />
Bos grunni<strong>en</strong>s 2-6 1000 - - - 40 m 2 - -<br />
Bos javanicus 2-6 1000 - 10/dier/animal - 40 m 2 - g<br />
Boselaphus<br />
tragocamelus<br />
2-6 1000 - 10/dier/animal - 40 m 2 - e (0)<br />
... °<br />
Bubalus<br />
depressicornis<br />
1-2 150 - 6/dier/animal - - - e (10)<br />
Taurotragus oryx 2-5 1000 - 8/dier/animal - 40 m 2 - e (12) v (30)<br />
Tragelaphus angasi 2-5 500 - 6/dier/animal - 30 m 2 - e (12) v (25)<br />
Tragelaphus eurycerus 2-5 500 - 8/dier/animal - 40 m 2 - e (12) l<br />
Tragelaphus spekii 2-5 500 - 6/dier/animal - 40 m 2 - e (12) o<br />
Tragelaphus<br />
strepsiceros<br />
2-5 500 - 8/dier/animal - 80 m 2 - e (12) o<br />
Ammotragus lervia 2-5 300 - - - 40 m 2 - ag<br />
Budorcas taxicolor 2-5 400 - 6/dier/animal - 40 m 2 - -<br />
Capra ibex<br />
Capra nubiana<br />
2-5 300 - - - 20 m 2 - ag<br />
Hemitragus jemlahicus 2-5 300 - 4/dier/animal - 20 m 2 - a<br />
Oreamnos americanus 2-5 400 - - - 20 m 2 - ag<br />
Ovibos moschatus 2-5 500 - 8/dier/animal - 30 m 2 - g<br />
... ° Ovis canad<strong>en</strong>sis 2-5 300 - - - 40 m 2 - a<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 23<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Diersoort<strong>en</strong>/ Espèces<br />
animales(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
M<strong>in</strong>imumafnem<strong>in</strong>g<strong>en</strong> voor het aangegev<strong>en</strong> aantal<br />
dier<strong>en</strong>Dim<strong>en</strong>sions m<strong>in</strong>imales pour le nombre d'animaux<br />
<strong>in</strong>diqué<br />
Buit<strong>en</strong>verblijf/Enclos<br />
extérieur (5)<br />
B<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf/Enclos<br />
<strong>in</strong>térieur (5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte<br />
of volume per bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/ Superficie ou<br />
volume supplém<strong>en</strong>taire<br />
par animal <strong>en</strong> plus(3)<br />
Bijzondere<br />
eis<strong>en</strong> °/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières(4)<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie m²<br />
Volume<br />
m 3<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie m 2<br />
Volume<br />
m³<br />
buit<strong>en</strong>/ à<br />
l'extérieur<br />
b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>/<br />
à<br />
l'<strong>in</strong>térieur<br />
Cephalophus spec. 2 40 - 2/dier/animal - 10 m 2 - ae (0) s<br />
Addax nasomaculatus 2-5 500 - 6/dier/animal - 20 m 2 - e (0) v (25)<br />
Hippotragus niger 2-5 500 - 6/dier/animal - 20 m 2 - e (0) v (25)<br />
Oryx spec. 2-5 500 - 6/dier/animal - 20 m 2 - e (0) v (25)<br />
Kobus ellipsiprymnus 2-5 500 - 6/dier/animal - 20 m 2 - e (0) ov (25)<br />
Cynomys ludovicianus 2-10 40 - - - 2 m 2 - C<br />
Marmota spec. 2-10 150 - - - 10 m 2 - C<br />
Sciurus vulgaris 1 4 10 - - - - ag + u (2,5)<br />
Tamias sibiricus<br />
Tamias striatus<br />
1-2 - - 2 4 - - Acg + s<br />
Castor spec. 1-2 40 - 2 - 4 m 2 - g + o +<br />
Jaculus jaculus 1-2 - - 6 - - 1 m 2 ce (18) g +<br />
Clethrionomys<br />
glareolus<br />
1-2 - - 1 - - - ace (0) k<br />
Ondatra zibethicus 1-2 - - 6 - - 1 m 2 cos<br />
Mesocricetus auratus 1-2 - - 0,5 - - 0,25 m 2 cg + s<br />
Phodopus campbelli<br />
Phodopus roborovskii<br />
1-2 - - 0,5 - - 0,25 m 2 cg + s<br />
Cricetomys spec. 1-2 - - 2 - - 0,50 m 2 ace (0) g + s<br />
Meriones unguiculatus 1-2 - - 0,5 - - 0,25 m 2 cg + s<br />
Acomys spec. 1-2 - - 1 - - 0,25 m 2 ae (20)<br />
Apodemus sylvaticus 1-2 - - 1 2 - - as<br />
Rattus norvegicus<br />
Rattus rattus<br />
Lemniscomys<br />
barbarus<br />
Lemniscomys zebra<br />
1-2 - - 2 - - 0,50 m 2 s<br />
1-2 - - 1 - - 0,50 m 2 ag +<br />
Thamnomys spec. 1-2 - - 1 - - 0,50 m 2 ag +<br />
Atherurus africanus 1-2 10 - - - 2 m 2 - ce (0) g<br />
Hystrix spec. 1-2 20 - - - 2 m 2 - ce (0) g<br />
Ch<strong>in</strong>chilla lanigera 1 - - 2 - - 1 m 2 cg + s<br />
Dolichotis patagonium 2-4 40 - - - 8 m 2 - ce (0) g<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 24<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Diersoort<strong>en</strong>/ Espèces<br />
animales(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
M<strong>in</strong>imumafnem<strong>in</strong>g<strong>en</strong> voor het aangegev<strong>en</strong> aantal<br />
dier<strong>en</strong>Dim<strong>en</strong>sions m<strong>in</strong>imales pour le nombre d'animaux<br />
<strong>in</strong>diqué<br />
Buit<strong>en</strong>verblijf/Enclos<br />
extérieur (5)<br />
B<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf/Enclos<br />
<strong>in</strong>térieur (5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte<br />
of volume per bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/ Superficie ou<br />
volume supplém<strong>en</strong>taire<br />
par animal <strong>en</strong> plus(3)<br />
Bijzondere<br />
eis<strong>en</strong> °/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières(4)<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie m²<br />
Volume<br />
m 3<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie m 2<br />
Volume<br />
m³<br />
buit<strong>en</strong>/ à<br />
l'extérieur<br />
b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>/<br />
à<br />
l'<strong>in</strong>térieur<br />
Hydrochaeris<br />
hydrochaeris<br />
1-2 100 - 8 - 10 m 2 2 m 2 e (10) o<br />
Dasyprocta azarae 1-2 20 - 2 - 1 m 2 1 m 2 e (15)<br />
Agouti taczanowskii<br />
Agouti paca<br />
1-2 20 - 2 - 1 m 2 1 m 2 e (15)<br />
Octodon degus 1-6 6 - - - 1 m 2 - cg<br />
TABEL II : M<strong>in</strong>imumnorm<strong>en</strong> voor de bass<strong>in</strong>s - TABLEAU II : Normes m<strong>in</strong>imales pour les bass<strong>in</strong>s<br />
Diersoort<strong>en</strong> - Espèces<br />
animales(1)<br />
Aantal -<br />
Nombre(2)<br />
BASSIN (6)M<strong>in</strong>imumafmet<strong>in</strong>g<strong>en</strong> voor het<br />
aangegev<strong>en</strong> aantal dier<strong>en</strong>Dim<strong>en</strong>sions m<strong>in</strong>imales<br />
pour le nombre d’animaux <strong>in</strong>diqué<br />
Oppervlakte - Superficie<br />
Diepte - Profondeur<br />
Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte<br />
per bijkom<strong>en</strong>d dier -<br />
Superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire par<br />
animal supplém<strong>en</strong>taire<br />
(3)<br />
m²<br />
Bijzondere eis<strong>en</strong> °-<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières (4)<br />
Panthera tigris 1-2 30 m 2 1,2 m -<br />
Amblonyx c<strong>in</strong>ereus 1-2 6 m 2 0,5 m -<br />
Lutra lutra 1 6 m 2 0,8 m -<br />
Enhydra lutris 1-2 80 % v/h hokopp. - 80 %<br />
de la superficie de l'<strong>en</strong>clos<br />
Fam. Otariidae 3-5 80 % v/h hokopp. - 80 %<br />
de la superficie de l'<strong>en</strong>clos<br />
Fam. Phocidae 1-2 80 % v/h hokopp. - 80<br />
% de la superficie de<br />
l'<strong>en</strong>clos<br />
2 m 5 m 2 y<br />
1,5 m 16 m 2 yy<br />
1,5 m 8 m 2 yy<br />
Ursus maritimus 1-2 80 m 2 2 m 20 m 2<br />
Tursiops truncatus 3-5 275 m 2 - 5m op 20 % v/h<br />
bass<strong>in</strong><br />
- 5m sur 20 % de la<br />
superficie du bass<strong>in</strong><br />
- 3,5m op 80 % v/h<br />
bass<strong>in</strong><br />
- 3,5 m sur 80 % de la<br />
superficie du bass<strong>in</strong><br />
75 m 2 yyy<br />
Fam. Tapiridae 1-2 10 m 2 0,8 m 2 -<br />
Fam. Rh<strong>in</strong>ocerotidae 1-2 10 m 2 -<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 25<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Hexaprotodon<br />
liberi<strong>en</strong>sis<br />
Hippopotamus<br />
amphibius<br />
1 10 m 2 0,8 m - water/eau m<strong>in</strong>. t°<br />
18°C<br />
1-2 15 m 2 /dier-animal 1,5 m - water/eau m<strong>in</strong>. t°<br />
18°C<br />
Fam. Castoridae 1-2 60 % v/h hokopp. - 60 %<br />
de la superficie de<br />
l'<strong>en</strong>clos<br />
0,5 m -<br />
Tabel III. Bijzondere eis<strong>en</strong> ° - Tableau III. Exig<strong>en</strong>ces particulières<br />
Klimmogelijkheid A Possibilité de grimper<br />
Sl<strong>in</strong>germogelijkhed<strong>en</strong> B Possibilité de se balancer<br />
Graaf- <strong>en</strong>/of wroetmogelijkhed<strong>en</strong> C Possibilité de creuser et/ou de fouiller le sol<br />
natuurlijke bodem (aarde, gras, zand …) D Recouvrem<strong>en</strong>t de sol naturel (terre, herbe, sable,…)<br />
Temperatuur: de dier<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> perman<strong>en</strong>t toegang hebb<strong>en</strong> tot de<br />
ruimte waar<strong>in</strong> de temperatuur niet onder de tuss<strong>en</strong> haakjes<br />
aangeduide temperatuur <strong>in</strong> grad<strong>en</strong> celcius daalt<br />
Noordelijke rass<strong>en</strong> die de koude goed verdrag<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> buit<strong>en</strong><br />
gehoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> schuilhok<br />
Schuilhok G Abri<br />
Nestmogelijkhed<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> G+ Possibilité de nicher<br />
Rustplaats H Aire de repos<br />
Werphok I Box de mise-bas<br />
... °<br />
E (..) Température : les animaux doiv<strong>en</strong>t bénéficier d’un accès<br />
perman<strong>en</strong>t au local dans lequel la température n’est jamais<br />
<strong>in</strong>férieure à la température, <strong>en</strong> degré celcius, <strong>in</strong>diquée <strong>en</strong>tre les<br />
par<strong>en</strong>thèses<br />
Buit<strong>en</strong> verblijf aanbevol<strong>en</strong> K Enclos extérieur recommandé<br />
Individueel slaaphok L Box de couchage <strong>in</strong>dividuel<br />
Slaaphok N Box de couchage<br />
Badmogelijkheid O Possibilité de baignade<br />
Bass<strong>in</strong> verplicht (voor afmet<strong>in</strong>g<strong>en</strong> <strong>en</strong> watertemperatuur zie tabel<br />
II)<br />
Douchemogelijkhed<strong>en</strong> P Possibilité de se doucher<br />
F<br />
Les races nordiques bi<strong>en</strong> adaptées au froid peuv<strong>en</strong>t être dét<strong>en</strong>ues<br />
à l’extérieur avec un abri<br />
O+ Bass<strong>in</strong>s obligatoires (dim<strong>en</strong>sion et température de l’eau fixées au<br />
tableau II)<br />
Afscheid<strong>in</strong>g van het publiek d.m.v. e<strong>en</strong> raam Q Séparation du public au moy<strong>en</strong> d’un vitrage<br />
Hok slechts aan één kant te b<strong>en</strong>ader<strong>en</strong> door het publiek R Animaux visibles par le public d’un seul côté de l’<strong>en</strong>clos<br />
Dier<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> zowel b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> <strong>en</strong> buit<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong> S Les animaux peuv<strong>en</strong>t être dét<strong>en</strong>us tant à l’<strong>in</strong>térieur qu’à l’extérieur<br />
M<strong>in</strong>imumhoogte van het verblijf is tuss<strong>en</strong> de haakjes<br />
weergegev<strong>en</strong> <strong>in</strong> meter<br />
Geme<strong>en</strong>schappelijk b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf is mogelijk; <strong>in</strong> dit geval is de<br />
totale m<strong>in</strong>imum oppervlakte hiervan tuss<strong>en</strong> de haakjes<br />
weergegev<strong>en</strong>, uitgedrukt <strong>in</strong> m2<br />
Mogelijkheid om soortg<strong>en</strong>ot<strong>en</strong> te mijd<strong>en</strong>, mogelijkheid om zich te<br />
verstopp<strong>en</strong>, visuele barrière<br />
Afzonder<strong>in</strong>gsruimte met bass<strong>in</strong> van t<strong>en</strong>m<strong>in</strong>ste 2 m 2 oppervlakte <strong>en</strong><br />
1m diepte <strong>en</strong> e<strong>en</strong> landoppervlakte van t<strong>en</strong>m<strong>in</strong>ste 0,5 m 2 per dier<br />
Afzonder<strong>in</strong>gsbass<strong>in</strong> YY Bass<strong>in</strong> d’isolem<strong>en</strong>t<br />
Afzonder<strong>in</strong>gsbass<strong>in</strong> voorzi<strong>en</strong> van 125 m2 <strong>en</strong> 3,5 m diep<br />
U(..)<br />
V(..)<br />
X<br />
La hauteur m<strong>in</strong>imale du logem<strong>en</strong>t exprimée <strong>en</strong> mètre est <strong>in</strong>diquée<br />
<strong>en</strong>tre les par<strong>en</strong>thèses<br />
Possibilité de logem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> groupe; dans ce cas, la superficie<br />
m<strong>in</strong>imale totale, exprimée <strong>en</strong> mètres carrés, est <strong>in</strong>diquée <strong>en</strong>tre les<br />
par<strong>en</strong>thèses<br />
Possibilité d’éviter des congénères, possibilité de se cacher,<br />
barrière visuelle<br />
Y Espace d’isolem<strong>en</strong>t avec bass<strong>in</strong> d’au mo<strong>in</strong>s 2m² de superficie et 1<br />
m de profondeur et avec une superficie terrestre d’au mo<strong>in</strong>s 0,5<br />
m 2 par animal<br />
YYY Bass<strong>in</strong> d’isolem<strong>en</strong>t de 125 m2 et 3,5 m de profondeur<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 26<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
BIJLAGE IV. – M<strong>in</strong>imumnorm<strong>en</strong> voor het houd<strong>en</strong> van vogels <strong>in</strong> <strong>circuss<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> rondreiz<strong>en</strong>de t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong><br />
ANNEXE IV. – Normes m<strong>in</strong>imales pour la dét<strong>en</strong>tion d’oiseaux dans les cirques et les expositions it<strong>in</strong>érantes<br />
Verklar<strong>in</strong>g bij de tabell<strong>en</strong> I <strong>en</strong> II : Explication des tableaux I et II :<br />
(1) Vogeltaxa : hieronder wordt e<strong>en</strong> groep of groep<strong>en</strong><br />
van vogelsoort<strong>en</strong> vermeld die aan de<br />
overe<strong>en</strong>stemm<strong>en</strong>de m<strong>in</strong>imumnorm<strong>en</strong> moet<strong>en</strong><br />
voldo<strong>en</strong>.<br />
(2) Aantal :<br />
(1) Taxa d’oiseaux : m<strong>en</strong>tionne le nom d’un ou de<br />
plusieurs groupes d’espèces d’oiseaux qui doiv<strong>en</strong>t<br />
répondre aux normes m<strong>in</strong>imales correspondantes.<br />
(2) Nombre :<br />
<br />
hieronder wordt het aantal vogels van dezelfde<br />
soort vermeld dat op de gegev<strong>en</strong> oppervlakte kan<br />
gehoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong> :<br />
<br />
<strong>in</strong>dique le nombre d’oiseaux d’une même espèce<br />
qui peut être dét<strong>en</strong>u sur la superficie ou le volume<br />
donné :<br />
- alle<strong>en</strong> het cijfer "1" <strong>in</strong> deze rubriek, wijst op e<strong>en</strong><br />
solitaire vogelsoort waarvan de <strong>in</strong>dividu<strong>en</strong> alle<strong>en</strong><br />
gehoud<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong>;<br />
- lorsque seul le chiffre "1" est m<strong>en</strong>tionné dans<br />
cette rubrique, cela <strong>in</strong>dique qu’il s’agit d’une<br />
espèce solitaire dont les <strong>in</strong>dividus doiv<strong>en</strong>t être<br />
dét<strong>en</strong>us seuls;<br />
- alle<strong>en</strong> het cijfer "2" (of meer) <strong>in</strong> deze rubriek,<br />
wijst op e<strong>en</strong> vogelsoort die <strong>in</strong> par<strong>en</strong> (of <strong>in</strong> e<strong>en</strong><br />
groep van “X” specim<strong>en</strong>) gehoud<strong>en</strong> moet word<strong>en</strong>;<br />
- lorsque seul le chiffre "2" (ou plus) est<br />
m<strong>en</strong>tionné dans cette rubrique, cela <strong>in</strong>dique qu’il<br />
s’agit d'une espèce qui doit être dét<strong>en</strong>ue par<br />
paire (ou <strong>en</strong> groupe de “X” spécim<strong>en</strong>s);<br />
- <strong>in</strong>di<strong>en</strong> twee getall<strong>en</strong> vermeld word<strong>en</strong>, geeft dit<br />
het m<strong>in</strong>imum <strong>en</strong> het maximum aantal vogels aan<br />
dat b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> de gegev<strong>en</strong> oppervlakte gehoud<strong>en</strong><br />
mag word<strong>en</strong>;<br />
- lorsque deux nombres sont m<strong>en</strong>tionnés, ceux-ci<br />
<strong>in</strong>diqu<strong>en</strong>t le nombre m<strong>in</strong>imum et le nombre<br />
maximum d’oiseaux qui peuv<strong>en</strong>t être dét<strong>en</strong>us<br />
sur la superficie donnée;<br />
<br />
jonge vogels bij de ouders word<strong>en</strong><br />
niet als afzonderlijke <strong>in</strong>dividu<strong>en</strong> geteld gedur<strong>en</strong>de<br />
de periode dat de jong<strong>en</strong> normaal bij de ouders<br />
blijv<strong>en</strong>;<br />
<br />
les jeunes oiseaux accompagnant leurs par<strong>en</strong>ts<br />
ne sont pas comptés comme <strong>in</strong>dividus p<strong>en</strong>dant la<br />
période durant laquelle ils viv<strong>en</strong>t normalem<strong>en</strong>t<br />
avec leurs par<strong>en</strong>ts;<br />
<br />
solitaire vogels die alle<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong> moet<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong>, kunn<strong>en</strong> gedur<strong>en</strong>de e<strong>en</strong> tijd sam<strong>en</strong><br />
geplaatst word<strong>en</strong> voor de voortplant<strong>in</strong>g, op de oppervlakte<br />
vastgesteld voor één specim<strong>en</strong>.<br />
<br />
les oiseaux solitaires qui doiv<strong>en</strong>t être dét<strong>en</strong>us<br />
seuls, peuv<strong>en</strong>t p<strong>en</strong>dant la période de reproduction<br />
être dét<strong>en</strong>us <strong>en</strong> couple sur la superficie prévue<br />
pour un seul spécim<strong>en</strong>.<br />
(3) Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte per bijkom<strong>en</strong>d dier : (3) Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte per bijkom<strong>en</strong>d dier :<br />
- hieronder wordt de oppervlakte aangegev<strong>en</strong> die<br />
extra voorzi<strong>en</strong> moet word<strong>en</strong> per vogel die toegevoegd<br />
wordt aan het maximum aantal vogels<br />
vermeld <strong>in</strong> de kolom “aantal”;<br />
- <strong>in</strong>dique la superficie ou le volume supplém<strong>en</strong>taire<br />
qui doit être prévu pour chaque oiseau qui est<br />
ajouté au nombre maximum r<strong>en</strong>seigné dans la<br />
colonne “nombre”;<br />
- (opgehev<strong>en</strong>) ° - (abrogé) °<br />
- <strong>in</strong>di<strong>en</strong> deze rubriek niet <strong>in</strong>gevuld is, betek<strong>en</strong>t dit<br />
dat ge<strong>en</strong> vogel aan de groep mag word<strong>en</strong><br />
toegevoegd.<br />
(4) Bijzondere eis<strong>en</strong> : d.m.v. e<strong>en</strong> lettercode wordt<br />
verwez<strong>en</strong> naar de bijzondere vereist<strong>en</strong> vermeld <strong>in</strong><br />
tabel III.<br />
- si cette rubrique n’est pas complétée, cela signifie<br />
qu’aucun oiseau ne peut être ajouté au groupe.<br />
(4) Exig<strong>en</strong>ces particulières : les lettres-codes<br />
correspondant à des exig<strong>en</strong>ces particulières sont<br />
explicitées dans le tableau III.<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 27<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
(5) B<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf <strong>en</strong> Buit<strong>en</strong>verblijf (5) Enclos <strong>in</strong>térieur et extérieur<br />
... ° ... °<br />
- hieronder wordt de oppervlakte <strong>en</strong> de hoogte<br />
aangegev<strong>en</strong> die t<strong>en</strong>m<strong>in</strong>ste voorzi<strong>en</strong> moet<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> voor het b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> -, respectievelijk<br />
buit<strong>en</strong>verblijf. Indi<strong>en</strong> e<strong>en</strong> cijfer gevolgd wordt door<br />
“/d-a” , geeft dit de oppervlakte aan per dier;<br />
- <strong>in</strong>dique la superficie et la hauteur m<strong>in</strong>imales qui<br />
doiv<strong>en</strong>t être respectivem<strong>en</strong>t prévues pour l’<strong>en</strong>clos<br />
<strong>in</strong>térieur et l’<strong>en</strong>clos extérieur. Si un chiffre est<br />
suivi de “/d-a”, celui-ci <strong>in</strong>dique la superficie par<br />
animal;<br />
- (opgehev<strong>en</strong>) ° - (abrogé) °<br />
- als uitsluit<strong>en</strong>d afmet<strong>in</strong>g<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf<br />
opgegev<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, sluit dit niet uit dat aan de<br />
vogels bijkom<strong>en</strong>d e<strong>en</strong> buit<strong>en</strong>verblijf verschaft<br />
wordt als extra-ruimte. Waar dit aanbevol<strong>en</strong> is<br />
wordt het ook <strong>in</strong> de overe<strong>en</strong>stemm<strong>en</strong>de voetnoot<br />
vermeld (“i”); het b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf moet perman<strong>en</strong>t<br />
toegankelijk zijn voor de vogels;<br />
- als <strong>in</strong> de voetnoot (“j”) is vermeld dat vogels ook<br />
b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> respectievelijk ook buit<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> <strong>en</strong> er zijn slechts norm<strong>en</strong> opgegev<strong>en</strong><br />
hetzij voor het b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>- hetzij voor het<br />
buit<strong>en</strong>verblijf, moet<strong>en</strong> de vermelde m<strong>in</strong>imumafmet<strong>in</strong>g<strong>en</strong><br />
toegepast word<strong>en</strong> op het gekoz<strong>en</strong><br />
verblijf;<br />
- als afmet<strong>in</strong>g<strong>en</strong> opgegev<strong>en</strong> voor het b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf<br />
tuss<strong>en</strong> haakjes vermeld zijn, dan mag die ruimte<br />
verrek<strong>en</strong>d word<strong>en</strong> <strong>in</strong> de afmet<strong>in</strong>g<strong>en</strong> van het<br />
buit<strong>en</strong>verblijf, met als bijkom<strong>en</strong>de voorwaarde dat<br />
het b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf perman<strong>en</strong>t toegankelijk is voor<br />
de dier<strong>en</strong>.<br />
- si des dim<strong>en</strong>sions ne sont données que pour un<br />
<strong>en</strong>clos <strong>in</strong>térieur, cela n'exclut pas qu'un <strong>en</strong>clos<br />
extérieur puisse être fourni aux oiseaux comme<br />
espace supplém<strong>en</strong>taire. Lorsque cette possibilité<br />
est recommandée, elle est m<strong>en</strong>tionnée dans la<br />
note de r<strong>en</strong>voi correspondante (“i”); l’<strong>en</strong>clos<br />
<strong>in</strong>térieur doit être accessible <strong>en</strong> perman<strong>en</strong>ce aux<br />
oiseaux;<br />
- si dans la note de r<strong>en</strong>voi il est <strong>in</strong>diqué que les<br />
oiseaux peuv<strong>en</strong>t être dét<strong>en</strong>us tant à l’<strong>in</strong>térieur<br />
qu’à l’extérieur (“j”) mais que des normes ne sont<br />
données que pour l’<strong>in</strong>térieur ou pour l’extérieur,<br />
les normes m<strong>in</strong>imales <strong>in</strong>diquées doiv<strong>en</strong>t être<br />
appliquées pour le type de logem<strong>en</strong>t choisi;<br />
- si des dim<strong>en</strong>sions sont données <strong>en</strong>tre<br />
par<strong>en</strong>thèses pour l’<strong>en</strong>clos <strong>in</strong>térieur, cet espace<br />
peut alors être compris dans les dim<strong>en</strong>sions de<br />
l’<strong>en</strong>clos extérieur, avec comme condition<br />
supplém<strong>en</strong>taire que l’<strong>en</strong>clos <strong>in</strong>térieur soit<br />
accessible <strong>en</strong> perman<strong>en</strong>ce aux animaux.<br />
(6) Bass<strong>in</strong> (6) Bass<strong>in</strong><br />
- de opgegev<strong>en</strong> oppervlakte is de m<strong>in</strong>imum<br />
wateroppervlakte die beschikbaar moet zijn. De<br />
vermelde m<strong>in</strong>imumdiepte moet beschikbaar zijn<br />
over m<strong>in</strong>st<strong>en</strong>s 50 % van de oppervlakte.<br />
De vogels moet<strong>en</strong> gemakkelijk op eig<strong>en</strong> kracht <strong>in</strong><br />
<strong>en</strong> uit het bass<strong>in</strong> kunn<strong>en</strong> gerak<strong>en</strong>.<br />
- la superficie donnée est la superficie m<strong>in</strong>imale du<br />
plan d'eau qui doit être disponible. La profondeur<br />
m<strong>in</strong>imale donnée doit être disponible sur au mo<strong>in</strong>s<br />
50 % de la superficie. Les oiseaux doiv<strong>en</strong>t avoir<br />
la possibilité d'<strong>en</strong>trer et de sortir facilem<strong>en</strong>t du<br />
bass<strong>in</strong> par leurs propres moy<strong>en</strong>s.<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 28<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
TABEL I : M<strong>in</strong>imumnorm<strong>en</strong> voor de verblijv<strong>en</strong> - TABLEAU I : Normes m<strong>in</strong>imales pour les <strong>en</strong>clos<br />
Vogeltaxa / Taxa d’oiseaux<br />
(1)<br />
Aantal /<br />
Nombre<br />
(2)<br />
M<strong>in</strong>imumafmet<strong>in</strong>g<strong>en</strong> voor het aangegev<strong>en</strong> aantal vogels<br />
/ Dim<strong>en</strong>sions m<strong>in</strong>imales pour le nombre d’oiseaux<br />
<strong>in</strong>diqué<br />
Buit<strong>en</strong>verblijf/ Enclos<br />
extérieur<br />
(5)<br />
B<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf/Enclos<br />
<strong>in</strong>térieur<br />
(5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte<br />
per bijkom<strong>en</strong>de vogel /<br />
superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire par<br />
oiseau <strong>en</strong> plus m²<br />
(3)<br />
Bijzondere<br />
eis<strong>en</strong> ° /<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Oppervlakte /<br />
superficie m²<br />
Hoogte m Oppervlakte /<br />
superficie m²<br />
Hoogte<br />
m<br />
buit<strong>en</strong> / à<br />
l’extérieur<br />
b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> / à<br />
l’<strong>in</strong>térieur<br />
Struisvogels/Autruches 3 300 3 6/d-a 3 50 cd (0) lp<br />
Nandoes/Nandous 3 200 2,5 4/d-a 2,5 25 cd (0) lp<br />
Casuaris/Casoar 1 125 2 4/d-a 2 cd (0) l<br />
Emoe/Emeu 2 200 2,5 2/d-a 2,5 100 clp<br />
Kiwi/Kiwi 1 15 2 bcd (0) e 1 j<br />
Grote t<strong>in</strong>amoes/Grands<br />
t<strong>in</strong>amous<br />
Kle<strong>in</strong>e t<strong>in</strong>amoes/Petits<br />
t<strong>in</strong>amous<br />
Keizerp<strong>in</strong>guïn/Manchot<br />
empereur+Kon<strong>in</strong>gsp<strong>in</strong>guïn/M<br />
anchot de Patagonie<br />
+Adeliep<strong>in</strong>guïn/ Manchot<br />
d’Adèlie<br />
Kle<strong>in</strong>e p<strong>in</strong>guïns/Petits<br />
manchotsAlk<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
Papegaaiduikers/Alcidés<br />
1-3 20 2 2/d-a 2 4 d (0) jo<br />
1-3 10 2 1,5/d-a 2 2 d (0) jo<br />
6 20 2,5 1 r +<br />
6 15 2 0,75 b + e 1 mjr +<br />
Pelikan<strong>en</strong>/Pélicans 4 100 2,5 3/d-a 2,5 10 r +<br />
Aalscholvers <strong>en</strong><br />
Slangehalsvogels/Cormorans<br />
et Anh<strong>in</strong>gidés<br />
2-6 40 3 1,5 jr +<br />
Jan-van-g<strong>en</strong>t<strong>en</strong>/Sulidés 2-6 40 2 1,5 r +<br />
Scho<strong>en</strong>bekooievaar/Bec-<strong>en</strong>sabot<br />
Zadelbekooievaars <strong>en</strong> grote<br />
ooievaars/Jabirus et grandes<br />
cigognes<br />
Middelgrote ooievaars <strong>en</strong><br />
nimmerzat/ Cigognes de<br />
moy<strong>en</strong>ne taille et tantales<br />
2 100 2,5 6/d-a 2,5 50 cd (15) rj<br />
2 100 3 2,5/d-a 2,5 10 cd (0) r<br />
2 50 3 2,5/d-a 2,5 10 cd (0) r<br />
Maraboes/Marabouts 2 100 3 2,5/d-a 2,5 10 cd(0)<br />
Kle<strong>in</strong>e ooievaars/Petites<br />
cigognes<br />
2 40 2,5 1/d-a 2,5 5 cd (0) r<br />
Grote reigers/Grands hérons 1-6 60 3 4 5 1 cd (0) rj<br />
Middelgrote <strong>en</strong> kle<strong>in</strong>e<br />
reigers, ibiss<strong>en</strong> <strong>en</strong> lepelaars/<br />
Hérons de moy<strong>en</strong>ne et de<br />
petite taille, ibis et spatules<br />
1-6 20 2,5 0,5/d-a 2,5 2 cd (0) rj<br />
Hamerkop/Ombrette 2 20 2,5 2/d-a 2,5 5 cd (0) rj<br />
Flam<strong>in</strong>go’s/Flamants 6-10 100 2,5 0,5/d-a 2 5 cd (0) r +<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 29<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Vogeltaxa / Taxa d’oiseaux<br />
(1)<br />
Aantal /<br />
Nombre<br />
(2)<br />
M<strong>in</strong>imumafmet<strong>in</strong>g<strong>en</strong> voor het aangegev<strong>en</strong> aantal vogels<br />
/ Dim<strong>en</strong>sions m<strong>in</strong>imales pour le nombre d’oiseaux<br />
<strong>in</strong>diqué<br />
Buit<strong>en</strong>verblijf/ Enclos<br />
extérieur<br />
(5)<br />
B<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf/Enclos<br />
<strong>in</strong>térieur<br />
(5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte<br />
per bijkom<strong>en</strong>de vogel /<br />
superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire par<br />
oiseau <strong>en</strong> plus m²<br />
(3)<br />
Bijzondere<br />
eis<strong>en</strong> ° /<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Oppervlakte /<br />
superficie m²<br />
Hoogte m Oppervlakte /<br />
superficie m²<br />
Hoogte<br />
m<br />
buit<strong>en</strong> / à<br />
l’extérieur<br />
b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> / à<br />
l’<strong>in</strong>térieur<br />
Zwan<strong>en</strong>/Cygnes 2 100 2,5 r + v<br />
Ho<strong>en</strong>derkoet<strong>en</strong>/Kamichis 2 60 2,5 3 d (0) r + w<br />
... °<br />
... °<br />
... °<br />
... °<br />
... °<br />
... °<br />
Secretarisvogel/ Messager<br />
serp<strong>en</strong>taire<br />
Grote gier<strong>en</strong> <strong>en</strong> grote<br />
ar<strong>en</strong>d<strong>en</strong>/ Vautours et aigles<br />
de grande taille<br />
Kle<strong>in</strong>e gier<strong>en</strong> <strong>en</strong> kle<strong>in</strong>e<br />
ar<strong>en</strong>d<strong>en</strong>/ Vautours et aigles<br />
de petite taille<br />
Caracara’s, valk<strong>en</strong>, wouw<strong>en</strong>,<br />
havikachtig<strong>en</strong>,<br />
buizerdachtig<strong>en</strong>, kiek<strong>en</strong>dief/<br />
Caracaras, faucons,<br />
crécerelles, milans,<br />
bondrées, élanions, busards,<br />
autours, éperviers, buses<br />
2 50 3 4/d-a 3 d (0)<br />
2 80 4 3/d-a 2,5 knsv<br />
2 30 3 2/d-a 2,5 knsv<br />
2 20 3 4/d-a 2,5 knsv<br />
Dwergvalk<strong>en</strong>/ Fauconnets 2 4 2 2/d-a 2 jksv<br />
Grote uil<strong>en</strong> (type oehoe)/<br />
Hiboux de grande taille (type<br />
Grand-Duc)<br />
Middelgrote uil<strong>en</strong> (type<br />
kerkuil)/ Strigiformes de taille<br />
moy<strong>en</strong>ne (type effraie)<br />
Kle<strong>in</strong>e uil<strong>en</strong> (type<br />
dwergooruil) <strong>en</strong> dwerguiltjes<br />
/Strigiformes de petite taille<br />
(type chevêche) et<br />
chevêchettes<br />
2 20 2,5 5 e 1 kmsv<br />
2 10 2,5 5 e 1 kmsv<br />
2 4 2 e 1 jkmsv<br />
... °<br />
... °<br />
... °<br />
... °<br />
... °<br />
... °<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 30<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Vogeltaxa / Taxa d’oiseaux<br />
(1)<br />
Aantal /<br />
Nombre<br />
(2)<br />
M<strong>in</strong>imumafmet<strong>in</strong>g<strong>en</strong> voor het aangegev<strong>en</strong> aantal vogels<br />
/ Dim<strong>en</strong>sions m<strong>in</strong>imales pour le nombre d’oiseaux<br />
<strong>in</strong>diqué<br />
Buit<strong>en</strong>verblijf/ Enclos<br />
extérieur<br />
(5)<br />
B<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf/Enclos<br />
<strong>in</strong>térieur<br />
(5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte<br />
per bijkom<strong>en</strong>de vogel /<br />
superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire par<br />
oiseau <strong>en</strong> plus m²<br />
(3)<br />
Bijzondere<br />
eis<strong>en</strong> ° /<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Oppervlakte /<br />
superficie m²<br />
Hoogte m Oppervlakte /<br />
superficie m²<br />
Hoogte<br />
m<br />
buit<strong>en</strong> / à<br />
l’extérieur<br />
b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> / à<br />
l’<strong>in</strong>térieur<br />
... °<br />
... °<br />
... °<br />
... °<br />
... °<br />
... °<br />
Kraanvogels/ Grues 2 150 3,5 3/d-a 2,5 50 cd (0) nr<br />
Jufferkraanvogel/ Grue<br />
demoiselle<br />
Grote trapp<strong>en</strong> (type grote<br />
trap)/ Outardes (type grande<br />
outarde)<br />
Kle<strong>in</strong>e trapp<strong>en</strong> (type S<strong>en</strong>egal<br />
trap)/ Outardes (type outarde<br />
du sénégal)<br />
Tasmanisch waterho<strong>en</strong>/<br />
Gall<strong>in</strong>ule de Tasmanie<br />
2 100 3,5 3/d-a 2,5 50 cd (0) nr<br />
2 100 3,5 3/d-a 2,5 50 cd (0) n<br />
2 40 2,5 3/d-a 2,5 5 cd (0) ejn<br />
2 40 2,5 5 cejnr<br />
Trompetvogels/ Agamis 2 15 2,5 3/d-a 2 5 d (0) jno<br />
Grote rall<strong>en</strong> (type<br />
purperkoet)/ Grands râles<br />
(type Talève poule-sultane)<br />
Kle<strong>in</strong>e rall<strong>en</strong> (type waterral)/<br />
Petits râles(type Râle d’eau)<br />
2 15 2,5 3/d-a 2 5 jmnor<br />
2 10 2,5 1,5/d-a 2 3 jmnor<br />
Cariama’s/Cariamas 1-2 25 3 3/d-a 2 d (0) jo<br />
Steltlopers (type kievit, kluut,<br />
wulp, griel, jassana, snip…)/<br />
Limicoles (type vanneau,<br />
avocette, courlis, oedicnème,<br />
jacana, bécasse…)<br />
Grote meeuw<strong>en</strong> (type<br />
zilvermeeuw), stormvogels,<br />
jagers/ Laridés (type<br />
Goéland), Procellariidés<br />
(fulmar), labbes<br />
Kle<strong>in</strong>e meeuw<strong>en</strong> (type<br />
kokmeeuw)/ Laridés (type<br />
mouette)<br />
2-8 15 2,5 (0,5/d-a) 2 1 d (0) <strong>en</strong>r +<br />
2-8 50 2,5 2 mr +<br />
2-8 30 2,5 1 mr +<br />
Stern<strong>en</strong>/ Sternes 2-10 80 4 5 mr +<br />
Steppeho<strong>en</strong>ders/<br />
Pteroclididés (Syrrhapte,<br />
Ganga)<br />
2 12 2,5 (1/d-a) 2 4 cd (0) ejkl<br />
... °<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 31<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Vogeltaxa / Taxa d’oiseaux<br />
(1)<br />
Aantal /<br />
Nombre<br />
(2)<br />
M<strong>in</strong>imumafmet<strong>in</strong>g<strong>en</strong> voor het aangegev<strong>en</strong> aantal vogels<br />
/ Dim<strong>en</strong>sions m<strong>in</strong>imales pour le nombre d’oiseaux<br />
<strong>in</strong>diqué<br />
Buit<strong>en</strong>verblijf/ Enclos<br />
extérieur<br />
(5)<br />
B<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf/Enclos<br />
<strong>in</strong>térieur<br />
(5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte<br />
per bijkom<strong>en</strong>de vogel /<br />
superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire par<br />
oiseau <strong>en</strong> plus m²<br />
(3)<br />
Bijzondere<br />
eis<strong>en</strong> ° /<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Oppervlakte /<br />
superficie m²<br />
Hoogte m Oppervlakte /<br />
superficie m²<br />
Hoogte<br />
m<br />
buit<strong>en</strong> / à<br />
l’extérieur<br />
b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> / à<br />
l’<strong>in</strong>térieur<br />
... °<br />
... °<br />
Grote ara’s, grote kaketoes/<br />
Grands aras, grands<br />
cacatoès<br />
Kle<strong>in</strong>e ara’s, kle<strong>in</strong>e kaketoes,<br />
amazones, Pionus,<br />
Poicephalus, Psittacus.../<br />
Petits aras, petits cacatoès,<br />
amazones, Piones,<br />
Poicephalus, Psittacus...<br />
Arat<strong>in</strong>ga’s, edelpapegaai<strong>en</strong>,<br />
grote parkiet<strong>en</strong> (type<br />
rotsparkiet)/ Arat<strong>in</strong>gas,<br />
Eclectus, Grandes perruches<br />
(type Perriche de Patagonie)<br />
2 12 2,5 (1/d-a) 2 ad (0) jmp<br />
2-6 8 2 (0,75/d-a) 1 ad (0) jmp<br />
2-6 8 2 (0,75/d-a) 1 ad (0) jmp<br />
Lori’s/ Loris 2-6 3 2 (0,75/d-a) 0,5 ad (0) jmp<br />
Middelgrote parkiet<strong>en</strong> (type<br />
Rosella)/ Perruches de<br />
moy<strong>en</strong>ne taille (type<br />
Perruche omnicolore)<br />
Agapornis, grasparkiet,<br />
hangparkiet, valkparkiet.../<br />
Inséparables, perruche<br />
ondulée, Coryllis,<br />
Calopsitte...<br />
Toerako’s, grote koekoek<strong>en</strong><br />
(type coucal)/ Touracos,<br />
grands coucous (type coucal)<br />
Kle<strong>in</strong>e koekoek<strong>en</strong> (type<br />
Guira)/ Petits coucous (type<br />
Guira)<br />
Uilnachtzwaluw<strong>en</strong>/<br />
Engoulev<strong>en</strong>ts<br />
2-6 6 2 (0,75/d-a) 1 ad (0) jmp<br />
2-6 2 2 (0,75/d-a) 0,25 ad (0) jmp<br />
2 10 2,5 (1/d-a) 2 5 d (0) j<br />
2 6 2 (1/d-a) 2 2 d (0) j<br />
2 10 2 (1/d-a) 2 d (0) jp<br />
Kolibries / Colibris 1 2 2 d (15) iov<br />
Muisvogels/Colious 2-6 4 2 -2 2 0,5 ad (0) j<br />
Trogons, quetzals 2 30 2,5 5 d (15) jko<br />
Hoornraaf/Calao terrestre 2 80 2,5 10 cd (0) el<br />
Grote neushoornvogels (type<br />
dubbelhoornige)/ Grands<br />
calaos (type calao bicorne)<br />
Kle<strong>in</strong>e neushoornvogels<br />
(type tokk<strong>en</strong>)/ Petits Calaos<br />
(type tockus)<br />
2 40 3 6/d-a 3 10 ad (15) e 1 js<br />
2 12 2,5 2/d-a 2,5 2 ad (15) e 1 js<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 32<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Vogeltaxa / Taxa d’oiseaux<br />
(1)<br />
Aantal /<br />
Nombre<br />
(2)<br />
M<strong>in</strong>imumafmet<strong>in</strong>g<strong>en</strong> voor het aangegev<strong>en</strong> aantal vogels<br />
/ Dim<strong>en</strong>sions m<strong>in</strong>imales pour le nombre d’oiseaux<br />
<strong>in</strong>diqué<br />
Buit<strong>en</strong>verblijf/ Enclos<br />
extérieur<br />
(5)<br />
B<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf/Enclos<br />
<strong>in</strong>térieur<br />
(5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte<br />
per bijkom<strong>en</strong>de vogel /<br />
superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire par<br />
oiseau <strong>en</strong> plus m²<br />
(3)<br />
Bijzondere<br />
eis<strong>en</strong> ° /<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Oppervlakte /<br />
superficie m²<br />
Hoogte m Oppervlakte /<br />
superficie m²<br />
Hoogte<br />
m<br />
buit<strong>en</strong> / à<br />
l’extérieur<br />
b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> / à<br />
l’<strong>in</strong>térieur<br />
Grote ijsvogels (type<br />
kookaburra)/ Grands<br />
Alcéd<strong>in</strong>idés (type mart<strong>in</strong>chasseur<br />
géant)<br />
Kle<strong>in</strong>e ijsvogels (type<br />
S<strong>en</strong>egal ijsvogel <strong>en</strong> kle<strong>in</strong>er)/<br />
Petits Alcéd<strong>in</strong>idés (type<br />
Mart<strong>in</strong>-pêcheur du Sénégal<br />
et plus petit)<br />
Motmots, scharrelaars/<br />
Motmots, rolliers<br />
2 10 2,5 2 d (0) ee 1 jnr +<br />
2-6 6 2,5 1 d (0) ee 1 jnr +<br />
2 8 2,5 1 d (0) i<br />
Bij<strong>en</strong>eters/Guêpiers 2-6 12 2 1 d (0) e 1 i<br />
Hopp<strong>en</strong>/Huppes 2 12 2,5 1 d (0) ee 1 jl<br />
Boomhopp<strong>en</strong>/Irrisors 2-5 12 2,5 1 d (0) ee 1 jl<br />
Baardvogels/Capitonidés<br />
(Barbus...)<br />
Grote toekans (type Toko<br />
toekan)/ Grands toucans<br />
(type Toucan toko)<br />
Kle<strong>in</strong>e toekans, pepervogels/<br />
Petits toucans, toucanettes<br />
Grote specht<strong>en</strong> (type zwarte<br />
specht)/ Grands pics (type<br />
Pic noir)<br />
Kle<strong>in</strong>e specht<strong>en</strong> (type<br />
Middelste bonte specht <strong>en</strong><br />
kle<strong>in</strong>er)/ Petits pics (type Pic<br />
mar et plus petit)<br />
2 4 2 0,75 d (0) ee 1 jkl<br />
2 12 2,5 2/d-a 2 2 d (5) e 1 jkl<br />
2 8 2,5 2/d-a 2 1 d (5) e 1 jkl<br />
2 12 2,5 2/d-a 2 2 abd (0) e 1 jkln<br />
2 4 2 0,5 abd (0) e 1 jkln<br />
Paradijsvogels/ Paradisiers 2-6 40 3 4 ad (15) iko<br />
Grote kraaiachtig<strong>en</strong> (type<br />
raaf)/ Grands Corvidés (type<br />
corbeau)<br />
Kle<strong>in</strong>e kraaiachtig<strong>en</strong> (type<br />
kauw), gaai, eksters, kitta’s,<br />
klauwier<strong>en</strong>/ Petits Corvidés<br />
(type chouca), geais, pies,<br />
pirolles, pies grièches<br />
2 20 2,5 6 bklmo<br />
2-4 12 2,5 2 bklmo<br />
Picathartes sp/Picatharte 2 8 2,5 4 cd (15) iklo<br />
Spreeuw<strong>en</strong>, lijsters,<br />
wielewal<strong>en</strong>, kard<strong>in</strong>al<strong>en</strong>,<br />
beo’s, gaailijsters, drongo’s,<br />
pitta’s, breedbekk<strong>en</strong>,<br />
leeuwerik<strong>en</strong> /Etourneaux,<br />
Turnidés, Lorios, card<strong>in</strong>aux,<br />
ma<strong>in</strong>ates, Garrulax, drongos,<br />
brèves, Eurylaimidés,<br />
alouettes<br />
2 4 2 1 d (10) jklnou<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 33<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Vogeltaxa / Taxa d’oiseaux<br />
(1)<br />
Aantal /<br />
Nombre<br />
(2)<br />
M<strong>in</strong>imumafmet<strong>in</strong>g<strong>en</strong> voor het aangegev<strong>en</strong> aantal vogels<br />
/ Dim<strong>en</strong>sions m<strong>in</strong>imales pour le nombre d’oiseaux<br />
<strong>in</strong>diqué<br />
Buit<strong>en</strong>verblijf/ Enclos<br />
extérieur<br />
(5)<br />
B<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf/Enclos<br />
<strong>in</strong>térieur<br />
(5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte<br />
per bijkom<strong>en</strong>de vogel /<br />
superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire par<br />
oiseau <strong>en</strong> plus m²<br />
(3)<br />
Bijzondere<br />
eis<strong>en</strong> ° /<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Oppervlakte /<br />
superficie m²<br />
Hoogte m Oppervlakte /<br />
superficie m²<br />
Hoogte<br />
m<br />
buit<strong>en</strong> / à<br />
l’extérieur<br />
b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> / à<br />
l’<strong>in</strong>térieur<br />
Bladvogels, tangara’s,<br />
wevers, vlieg<strong>en</strong>vangers,<br />
pestvogels, buulbuuls,<br />
grasmuss<strong>en</strong>, muss<strong>en</strong>,<br />
manak<strong>in</strong>s, roodborst, mez<strong>en</strong>,<br />
kruisbekk<strong>en</strong>, wida’s,<br />
hon<strong>in</strong>geters/ Verd<strong>in</strong>s,<br />
tangaras, tisser<strong>in</strong>s,<br />
Muscicapidés, jaseurs,<br />
bulbuls, fauvettes, mo<strong>in</strong>eaux,<br />
Pipridés, rouge-gorges,<br />
mésanges, bec-croisés,<br />
veuves-combassous,<br />
Méliphagidés<br />
Nectarvogels,suikervogels<br />
(Cyanerpes), pitpits,<br />
suikerdiefjes/Nectar<strong>in</strong>iidés,gu<br />
itguit,dacnis,Coerébidés<br />
Kaapse suikervogels,<br />
roodborstsuikervogel/<br />
Promerops sp<br />
V<strong>in</strong>k<strong>en</strong>, gorz<strong>en</strong>/ Fr<strong>in</strong>gillidés,<br />
Emberiz<strong>in</strong>és<br />
Brilvogels, prachtv<strong>in</strong>k<strong>en</strong>,<br />
sijz<strong>en</strong>, staartmez<strong>en</strong>/<br />
Zostéropidés, Estrildidés,<br />
tar<strong>in</strong>s, mésanges à longue<br />
queue<br />
Cot<strong>in</strong>ga’s, troepial<strong>en</strong>,<br />
katvogels, Monarchidae/<br />
Cot<strong>in</strong>gas, Ictéridés, Chats,<br />
Monarchidés<br />
2-6 3 1,5 0,5 d (15) ikloqu<br />
2 2 1,5 0,25 d (15) ikloqu<br />
2 6 2,5 1 d (15) iklo<br />
2-6 2 1,5 0,25 d (10) jkloqu<br />
2-6 2 1,5 0,25 d (10) ikloqu<br />
1-2 8 2,5 2 d (15) iklo<br />
TABEL II : M<strong>in</strong>imumnorm<strong>en</strong> voor de bass<strong>in</strong>s - TABLEAU II : Normes m<strong>in</strong>imales pour les bass<strong>in</strong>s<br />
Vogeltaxa / Taxa d’oiseaux<br />
(1)<br />
Keizerp<strong>in</strong>guïn <strong>en</strong> Kon<strong>in</strong>gsp<strong>in</strong>guïn <strong>en</strong><br />
Adelie p<strong>in</strong>gu<strong>in</strong> - Manchot empereur et<br />
Manchot de Patagonie et Manchot<br />
d’Adélie<br />
Kle<strong>in</strong>e p<strong>in</strong>guïns, alk<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
papegaaiduikers - Petits manchots et<br />
Alcidés<br />
Aantal<br />
Nombre<br />
(2)<br />
BASSIN (6)M<strong>in</strong>imumafmet<strong>in</strong>g<strong>en</strong><br />
voor het aangegev<strong>en</strong> aantal<br />
vogels - Dim<strong>en</strong>sions m<strong>in</strong>imales<br />
pour le nombre d’oiseaux <strong>in</strong>diqué<br />
Oppervlakte*-<br />
Superficie*m²<br />
Diepte** -<br />
Profondeur**m<br />
Bijkom<strong>en</strong>de<br />
oppervlakte* per<br />
bijkom<strong>en</strong>d dier -<br />
Superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire*<br />
par animal <strong>en</strong><br />
plus (3)<br />
m²<br />
Bijzondere eis<strong>en</strong> ° - Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
6 10 1,5 0,5 watertemperatuur -température<br />
de l’eau max. 15° C .<br />
luchttemperatuur - température<br />
de l’air max. 15°C<br />
6 7,5 1 0,4 -<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 34<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Pelikan<strong>en</strong> - Pélicans 4 60 0,75 6 -<br />
Aalscholvers <strong>en</strong> Slangehalsvogels –<br />
Cormorans et Anh<strong>in</strong>gidés<br />
2-6 32 0,75 1,2 Zitmogelijkheid bov<strong>en</strong> het water<br />
- Perchoirs au dessus de l’eau<br />
Jan-van-g<strong>en</strong>t<strong>en</strong> – Sulidés 2-6 8 0,75 0,3 -<br />
Flam<strong>in</strong>go’s – Flamants 6-10 10 0,4 0,5 Kle<strong>in</strong> bass<strong>in</strong> <strong>in</strong> b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf -<br />
Petit bass<strong>in</strong> dans l’<strong>en</strong>clos<br />
<strong>in</strong>térieur<br />
Zwan<strong>en</strong> – Cygnes 2 50 - 25 -<br />
Ho<strong>en</strong>derkoet<strong>en</strong> – Kamichis 2 10 - 2 -<br />
... °<br />
... °<br />
... °<br />
... °<br />
... °<br />
... °<br />
Steltlopers - Limicoles 2-8 - 0,15 - -<br />
Meeuw<strong>en</strong>, stormvogels, jagers - Laridés,<br />
procellariidés, labbes<br />
2-8 - 0,15 - -<br />
Stern<strong>en</strong> - Sternes 2-10 0,5 - -<br />
Grote ijsvogels - Grands Alcéd<strong>in</strong>idés 2 1 0,5 - Ge<strong>en</strong> bass<strong>in</strong> nodig voor<br />
kookaburra - Pas de bass<strong>in</strong><br />
obligatoire pour le kookaburra<br />
Kle<strong>in</strong>e ijsvogels - Petits Alcéd<strong>in</strong>idés 2-6 1 0,3 - -<br />
* De vermelde oppervlakte is <strong>in</strong>begrep<strong>en</strong> <strong>in</strong> de totale oppervlakte van het dier<strong>en</strong>verblijf zoals vermeld <strong>in</strong> TABEL I - La superficie <strong>in</strong>diquée est<br />
comprise dans la superficie totale de l’<strong>en</strong>clos visée dans le TABLEAU I.<br />
** De vermelde diepte moet aanwezig zijn over m<strong>in</strong>st<strong>en</strong>s 50% van het bass<strong>in</strong> - La profondeur <strong>in</strong>diquée doit être prés<strong>en</strong>te sur au mo<strong>in</strong>s 50% de<br />
la superficie du bass<strong>in</strong>.<br />
TABEL III : Bijzondere eis<strong>en</strong> ° - TABLEAU III : Exig<strong>en</strong>ces particulières<br />
Klimmogelijkhed<strong>en</strong> a Possibilité de grimper<br />
Graaf- <strong>en</strong>/of wroetmogelijkhed<strong>en</strong> b Possibilité de creuser et/ou de fouiller le sol<br />
Graafmogelijkhed<strong>en</strong> voor hol<strong>en</strong>broeders b + Possibilité de creuser pour les cavernicoles<br />
Natuurlijke bodem (aarde, gras, zand…) c Recouvrem<strong>en</strong>t de sol naturel (terre, herbe, sable…)<br />
Temperatuur : dier<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> perman<strong>en</strong>t toegang hebb<strong>en</strong> tot<br />
ruimte waar<strong>in</strong> de temperatuur <strong>in</strong> Celsiusgrad<strong>en</strong> niet onder de<br />
tuss<strong>en</strong> haakjes aangeduide temperatuur daalt<br />
d (..)<br />
Température : les animaux doiv<strong>en</strong>t bénéficier d’un accès<br />
perman<strong>en</strong>t à un <strong>en</strong>droit dans lequel la température n’est jamais<br />
<strong>in</strong>férieure à la température <strong>en</strong> degrés celcius <strong>in</strong>diquée <strong>en</strong>tre<br />
par<strong>en</strong>thèses<br />
Schuilhok e Abri<br />
Nestkast, nesthol e 1 Nichoir, nid<br />
Extra buit<strong>en</strong>verblijf is aanbevol<strong>en</strong> i Enclos extérieur supplém<strong>en</strong>taire recommandé<br />
Dier<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> zowel b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> als buit<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong> j Les animaux peuv<strong>en</strong>t être dét<strong>en</strong>us aussi bi<strong>en</strong> à l’<strong>in</strong>térieur qu’à<br />
l’extérieur<br />
Baadmogelijkheid <strong>in</strong> water k Possibilité de se baigner<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 35<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Baadmogelijkheid <strong>in</strong> zand l Possibilité de pr<strong>en</strong>dre des ba<strong>in</strong>s de sable<br />
Voor koudegevoelige soort<strong>en</strong> vorstvrij schuilhok m Abri protégeant du gel les espèces s<strong>en</strong>sibles au froid<br />
B<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf <strong>en</strong>kel voor koudegevoelige soort<strong>en</strong> n Enclos <strong>in</strong>térieur seulem<strong>en</strong>t pour les espèces s<strong>en</strong>sibles au froid<br />
Schuilmogelijkhed<strong>en</strong> <strong>en</strong> mogelijkhed<strong>en</strong> om soortg<strong>en</strong>ot<strong>en</strong> te<br />
ontwijk<strong>en</strong>, visuele barrière<br />
o<br />
Possibilité d’éviter des congénères, de se cacher, barrière<br />
visuelle<br />
B<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf kan schuilhok zijn met dezelfde oppervlakte p Enclos <strong>in</strong>térieur peut être un abri avec la même superficie<br />
Het dak van de kooi moet m<strong>in</strong>st<strong>en</strong>s 2 m bov<strong>en</strong> de standplaats<br />
van de bezoekers zijn<br />
q<br />
Le toit de la cage doit se situer à au mo<strong>in</strong>s 2 m du sol foulé par<br />
les visiteurs<br />
Waterpartij r Pièce d’eau<br />
Bass<strong>in</strong> verplicht (voor afmet<strong>in</strong>g<strong>en</strong> <strong>en</strong> watertemperatuur zie tabel<br />
II)<br />
Inricht<strong>in</strong>g mag vliegmogelijkhed<strong>en</strong> niet belemmer<strong>en</strong> (zodat de<br />
ruimte optimaal kan gebruikt word<strong>en</strong>)<br />
H<strong>en</strong>n<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> zich kunn<strong>en</strong> afzonder<strong>en</strong> door poortjes waar<br />
haan niet door kan<br />
W<strong>in</strong>terharde soort<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> buit<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, vorstvrij<br />
schuilhok voorzi<strong>en</strong><br />
Verdraagzame soort<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> sam<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong> op<br />
voorwaarde dat per <strong>in</strong>dividu of bijkom<strong>en</strong>d paar 50% van de<br />
m<strong>in</strong>imum oppervlakte voorzi<strong>en</strong> voor de grootste soort wordt<br />
toegevoegd<br />
Verdraagzame soort<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> sam<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong> op<br />
voorwaarde dat per <strong>in</strong>dividu of bijkom<strong>en</strong>d paar 20% van de<br />
m<strong>in</strong>imum oppervlakte voorzi<strong>en</strong> voor de grootste soort wordt<br />
toegevoegd<br />
r +<br />
s<br />
t<br />
u<br />
v<br />
w<br />
Bass<strong>in</strong> obligatoire (dim<strong>en</strong>sions et température de l’eau fixées au<br />
tableau II)<br />
L’aménagem<strong>en</strong>t ne doit pas gêner les possibilités de vol (de<br />
façon à pouvoir utiliser l’espace de façon optimale)<br />
Les poules doiv<strong>en</strong>t pouvoir s’isoler par des petites portes qui<br />
empêch<strong>en</strong>t le coq de passer<br />
Les espèces résistantes au froid peuv<strong>en</strong>t être dét<strong>en</strong>ues à<br />
l’extérieur, mais un abri protégeant du gel doit être prévu<br />
Les espèces compatibles peuv<strong>en</strong>t être dét<strong>en</strong>ues <strong>en</strong>semble à<br />
condition que, par <strong>in</strong>dividu ou couple supplém<strong>en</strong>taire, soit ajouté<br />
50 % de la superficie m<strong>in</strong>imale prévue pour la plus grande de<br />
ces espèces<br />
Les espèces compatibles peuv<strong>en</strong>t être dét<strong>en</strong>ues <strong>en</strong>semble à<br />
condition que, par <strong>in</strong>dividu ou couple supplém<strong>en</strong>taire, soit ajouté<br />
20 % de la superficie m<strong>in</strong>imale prévue pour la plus grande de ces<br />
espèce.<br />
TABEL IV M<strong>in</strong>imumvoorwaard<strong>en</strong> voor het houd<strong>en</strong> van roofvogels voor vlucht- <strong>en</strong> valkerijdemonstraties -<br />
TABLEAU IV Conditions m<strong>in</strong>imales pour la dét<strong>en</strong>tion de rapaces utilisés pour des démonstrations de vol<br />
et de fauconnerie<br />
- Slechts vogels gebor<strong>en</strong> <strong>in</strong> gevang<strong>en</strong>schap <strong>en</strong> die getra<strong>in</strong>d zijn<br />
voor vrije vlucht mog<strong>en</strong> voor vlucht- <strong>en</strong> valkerijdemonstraties<br />
gebruikt word<strong>en</strong>;<br />
- De vogels moet<strong>en</strong> t<strong>en</strong>m<strong>in</strong>ste dagelijks <strong>en</strong> gedur<strong>en</strong>de e<strong>en</strong><br />
voldo<strong>en</strong>de periode vrij kunn<strong>en</strong> vlieg<strong>en</strong>, t<strong>en</strong>zij <strong>in</strong> de ruitijd of de<br />
voortplant<strong>in</strong>gsperiode, <strong>in</strong> dat geval moet<strong>en</strong> ze <strong>in</strong> e<strong>en</strong> verblijf<br />
gehoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong> dat beantwoordt aan de norm<strong>en</strong> van tabel I;<br />
- Wanneer <strong>in</strong> e<strong>en</strong> circus vlucht- <strong>en</strong> valkerijdemonstraties<br />
opgevoerd word<strong>en</strong> gedur<strong>en</strong>de meer dan twee ope<strong>en</strong>volg<strong>en</strong>de<br />
dag<strong>en</strong>, moet voor elke vogel e<strong>en</strong> verblijf aanwezig zijn dat<br />
beantwoordt aan de norm<strong>en</strong> van tabel I ofwel e<strong>en</strong><br />
vliegdraadvoorzi<strong>en</strong><strong>in</strong>g (trolley). Deze bestaat uit e<strong>en</strong> staal- of<br />
nylonkabel van 4 tot 6 meter, gespann<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> twee<br />
zitstang<strong>en</strong>, waarover e<strong>en</strong> r<strong>in</strong>g schuift die aan de vogel is<br />
vastgemaakt. De l<strong>en</strong>gte van deze kabel moet 5 meter zijn<br />
voor buizerds <strong>en</strong> andere grote roofvogels. Aan één van beide<br />
uite<strong>in</strong>d<strong>en</strong> moet e<strong>en</strong> schuilmogelijkheid voorhand<strong>en</strong> zijn; °<br />
- De vogels moet<strong>en</strong> <strong>in</strong> elk geval beschutt<strong>in</strong>g hebb<strong>en</strong> teg<strong>en</strong><br />
slechte weersomstandighed<strong>en</strong>;<br />
- De vogels mog<strong>en</strong> niet door het publiek b<strong>en</strong>aderd kunn<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> <strong>in</strong> afwezigheid van de houder;<br />
- Seuls des oiseaux nés <strong>en</strong> captivité et qui sont <strong>en</strong>traînés pour<br />
des vols libres peuv<strong>en</strong>t être utilisés pour des démonstrations<br />
de vol ou de fauconnerie;<br />
- Les oiseaux doiv<strong>en</strong>t pouvoir voler librem<strong>en</strong>t au mo<strong>in</strong>s<br />
quotidi<strong>en</strong>nem<strong>en</strong>t et p<strong>en</strong>dant un temps suffisant, excepté <strong>en</strong><br />
période de mue ou de reproduction; dans ces derniers cas ils<br />
doiv<strong>en</strong>t être dét<strong>en</strong>us dans les conditions répondant aux<br />
normes du Tableau I;<br />
- Quand des démonstrations de vol et de fauconnerie sont<br />
faites dans un cirque p<strong>en</strong>dant plus de 2 jours consécutifs,<br />
chaque oiseau doit disposer d’un logem<strong>en</strong>t répondant aux<br />
normes du Tableau I ou d’un câble d’<strong>en</strong>vol (trolley). Ce dernier<br />
est constitué d’un câble d’acier ou de nylon, t<strong>en</strong>du sur 4 à 6<br />
mètres <strong>en</strong>tre deux perchoirs et où coulisse un anneau qui est<br />
relié à l’oiseau. Pour les buses et autres grands rapaces, la<br />
longueur de ce câble doit être de 5 mètres. A une des<br />
extrémités du câble un abri doit être prévu; °<br />
- Les oiseaux doiv<strong>en</strong>t avoir dans tous les cas un abri contre les<br />
<strong>in</strong>tempéries;<br />
- Les oiseaux ne peuv<strong>en</strong>t pas être approchables par le public<br />
<strong>en</strong> l’abs<strong>en</strong>ce du dét<strong>en</strong>teur;<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 36<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
- Indi<strong>en</strong> e<strong>en</strong> vogel aan de blok gehoud<strong>en</strong> wordt, dan moet hij op<br />
e<strong>en</strong> traditionele manier geschoeid zijn t.t.z. e<strong>en</strong> scho<strong>en</strong>tje<br />
(leder<strong>en</strong> riempje) aan elke poot van max. 20 cm l<strong>en</strong>gte, beide<br />
scho<strong>en</strong>tjes sam<strong>en</strong>gebracht aan e<strong>en</strong> draa<strong>in</strong>agel met<br />
vervolg<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> veter (ler<strong>en</strong> of kunststofriem) van max. 1,20 m<br />
(dit is om kwetsur<strong>en</strong> te vermijd<strong>en</strong>) welke aan de blok wordt<br />
vastgeknoopt aan e<strong>en</strong> r<strong>in</strong>g om e<strong>en</strong> roter<strong>en</strong>de beweg<strong>in</strong>g toe te<br />
lat<strong>en</strong>;<br />
- E<strong>en</strong> valk<strong>en</strong>kapje (huif) mag slechts word<strong>en</strong> gebruikt voor korte<br />
periodes, zoals tijd<strong>en</strong>s vervoer, om het dier kalm te houd<strong>en</strong>.<br />
- Au cas où un oiseau est attaché à un bloc, il doit l’être de<br />
façon traditionnelle, c’est-à-dire, être muni à chaque tarse d’un<br />
jet (lanière <strong>en</strong> cuir) d’une longueur maximale de 20cm, les jets<br />
sont réunis par un touret; une longe (cuir ou matière<br />
synthétique) de maximum 1,20m (ceci pour éviter les<br />
blessures) doit être fixée au bloc par un anneau af<strong>in</strong> de<br />
permettre les mouvem<strong>en</strong>ts de rotation;<br />
- Un chaperon ne peut être employé que pour de courtes<br />
périodes, comme p<strong>en</strong>dant le transport, af<strong>in</strong> que l’animal reste<br />
calme.<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 37<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
BIJLAGE V. – M<strong>in</strong>imumnorm<strong>en</strong> voor het houd<strong>en</strong> van reptiel<strong>en</strong> <strong>in</strong> <strong>circuss<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> rondreiz<strong>en</strong>de t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong><br />
ANNEXE V. – Normes m<strong>in</strong>imales pour la dét<strong>en</strong>tion de reptiles dans les cirques et les expositions it<strong>in</strong>érantes<br />
Verklar<strong>in</strong>g bij de tabell<strong>en</strong> I tot <strong>en</strong> met VII : ° Explication des tableaux I à VII : °<br />
1° Diersoort : de wet<strong>en</strong>schappelijke naam van de<br />
reptiel<strong>en</strong>soort<strong>en</strong> die hierna gebruikt wordt, is<br />
gebaseerd op de systematiek <strong>en</strong> nom<strong>en</strong>clatuur<br />
volg<strong>en</strong>s de verord<strong>en</strong><strong>in</strong>g (EG) van de Commissie<br />
houd<strong>en</strong>de uitvoer<strong>in</strong>gsbepal<strong>in</strong>g<strong>en</strong> van verord<strong>en</strong><strong>in</strong>g<br />
(EG) nr. 338/97 van de Raad <strong><strong>in</strong>zake</strong> de bescherm<strong>in</strong>g<br />
van <strong>in</strong> het wild lev<strong>en</strong>de dier- <strong>en</strong> plant<strong>en</strong>soort<strong>en</strong> door<br />
controle op het desbetreff<strong>en</strong>de handelsverkeer. °<br />
1° Espèce animale : la nom<strong>en</strong>clature sci<strong>en</strong>tifique<br />
des espèces de reptiles citées ci-après, est basée<br />
sur la systématique et la nom<strong>en</strong>clature suivant le<br />
règlem<strong>en</strong>t (CE) de la Commission portant modalités<br />
d'application du règlem<strong>en</strong>t (CE) n° 338/97 du Conseil<br />
relatif à la protection des espèces de faune et de<br />
flore sauvages par le contrôle de leur commerce. °<br />
2° Aantal : 2° Nombre :<br />
a) hieronder wordt het aantal dier<strong>en</strong><br />
vermeld dat op de gegev<strong>en</strong> oppervlakte kan<br />
gehoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong>; <strong>in</strong>di<strong>en</strong> twee getall<strong>en</strong><br />
vermeld word<strong>en</strong>, geeft dit het m<strong>in</strong>imum <strong>en</strong><br />
het maximum aantal dier<strong>en</strong> aan dat b<strong>in</strong>n<strong>en</strong><br />
de gegev<strong>en</strong> oppervlakte gehoud<strong>en</strong> mag<br />
word<strong>en</strong>;<br />
b) jonge dier<strong>en</strong> bij het moederdier word<strong>en</strong><br />
niet als afzonderlijke <strong>in</strong>dividu<strong>en</strong> geteld<br />
gedur<strong>en</strong>de de periode dat de jong<strong>en</strong><br />
normaal bij de moeder blijv<strong>en</strong>;<br />
c) solitaire dier<strong>en</strong> die alle<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong><br />
moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, kunn<strong>en</strong> gedur<strong>en</strong>de e<strong>en</strong> tijd<br />
sam<strong>en</strong> geplaatst word<strong>en</strong> voor de<br />
voortplant<strong>in</strong>g op de oppervlakte vastgesteld<br />
voor één dier. °<br />
a) <strong>in</strong>dique le nombre d’animaux qui peut<br />
être dét<strong>en</strong>u sur la superficie ou le volume<br />
donné; lorsque deux nombres sont<br />
m<strong>en</strong>tionnés, ceux-ci <strong>in</strong>diqu<strong>en</strong>t le nombre<br />
m<strong>in</strong>imum et le nombre maximum d’animaux<br />
qui peuv<strong>en</strong>t être dét<strong>en</strong>us sur la superficie<br />
donnée;<br />
b) les jeunes animaux accompagnant leur<br />
mère ne sont pas comptés comme <strong>in</strong>dividus<br />
p<strong>en</strong>dant la période durant laquelle ils viv<strong>en</strong>t<br />
normalem<strong>en</strong>t avec leur mère;<br />
c) les animaux solitaires qui doiv<strong>en</strong>t être<br />
dét<strong>en</strong>us seuls peuv<strong>en</strong>t, p<strong>en</strong>dant la période<br />
de reproduction, être dét<strong>en</strong>us <strong>en</strong> couple sur<br />
la superficie prévue pour un seul animal. °<br />
3° Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte per bijkom<strong>en</strong>d dier : 3° Superficie supplém<strong>en</strong>taire par animal<br />
supplém<strong>en</strong>taire :<br />
a) hieronder wordt de oppervlakte<br />
aangegev<strong>en</strong> die extra voorzi<strong>en</strong> moet word<strong>en</strong><br />
per dier dat toegevoegd wordt aan het<br />
maximum aantal dier<strong>en</strong> vermeld <strong>in</strong> de kolom<br />
“aantal”;<br />
b) <strong>in</strong>di<strong>en</strong> deze rubriek niet <strong>in</strong>gevuld is, betek<strong>en</strong>t<br />
dit dat ge<strong>en</strong> dier mag word<strong>en</strong><br />
toegevoegd. °<br />
4° Bijzondere eis<strong>en</strong> : d.m.v. e<strong>en</strong> lettercode wordt<br />
verwez<strong>en</strong> naar de bijzondere vereist<strong>en</strong> vermeld <strong>in</strong><br />
tabel VII. °<br />
5° Water : de opgegev<strong>en</strong> oppervlakte is de m<strong>in</strong>imum<br />
wateroppervlakte die beschikbaar moet zijn. De<br />
vermelde m<strong>in</strong>imumdiepte moet beschikbaar zijn over<br />
m<strong>in</strong>st<strong>en</strong>s 50 % van de oppervlakte, behalve bij de<br />
Cheloniidae. De dier<strong>en</strong> moet<strong>en</strong>, met uitzonder<strong>in</strong>g<br />
van de Cheloniidae, gemakkelijk op eig<strong>en</strong> kracht <strong>in</strong><br />
<strong>en</strong> uit het bass<strong>in</strong> kunn<strong>en</strong> gerak<strong>en</strong>. °<br />
a) <strong>in</strong>dique la superficie supplém<strong>en</strong>taire qui<br />
doit être prévue pour chaque animal qui est<br />
ajouté au nombre maximum r<strong>en</strong>seigné dans<br />
la colonne “nombre”;<br />
b) si cette rubrique n’est pas complétée,<br />
cela signifie qu’aucun animal ne peut être<br />
ajouté. °<br />
4° Exig<strong>en</strong>ces particulières : les lettres-codes<br />
correspondant à des exig<strong>en</strong>ces particulières sont<br />
explicitées dans le tableau VII. °<br />
5° Eau : la superficie donnée est la superficie<br />
m<strong>in</strong>imale du plan d'eau qui doit être disponible. La<br />
profondeur m<strong>in</strong>imale donnée doit être disponible sur<br />
au mo<strong>in</strong>s 50 % de la superficie, sauf pour les<br />
Cheloniidae. Les animaux doiv<strong>en</strong>t avoir la possibilité<br />
d'<strong>en</strong>trer et de sortir facilem<strong>en</strong>t du bass<strong>in</strong> par leurs<br />
propres moy<strong>en</strong>s sauf les Cheloniidae. °<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 38<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Tabel I. M<strong>in</strong>imumnorm<strong>en</strong> voor de vivaria van krokodill<strong>en</strong> - Tableau I. Normes m<strong>in</strong>imales pour les vivariums des<br />
crocodiles<br />
Diersoort/Espèce<br />
animale(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre(<br />
2)<br />
Land -<br />
oppervlakte/<br />
Superficie<br />
terrestre<br />
m²<br />
Hoogte/<br />
Hauteur<br />
cm<br />
Water/Eau(5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte<br />
per bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/Superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire par<br />
animal<br />
supplém<strong>en</strong>taire(3)<br />
Bijzondere<br />
eis<strong>en</strong>/ Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières(4)<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie<br />
m 2<br />
Diepte/<br />
Profondeur<br />
cm<br />
Land/<br />
Terre<br />
m 2<br />
Water/ Eau<br />
m 2<br />
Alligator mississippi<strong>en</strong>sis 1-2 15 - 25 60 5 10 E F H<br />
Alligator s<strong>in</strong><strong>en</strong>sis 1-2 6 - 12 40 1,5 3 E F H<br />
Caiman crocodylus 1-2 9 - 20 50 2 4 E F H<br />
Caiman latirostris 1-2 6 - 12 40 1,5 3 E F H<br />
Crocodylus acutus 1-2 15 - 25 60 5 10 E F H<br />
Crocodylus cataphractus 1-2 9 - 20 50 2 4 E F H<br />
Crocodylus <strong>in</strong>termedius 1-2 15 - 25 60 5 10 E F H<br />
Crocodylus johnstoni 1-2 9 - 20 50 2 4 E F H<br />
Crocodylus m<strong>in</strong>dor<strong>en</strong>sis 1-2 9 - 20 50 2 4 E F H<br />
Crocodylus moreletti 1-2 9 - 20 50 2 4 E F H<br />
Crocodylus niloticus 1-2 15 - 25 60 5 10 E F H<br />
Crocodylus<br />
novaegu<strong>in</strong>eae<br />
1-2 9 - 20 50 2 4 E F H<br />
Crocodylus palustris 1-2 9 - 20 50 2 4 E F H<br />
Crocodylus porosus 1-2 15 - 25 60 5 10 E F H<br />
Crocodylus rhombifer 1-2 9 - 20 50 2 4 E F H<br />
Crocodylus siam<strong>en</strong>sis 1-2 9 - 20 50 2 4 E F H<br />
Gavialis gangeticus 1-2 15 - 25 60 5 10 E F H<br />
Melanosuchus niger 1-2 15 - 25 60 5 10 E F H<br />
Osteolaemus tetraspis 1-2 6 - 12 40 1,5 3 E F H<br />
Paleosuchus spp. 1-2 6 - 12 40 1,5 3 E F H<br />
Tomistoma schlegelii 1-2 9 - 20 50 2 4 E F H<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 39<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Tabel II. M<strong>in</strong>imumnorm<strong>en</strong> voor de vivaria van schildpadd<strong>en</strong> - Tableau II. Normes m<strong>in</strong>imales pour les vivariums<br />
des tortues<br />
Diersoort/Espèce<br />
animale<br />
(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
Landoppervlakte/<br />
Superficie<br />
terrestre<br />
m²<br />
Hoogte/<br />
Hauteur<br />
cm<br />
Water/Eau<br />
(5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de<br />
oppervlakte per<br />
bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/Superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire par<br />
animal<br />
supplém<strong>en</strong>taire<br />
(3)<br />
Bijzondere<br />
eis<strong>en</strong>/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie<br />
m²<br />
Diepte/<br />
Profondeur<br />
cm<br />
Land/<br />
Terre<br />
m²<br />
Water/<br />
Eau<br />
m²<br />
Amyda cartilag<strong>in</strong>ea 1 1 - 3 60 1 3 C E F M<br />
Aspideretes spp 1 1 - 3 60 1 3 C E F M<br />
Batagur spp 1-2 1 - 3 60 0,5 1 E F<br />
Callagur spp 1-2 1 - 3 60 0,5 1 E F<br />
Chelod<strong>in</strong>a spp 1-2 0,25 - 2 40 0,25 0,5 E<br />
Chelus spp 1-2 0,25 - 1 25 0,25 0,5 E I<br />
Chelydra spp 1 - - 2 60 - 2 E M<br />
Ch<strong>in</strong>emys spp 1-2 0,25 - 0,5 20 0,1 0,25 F<br />
Chrysemys spp 1-2 - - 0,5 20 - 0,25 F<br />
Clemmys guttata 1 - - 0,5 20 - 0,25 F M<br />
Cuora ambo<strong>in</strong><strong>en</strong>sis 1-2 0,25 - 0,5 20 0,1 0,25 F<br />
Cuora flavomarg<strong>in</strong>ata 1-2 0,5 - 0,25 - 0,25 0,1 F<br />
Cuora galb<strong>in</strong>ifrons 1-2 0,5 - 0,25 - 0,25 0,1 F<br />
Cuora trifasciata 1 0,25 - 0,5 20 0,1 0,25 F M<br />
Cyclemys spp 1-2 0,25 - 0,5 20 0,1 0,25 F<br />
Emydura spp 1-2 0,25 - 0,5 20 0,1 0,25 F<br />
Emys orbicularis 1-2 0,5 - 0,5 20 0,25 0,25 F<br />
Geochelone carbonaria 1-2 5 - - - 2 - E F G<br />
Geochelone d<strong>en</strong>ticulata 1-2 5 - - - 2 - E F G<br />
Geochelone elegans 1-2 2 - - - 0,5 - F G<br />
Geochelone gigantea 1 10 - - - 5 - E F G<br />
Geochelone nigra 1 10 - - - 5 - E F G<br />
Geochelone pardalis 1-2 5 - - - 2 - E F<br />
Geochelone radiata 1-2 5 - - - 2 - E F G<br />
Geochelone sulcata 1-2 10 - - - 3 - B E F G<br />
Geoclemys hamiltonii 1-2 0,25 - 0,5 20 0,1 0,25 F<br />
Geoemyda sp<strong>en</strong>gleri 1-2 0,5 - - - - - F G M<br />
Graptemys spp 1-2 0,25 - 0,5 20 0,1 0,25 F<br />
Indotestudo spp 1-2 2 - - - 1 - F G<br />
Kachuga spp 1-2 0,25 - 0,5 20 0,1 0,25 F<br />
K<strong>in</strong>ixys spp 1-2 1,5 - - - 0,5 - F G L<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 40<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Diersoort/Espèce<br />
animale<br />
(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
Landoppervlakte/<br />
Superficie<br />
terrestre<br />
m²<br />
Hoogte/<br />
Hauteur<br />
cm<br />
Water/Eau<br />
(5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de<br />
oppervlakte per<br />
bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/Superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire par<br />
animal<br />
supplém<strong>en</strong>taire<br />
(3)<br />
Bijzondere<br />
eis<strong>en</strong>/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie<br />
m²<br />
Diepte/<br />
Profondeur<br />
cm<br />
Land/<br />
Terre<br />
m²<br />
Water/<br />
Eau<br />
m²<br />
K<strong>in</strong>osternon spp 1 - - 0,25 20 - - F<br />
Lissemys spp 1-2 0,25 - 1 40 0,25 0,5 E F<br />
Macroclemys spp 1 - - 2 60 - - E<br />
Malacochersus tornieri 1-2 0,5 - - - 0,25 - E F L<br />
Manouria spp 1-2 5 - - - 2 - E F G<br />
Mauremys spp 1-2 0,25 - 0,5 20 0,1 0,25 F<br />
Ocadia spp 1-2 0,25 - 0,5 20 0,1 0,25 F<br />
Orlitia spp 1-2 1 - 3 60 0,5 1 E F<br />
Pelusios betchuanicus 1-2 0,25 - 1 40 0,25 0,5 E F<br />
Pelusios castaneus 1-2 0,25 - 1 40 0,25 0,5 E F<br />
Pelusios gabon<strong>en</strong>sis 1-2 0,25 - 1 40 0,25 0,5 E F<br />
Pelusios s<strong>in</strong>uatus 1-2 1 - 3 60 0,5 1 E F<br />
Pelusios spp (overige<br />
soort<strong>en</strong>) / Pelusios spp<br />
(autres espèces)<br />
1-2 0,25 - 0,5 20 0,1 0,25 F<br />
Phrynops tuberculatus 1-2 0,1 - 0,5 20 - - F M<br />
Platemys platycephala 1-2 0,25 - 0,5 - 0,1 0,25 F<br />
Platysternon<br />
megacephalum<br />
1 0,25 - 0,25 20 - - F<br />
Podocnemis expansa 1 1 - 6 80 1 4 E F<br />
Podocnemis lewiana 1-2 1 - 3 60 0,5 1 E F<br />
Podocnemis unifilis 1-2 1 - 3 60 0,5 1 E F<br />
Podocnemis spp (overige<br />
soort<strong>en</strong>) / Podocnemis<br />
spp (autres espèces)<br />
1-2 0,25 - 1 40 0,25 0,5 E F<br />
Pseudemys spp 1-2 - - 0,5 20 - 0,25 F<br />
Pyxidea mouhotii 1-2 0,5 - - - 0,2 - F G<br />
Pyxis spp 1-2 0,5 - - - 0,2 - F<br />
Rh<strong>in</strong>oclemmys spp 1-2 0,5 - - - 0,25 - E F G<br />
Staurotypus spp 1 0,25 - 1 40 - - E F<br />
Sternotherus spp 1-2 0,1 - 0,25 20 - - F<br />
Terrap<strong>en</strong>e spp 1-2 0,5 - - - 0,25 - F G<br />
Testudo graeca 1-2 2 - - - 1 - F G<br />
Testudo hermanni 1-2 2 - - - 1 - F G<br />
Testudo horsfieldii 1-2 2 - - - 1 - F L<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 41<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Diersoort/Espèce<br />
animale<br />
(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
Landoppervlakte/<br />
Superficie<br />
terrestre<br />
m²<br />
Hoogte/<br />
Hauteur<br />
cm<br />
Water/Eau<br />
(5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de<br />
oppervlakte per<br />
bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/Superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire par<br />
animal<br />
supplém<strong>en</strong>taire<br />
(3)<br />
Bijzondere<br />
eis<strong>en</strong>/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie<br />
m²<br />
Diepte/<br />
Profondeur<br />
cm<br />
Land/<br />
Terre<br />
m²<br />
Water/<br />
Eau<br />
m²<br />
Testudo kle<strong>in</strong>manni 1-2 1 - - - 0,5 - F<br />
Testudo marg<strong>in</strong>ata 1-2 2 - - - 1 - F G<br />
Trachemys spp 1-2 - - 0,5 20 - 0,25 F<br />
Trionyx triunguis 1 1 - 3 80 1 3 C E F M<br />
Trionychidae (overige<br />
soort<strong>en</strong>) / Trionychidae<br />
(autres espèces)<br />
Cheloniidae (alle g<strong>en</strong>era)<br />
/ Cheloniidae (tous les<br />
g<strong>en</strong>res)<br />
1-2 0,25 - 1 40 0,25 0,5 C E F<br />
1-2 - - 20 150 - 5 H J<br />
Tabel III. M<strong>in</strong>imumnorm<strong>en</strong> voor de vivaria van kameleons - Tableau III. Normes m<strong>in</strong>imales pour les vivariums des<br />
caméléons<br />
Diersoort/Espèce<br />
animale<br />
(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
Landoppervlakte/<br />
Superficie<br />
terrestre<br />
m²<br />
Hoogte/<br />
Hauteur<br />
cm<br />
Water/Eau<br />
(5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de<br />
oppervlakte per<br />
bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/Superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire par<br />
animal<br />
supplém<strong>en</strong>taire<br />
(3)<br />
Bijzondere eis<strong>en</strong>/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie<br />
m²<br />
Diepte/<br />
Profondeur<br />
cm<br />
Land/<br />
Terre<br />
m²<br />
Water/<br />
Eau<br />
m²<br />
Bradypodion carp<strong>en</strong>teri 1 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Bradypodion<br />
damaranum<br />
1-3 0,3 80 - - - - A L N<br />
Bradypodion fischeri 1 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Bradypodion pumilum 1-3 0,3 80 - - - - A L N<br />
Bradypodion tavetanum 1 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Bradypodion<br />
thamnobates<br />
1-3 0,3 80 - - - - A L N<br />
Brookesia spp. 1-6 0,125 60 - - - - A D N<br />
Calumma brevicornis 1 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Calumma gastrota<strong>en</strong>ia 1-3 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Calumma globifer 1-3 0,75 120 - - - - A D L N<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 42<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Diersoort/Espèce<br />
animale<br />
(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
Landoppervlakte/<br />
Superficie<br />
terrestre<br />
m²<br />
Hoogte/<br />
Hauteur<br />
cm<br />
Water/Eau<br />
(5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de<br />
oppervlakte per<br />
bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/Superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire par<br />
animal<br />
supplém<strong>en</strong>taire<br />
(3)<br />
Bijzondere eis<strong>en</strong>/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie<br />
m²<br />
Diepte/<br />
Profondeur<br />
cm<br />
Land/<br />
Terre<br />
m²<br />
Water/<br />
Eau<br />
m²<br />
Calumma<br />
oshaughnessyi<br />
1-3 0,75 120 - - - - A D L N<br />
Calumma parsonii 1-3 0,75 120 - - - - A D L N<br />
Chamaeleo africanus 1-3 0,5 80 - - - - A L N<br />
Chamaeleo anchietae 1-3 0,5 80 - - - - A D L N<br />
Chamaeleo bita<strong>en</strong>iatus 1-3 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Chamaeleo calyptratus 1 0,3 80 - - - - A L N<br />
Chamaeleo chamaeleo 1 0,3 80 - - - - A L N<br />
Chamaeleo cristatus 1 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Chamaeleo derem<strong>en</strong>sis 1 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Chamaeleo dilepis 1 0,3 80 - - - - A L N<br />
Chamaeleo ellioti 1-3 0,3 80 - - - - A L N<br />
Chamaeleo fuelleborni 1-3 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Chamaeleo goetzei 1-3 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Chamaeleo gracilis 1 0,3 80 - - - - A L N<br />
Chamaeleo hoehnelii 1 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Chamaeleo jacksonii 1 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Chamaeleo johnstoni 1 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Chamaeleo laevigatus 1 0,3 80 - - - - A L N<br />
Chamaeleo melleri 1-3 0,75 120 - - - - A D L N<br />
Chamaeleo montium 1-3 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Chamaeleo ow<strong>en</strong>i 1 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Chamaeleo pfefferi 1-3 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Chamaeleo quadricornis 1 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Chamaeleo quil<strong>en</strong>sis 1 0,3 80 - - - - A L N<br />
Chamaeleo roperi 1 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Chamaeleo rudis 1-3 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Chamaeleo<br />
s<strong>en</strong>egal<strong>en</strong>sis<br />
1 0,3 80 - - - - A L N<br />
Chamaeleo werneri 1-3 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 43<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Diersoort/Espèce<br />
animale<br />
(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
Landoppervlakte/<br />
Superficie<br />
terrestre<br />
m²<br />
Hoogte/<br />
Hauteur<br />
cm<br />
Water/Eau<br />
(5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de<br />
oppervlakte per<br />
bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/Superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire par<br />
animal<br />
supplém<strong>en</strong>taire<br />
(3)<br />
Bijzondere eis<strong>en</strong>/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie<br />
m²<br />
Diepte/<br />
Profondeur<br />
cm<br />
Land/<br />
Terre<br />
m²<br />
Water/<br />
Eau<br />
m²<br />
Chamaeleo<br />
wiedersheimi<br />
1-3 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Furcifer antim<strong>en</strong>a 1 0,3 80 - - - - A L N<br />
Furcifer bifidus 1 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Furcifer campani 1-3 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Furcifer labordi 1 0,3 80 - - - - A L N<br />
Furcifer lateralis 1-3 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Furcifer m<strong>in</strong>or 1-3 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Furcifer oustaleti 1-3 0,75 120 - - - - A L N<br />
Furcifer pardalis 1-3 0,75 120 - - - - A L N<br />
Furcifer rh<strong>in</strong>oceratus 1 0,3 80 - - - - A L N<br />
Furcifer verrucosus 1-3 0,75 120 - - - - A L N<br />
Furcifer willsii 1-3 0,3 80 - - - - A D L N<br />
Rhampholeon spp. 1-6 0,125 60 - - - - A D N<br />
Tabel IV. M<strong>in</strong>imumnorm<strong>en</strong> voor de vivaria van de overige hagediss<strong>en</strong> - Tableau IV. Normes m<strong>in</strong>imales pour les<br />
vivariums des lézards<br />
Diersoort/Espèce<br />
animale<br />
(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
Landoppervlakte/<br />
Superficie<br />
terrestre<br />
m²<br />
Hoogte/<br />
Hauteur<br />
cm<br />
Water/Eau<br />
(5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de<br />
oppervlakte per<br />
bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/Superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire par<br />
animal<br />
supplém<strong>en</strong>taire<br />
(3)<br />
Bijzondere eis<strong>en</strong>/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie<br />
m²<br />
Diepte/<br />
Profondeur<br />
cm<br />
Land/<br />
Terre<br />
m²<br />
Water/<br />
Eau<br />
m²<br />
Acanthodactylus<br />
erythrurus<br />
Acanthodactylus<br />
pardalis<br />
Acanthodactylus<br />
scutellatus<br />
1-2 0,3 40 - - 0,1 - F<br />
1-2 0,2 40 - - 0,1 - F<br />
1-2 0,3 40 - - 0,1 - B F<br />
Agama agama 1-2 0,5 80 - - 0,2 - A F L<br />
Agama lehmanni 1-2 0,5 60 - - 0,2 - A F L<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 44<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Diersoort/Espèce<br />
animale<br />
(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
Landoppervlakte/<br />
Superficie<br />
terrestre<br />
m²<br />
Hoogte/<br />
Hauteur<br />
cm<br />
Water/Eau<br />
(5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de<br />
oppervlakte per<br />
bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/Superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire par<br />
animal<br />
supplém<strong>en</strong>taire<br />
(3)<br />
Bijzondere eis<strong>en</strong>/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie<br />
m²<br />
Diepte/<br />
Profondeur<br />
cm<br />
Land/<br />
Terre<br />
m²<br />
Water/<br />
Eau<br />
m²<br />
Agama stellio 1-2 0,5 60 - - 0,2 - A F L<br />
Ailuronyx seychell<strong>en</strong>sis 1-2 0,3 100 - - 0,1 - A F L<br />
Algyroides<br />
nigropunctatus<br />
1-2 0,3 50 - - 0,1 - A F<br />
Ameiva ameiva 1-2 0,8 60 - - 0,3 - B F L<br />
Ameiva chrysolaema 1-2 0,8 60 - - 0,3 - B F L<br />
Amphibolurus barbatus 1-2 1,2 80 - - 0,4 - A F<br />
Anguis fragilis 1-2 0,4 50 - - 0,2 - B<br />
Anolis bahoruco<strong>en</strong>sis 1-2 0,1 50 - - 0,05 - A E F K<br />
Anolis capito 1-2 0,2 80 - - 0,1 - A E F K<br />
Anolis carol<strong>in</strong><strong>en</strong>sis 1-2 0,4 80 - - 0,1 - A E F K<br />
Anolis cristophei 1-2 0,1 50 - - 0,05 - A E F K<br />
Anolis equestris 1-2 0,5 100 - - 0,2 - A E F K<br />
Anolis garmani 1-2 0,5 100 - - 0,2 - A E F K<br />
Anolis porcatus 1-2 0,2 60 - - 0,1 - A E F K<br />
Anolis roquet 1-2 0,2 60 - - 0,1 - A E F K<br />
Anolis sagrei 1-2 0,3 50 - - 0,1 - A E F K<br />
Anolis tr<strong>in</strong>itatis 1-2 0,1 50 - - 0,05 - A E F K<br />
Basiliscus basiliscus 1-2 0,8 150 - - 0,2 - A E F I<br />
Basiliscus plumifrons 1-2 0,8 150 - - 0,2 - A E F I<br />
Basiliscus vittatus 1-2 0,8 150 - - 0,2 - A E F I<br />
Brachylophus fasciatus 1-2 2 180 - - 0,3 - A E F I<br />
Callisaurus draconoides 1-2 0,2 50 - - - - B E F K M<br />
Callopistes maculatus 1-2 0,7 50 - - 0,3 - B F L<br />
Calotes calotes 1-2 0,5 80 - - 0,2 - A F L<br />
Calotes mystaceus 1-2 0,4 60 - - 0,1 - A F L<br />
Chalcides chalcides 1-2 0,6 40 - - 0,2 - B F<br />
Chalcides ocellatus 1-2 0,4 40 - - 0,1 - B F<br />
Chalcides sexl<strong>in</strong>eatus 1-2 0,2 40 - - 0,05 - F<br />
Chamaeleolis<br />
chamaeleonides<br />
1-2 0,5 100 - - 0,2 - A E F K<br />
Chlamydosaurus k<strong>in</strong>gi 1-2 2 150 - - 0,5 - F A L<br />
Chondrodactylus<br />
angulifer<br />
1-2 0,3 40 - - 0,1 - B F L<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 45<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Diersoort/Espèce<br />
animale<br />
(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
Landoppervlakte/<br />
Superficie<br />
terrestre<br />
m²<br />
Hoogte/<br />
Hauteur<br />
cm<br />
Water/Eau<br />
(5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de<br />
oppervlakte per<br />
bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/Superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire par<br />
animal<br />
supplém<strong>en</strong>taire<br />
(3)<br />
Bijzondere eis<strong>en</strong>/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie<br />
m²<br />
Diepte/<br />
Profondeur<br />
cm<br />
Land/<br />
Terre<br />
m²<br />
Water/<br />
Eau<br />
m²<br />
Cnemidophorus gularis 1-2 1 40 - - 0,3 - B F L<br />
Cnemidophorus<br />
sexl<strong>in</strong>eatus<br />
1-2 1 40 - - 0,3 - B F L<br />
Cnemidophorus tigris 1-2 1 40 - - 0,3 - B F L<br />
Coleonyx variegatus 1-2 0,2 40 - - 0,1 - B F L<br />
Cordylus cataphractus 1-2 0,3 50 - - 0,1 - A B F<br />
Cordylus cordylus 1-2 0,2 50 - - 0,1 - A B F<br />
Cordylus giganteus 1-2 0,6 50 - - 0,2 - A B F<br />
Cordylus warr<strong>en</strong>i 1-2 0,4 50 - - 0,2 - A B F<br />
Corucia zebrata 1-2 1 180 - - 0,4 - A F L<br />
Corytophanes cristatus 1-2 0,3 100 - - 0,1 - A E F K<br />
Corytophanes<br />
hernandezi<br />
1-2 0,3 100 - - 0,1 - A E F K<br />
Crocodilurus lacert<strong>in</strong>us 1-2 0,4 80 - - 0,1 - F G<br />
Crotaphytus collaris 1-2 0,4 50 - - 0,2 - B E F K<br />
Ct<strong>en</strong>osaura palearis 1-2 2 150 - - 0,3 - A E F K<br />
Ct<strong>en</strong>osaura similis 1-2 3 180 - - 1 - A E F K<br />
Cyclura cornuta 1-2 5 150 - - 2 - E F K<br />
Cyrtodactylus caspius 1-2 0,2 50 - - 0,1 - A F L<br />
Cyrtodactylus kotschyi 1-2 0,2 50 - - 0,1 - A F<br />
Diplodactylus ciliaris 1-2 0,2 40 - - 0,1 - B E F<br />
Dipsosaurus dorsalis 1-2 0,8 50 - - 0,2 - B E F K<br />
Draca<strong>en</strong>a guian<strong>en</strong>sis 1-2 2 150 - - 1 - B F G<br />
Egernia cunn<strong>in</strong>ghami 1-2 0,6 60 - - 0,2 - A F<br />
Egernia depressa 1-2 0,2 40 - - 0,1 - F<br />
Egernia major 1-2 1 80 - - - - A F M<br />
Eremias strauchi 1-2 0,3 40 - - 0,1 - F<br />
Eublepharis macularius 1-2 0,2 40 - - 0,05 - B F<br />
Eumeces algeri<strong>en</strong>sis 1-2 0,6 50 - - 0,2 - B F L<br />
Eumeces fasciatus 1-2 0,2 40 - - 0,1 - F<br />
Eumeces laticeps 1-2 0,2 60 - - 0,1 - A F<br />
Eumeces schneiderii 1-2 0,6 50 - - 0,2 - B F L<br />
Gallotia galloti 1-2 0,4 40 - - 0,1 - F L<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 46<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Diersoort/Espèce<br />
animale<br />
(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
Landoppervlakte/<br />
Superficie<br />
terrestre<br />
m²<br />
Hoogte/<br />
Hauteur<br />
cm<br />
Water/Eau<br />
(5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de<br />
oppervlakte per<br />
bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/Superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire par<br />
animal<br />
supplém<strong>en</strong>taire<br />
(3)<br />
Bijzondere eis<strong>en</strong>/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie<br />
m²<br />
Diepte/<br />
Profondeur<br />
cm<br />
Land/<br />
Terre<br />
m²<br />
Water/<br />
Eau<br />
m²<br />
Gambelia wisliz<strong>en</strong>ii 1-2 0,6 50 - - 0,3 - B E F K<br />
Gehyra australis 1-2 0,2 50 - - 0,1 - A F<br />
Gehyra mutilata 1-2 0,2 50 - - 0,1 - A F<br />
Gekko gecko 1-2 0,8 140 - - 0,2 - A F<br />
Gekko smithii 1-2 0,8 140 - - 0,2 - A F<br />
Gekko vittatus 1-2 0,6 100 - - 0,2 - A D F L<br />
Gerrhosaurus<br />
flavigularis<br />
1-2 0,5 50 - - 0,2 - A B F<br />
Gerrhosaurus major 1-2 0,6 60 - - 0,2 - A B F<br />
Gerrhosaurus<br />
nigrol<strong>in</strong>eatus<br />
1-2 0,5 50 - - 0,2 - A B F<br />
Gerrhosaurus validus 1-2 1 60 - - 0,3 - A B F<br />
Gonatodes albogularis 1-2 0,2 40 - - - - A F M<br />
Heloderma horridum 1-2 1,5 100 - - 0,5 - B F L<br />
Heloderma suspectum 1-2 1,5 100 - - 0,5 - B F L<br />
Hemidactylus brookii 1-2 0,2 50 - - 0,05 - A F<br />
Hemidactylus fr<strong>en</strong>atus 1-2 0,2 50 - - 0,05 - A F L<br />
Hemidactylus mabouia 1-2 0,2 50 - - 0,05 - A F L<br />
Hemitheconyx<br />
caudic<strong>in</strong>ctus<br />
1-2 0,2 40 - - 0,05 - F<br />
Holbrookia maculata 1-2 0,2 50 - - 0,1 - B E F K<br />
Hydrosaurus<br />
ambo<strong>in</strong><strong>en</strong>sis<br />
1-2 4 200 0,5 - 0,5 0,3 A F I L<br />
Hydrosaurus pustulatus 1-2 4 200 0,5 - 0,5 0,3 A F I L<br />
Iguana iguana 1-2 4 200 - - 0,5 - A E F I<br />
Lacerta agilis 1-2 0,3 40 - - 0,1 - F L<br />
Lacerta arm<strong>en</strong>iaca 1-2 0,2 40 - - 0,1 - F L<br />
Lacerta cappadocica 1-2 0,3 40 - - 0,1 - F L<br />
Lacerta lepida 1-2 1 50 - - 0,3 - F L<br />
Lacerta viridis 1-2 0,4 40 - - 0,1 - F L<br />
Lacerta vivipara 1-2 0,2 40 - - 0,05 - F G<br />
Laemanctus serratus 1-2 0,5 150 - - 0,2 - A E F K L<br />
Lamprolepis smaragd<strong>in</strong>a 1-2 0,4 150 - - 0,2 - A F<br />
Leiocephalus car<strong>in</strong>atus 1-2 0,2 50 - - 0,1 - A B E F K L<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 47<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Diersoort/Espèce<br />
animale<br />
(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
Landoppervlakte/<br />
Superficie<br />
terrestre<br />
m²<br />
Hoogte/<br />
Hauteur<br />
cm<br />
Water/Eau<br />
(5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de<br />
oppervlakte per<br />
bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/Superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire par<br />
animal<br />
supplém<strong>en</strong>taire<br />
(3)<br />
Bijzondere eis<strong>en</strong>/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie<br />
m²<br />
Diepte/<br />
Profondeur<br />
cm<br />
Land/<br />
Terre<br />
m²<br />
Water/<br />
Eau<br />
m²<br />
Leiocephalus<br />
personatus<br />
Leiocephalus<br />
schreibersi<br />
Leiolopisma<br />
nigrofasciolatum<br />
1-2 0,2 50 - - 0,1 - A B E F K L<br />
1-2 0,2 50 - - 0,1 - A B E F K L<br />
1-2 0,2 60 - - 0,1 - A F<br />
Lepidodactylus lugubris 1-2 0,2 40 - - - - A F M<br />
Liolaemus<br />
nigromaculatus<br />
1-2 0,2 50 - - 0,1 - E F K<br />
Liolaemus nitidus 1-2 0,2 50 - - 0,1 - E F K<br />
Lygodactylus picturatus 1-2 0,2 50 - - 0,05 - A F<br />
Mabuya multifasciata 1-2 0,3 50 - - 0,1 - F L<br />
Mabuya perrotettii 1-2 0,4 50 - - 0,1 - F L<br />
Mabuya qu<strong>in</strong>queta<strong>en</strong>iata 1-2 0,3 50 - - 0,1 - F L<br />
Mabuya striata 1-2 0,3 50 - - 0,1 - F L<br />
Mabuya vaillantii 1-2 0,3 50 - - 0,1 - F L<br />
Nault<strong>in</strong>us elegans 1-2 0,2 50 - - 0,1 - A F<br />
Nephrurus laevis 1-2 0,2 40 - - 0,1 - B F<br />
Oedura marmorata 1-2 0,2 50 - - 0,1 - A F L<br />
Oedura ocellata 1-2 0,2 50 - - 0,1 - A F<br />
Ophisaurus apodus 1-2 1 50 - - 0,2 - B F<br />
Ophisops elegans 1-2 0,2 40 - - 0,1 - B F<br />
Ophisops occid<strong>en</strong>talis 1-2 0,2 40 - - 0,1 - B F<br />
Oplurus cuvieri 1-2 0,3 80 - - 0,1 - A E F K<br />
Oplurus cyclurus 1-2 0,3 80 - - 0,1 - A E F K<br />
Oplurus sebae 1-2 0,3 80 - - 0,1 - A E F K<br />
Pachydactylus bibronii 1-2 0,3 50 - - 0,1 - A F L<br />
Paroedura pictus 1-2 0,2 40 - - 0,05 - F L<br />
Petrosaurus thalass<strong>in</strong>us 1-2 0,5 50 - - 0,2 - E F K<br />
Phelsuma grandis 1-2 0,4 80 - - 0,1 - A F L<br />
Phelsuma laticauda 1-2 0,2 50 - - 0,05 - A F L<br />
Phelsuma<br />
madagascari<strong>en</strong>is<br />
1-2 0,3 80 - - 0,1 - A F L<br />
Phrynosoma cornutum 1-2 0,3 50 - - 0,1 - B E F K<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 48<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Diersoort/Espèce<br />
animale<br />
(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
Landoppervlakte/<br />
Superficie<br />
terrestre<br />
m²<br />
Hoogte/<br />
Hauteur<br />
cm<br />
Water/Eau<br />
(5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de<br />
oppervlakte per<br />
bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/Superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire par<br />
animal<br />
supplém<strong>en</strong>taire<br />
(3)<br />
Bijzondere eis<strong>en</strong>/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie<br />
m²<br />
Diepte/<br />
Profondeur<br />
cm<br />
Land/<br />
Terre<br />
m²<br />
Water/<br />
Eau<br />
m²<br />
Phyllodactylus<br />
europaeus<br />
1-2 0,2 50 - - 0,05 - A F<br />
Physignathus coc<strong>in</strong>c<strong>in</strong>us 1-2 1,5 150 0,3 - 0,3 0,1 A F I L<br />
Physignathus lesueuri 1-2 1,5 150 0,3 - 0,3 0,1 A F I L<br />
Platysaurus cap<strong>en</strong>sis 1-2 0,4 50 - - 0,2 - A F L<br />
Platysaurus guttatus 1-2 0,2 50 - - 0,1 - A F L<br />
Platysaurus <strong>in</strong>termedius 1-2 0,4 50 - - 0,2 - A F L<br />
Plica plica 1-2 0,5 100 - - - - A E F K M<br />
Podarcis muralis 1-2 0,3 60 - - 0,1 - A F L<br />
Podarcis pityus<strong>en</strong>sis 1-2 0,3 60 - - 0,1 - A F L<br />
Podarcis sicula 1-2 0,3 60 - - 0,1 - A F L<br />
Podarcis taurica 1-2 0,3 40 - - 0,1 - F L<br />
Pogona vitticeps 1-2 1,2 80 - - 0,4 - A F<br />
Pseudocordylus<br />
melanotus<br />
Pseudocordylus<br />
microlepidotus<br />
1-2 0,3 50 - - 0,1 - A B F<br />
1-2 0,4 50 - - 0,2 - A B F<br />
Ptychozoon kuhli 1-2 0,2 80 - - 0,1 - A E F<br />
Ptychozoon lionotum 1-2 0,2 80 - - 0,1 - A D E F<br />
Ptyodactylus<br />
hasselquisti<br />
Rhacodactylus<br />
auriculatus<br />
Rhacodactylus<br />
leachianus<br />
Rhacodactylus<br />
trachyrhynchus<br />
1-2 0,2 50 - - 0,1 - A F<br />
1-2 0,4 80 - - - - A F M<br />
1-2 0,5 140 - - - - A F M<br />
1-2 0,4 140 - - - - A F M<br />
Riopa fernandi 1-2 0,6 40 - - 0,2 - B F<br />
Sauromalus obesus 1-2 1 50 - - 0,2 - E F K<br />
Sceloporus jarrovi 1-2 0,4 50 - - 0,2 - E F K<br />
Sceloporus magister 1-2 0,4 50 - - 0,2 - E F K<br />
Sceloporus malachiticus 1-2 0,4 80 - - 0,2 - A E F K<br />
Sceloporus orcutti 1-2 0,4 50 - - 0,2 - E F K<br />
Sceloporus po<strong>in</strong>setti 1-2 0,4 50 - - 0,2 - E F K<br />
Sceloporus undulatus 1-2 0,4 50 - - 0,2 - E F K<br />
Sc<strong>in</strong>cella lateralis 1-2 0,2 40 - - 0,05 - F<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 49<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Diersoort/Espèce<br />
animale<br />
(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
Landoppervlakte/<br />
Superficie<br />
terrestre<br />
m²<br />
Hoogte/<br />
Hauteur<br />
cm<br />
Water/Eau<br />
(5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de<br />
oppervlakte per<br />
bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/Superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire par<br />
animal<br />
supplém<strong>en</strong>taire<br />
(3)<br />
Bijzondere eis<strong>en</strong>/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie<br />
m²<br />
Diepte/<br />
Profondeur<br />
cm<br />
Land/<br />
Terre<br />
m²<br />
Water/<br />
Eau<br />
m²<br />
Sc<strong>in</strong>cus sc<strong>in</strong>cus 1-2 0,2 40 - - 0,1 - B E F<br />
Sh<strong>in</strong>osaurus<br />
crocodilurus<br />
1-2 0,4 50 0,1 - 0,2 0,05 A F I L<br />
St<strong>en</strong>odactylus petrii 1-2 0,2 40 - - 0,1 - B F<br />
St<strong>en</strong>odactylus<br />
sth<strong>en</strong>odactylus<br />
1-2 0,2 40 - - 0,1 - B F<br />
Takydromus sexl<strong>in</strong>eatus 1-2 0,3 40 - - 0,1 - F<br />
Tar<strong>en</strong>tola mauretanica 1-2 0,2 60 - - 0,1 - A F<br />
Tejovaranus<br />
flavipunctatus<br />
1-2 2 80 - - 0,5 - B F L<br />
Teratosc<strong>in</strong>cus sc<strong>in</strong>cus 1-2 0,2 40 - - 0,1 - B F<br />
Thecadactylus<br />
rapicauda<br />
1-2 0,2 80 - - 0,1 - A F<br />
Tiliqua gigas 1-2 1,2 60 - - 0,5 - F L<br />
Tiliqua nigrolutea 1-2 1 60 - - 0,4 - F<br />
Tiliqua sc<strong>in</strong>coides 1-2 0,8 50 - - 0,3 - F<br />
Trachydosaurus<br />
rugosus<br />
1-2 0,8 50 - - 0,3 - F<br />
Tropidophorus grayi 1-2 0,2 40 - - 0,1 - D F G<br />
Tropidurus torquatus 1-2 0,2 80 - - 0,1 - A B E F K<br />
Tup<strong>in</strong>ambis rufesc<strong>en</strong>s 1-2 2 100 - - 1 - F L<br />
Tup<strong>in</strong>ambis teguix<strong>in</strong> 1-2 2 100 - - 1 - F G L<br />
Uma notata 1-2 0,2 50 - - 0,1 - B E F K<br />
Uromastyx spp 1-2 0,8 60 - - 0,2 - B F<br />
Uroplatus fimbriatus 1-2 0,4 100 - - - - A E F M<br />
Uroplatus h<strong>en</strong>keli 1-2 0,4 100 - - - - A F M<br />
Urosaurus ornatus 1-2 0,2 50 - - 0,1 - A E F K<br />
Uta stansburiana 1-2 0,2 50 - - 0,1 - A E F K<br />
Varanus acanthurus 1-2 2 70 - - 0,5 - A E K L<br />
Varanus albigularis 1-2 6 120 - - 1,5 - A E I L<br />
Varanus b<strong>en</strong>gal<strong>en</strong>sis 1-2 10 140 - - 2,5 - A E I L<br />
Varanus brevicauda 1-2 0,5 70 - - 0,1 - A E L<br />
Varanus caudol<strong>in</strong>eatus 1-2 0,5 70 - - 0,1 - A E L<br />
Varanus dumerilii 1-2 4 150 1 - 1 0,25 A E I L<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 50<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Diersoort/Espèce<br />
animale<br />
(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
Landoppervlakte/<br />
Superficie<br />
terrestre<br />
m²<br />
Hoogte/<br />
Hauteur<br />
cm<br />
Water/Eau<br />
(5)<br />
Bijkom<strong>en</strong>de<br />
oppervlakte per<br />
bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/Superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire par<br />
animal<br />
supplém<strong>en</strong>taire<br />
(3)<br />
Bijzondere eis<strong>en</strong>/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie<br />
m²<br />
Diepte/<br />
Profondeur<br />
cm<br />
Land/<br />
Terre<br />
m²<br />
Water/<br />
Eau<br />
m²<br />
Varanus<br />
exanthematicus<br />
1-2 6 120 - - 1,5 - A E I L<br />
Varanus flavesc<strong>en</strong>s 1-2 3 100 - - 0,8 - A E L<br />
Varanus gill<strong>en</strong>i 1-2 0,5 70 - - 0,1 - A E L<br />
Varanus gouldii 1-2 10 140 - - 2,5 - A E I L<br />
Varanus griseus 1-2 6 120 - - 1,5 - A E I L<br />
Varanus <strong>in</strong>dicus 1-2 6 250 1,5 - 2,5 0,4 A E I L<br />
Varanus karlschmidti 1-2 4 150 1 - 1 0,25 A E I L<br />
Varanus komodo<strong>en</strong>sis 1-2 25 200 - - 6 - A E I L<br />
Varanus mert<strong>en</strong>si 1-2 4 150 1 - 1 0,25 A E I L<br />
Varanus niloticus 1-2 10 140 - - 2,5 - A E I L<br />
Varanus ornatus 1-2 10 140 - - 2,5 - A E I L<br />
Varanus panoptes 1-2 6 120 - - 1,5 - A E I L<br />
Varanus pras<strong>in</strong>us 1-2 2 160 - - 0,5 - A E I L<br />
Varanus rudicollis 1-2 6 240 - - 1,5 - A E I L<br />
Varanus salvadorii 1-2 10 300 - - 2,5 - A E I L<br />
Varanus salvator 1-2 15 200 2,5 - 5 0,6 A E I L<br />
Varanus sp<strong>en</strong>ceri 1-2 6 120 - - 1,5 - A E I L<br />
Varanus timor<strong>en</strong>sis 1-2 1 120 - - 0,25 - A E I L<br />
Varanus tristis 1-2 2 160 - - 0,5 - A E I L<br />
Varanus varius 1-2 15 160 - - 4 - A E I L<br />
Zonosaurus laticaudatus 1-2 0,6 60 - - 0,2 - A F<br />
Zonosaurus<br />
madagascari<strong>en</strong>sis<br />
Zonosaurus<br />
quadril<strong>in</strong>eatus<br />
1-2 0,5 50 - - 0,2 - A F<br />
1-2 0,5 50 - - 0,2 - A F<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 51<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Tabel V. M<strong>in</strong>imumnorm<strong>en</strong> voor de vivaria van gifslang<strong>en</strong> die gevaarlijk zijn voor de m<strong>en</strong>s - Tableau V. Normes<br />
m<strong>in</strong>imales pour les vivariums des serp<strong>en</strong>ts v<strong>en</strong>imeux qui sont dangereux pour l'homme<br />
Diersoort/Espèce animale<br />
(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
Landoppervlakte/<br />
Superficie<br />
terrestre<br />
m²<br />
Hoogte/<br />
Hauteur<br />
cm<br />
Oppervlakt<br />
e/<br />
Superficie<br />
m²<br />
Water/Eau<br />
(5)<br />
Diepte/<br />
Profondeur<br />
cm<br />
Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte<br />
per bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/Superficie<br />
supplém<strong>en</strong>taire par<br />
animal supplém<strong>en</strong>taire<br />
(3)<br />
Land/<br />
Terre<br />
m²<br />
Water/ Eau<br />
m²<br />
Bijzondere eis<strong>en</strong>/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Acanthophis praelongus 1-2 0,3 40 - - 0,1 - F K<br />
Agkistrodon bil<strong>in</strong>eatus 1-2 0,7 60 - - 0,2 - E F I<br />
Agkistrodon contortrix 1-2 0,5 50 - - 0,1 - F K<br />
Bitis arietans 1-2 0,7 60 - - 0,2 - E F K<br />
Bitis gabonica 1-2 0,7 60 - - 0,2 - E F K<br />
Bitis nasicornis 1-2 0,7 60 - - 0,2 - E F K<br />
Cerastes cerastes 1-2 0,3 40 - - 0,1 - B F K<br />
Cerastes vipera 1-2 0,2 40 - - 0,1 - B F K<br />
Crotalus adamanteus 1-2 1,4 80 - - 0,4 - F K<br />
Crotalus atrox 1-2 1,4 80 - - 0,4 - F K<br />
Crotalus lepidus 1-2 0,3 40 - - 0,1 - F K<br />
Crotalus viridis 1-2 0,7 60 - - 0,2 - F K<br />
Dispholidus typus 1-2 1 140 - - 0,5 - A E F K<br />
Naja naja 1-2 1,4 80 - - 0,4 - E F K<br />
Sistrurus cat<strong>en</strong>atus 1-2 0,3 40 - - 0,1 - F K<br />
Thelotornis kirtlandii 1-2 1 140 - - 0,5 - A E F K<br />
Trimeresurus albolabris 1-2 0,3 70 - - 0,1 - A E F K<br />
Trimerusurus<br />
purpureomaculatus<br />
Vipera (Daboia)<br />
palest<strong>in</strong>ae<br />
1-2 0,5 80 - - 0,1 - A E F K<br />
1-2 0,7 60 - - 0,2 - F K<br />
Tabel VI. M<strong>in</strong>imumnorm<strong>en</strong> voor de vivaria van de overige slang<strong>en</strong> - Tableau VI. Normes m<strong>in</strong>imales pour les<br />
vivariums d'autres serp<strong>en</strong>ts<br />
Diersoort/Espèce<br />
animale<br />
(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
Landoppervlakte/<br />
Superficie<br />
terrestre<br />
m²<br />
Hoogte/<br />
Hauteur<br />
cm<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie<br />
m²<br />
Water/Eau<br />
(5)<br />
Diepte/<br />
Profondeur<br />
cm<br />
Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte per<br />
bijkom<strong>en</strong>d dier<br />
Superficie supplém<strong>en</strong>taire par<br />
animal supplém<strong>en</strong>taire<br />
(3)<br />
Land/<br />
Terre<br />
m²<br />
Water/ Eau<br />
m²<br />
Bijzondere eis<strong>en</strong>/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Acantrophis dumerili 1-2 1,5 120 - - 0,5 - A E F G<br />
Ahaetulla nasuta 1-2 0,6 100 - - 0,3 - A E F K<br />
Ahaetulla pras<strong>in</strong>a 1-2 0,6 100 - - 0,3 - A E F K<br />
Arizona elegans 1-2 0,3 40 - - 0,15 - B F K<br />
Boa constrictor 1-2 2 150 - - 0,5 - A E F G<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 52<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Diersoort/Espèce<br />
animale<br />
(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
Landoppervlakte/<br />
Superficie<br />
terrestre<br />
m²<br />
Hoogte/<br />
Hauteur<br />
cm<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie<br />
m²<br />
Water/Eau<br />
(5)<br />
Diepte/<br />
Profondeur<br />
cm<br />
Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte per<br />
bijkom<strong>en</strong>d dier<br />
Superficie supplém<strong>en</strong>taire par<br />
animal supplém<strong>en</strong>taire<br />
(3)<br />
Land/<br />
Terre<br />
m²<br />
Water/ Eau<br />
m²<br />
Bijzondere eis<strong>en</strong>/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Bogertophis subocularis 1-2 0,6 60 - - 0,3 - F<br />
Boiga d<strong>en</strong>drophila 1-2 1 140 - - 0,5 - A E F K<br />
Candoia spp. 1-2 0,5 50 - - 0,25 - E F G<br />
Char<strong>in</strong>a trivirgata 1-2 0,5 50 - - 0,25 - B E F<br />
Chrysopelea ornata 1-2 0,2 100 - - 0,1 - A E F K<br />
Chrysopelea paradisi 1-2 0,6 100 - - 0,3 - A E F K<br />
Coluber constrictor 1-2 0,8 80 - - 0,4 - F K<br />
Coluber hippocrepis 1-2 1 100 - - 0,5 - E F K<br />
Coluber viridiflavus 1-2 0,8 80 - - 0,4 - F K<br />
Corallus annulatus 1-2 0,5 90 - - 0,25 - A E F K<br />
Corallus can<strong>in</strong>us 1-2 1,5 150 - - 0,5 - A E F K<br />
Corallus <strong>en</strong>hydris 1-2 1,5 150 - - 0,5 - A E F K<br />
Coronella austriaca 1-2 0,3 40 - - 0,15 - F K<br />
Coronella girondica 1-2 0,3 40 - - 0,15 - F K<br />
Cyclagras gigas 1-2 2 120 - - 1 - E F I<br />
Dasypeltis scabra 1-2 0,2 60 - - 0,1 - A E F K<br />
Drymarchon corais 1-2 1 100 - - 0,5 - F K<br />
Elaphe bimaculata 1-2 0,3 40 - - 0,15 - F K<br />
Elaphe car<strong>in</strong>ata 1-2 1 100 - - 0,5 - F K<br />
Elaphe climacophora 1-2 0,5 60 - - 0,25 - F K<br />
Elaphe dione 1-2 0,5 60 - - 0,25 - F K<br />
Elaphe flavirufa 1-2 0,5 60 - - 0,25 - F K<br />
Elaphe guttata 1-2 0,5 60 - - 0,25 - F K<br />
Elaphe hel<strong>en</strong>a 1-2 0,5 60 - - 0,25 - F K<br />
Elaphe longissima 1-2 0,5 80 - - 0,25 - A F K<br />
Elaphe mandar<strong>in</strong>a 1-2 0,5 60 - - 0,25 - F K<br />
Elaphe obsoleta 1-2 0,8 80 - - 0,4 - F K<br />
Elaphe quadrivirgata 1-2 0,5 60 - - 0,25 - F K<br />
Elaphe quatuorl<strong>in</strong>eata 1-2 0,5 80 - - 0,25 - A F K<br />
Elaphe radiata 1-2 1 100 - - 0,5 - F K<br />
Elaphe scalaris 1-2 0,5 60 - - 0,25 - F K<br />
Elaphe shr<strong>en</strong>ki 1-2 0,3 40 - - 0,15 - F K<br />
Elaphe situla 1-2 0,3 60 - - 0,15 - A F K<br />
Elaphe vulp<strong>in</strong>a 1-2 0,5 60 - - 0,25 - F K<br />
Epicrates angulifer 1-2 3 180 - - 1 - A E F K<br />
Epicrates c<strong>en</strong>chria 1-2 1 150 - - 0,25 - A E F K<br />
Epicrates <strong>in</strong>ornatus 1-2 0,5 90 - - 0,25 - A E F K<br />
Epicrates subflavus 1-2 1,5 120 - - 0,5 - A E F K<br />
Eryx spp. 1-2 0,5 50 - - 0,25 - B E F K<br />
Eunectes mur<strong>in</strong>us 1-2 8 150 - - 4 - E F H I<br />
Eunectes notaeus 1-2 3 150 - - 1,5 - E F H I<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 53<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Diersoort/Espèce<br />
animale<br />
(1)<br />
Gonyosoma<br />
oxycephalum<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
Landoppervlakte/<br />
Superficie<br />
terrestre<br />
m²<br />
Hoogte/<br />
Hauteur<br />
cm<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie<br />
m²<br />
Water/Eau<br />
(5)<br />
Diepte/<br />
Profondeur<br />
cm<br />
Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte per<br />
bijkom<strong>en</strong>d dier<br />
Superficie supplém<strong>en</strong>taire par<br />
animal supplém<strong>en</strong>taire<br />
(3)<br />
Land/<br />
Terre<br />
m²<br />
Water/ Eau<br />
m²<br />
Bijzondere eis<strong>en</strong>/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
1-2 0,8 140 - - 0,4 - A E F K<br />
Heterodon nasicus 1-2 0,3 40 - - 0,15 - B F K<br />
Lampropeltis alterna 1-2 0,5 60 - - 0,25 - F K<br />
Lampropeltis calligaster 1-2 0,5 60 - - 0,25 - B F K<br />
Lampropeltis getula 1-2 0,5 60 - - 0,25 - F K<br />
Lampropeltis mexicana 1-2 0,3 40 - - 0,15 - E F K<br />
Lampropeltis<br />
pyromelana<br />
1-2 0,3 40 - - 0,15 - E F K<br />
Lampropeltis ruthv<strong>en</strong>i 1-2 0,3 40 - - 0,15 - E F K<br />
Lampropeltis triangulum 1-2 0,5 60 - - 0,25 - E F K<br />
Lampropeltis zonata 1-2 0,3 40 - - 0,15 - B E F K<br />
Lamprophis fulig<strong>in</strong>osus 1-2 0,6 60 - - 0,3 - E F K<br />
Liasis fuscus 1-2 1,5 150 - - 0,5 - A E F G<br />
Liasis maclotti 1-2 1,5 80 - - 0,5 - E F G<br />
Liasis olivaceus 1-2 1,5 120 - - 0,5 - A E F K<br />
Leioheterodon<br />
madagascari<strong>en</strong>sis<br />
Malpolon<br />
monspessulanus<br />
1-2 0,6 60 - - 0,3 - E F K<br />
1-2 1 100 - - 0,5 - F K<br />
Morelia albertisii 1-2 1,5 120 - - 0,5 - A E F G<br />
Morelia amethyst<strong>in</strong>a 1-2 3 180 - - 1 - A E F G<br />
Morelia boa 1-2 1,5 80 - - 0,5 - E F G<br />
Morelia childr<strong>en</strong>i 1-2 0,75 70 - - 0,25 - A E F G<br />
Morelia maculosa 1-2 0,5 70 - - 0,25 - A E F K<br />
Morelia perth<strong>en</strong>sis 1-2 0,5 70 - - 0,25 - A E F K<br />
Morelia spilota 1-2 1,5 150 - - 0,5 - A E F K<br />
Morelia stimsoni 1-2 0,5 70 - - 0,25 - A E F K<br />
Morelia viridis 1-2 1 150 - - 0,25 - A E F K<br />
Natrix maura 1-2 0,3 40 - - 0,15 - F I<br />
Natrix natrix 1-2 0,5 60 - - 0,25 - F I<br />
Natrix tessellata 1-2 0,3 40 - - 0,15 - F I<br />
Nerodia fasciata 1-2 0,3 40 - - 0,15 - F I<br />
Nerodia rhombifera 1-2 0,3 40 - - 0,15 - F I<br />
Nerodia sipedon 1-2 0,3 40 - - 0,15 - F I<br />
Opheodrys aestivus 1-2 0,3 60 - - 0,15 - A F K<br />
Oxybelis fulgidus 1-2 0,6 100 - - 0,3 - A E F K<br />
Pituophis cat<strong>en</strong>ifer 1-2 1,5 120 - - 0,75 - F K<br />
Pituophis melanoleucus 1-2 1,5 120 - - 0,75 - F K<br />
Psammophis schokari 1-2 0,8 60 - - 0,4 - E F K<br />
Psammophis sibilans 1-2 0,8 60 - - 0,4 - E F K<br />
Ptyas korros 1-2 1,5 120 - - 0,75 - E F K<br />
Ptyas mucosus 1-2 1,5 120 - - 0,75 - E F K<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 54<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Diersoort/Espèce<br />
animale<br />
(1)<br />
Aantal/<br />
Nombre<br />
(2)<br />
Landoppervlakte/<br />
Superficie<br />
terrestre<br />
m²<br />
Hoogte/<br />
Hauteur<br />
cm<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie<br />
m²<br />
Water/Eau<br />
(5)<br />
Diepte/<br />
Profondeur<br />
cm<br />
Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte per<br />
bijkom<strong>en</strong>d dier<br />
Superficie supplém<strong>en</strong>taire par<br />
animal supplém<strong>en</strong>taire<br />
(3)<br />
Land/<br />
Terre<br />
m²<br />
Water/ Eau<br />
m²<br />
Bijzondere eis<strong>en</strong>/<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
(4)<br />
Python curtus 1-2 1,5 80 - - 0,5 - E F G<br />
Python molurus 1-2 8 150 - - 4 - E F K<br />
Python regius 1-2 0,5 50 - - 0,25 - E F K<br />
Python reticulatus 1-2 8 150 - - 4 - E F K<br />
Python sebae 1-2 8 150 - - 4 - E F K<br />
Python timor<strong>en</strong>sis 1-2 1,5 80 - - 0,5 - E F K<br />
Rh<strong>in</strong>ocheilus lecontei 1-2 0,3 40 - - 0,15 - F K<br />
Sanz<strong>in</strong>ia<br />
madagascari<strong>en</strong>sis<br />
1-2 1,5 150 - - 0,5 - A E F G<br />
Spalerosophis diadema 1-2 0,6 60 - - 0,3 - E F K<br />
Spilotes pullatus 1-2 2 180 - - 1 - A E F K<br />
Thamnophis marcianus 1-2 0,3 40 - - 0,15 - I<br />
Thamnophis proximus 1-2 0,3 40 - - 0,15 - I<br />
Thamnophis radix 1-2 0,3 40 - - 0,15 - I<br />
Thamnophis sauritus 1-2 0,3 40 - - 0,15 - A I<br />
Thamnophis sirtalis 1-2 0,3 40 - - 0,15 - I<br />
Tabel VII. Bijzondere eis<strong>en</strong> ° - Tableau VII. Exig<strong>en</strong>ces particulières<br />
Klimmogelijkheid A Possibilité de grimper<br />
Graafmogelijkheid B Possibilité de creuser<br />
Elk <strong>in</strong>dividu moet over e<strong>en</strong> aparte schuilmogelijkheid<br />
beschikk<strong>en</strong><br />
C<br />
Chaque <strong>in</strong>dividu doit disposer d'une possibilité séparée de se<br />
cacher<br />
Relatieve vochtigheid van m<strong>in</strong>st<strong>en</strong>s 60 % D Humidité relative d'au mo<strong>in</strong>s 60 %<br />
Temperatuur m<strong>in</strong>imaal 20° C E Température m<strong>in</strong>imal de 20° C<br />
Voor alle <strong>in</strong>dividu<strong>en</strong> e<strong>en</strong> verwarm<strong>in</strong>gsspot of vloerverwarm<strong>in</strong>g<br />
voorzi<strong>en</strong> die zorgt voor e<strong>en</strong> plaatselijk significant hogere<br />
temperatuur<br />
Baadmogelijkheid G Possibilité de se baigner<br />
F<br />
Pour tous les <strong>in</strong>dividus prévoir une lampe chauffante ou un<br />
chauffage au sol qui permette d'avoir une température locale<br />
significativem<strong>en</strong>t plus élevée<br />
Watertemperatuur m<strong>in</strong>imaal 21° C H Température m<strong>in</strong>imale de l'eau de 21° C<br />
De waterdiepte moet toelat<strong>en</strong> dat het lichaam onder water komt<br />
zonder risico op verdr<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g<br />
Zee- of zout water J Eau de mer ou salée<br />
Dr<strong>in</strong>kschaal K Récipi<strong>en</strong>t d'eau<br />
I<br />
La profondeur de l'eau doit permettre que le corps soit<br />
complètem<strong>en</strong>t immergé sans risque de noyade<br />
Maximum één mannelijk dier per vivarium L Au maximum un mâle par vivarium<br />
Maximum één mannelijk <strong>en</strong> één vrouwelijk dier per vivarium M Au maximum un mâle et une femelle par vivarium<br />
UV-bron <strong>en</strong> warmtespot met dag- <strong>en</strong> nachtritme;<br />
vochtvoorzi<strong>en</strong><strong>in</strong>g door drupsysteem of waterverstuiv<strong>in</strong>g; ge<strong>en</strong><br />
reflecter<strong>en</strong>d glas; goede verlucht<strong>in</strong>g<br />
N<br />
Source UV et lampe chauffante avec alternance jour et nuit;<br />
équipem<strong>en</strong>t de régulation de l’humidité par système à goutte ou<br />
de nébulisation; pas de verre réfléchissant; bonne aération<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 55<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
BIJLAGE VI - M<strong>in</strong>imumnorm<strong>en</strong> voor het houd<strong>en</strong> van dier<strong>en</strong> behor<strong>en</strong>d tot de diersoort<strong>en</strong> die op de lijst A<br />
voorkom<strong>en</strong> °<br />
ANNEXE VI. – Normes m<strong>in</strong>imales pour la dét<strong>en</strong>tion des animaux appart<strong>en</strong>ant aux espèces d’animaux qui figur<strong>en</strong>t<br />
sur la liste A °<br />
Lijst A - Liste A<br />
Lat<strong>in</strong> Français Nederlands<br />
Anatidae Oies, canards Ganz<strong>en</strong>, e<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Bos taurus Bov<strong>in</strong>s Runder<strong>en</strong> (Koe)<br />
Bubalus bubalis Buffle <strong>in</strong>di<strong>en</strong> Aziatische buffel<br />
Camelus dromedarius Dromadaire Dromedaris<br />
Camelus bactrianus Chameau Kameel<br />
Canis familiaris Chi<strong>en</strong> Hond<br />
Capra hircus Chèvres Geit<strong>en</strong><br />
Columbidae Pigeons Duiv<strong>en</strong><br />
Equus caballus Cheval Paard<br />
Equus caballus Poney Pony<br />
Equus as<strong>in</strong>us Ane Ezel<br />
Felis catus Chat Kat<br />
Gall<strong>in</strong>idae Gall<strong>in</strong>acés Ho<strong>en</strong>derachtig<strong>en</strong><br />
Lama glama Lama Lama<br />
Mustela furio Furet Fret<br />
Oryctolagus cuniculus Lap<strong>in</strong> Konijn<br />
Ovis aries Moutons Schap<strong>en</strong><br />
Sus domesticus Porcs Vark<strong>en</strong><br />
Tabel I. M<strong>in</strong>imumnorm<strong>en</strong> voor de b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> <strong>en</strong> buit<strong>en</strong>verblijv<strong>en</strong> - Tableau I. Normes m<strong>in</strong>imales pour les <strong>en</strong>clos<br />
<strong>in</strong>térieurs et extérieurs<br />
Diersoort<strong>en</strong>/Espèces<br />
animales<br />
M<strong>in</strong>imum afmet<strong>in</strong>g<strong>en</strong> Dim<strong>en</strong>sions m<strong>in</strong>imales<br />
Buit<strong>en</strong>verblijf/Enclos<br />
extérieur<br />
B<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf/Enclos <strong>in</strong>térieur<br />
Bijkom<strong>en</strong>de oppervlakte of<br />
volume per bijkom<strong>en</strong>d<br />
dier/Superficie ou volume<br />
supplém<strong>en</strong>taire par animal<br />
<strong>en</strong> plus °<br />
Bijzondere<br />
eis<strong>en</strong>/Exig<strong>en</strong>ces<br />
particulières<br />
Oppervlakte/<br />
Superficie<br />
m 2<br />
Hoogte<br />
m<br />
Oppervlakte/Sup<br />
erficie m 2<br />
Hoogte<br />
m<br />
buit<strong>en</strong>/à<br />
l'extérieur<br />
m 2<br />
b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>/à<br />
l'<strong>in</strong>térieur<br />
m 2<br />
Anatidae 8 (1) - 2 (1) - 8 ° 2 ° A++C<br />
Bos taurus 40 (1) - 12 (1) - 40 12 ° BB+++ G+H<br />
Bubalus bubalis 150 (1) - 12 (1) - 150 12 ° BB+++ C+G+H<br />
Camelus dromedarius 100 (1) - 15 (1) - 100 15 ° AB+EG++H<br />
Camelus bactrianus 100 (1) - 15 (1) - 100 15 ° AB+EG++H<br />
Capra hircus 30 (1) - 5 (1) - 30 5 ° ABHKO °<br />
Equus caballus 40 (1) - 9* (1) - 40 9* ° AB++HIJKLL+<br />
...°<br />
Equus as<strong>in</strong>us 40 (1) - 9* (1) - 40 9* ° AB++GHIJKL ...°<br />
Gall<strong>in</strong>idae 5 (1) - 1 (1) - 5 ° 1 ° G+++QS+T<br />
Lama glama 40 (1) - 9 (1) - 40 9 ° AB+C++FG+H<br />
Ovis aries 30 (1) - 5 (1) - 30 5 ° ABB+++HK °<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 56<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Sus domesticus 25 (1) - 5 (1) - 25 5 ° A+BG+DC+++N<br />
°<br />
Canis familiaris<br />
Felis catus<br />
Voor zover de dier<strong>en</strong> <strong>in</strong> kooi<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong>, zijn buit<strong>en</strong> de periodes van transport<br />
<strong>en</strong> nachtrust de m<strong>in</strong>imumnorm<strong>en</strong> van bijlage II van het kon<strong>in</strong>klijk besluit van 17 februari<br />
1997 houd<strong>en</strong>de de erk<strong>en</strong>n<strong>in</strong>gsvoorwaard<strong>en</strong> voor hond<strong>en</strong>kwekerij<strong>en</strong>, katt<strong>en</strong>kwekerij<strong>en</strong>,<br />
dier<strong>en</strong>asiel<strong>en</strong>, dier<strong>en</strong>p<strong>en</strong>sions <strong>en</strong> handelszak<strong>en</strong> voor dier<strong>en</strong>, <strong>en</strong> de voorwaard<strong>en</strong> <strong><strong>in</strong>zake</strong><br />
de verhandel<strong>in</strong>g van dier<strong>en</strong>, van toepass<strong>in</strong>g/ Pour autant que les animaux soi<strong>en</strong>t dét<strong>en</strong>us<br />
dans des cages, les normes m<strong>in</strong>imales de l’annexe II de l’arrêté royal du 17 février 1997<br />
portant les conditions d'agrém<strong>en</strong>t des élevages de chi<strong>en</strong>s, élevages de chats, refuges<br />
pour animaux, p<strong>en</strong>sions pour animaux et établissem<strong>en</strong>ts commerciaux pour animaux, et<br />
les conditions concernant la commercialisation des animaux sont d’application <strong>en</strong> dehors<br />
des périodes de transport et de repos.<br />
Voor zover de dier<strong>en</strong> <strong>in</strong> kooi<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong>, zijn buit<strong>en</strong> de periodes van transport<br />
<strong>en</strong> nachtrust de m<strong>in</strong>imumnorm<strong>en</strong> van bijlage II van het kon<strong>in</strong>klijk besluit van 17 februari<br />
1997 houd<strong>en</strong>de de erk<strong>en</strong>n<strong>in</strong>gsvoorwaard<strong>en</strong> voor hond<strong>en</strong>kwekerij<strong>en</strong>, katt<strong>en</strong>kwekerij<strong>en</strong>,<br />
dier<strong>en</strong>asiel<strong>en</strong>, dier<strong>en</strong>p<strong>en</strong>sions <strong>en</strong> handelszak<strong>en</strong> voor dier<strong>en</strong>, <strong>en</strong> de voorwaard<strong>en</strong> <strong><strong>in</strong>zake</strong><br />
de verhandel<strong>in</strong>g van dier<strong>en</strong>, van toepass<strong>in</strong>g/ Pour autant que les animaux soi<strong>en</strong>t dét<strong>en</strong>us<br />
dans des cages, les normes m<strong>in</strong>imales de l’annexe II de l’arrêté royal du 17 février 1997<br />
portant les conditions d'agrém<strong>en</strong>t des élevages de chi<strong>en</strong>s, élevages de chats, refuges<br />
pour animaux, p<strong>en</strong>sions pour animaux et établissem<strong>en</strong>ts commerciaux pour animaux, et<br />
les conditions concernant la commercialisation des animaux sont d’application <strong>en</strong> dehors<br />
des périodes de transport et de repos.<br />
U V W<br />
U V N W<br />
* de m<strong>in</strong>imum afmet<strong>in</strong>g van e<strong>en</strong> zijde van de box is 3 m/ la mesure m<strong>in</strong>imale d’un côté du box est de trois mètres<br />
( ) Aantal dier<strong>en</strong>/nombre d’animaux<br />
Tabel II. Bijzondere eis<strong>en</strong> ° - Tableau II. Exig<strong>en</strong>ces particulières<br />
Bodem b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf moet bedekt word<strong>en</strong> met stro of zaagsel A Le sol du logem<strong>en</strong>t <strong>in</strong>térieur doit être couvert de paille ou de fo<strong>in</strong><br />
Bodem b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf moet bedekt word<strong>en</strong> met stro, aarde of<br />
zand<br />
A+ Le sol du logem<strong>en</strong>t <strong>in</strong>térieur doit être couvert de paille, terre ou<br />
sable<br />
Bodem buit<strong>en</strong>verblijf moet natuurlijke bodem zijn of bedekt zijn<br />
met droog <strong>en</strong> zuiver strooisel <strong>en</strong> dit t<strong>en</strong> m<strong>in</strong>ste over e<strong>en</strong><br />
oppervlakte gelijk aan de m<strong>in</strong>imaal vereiste oppervlakte van het<br />
verblijf °<br />
Bodem (b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>- <strong>en</strong> buit<strong>en</strong>verblijf) moet natuurlijke bodem zijn of<br />
bedekt word<strong>en</strong> met stro of zaagsel (of ligmatt<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong>) <strong>en</strong> dit<br />
over e<strong>en</strong> oppervlakte die t<strong>en</strong> m<strong>in</strong>ste gelijk is aan de m<strong>in</strong>imaal<br />
vereiste oppervlakte van het verblijf °<br />
A++<br />
B<br />
Le sol du logem<strong>en</strong>t extérieur doit être soit un sol naturel soit un<br />
sol recouvert de litière sèche et propre et ceci au mo<strong>in</strong>s sur une<br />
surface égale à la surface m<strong>in</strong>imale exigée pour le logem<strong>en</strong>t °<br />
Le sol (de l'<strong>en</strong>clos <strong>in</strong>térieur et de l'<strong>en</strong>clos extérieur) doit être<br />
naturel ou couvert de paille ou de copeaux de bois (ou prévoir<br />
des tapis) et ceci au mo<strong>in</strong>s sur une surface égale à la surface<br />
m<strong>in</strong>imale exigée pour le logem<strong>en</strong>t °<br />
Buit<strong>en</strong>verblijf moet m<strong>in</strong>st<strong>en</strong>s voor de helft van de m<strong>in</strong>imaal<br />
vereiste oppervlakte van het verblijf bestaan uit e<strong>en</strong> natuurlijke<br />
bodem of bedekt zijn met e<strong>en</strong> dikke laag strooisel (di<strong>en</strong>t droog<br />
<strong>en</strong> zuiver te zijn) °<br />
B+ Le logem<strong>en</strong>t extérieur doit se composer pour la moitié de la<br />
surface m<strong>in</strong>imale exigée du logem<strong>en</strong>t d’un sol naturel ou couvert<br />
d’une épaisse couche de litière (doit être propre et sèche) °<br />
De dier<strong>en</strong> word<strong>en</strong> best gehoud<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> natuurlijke niet<br />
verharde bodem (aarde, gras, gravel, dolomiet, ...)<br />
Aanwezigheid van e<strong>en</strong> grasveld wordt aanbevol<strong>en</strong> (langere<br />
period<strong>en</strong> zonder weide moet<strong>en</strong> verbod<strong>en</strong> word<strong>en</strong>).<br />
B++<br />
B+++<br />
Il est préférable de t<strong>en</strong>ir les animaux sur un sol naturel non<br />
<strong>en</strong>richi (terre, herbe, terre battue, dolomite,…)<br />
Une pelouse est conseillée (il faut <strong>in</strong>terdire des longues périodes<br />
sans pâturage).<br />
Toegankelijke waterpartij van 0,25 m 2 <strong>in</strong> buit<strong>en</strong>verblijf C Pièce d’eau accessible de 0,25 m 2 dans le logem<strong>en</strong>t extérieur<br />
Zachte drassige bodem met e<strong>en</strong> natuurlijke waterpartij C+ Sol marécageux avec une pièce d’eau naturelle<br />
Mogelijkheid tot zandbad moet voorzi<strong>en</strong> word<strong>en</strong> C++ Il faut prévoir la possibilité d’avoir des ba<strong>in</strong>s de sable<br />
Verkoel<strong>in</strong>gsmogelijkhed<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> word<strong>en</strong> op warme<br />
dag<strong>en</strong>: stortbad of modderbad.<br />
C+++<br />
Il faut prévoir des possibilités pour que les animaux puiss<strong>en</strong>t se<br />
rafraîchir <strong>en</strong> cas de fortes chaleurs : douches ou ba<strong>in</strong>s de boue<br />
De omhe<strong>in</strong><strong>in</strong>g van de verblijv<strong>en</strong> moet stevig zijn ... ° D La clôture des logem<strong>en</strong>ts doit être solide ... °<br />
De dier<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> <strong>in</strong> <strong>in</strong>dividuele box<strong>en</strong> of <strong>in</strong> groep gehoud<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong><br />
E<br />
Les animaux peuv<strong>en</strong>t être dét<strong>en</strong>us dans des boxes <strong>in</strong>dividuels<br />
ou <strong>en</strong> groupe<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 57<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007
Mannetjes moet<strong>en</strong> e<strong>en</strong> afzonderlijk b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>hok hebb<strong>en</strong> <strong>en</strong> wijfjes<br />
kunn<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong> <strong>in</strong> e<strong>en</strong> geme<strong>en</strong>schappelijke stal<br />
F<br />
Les mâles doiv<strong>en</strong>t avoir une cage <strong>in</strong>térieure dist<strong>in</strong>cte et les<br />
femelles peuv<strong>en</strong>t être dét<strong>en</strong>ues dans une cage commune<br />
De Dier<strong>en</strong> word<strong>en</strong> <strong>in</strong> groep gehoud<strong>en</strong> G Les animaux sont dét<strong>en</strong>us <strong>en</strong> groupe<br />
De dier<strong>en</strong> word<strong>en</strong> m<strong>in</strong>st<strong>en</strong>s per twee gehoud<strong>en</strong> G+ Les animaux sont dét<strong>en</strong>us au mo<strong>in</strong>s à deux<br />
H<strong>en</strong>gst<strong>en</strong> word<strong>en</strong> best afzonderlijk gehoud<strong>en</strong> G++ Il est préférable de dét<strong>en</strong>ir les mâles à part<br />
Ge<strong>en</strong> han<strong>en</strong> sam<strong>en</strong>plaats<strong>en</strong><br />
Als m<strong>en</strong> e<strong>en</strong> haan sam<strong>en</strong> met kipp<strong>en</strong> <strong>in</strong> e<strong>en</strong> hok zet, dan<br />
moet<strong>en</strong> er m<strong>in</strong>st<strong>en</strong>s drie kipp<strong>en</strong> zijn<br />
G+++<br />
Les coqs ne peuv<strong>en</strong>t être mis <strong>en</strong>semble.<br />
Si l’on met un coq avec des poules dans une cage, il faut alors<br />
au mo<strong>in</strong>s trois poules.<br />
Ruwvoer ... moet beschikbaar zijn (bijv <strong>in</strong> e<strong>en</strong> ruif) ° H Du fourrage ... doit être disponible (par ex. dans un râtelier) °<br />
Dier<strong>en</strong> word<strong>en</strong> niet aangebond<strong>en</strong> <strong>in</strong> het b<strong>in</strong>n<strong>en</strong>verblijf ... ° I Les animaux ne sont pas attachés dans le logem<strong>en</strong>t <strong>in</strong>térieur ... °<br />
Dier<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> elkaar steeds kunn<strong>en</strong> zi<strong>en</strong> J Les animaux doiv<strong>en</strong>t toujours pouvoir se voir<br />
Jonge dier<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> bij de moeder blijv<strong>en</strong> K Les jeunes animaux doiv<strong>en</strong>t rester près de leur mère<br />
De eerste drie maand<strong>en</strong> na de geboorte mog<strong>en</strong> moeder <strong>en</strong> jong<br />
niet rondreiz<strong>en</strong> maar word<strong>en</strong> ze ondergebracht <strong>in</strong> e<strong>en</strong> vast<br />
verblijf<br />
L<br />
Les trois premiers mois qui suiv<strong>en</strong>t la naissance, la mère et le<br />
jeune ne peuv<strong>en</strong>t voyager. Ils sont hébergés dans un logem<strong>en</strong>t<br />
fixe.<br />
Dier<strong>en</strong> jonger dan 2 jaar mog<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> acts opvoer<strong>en</strong> L+ Les animaux de mo<strong>in</strong>s de deux ans ne peuv<strong>en</strong>t pas faire de<br />
numéro<br />
... °<br />
Verrijk<strong>in</strong>gsmateriaal moet voorzi<strong>en</strong> word<strong>en</strong> (ball<strong>en</strong>, zandbak,<br />
takk<strong>en</strong>, speelgoed, platform <strong>en</strong> krabpaal voor katt<strong>en</strong>, <strong>en</strong>z…).<br />
N<br />
Du matériel d’<strong>en</strong>richissem<strong>en</strong>t doit être prévu (ballons, bac à<br />
sable, branches, jouet, étagère et poteau à griffer pour chats,<br />
etc…)<br />
Klimmogelijkhed<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> word<strong>en</strong> O Il faut prévoir des possibilités pour grimper.<br />
... °<br />
Dier<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de dag buit<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> Q Les animaux doiv<strong>en</strong>t pouvoir sortir durant la journée.<br />
... °<br />
... °<br />
De zitstokk<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> geplaatst word<strong>en</strong> op verschill<strong>en</strong>de<br />
hoogtes<br />
Schuilmogelijkhed<strong>en</strong> moet voorzi<strong>en</strong> word<strong>en</strong> <strong>in</strong> buit<strong>en</strong>verblijf<br />
Nest<strong>en</strong> of nestmateriaal moet aanwezig zijn<br />
S+ Les perchoirs doiv<strong>en</strong>t être placés à des hauteurs différ<strong>en</strong>tes.<br />
Il faut prévoir des abris dans le logem<strong>en</strong>t extérieur.<br />
Des nids doiv<strong>en</strong>t être prévus.<br />
Dier<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> scharrel<strong>en</strong>. T Les animaux doiv<strong>en</strong>t pouvoir picoter.<br />
Buit<strong>en</strong> de periodes van transport <strong>en</strong> nachtrust, moet<strong>en</strong> de dier<strong>en</strong><br />
perman<strong>en</strong>t toegang hebb<strong>en</strong> tot e<strong>en</strong> buit<strong>en</strong>verblijf.<br />
M<strong>in</strong>imum de helft van de m<strong>in</strong>imumoppervlakte is voorzi<strong>en</strong> voor<br />
vrije uitloop, waarbij de dier<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> beschikk<strong>en</strong> over<br />
e<strong>en</strong> droge <strong>en</strong> propere rustplaats<br />
Buit<strong>en</strong> de periode dat de hond<strong>en</strong> <strong>en</strong> katt<strong>en</strong> kunst<strong>en</strong> opvoer<strong>en</strong>,<br />
di<strong>en</strong><strong>en</strong> de eig<strong>en</strong>aars deze dier<strong>en</strong> e<strong>en</strong> behandel<strong>in</strong>g <strong>en</strong> verzorg<strong>in</strong>g<br />
te verzeker<strong>en</strong> die ev<strong>en</strong>waardig is aan hun houd<strong>en</strong> als<br />
gezelschapdier.<br />
U<br />
V<br />
W<br />
En dehors des périodes de transport et de repos, les animaux<br />
doiv<strong>en</strong>t avoir accès <strong>en</strong> perman<strong>en</strong>ce à un <strong>en</strong>clos extérieur.<br />
Au mo<strong>in</strong>s la moitié de la superficie m<strong>in</strong>imum est prévue pour<br />
l’élevage <strong>en</strong> ple<strong>in</strong> air dans laquelle les animaux doiv<strong>en</strong>t pouvoir<br />
disposer d’une aire de repos propre et sèche.<br />
En dehors des périodes au cours desquelles les chi<strong>en</strong>s et les<br />
chats font des tours, le propriétaire doit garantir à ces animaux<br />
un traitem<strong>en</strong>t et des so<strong>in</strong>s qui équival<strong>en</strong>t à leur dét<strong>en</strong>tion comme<br />
animaux de compagnie.<br />
Circuss<strong>en</strong> - geconsolideerde versie 16/7/2007 - van toepass<strong>in</strong>g vanaf 1 september 2007 58<br />
Cirques - version consolidée 16/7/2007 - applicable à partir du 1 er septembre 2007