festival du developpement durable du 3 au 7 juin 2009 - Maison de l ...

FESTIVAL DU
DEVELOPPEMENT
DURABLE DU
3 AU 7 JUIN 2009
tout Genève vibre au
rythme du développement
durable

Les événements près de chez vous, index par commune
—
— = Événements sur plusieurs jours
— = Mardi 2 juin
— = Mercredi 3 juin
— = Jeudi 4 juin
— = Vendredi 5 juin
— = Samedi 6 juin
— = Dimanche 7 juin
Ville de Genève ................. PP. —7-8 —11-12 —13-14 —14-15 —18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —21-24 —28-29 —30-31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —34 —35-36 —37-38 —42 —44-47 —48-50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —54-56 —57-58 —59-60
Bernex............................................. PP. —48 —56-57
Carouge......................................PP. —6 —27 —29 —45
Chêne-Bourg ..................................... PP. —10 —18 —30
Collonge-Bellerive ...................................... PP. —14 —23
Confignon. ......................................... PP. —28 —56-57
Grand-Saconnex .............................................. P. —9
Gy ........................................... PP. —20 —42 —58-59
Lancy..................................................... PP. —8-9
Meinier..................................................... P. —60
Meyrin .......................PP. —17-18 —21 —29-30 —34-35 —42-43
Onex .......................... PP. —17 —20-21 —27 —36-37 —47-48
Petit-Saconnex.................................... PP. —44-45 —57-58
Pregny-Chambésy ......................................... PP. —12-13
Russin ..................................................... P. —57
Satigny..................................................... P. —56
Vernier.................................................. PP. —10-11
1
INDEX PAR COMMUNE

À l’occasion de son septième anniversaire, la Fête du développement durable fait
peau neuve. Inaugurant une nouvelle formule, la manifestation se transforme cette
année en Festival pour investir, cinq jours durant, une multitude de lieux répartis
sur l’ensemble du territoire genevois.
FESTIVAL DU
DEVELOPPEMENT
DURABLE DU
3 AU 7 JUIN 2009
—
Élargie à l’échelle du canton, cette édition revisitée offre une programmation éclectique,
placée sous le signe de la diversité : celle des sites et des acteurs ou encore
des activités proposées. Voulue et assumée, cette diversité illustre parfaitement la
multiplicité des facettes du développement durable. Elle reflète aussi la richesse
des initiatives et le formidable potentiel d’action qu’incarnent aujourd’hui les collectivités,
communes, associations, entreprises, groupements d’intérêts et, bien sûr,
les individus que nous sommes.
DÉCOUVRIR, SE DIVERTIR, PARTICIPER
DU MERCREDI AU DIMANCHE
DE NOMBREUX LIEUX À EXPLORER
PLUS DE 40 ÉVÉNEMENTS PROPOSÉS PAR PLUS DE 100 PARTENAIRES:
COMMUNES, ASSOCIATIONS, SERVICES PUBLICS, ENTREPRISES, ÉCOLES, ONG, OI
PROGRAMME COMPLET
www.ge.ch/festivalDD09
—
Coordonné par le service cantonal du développement durable, le Festival propose
ainsi au total plus de quarante événements, organisés par une centaine de partenaires
différents. Au menu : expositions, ateliers, visites guidées, projections de
films, randonnées, débats-conférences, brunchs, concerts, spectacles pour petits et
grands et bien d’autres surprises dévoilées dans ce programme. Autant de manières
de découvrir comment conjuguer action et développement durable au quotidien mais
aussi, nous l’espérons vivement, d’éprouver une palette de plaisirs… variés.
avec le soutien de
2 3
UNE NOUVELLE FORMULE QUI PRIVILÉGIE LA DIVERSITÉ

4 5
Événements
sur plusieurs
jours

1 au 5 juin – Carouge,
mairie
Jetez-vous
a l’eau !
➣➣Installez chez vous un réducteur
de débit offert par la Ville de
Carouge
Économisez jusqu’à 50 % de la
consommation d’eau de votre foyer :
la Ville de Carouge vous propose
un geste concret en faveur de la planète.
Horaires 08 h 00 à 12 h 00 Lieu Mairie, Place du
Marché 14, 1229 Carouge Accès Trams 12, 13 et 14
(arrêt Marché) Tarifs Gratuit, offre réservée aux
habitants de Carouge, un réducteur de débit par
habitant Informations Il est indispensable
d’apporter votre brise-jet actuel ainsi qu’une carte
d’identité, g.haeny@carouge.ch ou 022 307 89 12,
www.carouge.ch Organisateur Ville de Carouge
3 au 7 juin – DIFFéRENTS
POINTS DE COLLECTE
UNE SECONDE
VIE POUR
VOTRE
TELePHONE
PORTABLE !
➣➣Collecte de téléphones
portables usagés
Le Festival du développement durable
: une occasion de sortir vos
anciens appareils des tiroirs et de
les transformer, grâce à Solidarcomm,
en geste écologique et solidaire.
Votre geste évitera que des
appareils qui contiennent à la fois
des métaux lourds et d’autres substances
nuisibles à l’environnement
ne finissent à la poubelle. Acheminés
dans les ateliers de Réalise,
entreprise d’insertion professionnelle,
les appareils sont triés et testés.
70 % des portables récupérés
sont réutilisables et leur durée de vie
peut être doublée, voire triplée. Vendus
sur le marché international, ils
connaissent une nouvelle vie dans
des pays à faible pouvoir d’achat. Un
moyen de fournir à prix abordable
des communications là où les lignes
fixes sont rares et coûteuses. Les
appareils qui ne fonctionnent plus
sont, quant à eux, recyclés en Suisse
dans le respect des normes environnementales.
Pour chaque portable
récupéré, Solidarcomm permet à
Terre des Hommes Suisse d’obtenir
jusqu’à 5 francs pour financer des
projets de développement en Afrique,
en Amérique latine et en Asie.
———————————————
LIEUX DE COLLECTE :
Stands d’information du Festival
(Place du Rhône et Balexert), Cité
des Métiers et de la Formation de
Genève (hall central), Commune
de Bernex (mairie), Commune
de Carouge (mairie), Commune
de Confignon (mairie), Commune
de Lancy (mairie), Commune de
Vernier (mairie et voirie), Commune
de Chêne-Bourg (mairie),
Terre des Hommes Suisse (stand
à Balexert), Commune de Meyrin
(mairie, bibliothèque et Place des
6 7
Cinq Continents), Ville de Genève
(parc des Bastions, lors du débatbrunch,
dimanche 7 juin)
———————
Un petit téléphone portable permet
de repérer les lieux de collecte dans
le programme.
Informations Pour plus d’informations, rendez-vous
sur www.solidarcomm.ch Organisateur Terre des
Hommes Suisse
5 au 6 juin – hepia
Des formations
HES
pour eveiller
une
conscience
en faveur
du dEveloppement
durable
➣➣La gestion et l'économie des
ressources doivent guider les
formations d'ingénieurs et
d'architectes.
La Haute école du paysage, d’ingénierie
et d’architecture de Genève –
hepia, ainsi que les Hautes écoles
de la HES-SO Genève, souhaitent
vous faire découvrir différents projets
de formation et de recherche
appliquée en relation avec le développement
durable.
———————————————
FILIÈRE ARCHITECTURE
Présentation d’affiches d’étudiant(e)s
résultant d’une réflexion sur le déve-
loppement durable dans le cadre du
cours « Construction et développement
durable ». Ces posters porteront
sur un grand nombre d’aspects,
tels le mitage du territoire, la densité,
la mobilité, les questions autour de
l’eau et de l’énergie, l’énergie renouvelable
et l’architecture, l’intégration
des nouvelles technologies, la gestion
des déchets, etc. Des structures
éphémères en matériaux recyclés
seront également exposées sur le
site hepia Genève. Une étude sur les
« Enveloppes végétales » : recherche
entre densité urbaine, climat et
végétation… ou comment le paysagiste
peut s’immiscer comme généraliste
dans un débat de spécialistes,
permettra de découvrir un aspect
des recherches pluridisciplinaires
menées par les chercheurs en architecture
du paysage.
———————————————
FILIÈRE TÉLÉCOMMUNICATION
Le développement de logiciels spécifiques
peut éviter le remplacement
de l’ensemble des équipements et
permettre le maintien du matériel
existant et l’utilisation de nouvelles
technologies. Présentation d’exemples
concrets réalisés dans le cadre
de prestations à des entreprises.
———————————————
FILIÈRE INFORMATIQUE
Présentation de différents logiciels
libres pour l’enseignement et l’administration
qui facilitent l’accessibilité
des utilisateur(trice)s ainsi que
les mises à jour collaboratives durables
et stables.
ÉVÉNEMENTS SUR PLUSIEURS JOURS

FILIÈRE ART ET DESIGN
Présentations sous formes d’affiches
et de conférences des réflexions
menées dans le cadre du cours
« Design et développement durable
», ainsi que de différents projets
de recherche, dont « Sustainable
Design ».
———————————————
FILIÈRE GESTION
Stand d’information pour présenter
les formations relatives au développement
durable (postgrade en
management durable de l’entreprise)
et les résultats de différentes
recherches effectuées dans ce
cadre.
———————————————
FILIÈRE TRAVAIL SOCIAL
Présentation du réseau local de compétences
« Développement durable
et Travail social ». Une intervention
surprise des étudiant(e)s en travail
social est possible le vendredi 5 juin
sur le site hepia Genève.
———————————————
FILIÈRE GESTION DE LA NATURE
Une animation est proposée pour
permettre aux personnes intéressées
de découvrir la nature en milieu
forestier (y compris un bas marais),
les rôles de la forêt dans le passé,
dans le présent et dans le futur, la
gestion d’un massif forestier et les
différent(e) s acteur(trice)s intervenant
dans ce milieu. Cette activité
permettra également de découvrir
la nouvelle formation postgrade
« Éducation à l’environnement par
la Nature » destinée, entre autres,
aux formateur(trice)s qui désirent
entraîner leurs capacités pédagogiques
en éducation à l’environnement,
en favorisant les interactions
directes entre les apprenant(e)s et
leur milieu naturel.
Horaires Vendredi 08 h 00 à 18 h 00, samedi 10 h 00
à 16 h 00 Lieu hepia Genève, Rue de la Prairie 4,
1202 Genève Accès Bus 3, 6, 10, 19, 27, 29 et
trams 14, 16 Tarifs Gratuit Public Adolescent(e)s,
adultes, formateur(trice)s Informations www.hepia.
hesge.ch Organisateur Haute école du paysage,
d’ingénierie et d’architecture de Genève – hepia
6 et 7 juin – Ville de Lancy,
parc navazza oltramare
Lancy dévoile
ses richesses
naturelles
➣➣Visite découverte du parc
Navazza-Oltramare
La commune de Lancy invite la
population à découvrir un de ses
plus beaux parcs, niché au centre
de la ville, le parc Navazza-Oltramare.
Près de 7 hectares de pure
nature avec rivière, forêt, prairie et
refuges à faune, rucher et verger, traversés
par un cheminement piétonnier
aménagé avec le plus grand
soin. Botaniste et spécialistes vous
guideront à la découverte de ces
merveilles lors d’une promenade
commentée d’une durée d’environ
45 minutes. Ceux qui le souhaitent
pourront clore cette visite par un
pique-nique dans une aire réservée
8 9
à cet effet ou se rendre au Festival
musical « Mai au parc », qui se
déroulera tout le week-end dans le
parc voisin.
Horaires Départ de la visite à 11 h 00 précises, le
samedi et le dimanche Lieu Parc Navazza-Oltramare,
rendez-vous à la Passerelle de la Colline,
située en contrebas des immeubles du 102, route
du Grand-Lancy Accès Tram 15, bus 23, 22 (arrêt
Grand-Lancy) et bus 43 (arrêt Courtillets)
Tarifs Gratuit, dans la limite des places
disponibles (sur inscription préalable) Public Tout
public, s’équiper de souliers adaptés à la marche
Informations Inscription obligatoire par téléphone
jusqu’au vendredi 5 juin inclus au 022 706 15 11 ou
022 706 15 13 du lundi au vendredi de 08 h 30 à
12 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 00 Organisateur Ville de
Lancy
3 au 7 juin – Grand-
Saconnex
de la carte
a la realite :
decouvrez
Green Map
➣➣exposition et activités autour
de la Green Map du Grand-Saconnex
Du 3 au 7 juin, le Centre de Conférences
Bouddhiste du Grand-Saconnex
accueillera l’exposition des
cartes Green Map (carte développement
durable du Grand-Saconnex
et d’autres villes du monde). De
nombreuses activités seront proposées
pour découvrir Green Map et
les valeurs de la philosophie bouddhiste
proches de celles du développement
durable.
———————————————
Activités annexes
———————
MERCREDI, à partir de 13 h 00 :
rencontres et proposition de visites
ludiques pour les jeunes et les
enfants.
———————
VENDREDI, à partir de 18 h 30 : soirée-débat
« Environnement et Spiritualité
» à l’occasion de la journée
mondiale de l’environnement.
———————
SAMEDI, 11 H ET 15 H, DIMANCHE,
14 H : démonstration de Tai-chi
———————
Des parcours de visite de la commune
sous l’angle de la Green Map
seront proposés. Un mur de recueil
des inspirations de chacun sera élaboré
dans le jardin du centre.
Horaires 10 h 00 à 18 h 00, sauf dimanche (fin à
16 h 00) Lieu Centre de Conférences Bouddhiste du
Grand-Saconnex, 20 bis, chemin de Terroux, 1218
Le Grand-Saconnex Accès Bus 10 (arrêt Terroux) et
53 (arrêt Corbillettes) Tarifs Gratuit Public Tout
public Informations sbm@sbmconseil.ch, 078 834
58 03, nicola@earthfocus.org, 079 202 17 65
Organisateur Fondation Earth Focus et SBM
Conseil
ÉVÉNEMENTS SUR PLUSIEURS JOURS

3 au 7 juin – CHÊNE-BOURG,
PLACE FAVRE
Mes ordures,
mon futur
➣➣Une exposition pour voir
ses déchets autrement
Une exposition pour voir ses déchets
autrement, d’après un concept élaboré
par la commune d’Onex et
adapté aux communes des Trois-
Chêne.
Horaires 18 mai au 13 juin 2009 Lieu Place Favre,
Chêne-Bourg Accès Trams 12, 16 et 17, et bus 31 et
C (arrêts Place Favre ou Peillonnex) Tarifs Gratuit
Public Tout public Informations www.chene-bourg.
ch Organisateur Communes des Trois-Chêne
3 au 6 juin – Vernier,
Balexert
Le développement
durable
dans tous
ses etats au
centre
commercial
de Balexert !
➣➣Information, sensibilisation,
démonstrations, animations,
dégustations : plus de 15 acteurs du
développement durable s’exposent
du mercredi au samedi
Le mall de Balexert fait la part belle
au développement durable : venez
découvrir, expérimenter et soutenir
les actions de différentes asso-
ciations actives dans les domaines
sociaux, économiques et environnementaux,
ici et ailleurs.
———————
Solidarité : TERRE DES HOMMES
SUISSE s’engage en faveur des
droits de l'enfant et propose des
animations autour du travail des
enfants.
———————
Santé : CARREFOUR PRÉVEN-
TION vous informe et organise un
jeu de l’oie géant autour des risques
liés à certains comportements de
consommation. LA COMMUNE DE
VERNIER communique autour des
fruits et légumes de saison.
———————
Commerce équitable : LE BALA-
FON, LES MAGASINS DU MONDE
et CAP INDIGO-CARITAS GENÈVE
vous informent sur les projets qu’ils
soutiennent dans le Sud et proposent
des animations et des produits
issus du commerce équitable.
———————
Mobilité : COORDINATION PEDIBUS
GENÈVE (GAPP) vous informe sur le
pedibus et propose aux enfants de
dessiner et de réaliser leur propre
badge (mercredi et samedi). SWIS-
SAID propose une réflexion sur les
agro-carburants au travers d’une
exposition.
———————
Préservation des ressources : SER-
BECO SA vous informe sur le recyclage
du PET, de l’ALU et des capsules
de café et anime des jeux pour
les enfants. L’ASSOCIATION POUR
10 11
LA SAUVEGARDE DU LÉMAN (ASL)
informe et sensibilise le public sur
l’eau, sa consommation directe et
indirecte. MIGROS GENÈVE et SIG,
en partenariat conjoint dans le cadre
d’ECO 21, vous informent et proposent
des solutions concrètes afin de
réduire votre consommation quotidienne
d’électricité. MIEUX VIVRE
AUTREMENT INTERNATIONAL présente
des lampes led et des panneaux
solaires.
———————
Consommation responsable :
MIGROS GENÈVE présente et
informe autour des labels dans son
assortiment.
———————
Information et communication : Logiciels
Libres, collectif formé du GULL
et de Swisslinux.org, présente les
logiciels libres et proposent des
démonstrations de ceux-ci. GREEN
MAP Suisse Romande présente la
green map (carte développement
durable) d’une partie de Vernier, réalisée
avec les élèves du CO des Coudriers.
Le SERVICE CANTONAL DU
DÉVELOPPEMENT DURABLE
informe de l’ensemble des activités
et lieux d’animations dans le canton
pendant le Festival.
Lieu Balexert, Av. Louis-Casaï 27, 1209 Vernier
Accès Bus 10, 29, 51, 52, et trams 14 et 16 Tarifs
Gratuit Public Tout public Informations Pour les
horaires d’ouverture du centre commercial de
Balexert, voir www.balexert.ch/horaires.asp
3 au 6 juin – Servette,
Rue de la servette
taches
journalières :
CHOISIR, ACHE-
TER ET
UTILISER deS
produits
respectueux
de l’environnement
➣➣des gestes simples et journaliers
pour participer au « développement
durable » et respecter la nature !
Le salon lavoir laundrenet® ouvre
ses portes du mercredi au samedi !
Venez poser toutes vos questions
et effacer vos doutes sur les composants,
l’usage, les origines, l’étiquetage,
l’utilisation et l’impact sur
les eaux et la planète des produits
de lessive et de nettoyage. À cette
occasion, nous vous présenterons
des produits écologiques suisses
à usage ménager, institutionnel et
industriel.
———————
MERCREDI ET SAMEDI après-midi :
dans le cadre d’un atelier, apprenez
à confectionner vos produits de nettoyage
! Présentation d’astuces et
savoir-faires d’antan ainsi que de
conseils pratiques pour être respectueux
de l’environnement.
———————
Partenaire du rallye urbain nocturne
proposé par Roue Libre, Laundrenet
participe également à la grande
ÉVÉNEMENTS SUR PLUSIEURS JOURS

fête au parc Trembley le dimanche
de 11 h 00 à 17 h 00 et sera présent
lors de la remise du prix et de la
bourse cantonaux du développement
durable samedi à 11 h 00.
Horaires Lundi à mercredi, 12 h 00 à 21 h 00,
et mercredi à samedi, 10 h 00 à 20 h 00 Lieu
Laundrenet, Rue de la Servette 83 (juste à coté
de Coop) Accès Bus 3 et 29, et trams 14 (arrêt
Servette) Tarifs Gratuit Public Tout public
Informations 022 734 83 83, www.laundrenet.com,
info@laundrenet.com
3 au 7 juin – Nations,
Parc Mont-Repos
L’arbre
qui parlait
de nature
➣➣Une performance originale
à decouvrir en plein parc
À l’occasion des 100 ans de Pro
Natura, une performance originale
sera installée dans le parc Mont-Repos,
à venir écouter au bord de l’eau.
Empruntant la voix des hommes
célèbres, un arbre séculaire du bord
du Lac nous en apprendra un peu
plus sur la conservation de la Nature.
Entre art et éducation, esthétisme
et poésie, mais pour la Nature, toujours.
Horaires Tous les jours non-stop Lieu Parc
Mont-Repos, rue de Lausanne 120, 1202 Genève
Accès Bus 1 (arrêt Chateaubriand), trams 13 et 15
(arrêt Butini) Tarifs Gratuit Public Tout public
Informations 022 752 53 59, www.pronatura.ch/
pointe-a-la-bise Organisateur Pro Natura Genève
3 au 7 juin – Pregny-
Chambésy, domaine du
château de penthes
Les Nations
Unies :
un quartier
a part
➣➣Exposition de la Green Map
du quartier des Organisations
Internationales et autres activités
au Domaine du Château de Penthes
Redécouvrez le quartier des Nations
Unies sous un angle inédit : celui du
développement durable ! La Green
Map (carte des initiatives développement
durable) du quartier des Organisations
Internationales sera exposée
tout au long du Festival dans
le cadre majestueux du Domaine
du Château de Penthes. Profitez-en
pour redécouvrir ce superbe parc
ainsi que le Musée des Suisses dans
le Monde.
———————————————
3 AU 7 JUIN, de 10 h 00 à 12 h 00 et
de 13 h 00 à 17 h 00 : exposition des
Green Map du quartier des Nations
Unies et du Domaine du Château
de Penthes. Exposition conjointe du
plan directeur de quartier du « Jardin
des Nations », qui modifiera
le visage de ce périmètre. Accès
libre au Musée des Suisses dans
le Monde.
———————————————
6 JUIN, 07 h 00 à 17 h 00 : marché de
fruits et légumes locaux « au fil du
Rhône ». Apportez vos paniers !
———————————————
12 13
6 ET 7 JUIN, 11 h 00 et 15 h 00 : visites
commentées du parc avec un
jardinier (durée : 30 à 45 minutes)
Horaires 10 h 00 à 12 h 00, et 13 h 00 à 17 h 00
Lieu Musée des Suisses dans le Monde, Domaine
du Château de Penthes, 18 chemin de l’Impératrice,
1292 Pregny-Chambésy Accès Bus V et Z (arrêt
Penthes), à pied : jolie balade du Jardin Botanique
jusqu’à Penthes par le Chemin de l’Impératrice
Tarifs Gratuit Public Tout public Informations
Usine 21, www.usine21.org, zoe.cimatti@usine21.
org, +33 (0)6 81 40 99 60, Musée, www.penthes.ch,
boutique@penthes.ch, 022 734 90 21, www.geneve.
ch/jardindesnations Organisateur Usine 21
3 au 7 juin – Salève,
Station supérieure
du téléphérique
GLOBAL VIBES
LIVE: Avantgout
de
l’evenement
prevu les
26 et 27 juin
➣➣L’éVéNEMENT-CIEL POUR
L’ENVIRONNEMENT ET LES éNERGIES
RENOUVELABLES
Tous les jours, lors du Festival du
Développement Durable, Global
Vibes Live propose un avant-goût
de ce grand événement pour l’environnement,
basé sur les quatre éléments
de la Terre. C’est au Téléphérique
du Salève, en partenariat avec
le Restaurant l’Horizon, que seront
proposés des spectacles aériens
(l’élément qui représente de l’air pur),
de la musique live (feu sur la scène),
des expositions sur l’environnement
(terre) et des conférences (l’eau). Il
y aura des vols en parapente biplace
à gagner. Le restaurant est ouvert
tous les jours à midi et le soir jusqu’à
23 h 00 le jeudi, vendredi et samedi,
avec un menu dédié aux produits
régionaux. Un tirage au sort pour un
vol gratuit est prévu à 14 h 00 et à
22 h 00 le jeudi, vendredi et samedi.
Horaires Dès 11 h 00 Lieu Station supérieure du
téléphérique du Salève, Restaurant l'Horizon ACCES
Téléphérique du Salève Tarifs gratuit Public Tout
public Informations www.globalvibeslive.com,
james@globalvibeslive.com, 078 925 02 04
Organisateur Association Global Vibes Live
3 au 7 juin – Plainpalais,
Librairie-café Les
Recyclables
«Voyager …
Proprement…
vers les
autres»
➣➣Découvrir des moyens de locomotion
doux qui nous permettent
d’avoir un autre regard sur notre
manière de voyager.
Exposition d’une quinzaine de clichés
qui témoignent des moyens
de transports moins polluants, plus
lents et donc garants d’une vraie rencontre
avec les populations locales.
Comment les voyageurs d’aujourd’hui
peuvent découvrir le monde
en charettes, à dos de chameaux,
en privilégiant le transport local, à
bord de pinasses, à vélos… au
rythme et empreint des cultures tra-
ÉVÉNEMENTS SUR PLUSIEURS JOURS

versées. Cette exposition tentera de
mener les visiteurs sur le chemin
d’un échange plus juste et responsable
en voyage. De cette manière,
le promeneur, tout en rêvant
d’« ailleurs », entrevoit déjà son prochain
séjour de manière plus responsable.
En parallèle sera présenté
un projet concret de tourisme solidaire
et de développement durable :
le cas de TERIYA BUGU au Mali. Pour
ce projet malien, les photos donneront
une explication technique et
synthétique de l’aspect développement
durable lié au projet (biogaz,
plantation de jatrophas, éolienne,
panneau solaire, activités économiquement
renforcées grâce au tourisme…)
Lieu Librairie-café Les Recyclables, rue de Carouge
53, 1205 Genève Accès Trams 12, 13 et 14 (arrêt
Pont d’Arve ou Augustins), et bus 1 (arrêt Pont
d’Arve ou Plainpalais), parking vélo devant l’arcade
Tarifs Gratuit Public Tout public Informations
Sandro Noiosi, sandro.noiosi@tourismforhelp.org,
assisté par Abir Koubaa, abir.koubaa@tourismforhelp.org,
077 433 04 00, www.tourismforhelp.org
Organisateur Tourism for help
3 au 7 juin – COLLONGE-
BELLERIVE, Centre Nature
de la Pointe-à-la-Bise
À la chasse
au developpement
durable !
➣➣chasse au trésor pour petits
et grands
Pro Natura Genève vous propose
une chasse au trésor sur les thèmes
du développement durable dans la
réserve naturelle de la Pointe-à-la-
Bise, pour apprendre en s’amusant
et s’amuser en respectant ! Venez
découvrir la Pointe-à-la-Bise, cet
espace naturel protégé, berceau de
la biodiversité régionale, qui abrite
la plus grande roselière lacustre du
canton. Un Centre Nature remis à
neuf pour son dixième anniversaire
vous y accueillera tout au long de la
semaine.
Horaires Tous les jours de 10 h 00 à 17 h 30 Lieu
Centre Nature de la Pointe-à-la-Bise, ch. de la
Réserve, 1245 Collonge-Bellerive Accès Bus E
(arrêt Bise) Tarifs Gratuit Public Tout public
Informations 022 752 53 59, www.pronatura.ch/
pointe-a-la-bise Organisateur Pro Natura Genève
5 et 6 juin – Saint-Jean,
Couverture des voies
ferrées
Coup de
projecteur
sur l’ecoquartier
:
participation
et culture
➣➣EXPO, STANDS D’INFO ET ATELIER
DE REFLEXION
L’association Ecoquartiers Genève,
l’association pour la Reconversion
des Vernets (ARV) et le Forum Saint-
Jean-Charmilles s’unissent pour
mettre en lumière la thématique de
l’écoquartier et ses dimensions participatives
et culturelles.
14 15
———————————————
EXPOSITION « De la Cité-jardin à
l’écoquartier – un projet pilote d’aménagement
urbain à La Concorde ».
Un voyage dans l’univers de l’écoquartier
; une promenade en image
dans le quartier de la Concorde où
des élus, des propriétaires et une
partie de la population sont mobilisés
pour le renouvellement du bâti
dans une perspective d’écoquartier.
Un projet-modèle choisi par la
Confédération dans le cadre de son
programme pour un développement
territorial durable. Bibliothèque de
Saint-Jean, du mercredi au samedi
(horaire sur www.ville-ge.ch/bmu ou
au 022 418 92 01). À voir jusqu’au
20 juin.
———————————————
STAND d’information et d’échange :
Association Ecoquartiers Genève,
Association pour la Reconversion
des Vernets (ARV), Forum Saint-
Jean-Charmilles, Bibliothèque de
St-Jean ; vendredi, 16 h 00 à 19 h 00,
et samedi, 13 h 00 à 17 h 00
———————————————
ATELIER DE RÉFLEXION : « Un aménagement
participatif pour des
quartiers vivants » Deux exemples
genevois : Caserne des Vernets-
PAV et Ecoquartier-La Concorde :
Quelles perspectives culturelles
Dégageons des pistes ensemble
pour aller de l’avant concrètement
dans ces deux projets ! Maison de
quartier de St-Jean, samedi, 17 h 00
à 20 h 30
———————————————
GRILLADE urbaine en musique :
Amenez vos saucisses bios… Bar.
Samedi, dès 20 h 30
Horaires vendredi, de 16 h 00 à 19 h 00, et samedi
de 13 h 00 à 23 h 00 Lieu Rue des Confessions
(entre la bibliothèque et la maison de quartier)
Accès Bus 7, 27, 11 (arrêt Miléant) et bus 11 (arrêt
Délices ou Charmilles) Tarifs Gratuit Public Tout
public Informations Association Ecoquartiers
Genève, www.ecoquartiers-geneve.ch, Forum
Saint-Jean-Charmilles, www.forum1203.ch, ARV
Genève, www.arv-ge.ch, Bibliothèque de
Saint-Jean, C. Macia, 079 617 43 15
2 au 5 juin – Prévost-
Martin, Cité des métiers
et de la formation
Zoom sur les
formations et
metiers verts
➣➣Découvrez les formations
et les métiers en lien avec
le développement durable
Expo photo, documentation,
démonstrations, animations et rencontres
avec des professionnels des
métiers et des formations qui intègrent
les principes du développement
durable. Plus d’infos sur www.
citedesmetiers.ch
Horaires 10 h 00 à 17 h 00 Lieu Cité des métiers et
de la formation, rue Prévost-Martin 6, 1205 Genève
Accès Trams 12, 13, 14 (arrêt Pont d’Arve) et 15, 17
(arrêt Unimail), et bus 1 (arrêt Lombard ou Pont
d’Arve) Tarifs Gratuit Public Jeunes et adultes
Informations 022 388 44 00, www.citedesmetiers.
ch, citedesmetiers@etat.ge.ch Organisateur Cité
des métiers et de la formation Genève
ÉVÉNEMENTS SUR PLUSIEURS JOURS

Mardi 2
juin
16 17
ONEX – MAISON ONéSIENNE
Vous (f)êtes
Onex «On
bouge»
➣➣aNIMATIONS, FILMS, EXPOSITIONS,
CONCERTS
Pendant une semaine, la Ville d’Onex
organise au cœur de la cité des animations
pour sensibiliser la population
aux questions du développement
durable. Des concerts et
des expositions, un labyrinthe des
déchets et des parcours à vélo sont
des moments forts qui vont marquer
cette semaine du 2 au 6 juin 2009.
———————————————
12-14 H : Casse croûte géant
———————————————
14-16 H : Thé dansant
———————————————
16-17 H : Goûter Développement
Durable
———————————————
16H 30-17 H : Concours de tirs au
but
———————————————
17-17 H 30 : Chorale des Bossons
(3P / 4P)
———————————————
18-18 H 30 : UAM Concert des accordéonistes
———————————————
19-19 H 30 : Ouverture officielle de
« Vous (f)êtes Onex »
———————————————
19 H 30-20 H : Vernissage de l’exposition
« les héros ordinaires »
———————————————
20 H 45-21 H : Concert VISCERAL
———————————————
21 H 30-22 H 30 : Concert « Antonov
»
———————————————
PARTENAIRES : FAS’é-Bupp, Ecocycle,
Nice Future et diverses associations
onésiennes
Horaires Buvette ouverte de 16 h 30 à 23 h 30, prêt
de vélos électriques de 17 h 30 à 19 h 30
Lieu Parking et locaux de la Maison Onésienne, Rue
des Evaux 2 Accès Bus 10 (arrêt Maison
Onésienne) et 20 (arrêt Gros Chêne) Tarifs Gratuit
Public Tout public Informations www.onex.ch
Organisateur Ville d’Onex
MEYRIN – place des cinqcontinents,
Forum Meyrin
MEYRIN
SOLIDAIRE
➣➣Programme meyrinois
À travers des activités diverses, la
commune de Meyrin souhaite prendre
sa part à la mise en lumière des
enjeux du développement durable,
notamment en valorisant sa démarche
Agenda 21 et sa politique de
coopération Nord-Sud.
———————————————
17 H, lecture d’albums pour enfants
dès quatre ans
———————————————
Toute la semaine
———————
FORUM MEYRIN, bibliothèque :
expositions documentaires en sections
jeunesse et adulte ; sélection
d’ouvrages sur le thème du déve-

loppement durable et de l’écocitoyenneté.
———————
PLACE DES CINQ-CONTINENTS :
roulotte d’information (accueil et
buvette), stands associatifs, essais
gratuits de vélos électriques
———————
PLACE DES CINQ-CONTINENTS,
BIBLIOTHÈQUE ET MAIRIE : collecte
de téléphones portables usagés
(avec chargeur et batterie).
Horaires 17 h 00 Lieu Forum Meyrin, bibliothèque
Accès bus 28, 29, 54, 55 et 56 (arrêt Forum Meyrin)
Tarif gratuit Public enfants Informations www.
meyrin.ch, 022 989 16 40 Organisateur commune
de Meyrin et Maison Vaudagne
CHÊNE-BOURG – POINT FAVRE
«Genève:
un climat
mediterraneen
dans
40 ans »
➣➣Conférence de Martin Beniston
Martin Beniston est un grand spécialiste
des changements climatiques
et plus particulièrement des
effets du réchauffement dans la
région des Alpes. Il est professeur
à la Faculté des sciences de l’Université
de Genève et directeur de
l’Institut des Sciences de l'Environnement
(ISE). Climatologue de
renommée mondiale, il est membre
du GIEC (Groupe intergouverne-
mental sur l’évolution du climat) qui
a reçu le Prix Nobel de la paix en
2007.
Horaires 20 h 15 Lieu Point Favre, Chêne-Bourg
Accès Trams 12 et 16, et bus 17, 31 et C (arrêts
Place Favre ou Peillonnex) Tarifs Gratuit
Public Adultes Informations www.chene-bourg.ch
Organisateur Commune de Chêne-Bourg
HOPITAUX UNIVERSITAIRES
DE GENÈVE
LES HUG
SE METTENT
AU VERT
➣➣CONFéRENCE TRAITANT DES EFFETS
DE LA POLLUTION ATMOSPHéRIQUE SUR
LA SANTé
Une conférence grand public, traitant
des effets sur la santé de la pollution
atmosphérique en Suisse et
dans le monde, sera donnée par le
Pr. Thierry Rochat. Par ailleurs, du 3
au 7 juin, des espaces didactiques
vous inviteront durant toute la durée
du Festival à découvrir les actions
éco-citoyennes et les mesures prises
par l’Hôpital pour préserver l’environnement.
Horaires Conférence du professeur Rochat : 12 h 15
à 13 h 15 Lieu Hôpital, Auditoire Marcel Jenni
(entrée principale), Rue Gabrielle Perret-Gentil 4,
24 Accès Bus 1, 5, 35 et 7 (arrêt Hôpital) Tarif
gratuit Public Adultes Informations www.hug-ge.
ch Organisateur Hôpitaux Universitaires de
Genève
18 19
Mercredi
3 juin
MARDI

GY
lES PETITS
TRAPPEURS
➣➣animations pour les enfants sur
la forêt et les traces d’animaux
Des accompagnateurs en montagne
vous proposent deux balades
pour enfants : l’une sur le moulage
des traces d’animaux et l’autre sur
la découverte de la forêt. Ensemble,
nous explorerons les secrets et mystères
de la forêt, ou suivrons les pistes
de ses habitants. Le point de
départ est notre yourte mongole, où
nous accueillerons les enfants pour
un après-midi fascinant.
Horaires 14 h 00 à 17 h 00 Lieu Parking du parcours
vita de la Commune de Gy Accès Bus A (arrêt
Gy-Église) Tarifs 15 fr. Public Enfants Informations
www.lespasseursdecols.ch Organisateur Les
Passeurs de Cols
ONEX – MAISON ONéSIENNE
Vous (f)êtes
Onex «On
bouge»
➣➣aNIMATIONS, FILMS, EXPOSITIONS,
CONCERTS
Pendant une semaine, la Ville d’Onex
organise au cœur de la cité des animations
pour sensibiliser la population
aux questions du développement
durable. Des concerts et
des expositions, un labyrinthe des
déchets et des parcours à vélo sont
des moments forts qui vont marquer
cette semaine du 2 au 6 juin 2009.
———————————————
14-17 H : tournoi de football (parent /
enfant) à l’agora espace, sur la place
du 150 e .
———————————————
14-18 H : tour en poney animé par
La Gavotte.
———————————————
14 H 30-16 H 30 : Nénufarfelu présente
la peinture rotative
———————————————
14-17 H : animation prévention routière
par Road Cross
———————————————
15-16 H 30 : stage de Hip Hop par la
FAS’é-Bupp
———————————————
15-17 H 30 : parcours à vélo animé
par les ASM.
———————————————
16-17 H : goûter Développement
Durable.
———————————————
18 H 30-19 H : concours de tirs au
but
———————————————
19-20 H 30 : diffusion du film KIRIKOU
ET LA SORCIÈRE de Michel Ocelot :
L’histoire se déroule dans un village
africain intemporel et conte les aventures
de Kirikou, un petit garçon qui
parle déjà dans le ventre de sa mère
et qui s’enfante tout seul. Le village
est frappé par la malédiction d’une
puissante sorcière, Karaba, qui fait
régner la terreur : il n’y a plus d’eau
et tous les hommes du village ont
20 21
été enlevés. Kirikou veut savoir pourquoi
elle est tellement méchante et
décide d’aider les villageois…
———————
PARTENAIRES : FAS'é-Bupp, Ecocycle,
NiceFuture, Road cross, La
Gavotte et diverses associations
onésiennes
Horaires Buvette ouverte de 14 h 30 à 23 h 30, prêt
de vélos électriques de 17 h 30 à 19 h 30
Lieu Parking et locaux de la maison Onésienne, Rue
des Evaux 2 Accès Bus 10 (arrêt Maison Onésienne)
et 20 (arrêt Gros Chêne) Tarifs Gratuit Public Tout
public Informations www.onex.ch Organisateur
Ville d’Onex
MEYRIN – place des cinqcontinents
– Forum Meyrin
MEYRIN
SOLIDAIRE
➣➣Programme meyrinois
À travers des activités diverses, la
commune de Meyrin souhaite prendre
sa part à la mise en lumière des
enjeux du développement durable,
notamment en valorisant sa démarche
Agenda 21 et sa politique de
coopération Nord-Sud.
———————
10 H 30 ET 17 H, lecture d’albums
pour enfants dès quatre ans
———————————————
Toute la semaine
FORUM MEYRIN, bibliothèque :
expositions documentaires en sections
jeunesse et adulte ; sélection
d’ouvrages sur le thème du développement
durable et de l’écocitoyenneté
———————
PLACE DES CINQ-CONTINENTS :
roulotte d’information (accueil et
buvette), stands associatifs, essais
gratuits de vélos électriques
———————
PLACE DES CINQ-CONTINENTS,
BIBLIOTHÈQUE ET MAIRIE : collecte
de téléphones portables usagés
(avec chargeur et batterie).
Horaires 10 h 30 et 17 h 00 Lieu Forum Meyrin,
bibliothèque Accès bus 28, 29, 54, 55 et 56 (arrêt
Forum Meyrin) Tarif gratuit Public enfants
Informations www.meyrin.ch, 022 989 16 40
Organisateur commune de Meyrin et Maison
Vaudagne
Plainpalais – Maison
des associations
Pensons
ensemble
les quartiers
durables!
➣➣Atelier participatif et artistique,
pour parents et enfants, sur le
thème des quartiers durables
Partout en Europe, les expériences
de réalisation de quartiers durables
se multiplient et attirent l’attention
des médias. Mais que recouvre
concrètement ce terme à la mode
Dans le cadre du Festival du développement
durable, equiterre invite
parents et enfants à réfléchir ensem-
MERCREDI

le à cette thématique, et plus spécifiquement
à l’aspect « espace
public et qualité de vie ». Alors que
les parents discuteront des moyens
d’améliorer la qualité de vie dans
leur quartier lors d’un atelier participatif,
les enfants seront invités à
dessiner le quartier de leur rêve.
Grâce à une restitution commune,
les conclusions des adultes seront
ainsi confrontées aux idéaux des
enfants. Partageront-ils la même
vision d’avenir Pour le découvrir,
venez nombreux !
Horaires 14 h 00 à 16 h 00 Lieu Maison des
associations, rue des Savoises 15, 1204 Genève
Accès Trams 13, 14 et 15, et bus 1 (arrêt Cirque)
Tarifs Gratuit Public Parents et enfants. À noter
que les adultes, même sans enfants, sont
cordialement invités ! Informations 022 329 99 29,
www.equiterre.ch, equiterre info 02/09 Organisateur
equiterre
PARC MON REPOS – PAVILLON-
PLANTAMOUR
Tout ce que
vous avez
toujours
voulu savoir
sur la nature
a Geneve…
➣➣Le centre nature de l’association
la libellule vous ouvre ses portes
Situé au bord du lac, le Pavillon Plantamour
a pour but de présenter la
nature au public et aux classes. Pour
cela il propose un ensemble d’animations
permanentes ou temporai-
res. Venez faire un rallye dans le
parc, découvrir les boîtes tactiles,
les traces d’animaux ou encore l’exposition
sur les chauves-souris. Vous
trouverez également sur place une
petite buvette avec des produits bio.
Horaires 13 h 00 à 17 h 00 Lieu Pavillon Plantamour,
112 rue de Lausanne, 1202 Genève Accès Bus 1
(arrêt Châteaubrillant) Tarifs Gratuit Public Tout
public Informations 022 732 37 76, www.lalibellule.
ch Organisateur Association la libellule
place du rhône
Une oasis
de developpement
durable
en plein cœur
de la ville
➣➣ANIMATIONS, ATELIERS, INFORMATION
Une oasis de développement durable
en plein cœur de la ville Voilà
ce que l’espace de la place du
Rhône vous offre ! Ce lieu aménagé
de façon surprenante et conviviale
vous accueille du mercredi au
samedi pour vous informer sur les
nombreux événements du Festival.
Un espace restauration proposera
des produits locaux et de saison, et
un stand tenu par le service cantonal
du développement durable vous
offrira conseils, animations et informations
sur la consommation responsable.
———————————————
Pour les petits… La journée du mercredi
accordera une place toute par-
22 23
ticulière aux enfants, en proposant
une ribambelle d’activités pour petits
et grands :
———————
DES ATELIERS : atelier bricolage et
conception de voitures à propulsion
avec des matériaux de récupération
organisé par les Bricolos ; animation
de dessin et coloriage autour du
thème du goûter sain proposée par
la FRC ; observation du plancton du
lac au microscope et explication de
la chaîne alimentaire de la vie animale
du Léman offerte par l’ASL.
———————
UNE CHORALE D’ENFANTS (ateliers
du mercredi des Bricolos) interprètera
plusieurs chansons.
———————
ET À NE PAS RATER À 16 H : un grand
spectacle de rue intitulé « L’enfant
Costrini et la rue », qui a reçu de
nombreux prix dans différents festivals
de par le monde.
———————————————
Pour vos oreilles… 12 H 30-13 H 30 :
un intermède musical vous permettra
de déguster en musique les mets
succulents de notre buvette.
———————————————
Et pour vos papilles… DÈS 18 H :
une dégustation de vins de la région
pour stimuler vos papilles.
Horaires 11 h 00 à 21 h 00 Lieu Place du Rhône
Accès Bus 2, 7 et 20, et trams 12, 16 et 17 (arrêt
Bel Air, Cité) Tarifs Gratuit Public Tout public
Informations www.ge.ch/agenda21 Organisateur
Service cantonal du développement durable
Collonge-Bellerive
– Centre Nature de la
Pointe-à-la-Bise
«Développement
durable
et communication»
➣➣Une conférence en images de
Benoît Aymon (TSR)
Tout le monde parle de développement
durable. Un concept un peu
flou récupéré par tous les partis politiques,
les associations les plus
diverses, voire les grands groupes
industriels. Dans cette cacophonie,
comment communiquer, comment
trier les effets d’annonce et le travail
sur le terrain des scientifiques
Horaires 18 h 00 à 19 h 30 Lieu Centre Nature de la
Pointe-à-la-Bise, ch. de la Réserve, 1245
Collonge-Bellerive Accès Bus E (arrêt Bise) Tarifs
Gratuit Public Adultes Informations 022 752 53 59,
www.pronatura.ch/pointe-a-la-bise Organisateur
Pro Natura Genève
MERCREDI

espace Fusterie
environnement:
quelle
responsabilite
pour
les eglises
➣➣Conférence-débat
Les Églises reconnaissent unanimement
la nécessité morale de sauvegarder
la Création. Mais concrètement,
que font-elles pour cela
Comment passer de la parole à
l’acte Les Églises doivent-elles
jouer un rôle actif dans la société
pour promouvoir l’écologie Quelle
frontière entre position éthique et
engagement politique
———————————————
INTERVENANTS : Charlotte Kuffer,
présidente de l’assemblée du
Consistoire de l’EPG, Michelle
Künzler, députée Verte au Grand
Conseil, Otto Schäfer, chargé des
questions théologiques et éthiques
à la Fédération des Églises protestantes
de Suisse.
Horaires 18 h 00 Lieu Temple de la Fusterie, Place
de la Fusterie, 1204 Genève Accès Trams 12, 16 et
17, et bus 2, 7 et 20 (arrêt Bel-Air, Cité) Tarifs
Gratuit Public adultes Informations www.
vpgeneve.ch Organisateur La Vie protestante
Et encore
—— Le développement
durable dans tous
ses états Stands
d’information et
activités diverses,
Centre
commercial de
Balexert,
pp. 10-11
—— De la carte à la
réalité : découvrez
la Green Map
Exposition et
activités diverses,
Grand-Saconnex
(Centre
bouddhiste), p. 9
—— Les Nations-
Unies : un quartier
à part Exposition
et activités
diverses,
Pregny-Chambésy
(domaine du
château de
Penthes),
pp. 12-13
—— À la chasse au
développement
durable ! Chasse
au trésor pour
petits et grands,
Collonge-Bellerive
(Centre Nature de
la Pointe-à-la-
Bise), p. 14
—— Jetez-vous à
l’eau ! La ville de
Carouge offre des
réducteurs de
débit à ses
habitants, p. 6
—— L’arbre qui parlait
de nature.
Performance,
Nations (Parc
Mont-Repos),
p. 12
—— « Mes ordures,
mon futur » Une
exposition pour
voir ses déchets
autrement,
Chêne-Bourg
– Place Favre,
p 10
—— Global Vibes Live
Avant-goût de
l’événement
proposé les 26 et
27 juin,
Salève – station
supérieure du
téléphérique,
p. 13
—— Choisir des
produits de
nettoyage
respectueux de
l’environnement
Conseils et
animations,
Servette
– Laundrenet,
p. 11
—— Zoom sur les
formations et
métiers verts Rue
Prévost-Martin
– Cité des
métiers, p. 15
—— « Voyager…
proprement… vers
les autres »
Exposition photos,
Plainpalais
– Librairie-café
Les Recyclables,
pp. 13-14
24 25
MERCREDI

Jeudi 4
juin
26 27
ONEX – MAISON ONéSIENNE
Vous (f)êtes
Onex «On
bouge»
➣➣aNIMATIONS, FILMS, EXPOSITIONS,
CONCERTS
Pendant une semaine, la Ville d’Onex
organise au cœur de la cité des animations
pour sensibiliser la population
aux questions du développement
durable. Des concerts et
des expositions, un labyrinthe des
déchets et des parcours à vélo sont
des moments forts qui vont marquer
cette semaine du 2 au 6 juin 2009.
———————————————
10-14 H : tour à vélo, découverte du
biotope onésien et visite du labyrinthe-déchets
GÉANT sur la place du
150 e et animation PRO NATURA (animation
réservée aux élèves du cycle
des Grandes Communes)
———————————————
15-16 H 30 : stage de Hip Hop par la
FAS’é-Bupp
———————————————
18 H 15 -20 H 15 : match de polo-vélo
par Roue libre
———————————————
17-18 H : découverte du Yoga animé
par Yoga Onex
———————————————————
18 H 30-19 H : concours de tirs au
but
———————————————
19 H 30-21 H 15 : spectacle de danses
orientale, albanaise, salsa, latino,
freedance, etc.
———————————————————
———————————————
21 H 30-23 H 30 : DJ Lillady /all style
———————————————
PARTENAIRES : FAS’é-Bupp, Ecocycle,
NiceFuture, Roue libre, Serbeco,
Fondation des Evaux et diverses
associations onésiennes
Horaires Buvette ouverte de 16 h 30 à 23 h 30 ; prêt
de vélos électriques de 17 h 30 à 19 h 30 Lieu
Parking et locaux de la maison Onésienne, Rue des
Evaux 2 Accès Bus 10 (arrêt Maison Onésienne) et
20 (arrêt Gros Chêne) Tarifs Gratuit Public Tout
public Informations www.onex.ch Organisateur
Ville d’Onex
Carouge
Émotion
et nature
en ville
a velo
➣➣Balade guidée à vélo
Durant 1 heure et demie, un guide
passionné vous présentera les trésors
de biodiversité dont regorgent
les prairies sèches ainsi que les
arbres spectaculaires en ville de
Carouge.
Horaires 17 h 00 à 18 h 30 Lieu Place de Sardaigne
(lieu de départ de la balade) Accès Trams 12, 13 et
14 (arrêt Marché) Tarifs Gratuit Public Tout public
Informations Prière d’amener votre propre
matériel. Annulé en cas de pluie. Inscription
possible auprès d’ecocycle : 022 300 64 24, 078
714 77 82 ou info@ecocycle.ch Organisateur
ecocycle et Ville de Carouge

Confignon – place
de l’église
Place à trois
moments
durables
dans le centre
historique
!
➣➣Restitution publique, apérobuffet
et projection de « Ma
mondialisation »
La soirée débutera par la restitution
publique de tables rondes pour le
réaménagement du centre historique,
avec dessins d’enfants, photos
et débat ouvert à la population. Un
apéro-buffet concocté avec des produits
de proximité et du commerce
équitable sera proposé par les
Magasins du monde (L’équit’traiteur)
ainsi que par l’Auberge de Confignon
pour un moment de convivialité.
Au crépuscule, la projection en
plein air d’un film traitant du thème
de la mondialisation apportera un
autre angle de vue sur les défis à
relever pour un monde « soutenable
». À travers le regard particulier
d’un chef d’entreprise de la vallée de
l’Arve, haut lieu de la mécanique de
précision en Haute-Savoie, Ma mondialisation
raconte la phase récente
d’une économie dominée par des
mécanismes financiers « globaux »
et implacables.
———————————————
Programme
18 h 00, accueil ; 18 h 30, restitution
d’une démarche participative pour
le réaménagement du centre historique
par M. Weil (urbaplan) ; 20 h 00,
apéro-buffet de proximité et équitable
; 21 h 30, cinéma en plein air, Ma
mondialisation de Gilles Perret
Horaires 18 h 00 à 23 h 00 Lieu Place de l’Église (en
cas de mauvais temps : salle communale) Accès
Bus 2, 19, 42, K et S (arrêt Vuillonnex) Tarifs
Entrée libre Public Tout public Informations www.
confignon.ch Organisateur Commune de
Confignon
espace FUSTERIE
Une autre
gouvernance
pour un
monde durable
➣➣Initiation à la sociocratie, Atelier
participatif
Applicable à la gestion de toutes les
organisations humaines (entreprises,
administrations, écoles, associations…)
y compris aux structures
familiales et politiques, la méthode
sociocratique tonifie la structure de
commandement (comment partager
le pouvoir sans le diluer ni le perdre),
clarifie les rôles et les responsabilités,
libère les créativités, stimule
et préserve l’implication de chacun,
intensifie la communication horizontale
et verticale, facilite la prise de
décision et consolide le lien social
et le sentiment d’appartenance. La
28 29
participation à un atelier d’une durée
de 2 heures (sur inscription) vous
mettra en situation d’expérimenter
pour comprendre les bases de la
sociocratie et apprécier l’efficacité
du dispositif. Ces ateliers auront
également lieu samedi et dimanche
au parc Trembley. Pour les horaires :
www.ecoattitude.org.
———————————————
Nous remercions l’Église protestante
de Genève et l’Espace Fusterie pour
la mise à disposition du lieu.
Horaires 15 h 00 à 17 h 00 Lieu Temple de la
Fusterie, Place de la Fusterie, 1204 Genève Accès
Trams 12, 16 et 17, et bus 2, 7 et 20 (arrêt Bel-Air,
Cité) Tarifs Gratuit, mais inscription obligatoire
(max. 10 personnes par session, observateurs
possibles, portes fermées pendant la session)
Public Adultes Informations Inscriptions : info@
ecoattitude.org, Camille Bierens de Haan 022 348
59 51 Organisateur Association EcoAttitude
Carouge – maison
delafontaine
Un tas d’astuces
pour diminuer
votre
consommation
energétique
!
➣➣Atelier pratique et interactif
présentant les petits gestes qui
valent gros
Connaissez-vous la nouvelle génération
de lumière LED permettant
d’économiser de 70 à 94 % d’énergie
pour un éclairage identique
Saviez-vous qu’il existe des soutiens
financiers pour les particuliers afin
de réduire sa consommation d’énergie
Les nouveautés en matière
énergétique étant nombreuses, cet
atelier est une occasion rêvée de
vous mettre à la page avec des économies
financières à la clé. Apéritif
durable et petit cadeau pour passer
tout de suite à l’action !
Horaires 18 h 30 à 19 h 30 Lieu Maison Delafontaine,
premier étage, Grand Salon, rue Jacques-
Dalphin 24, 1229 Carouge Accès Trams 12, 13, et
14 (arrêt Marché) Tarifs Gratuit Public Adultes
Informations Inscription obligatoire jusqu’au
vendredi 22 mai : g.haeny@carouge.ch, 022 307 89
12 Organisateur eco21 et Ville de Carouge
meyrin – place des cinqcontinents
– Forum MEYRIN
MEYRIN
SOLIDAIRE
➣➣Programme meyrinois
À travers des activités diverses, la
commune de Meyrin souhaite prendre
sa part à la mise en lumière des
enjeux du développement durable,
notamment en valorisant sa démarche
Agenda 21 et sa politique de
coopération Nord-Sud.
———————————————
17 H, lecture d’albums pour enfants
dès quatre ans
———————————————
20 H 30, table-ronde-débat commerce
équitable : vraiment durable
(accueil musical par Paco Chambi
JEUDI

dès 20 h 00). En présence de représentants
du Service cantonal du
développement durable, de Terre
des hommes, d’AgriGenève, d’une
enseigne de grande distribution.
Chacun de nous s’est vu confronté
un jour ou l’autre au dilemme suivant
: écocitoyen modèle, je souhaite
acheter des produits bio, mais aussi
favoriser l’agriculture locale et en
plus soutenir le commerce équitable.
Ces intérêts me paraissent souvent
contradictoires, que dois-je faire
———————————————
Toute la semaine
———————
FORUM MEYRIN, bibliothèque :
expositions documentaires en sections
jeunesse et adulte. Sélection
d’ouvrages sur le thème du développement
durable et de l’écocitoyenneté.
———————
PLACE DES CINQ-CONTINENTS :
roulotte d’information (accueil et
buvette), stands associatifs, essais
gratuits de vélos électriques
———————
PLACE DES CINQ-CONTINENTS,
BIBLIOTHÈQUE ET MAIRIE : collecte
de téléphones portables usagés
(avec chargeur et batterie)
Horaires 17 h 00 et 20 h 30 Lieu Forum Meyrin,
bibliothèque Accès bus 28, 29, 54, 55 et 56 (arrêt
Forum Meyrin) Tarifs gratuit Public Tout public
Informations www.meyrin.ch, 022 989 16 40
Organisateur commune de Meyrin et Maison
Vaudagne
chêne-bourg – point favre
Forum IV
de l’Agenda
21 de Chene-
Bourg
➣➣PROPOSITIONS D’ACTIONS CONCRèTEs
Ce Forum public présentera les propositions
d’actions concrètes issues
de la deuxième étape des travaux
des Ateliers du futur (Emploi et activités
économiques, Solidarité et
accueil, Énergie et bâtiments, Immobilier
et aménagement, Santé et
consommation). Une collation sera
offerte par la mairie de Chêne-Bourg
à l’issue de la présentation. Le Forum
sera également l’occasion de lancer
le « Prix du développement durable
» de Chêne-Bourg.
Horaires 20 h 00 Lieu Point Favre, Place Favre,
Chêne-Bourg Accès Trams 12, 16 et 17, et bus 31 et
C (arrêts Place Favre ou Peillonnex) Tarifs Gratuit
Public Tout public Informations www.chene-bourg.
ch Organisateur Commune de Chêne-Bourg
place du rhône
Une oasis
de developpement
durable
en plein cœur
de la ville
➣➣ANIMATIONS, ATELIERS, INFORMATION
ce que l’espace de la place du
Rhône vous offre ! Ce lieu aménagé
de façon surprenante et conviviale
vous accueille du mercredi au
samedi pour vous informer sur les
nombreux évènements du Festival.
Un espace restauration proposera
des produits locaux et de saison, et
un stand tenu par le service cantonal
du développement durable vous
offrira conseils, animations et informations
sur la consommation responsable.
———————
Pour vos oreilles…
12 H 30-13 H 30 : un intermède musical
vous permettra de déguster en
musique les mets succulents de
notre buvette.
———————
Et pour vos papilles…
DÈS 18 H : une dégustation de vins
de la région pour stimuler vos
papilles
Horaires 11 h 00 à 21 h 00 Lieu Place du Rhône
Accès Bus 2, et trams 12, 16 et 17 (arrêt Bel Air)
Tarifs Gratuit Public Tout public Informations
www.ge.ch/agenda21 Organisateur Service
cantonal du développement durable
Espace Fusterie
EXPéRIENCES
DE L’ECONOMIE
SOCIALE ET
SOLIDAIRE :
BIENS ET SERVI-
CES DURABLES
➣➣CONFÉRENCE / TABLE RONDE SUR
L'ÉCONOMIE DU DÉVELOPPEMENT
DURABLE ET SES ACTEURS GENEVOIS
L’économie sociale et solidaire
(ESS), c’est une autre manière de
pratiquer l’économie. Au service des
personnes et dans le respect de l’environnement,
l’ESS place au centre
de ses préoccupations le bien-être
social avant le profit. En mettant en
évidence la diversité des biens et
services produits localement dans
cette perspective, cette conférence
permettra de découvrir des exemples
concrets pour s’engager
comme consomm’acteur. ANIMÉ par
Christophe Dunand (APRÈS). INTER-
VENANTS : M. Christophe Dunand,
Chargé de cours aux Hes-So et président
d’APRÈS ; entrepreneurs proposant
des biens et services durables
et locaux. Nous remercions
l’EPG et l’Espace Fusterie pour la
mise à dispositon du lieu.
Horaires 18 h 30 à 20 h 30 Lieu Temple de la
Fusterie, Place de la Fusterie, 1204 Genève Accès
Trams 12, 16 et 17, et bus 2, 7 et 20 (arrêt Bel-Air,
Cité) Tarifs Gratuit Public Tout public Informations
info@apres-ge.ch, 022 807 27 97, www.
apres-ge.ch Organisateur APRÈS, Chambre de
l’économie sociale et solidaire
Une oasis de développement durable
en plein cœur de la ville Voilà
30 31
JEUDI

Et encore
Vendredi
5 juin
—— Le développement
durable dans tous
ses états Stands
d’information et
activités diverses,
Centre
commercial de
Balexert,
pp. 10-11
—— De la carte à la
réalité : découvrez
la Green Map
Exposition et
activités diverses,
Grand-Saconnex
– Centre
bouddhiste, p. 9
—— Les Nations-
Unies : un quartier
à part Exposition
et activités
diverses,
Pregny-Chambésy
– domaine du
château de
Penthes, p 12-13
—— À la chasse au
développement
durable ! Chasse
au trésor pour
petits et grands,
Collonge-Bellerive
– Centre Nature
de la Pointe-à-la-
Bise, p. 14
—— Jetez-vous à
l’eau ! La ville de
Carouge offre des
réducteurs de
débit à ses
habitants, p. 6
—— L’arbre qui parlait
de nature.
Performance,
Nations – Parc
Mont-Repos, p. 12
—— « Mes ordures,
mon futur » Une
exposition pour
voir ses déchets
autrement,
Chêne-Bourg
– Place Favre,
p. 10
—— Global Vibes Live
Avant-goût de
l’événement
proposé les 26 et
27 juin,
Salève – station
supérieure du
téléphérique,
p. 13
—— Choisir des
produits de
nettoyage
respectueux de
l’environnement
Conseils et
animations,
Servette
– Laundrenet,
p. 11
—— Zoom sur les
formations et
métiers verts Rue
Prévost-Martin
– Cité des
métiers, p. 15
—— « Voyager…
proprement…vers
les autres »
Exposition photos,
Plainpalais
– Librairie-café
Les Recyclables,
pp. 13-14
32 33
JEUDI

Pâquis
Tout ce que
vous voulez
savoir sur la
Petite Reine
➣➣ Tous les bienfaits et les
alternatives de l’emploi du vélo,
des Triporteurs dans nos villes
et campagnes…
En collaboration avec les associations
et groupes travaillant à promouvoir
les usages du vélo sous toutes
ses formes, nous proposons des thématiques
théoriques, pratiques et
ludiques autour de la petite reine.
Horaires 09 h 00 à 18 h 00 non stop Lieu Rue de la
Navigation 25, 1201 Genève Accès Bus 1 (arrêt
place de la Navigation), Tram 15 (arrêt rue de
Lausanne, Coop) Tarifs Gratuit Public Tout public
Informations www.ecomotrice.ch, 022 328 49 28
Organisateur l’Écomotrice membre de La Petite
Reine Genève, Genève à vélo, Provelo
Espace Fusterie
Une autre
gouvernance
pour
un monde
durable
➣➣Initiation à la sociocratie, Atelier
participatif
Applicable à la gestion de toutes les
organisations humaines (entreprises,
administrations, écoles, associations…)
y compris aux structures
familiales et politiques, la méthode
sociocratique tonifie la structure de
commandement (comment partager
le pouvoir sans le diluer ni le perdre),
clarifie les rôles et les responsabilités,
libère les créativités, stimule
et préserve l’implication de chacun,
intensifie la communication horizontale
et verticale, facilite la prise de
décision et consolide le lien social
et le sentiment d’appartenance. La
participation à un atelier d’une durée
de 2 heures (sur inscription) vous
mettra en situation d’expérimenter
pour comprendre les bases de la
sociocratie et apprécier l’efficacité
du dispositif. Ces ateliers auront
également lieu samedi et dimanche
au parc Trembley. Pour les horaires:
www.ecoattitude.org
———————————————
Nous remercions l’Église protestante
de Genève et l’Espace Fusterie pour
la mise à disposition du lieu.
Horaires 15 h 00 à 17 h 00 Lieu Temple de la
Fusterie, Place de la Fusterie, 1204 Genève Accès
Trams 12, 16 et 17, et bus 2, 7 et 20 (arrêt Bel-Air,
Cité) Tarifs Gratuit, mais inscription obligatoire
(max. 10 personnes par session, observateurs
possibles, portes fermées pendant la session)
Public Adultes Informations Inscriptions : info@
ecoattitude.org, Camille Bierens de Haan 022 348
59 51 Organisateur Association EcoAttitude
MEYRIN – place des cinqcontinents
– Forum Meyrin
MEYRIN
SOLIDAIRE
➣➣Programme meyrinois
À travers des activités diverses, la
commune de Meyrin souhaite pren-
34 35
dre sa part à la mise en lumière des
enjeux du développement durable,
notamment en valorisant sa démarche
Agenda 21 et sa politique de
coopération Nord-Sud.
———————————————
17 H, lecture d’albums pour enfants
dès quatre ans
———————————————
DÈS 19 H, buffet panafricain, exposition
sur le pays Dogon (Mali), patrimoine
mondial UNESCO, présentation
de l’activité de l’association des
Amis Suisses des Villages Dogons
(ASVD)
———————————————
20 H 30, spectacle exceptionnel de
danses de masques du Pays Dogon
avec la troupe malienne de renommée
internationale Awa de Sangha
composée de danseurs et chanteurs,
agriculteurs de métier, initiés
à toutes les sociétés secrètes
dogons
———————————————
Toute la semaine
———————
FORUM MEYRIN, bibliothèque :
expositions documentaires en sections
jeunesse et adulte. Sélection
d’ouvrages sur le thème du développement
durable et de l’écocitoyenneté.
———————————————
PLACE DES CINQ-CONTINENTS :
roulotte d’information (accueil et
buvette), stands associatifs, essais
gratuits de vélos électriques
———————————————
PLACE DES CINQ-CONTINENTS,
BIBLIOTHÈQUE ET MAIRIE : collecte
de téléphones portables usagés
(avec chargeur et batterie)
Horaires 17 h 00, 19 h 00 et 20 h 30 Lieu Forum
Meyrin (bibliothèque, foyers et théâtre) Accès bus
28, 29, 54, 55 et 56 (arrêt Forum Meyrin) Tarifs
gratuit Public Tout public et jeunesse Informations
www.meyrin.ch, 022 989 16 40 Organisateur
commune de Meyrin et Maison Vaudagne
Place du rhône
Une oasis
de developpement
durable
en plein cœur
de la ville
➣➣ANIMATIONS, BAL POPULAIRE,
INFORMATION
Une oasis de développement durable
en plein cœur de la ville Voilà
ce que l’espace de la place du
Rhône vous offre ! Ce lieu aménagé
de façon surprenante et conviviale
vous accueille du mercredi au
samedi pour vous informer sur les
nombreux évènements du Festival.
Un espace restauration proposera
des produits locaux et de saison, et
un stand tenu par le service cantonal
du développement durable vous
offrira conseils, animations et informations
sur la consommation responsable.
———————————————
Pour vos oreilles… 12 H 30-13 H 30 :
un intermède musical vous permet-
VENDREDI

tra de déguster en musique les mets
succulents de notre buvette.
———————————————
Pour vos papilles… DÈS 18 H : une
dégustation de vins de la région pour
stimuler vos papilles.
———————————————
Et pour faire la fête… Ne ratez pas
le Grand Bal du Rhône ! Ce bal
apportera une touche populaire au
Festival et rassemblera un public
bigarré d’ainés, familles, couples,
célibataires dans la plus belle tradition
des guinguettes musettes.
Venez danser, et simplement faire la
fête au bord du Rhône avec nous !
Horaires 11 h 00 à 21 h 00 Lieu Place du Rhône
Accès Lignes 2, 12, 16 et 17 (arrêt Bel Air) Tarifs
Gratuit Public Tout public Informations www.ge.ch/
agenda21 Organisateur Service cantonal du
développement durable
ONEX – MAISON ONéSIENNE
Vous (f)êtes
Onex «On
bouge»
➣➣aNIMATIONS, FILMS, EXPOSITIONS,
CONCERTS
Pendant une semaine, la Ville d’Onex
organise au cœur de la cité des animations
pour sensibiliser la population
aux questions du développement
durable. Des concerts et
des expositions, un labyrinthe des
déchets et des parcours à vélo sont
des moments forts qui vont marquer
cette semaine du 2 au 6 juin 2009.
———————————————
DÈS 16 H : le projet Anges-Gardiens
de Nice Future
———————————————
16-18 H : les supers héros de la planète
animé par l’association Nice
Future
———————————————
16-17 H : Goûter développement
durable
———————————————
18 H 30-19 H : concours de tirs au
but
———————————————
20 H 30-22 H 30, diffusion du film Une
vérité qui dérange de Al Gore : l’humanité
est assise sur une bombe à
retardement. Les savants du monde
entier s’accordent pour dire qu’il
nous reste à peine dix ans pour éviter
une catastrophe planétaire – un
dérèglement majeur du système climatique
qui entraînerait des perturbations
météorologiques extrêmes,
des inondations, de longues périodes
de sécheresse, des vagues de
chaleur meurtrières. Cette catastrophe
d’une ampleur sans précédent,
nous en sommes les premiers
responsables ; nous seuls pouvons
encore l’éviter. Plutôt que de sonner
le tocsin de l’apocalypse ou de
céder à la délectation morose, Une
vérité qui dérange a choisi d’illustrer
et de relayer l’action et le combat
passionné d’un homme, l’ancien
Vice-président Al Gore, qui depuis
cinq ans sillonne les États-Unis pour
36 37
persuader ses concitoyens de l’urgente
nécessité de réagir à cette
crise.
———————————————
DÈS 22 H 30 : concert L'inkrédul
Onex
———————————————
PARTENAIRES : Ecocycle, Nice
Future et diverses associations onésiennes
Horaires Buvette ouverte de 16 h 30 à 23 h 30, prêt
de vélos électriques de 17 h 30 à 19 h 30 Lieu
Parking et locaux de la maison Onésienne, Rue des
Evaux 2 Accès Bus 10 (arrêt Maison Onésienne) et
20 (arrêt Gros Chêne) Tarifs Gratuit Public Tout
public Informations www.onex.ch Organisateur
Ville d’Onex
Espace Fusterie
Mobilité
urbaine et
developpement
durable :
quelles perspectives
pour
Geneve
➣➣Projection de film et débat sur
les enjeux entre mobilité et
développement durable en ville
Comment concilier mobilité pour
tous et qualité de vie Une nouvelle
redistribution de l’espace public
entre les divers moyens de transport
s’impose, mais selon quel équilibre
À partir du documentaire « Rues en
Mouvement », tourné à Genève en
2003 à l’occasion de la semaine de la
mobilité, l’Association Transports et
Environnement (ATE) souhaite faire
le point sur les enjeux auxquels sont
confrontés Genève et son agglomération
en matière de mobilité et de
développement durable. Projection
suivie d’un débat sur les changements
intervenus entre 2003 et 2009,
et sur les perspectives d’avenir, en
présence de personnalités issues
du monde politique, institutionnel
et associatif.
———————————————
Nous remercions l’Église protestante
de Genève et l’Espace Fusterie pour
la mise à disposition du lieu.
Horaires 20 h 00 à 22 h 30 Lieu Temple de la
Fusterie, Place de la Fusterie, 1204 Genève Accès
Trams 12, 16 et 17, et bus 2, 7 et 20 (arrêt Bel-Air,
Cité) Tarifs Gratuit Public Adultes Informations
bernard@sauterel.net, 078 604 43 34, www.ate-ge.
ch Organisateur ATE
plainpalais – Uni Dufour
VOTRE PLANèTE
A BESOIN
DE VOUS : UNIS-
SONS-NOUS
CONTRE LE
CHANGEMENT
CLIMATIQUE
➣➣JOURNéE MONDIALE DE
L’ENVIRONNEMENT 2009 : TABLE RONDE
Le Programme des Nations Unies
pour l’environnement (PNUE) et le
Réseau Environnement Genève
VENDREDI

(GEN) organisent une table ronde
sur le thème de la Journée mondiale
de l’environnement pour l’année
2009 : « Votre planète a besoin de
vous : unissons-nous contre le changement
climatique », avec la participation
de personnalités d’exception.
La Journée mondiale de
l’environnement (5 juin 2009) coïncide
avec le Dies academicus de
l’Université de Genève qui fête cette
année son 450 e anniversaire. Par
conséquent, l’Université accueillera
cette année la table ronde, traditionnellement
organisée par le GEN à
la Maison Internationale de l’Environnement,
en collaboration avec
l’Office fédéral de l’environnement
(OFEV).
Horaires 16 h 00 à 17 h 30 Lieu Uni Dufour, Rue du
Général-Dufour 24, 1204 Genève Accès Bus 3, 5,
36, K et L, et trams 12 et 17 Tarifs Gratuit Public
Adultes Informations gen.secretary@unep.ch, 022
917 82 22, www.environmenthouse.ch Organisateur
Programme des Nations Unies pour l’Environnement
(PNUE), et Réseau environnement Genève (GEN)
Centre ville, Place Neuve,
CCIG
Développement
durable
pour les PME
➣➣Conférence-débat organisé pour
les entrepreneurs, par le Service de
la promotion économique de Genève,
dans le cadre du cycle des « Petits
déjeuners des PME et des start-up »
———————
Programme complet et inscriptions
sur www.petitsdejeuners.ch
———————
Inscription obligatoire
Horaires 08 h 15 à 10 h 00 Lieu Chambre de
commerce, d’industrie et des services de Genève
(CCIG) 4, bd du Théâtre, 1204 Genève Accès Arrêt
Place Neuve Tarifs Gratuit (inscription obligatoire)
Public PME, start-up, entrepreneurs Informations
www.petitsdejeuners.ch Organisateur Service de la
promotion économique, Département de l’économie
et de la santé
Vernier – EMS-Châtelaine
Plantation
d’arbres
inter-genérationnelle
➣➣Participation des enfants de
l’école de Châtelaine et des
pensionnaires de l’EMS à la
campagne « Plantons pour la
planète » du PNUE
En collaboration avec l’EMS La Châtelaine
– Espace de vie, l’école de
Châtelaine et la Mairie de Vernier,
des arbres seront plantés dans le
jardin de l’EMS.
Organisateur Programme des Nations Unies pour
l’Environnement (PNUE) Horaires 11 h 00 Lieu EMS
Châtelaine, chemin de l’Écu 1 Accès Bus 6, 19 et 22
Tarifs Gratuit Public Tout public Informations
kristin.ebbesen@unep.ch, 022 917 82 79
38 39
VENDREDI

Et encore
Samedi 6
juin
—— Le développement
durable dans tous
ses états Stands
d’information et
activités diverses,
Centre
commercial de
Balexert,
pp. 10-11
—— De la carte à la
réalité : découvrez
la Green Map
Exposition et
activités diverses,
Grand-Saconnex
– Centre
bouddhiste, p. 9
—— Les Nations-
Unies : un quartier
à part Exposition
et activités
diverses,
Pregny-Chambésy
– domaine du
château de
Penthes, p. 12-13
—— À la chasse au
développement
durable ! Chasse
au trésor pour
petits et grands,
Collonge-Bellerive
– Centre Nature
de la Pointe-à-la-
Bise, p. 14
—— Jetez-vous à
l’eau ! La ville de
Carouge offre des
réducteurs de
débit à ses
habitants, p. 6
—— L’arbre qui parlait
de nature.
Performance,
Nations – Parc
Mont-Repos, p. 12
—— « Mes ordures,
mon futur » Une
exposition pour
voir ses déchets
autrement,
Chêne-Bourg
– Place Favre,
p. 10
—— Global Vibes Live
Avant-goût de
l’événement
proposé les 26 et
27 juin,
Salève – station
supérieure du
téléphérique,
p. 13
—— Choisir des
produits de
nettoyage
respectueux de
l’environnement
Conseils et
animations,
Servette
– Laundrenet,
p. 11
—— hepia –des
formations pour
éveiller une
conscience en
faveur du
développement
durable
Expositionsanimations,
hepia
Genève, pp. 7-8
—— Zoom sur les
formations et
métiers verts Rue
Prévost-Martin
– Cité des
métiers, p. 15
—— « Voyager…
proprement…vers
les autres »
Exposition photos,
Plainpalais
– Librairie-café
Les Recyclables,
pp. 13-14
—— Coup de
projecteur sur
l'écoquartier et
ses dimensions
participatives et
culturelles Expo,
stands d’info et
atelier de
réflexion,
Saint-Jean
– couverture des
voies ferrées,
pp. 14-15
40 41

GY
Vivre pleinement
la
nature avec
des accompagnateurs
➣➣Balades accompagnées pour tous
Ce coin du canton est riche en curiosités
naturelles (forêt, bas-marais,
étang, sous-bois…) que des accompagnateurs
en montagne vous feront
découvrir de manière ludique et intéressante.
Le point de départ est
notre yourte mongole, où nous vous
accueillerons pour des balades
d’environ 1 heure et demie, au gré
des visites.
horaires 10 h 00 à 18 h 00 Lieu Parking du parcours
vita de la Commune de Gy Accès Ligne A (arrêt
Gy-Église) Tarifs 15 fr. pour les adultes et gratuit
pour les enfants Public Tout public Informations
www.lespasseursdecols.ch Organisateur Les
Passeurs de Cols
MONTBRILLANT
Alley-Cat
urbaine
a velo
➣➣Un rallye à vélo, à travers la
ville de Genève
Parcourir la ville sur une petite reine,
relier les points névralgiques du Festival
du développement durable, (re)
découvrir la ville autrement, seul,
entre amis ou en famille, le tout en
s’arrêtant à des postes « délirants »…
c’est le programme qui vous attend
dans ce grand rallye urbain organisé
par l’association Roue Libre en
collaboration avec Genève Roule,
Laundrenet et la Maison de Quartier
Aster-Servettes. Départ du rallye
le samedi 6 juin à 18 h 00 à l’association
Genève Roule, venez avec
casque et vélo ! Si vous n’avez pas
de casque ou de vélo, le matériel
vous sera prêté sur place contre une
carte d’identité. Plus d’informations
et préinscriptions sur www.rouelibre.
org
Horaires Rendez-vous dès 17 h 00, départ du rallye
à 18 h 00 Lieu Place de Montbrillant 17 (arcade de
Genève Roule) Accès Lignes 13, 14, 15, 6, 9, 3, 29
et V (arrêt Cornavin) Tarifs Gratuit Public Tout
public Informations www.rouelibre.org
organisateur Association Roue Libre
MEYRIN – Place des Cinq-
Continents, Forum Meyrin
MEYRIN
SOLIDAIRE
➣➣Programme meyrinois
À travers des activités diverses, la
commune de Meyrin souhaite prendre
sa part à la mise en lumière des
enjeux du développement durable,
notamment en valorisant sa démarche
Agenda 21 et sa politique de
coopération Nord-Sud.
———————————————
Place des Cinq-Continents
Animation « 1001 roues » avec trente
42 43
vélos « fous », issus du recyclage de
vieilles bicyclettes pour le plus grand
plaisir des petits et grands.
———————————————
Défi vélos électriques TCS
———————————————
Bourse aux Vélos : dépôt, 10 h 00
à 12 h 00 ; vente, 12 h 00 à 15 h 00 ;
reprise, 15 h 00 à 17 h 00
———————————————
10-11 H, biodiversité. Promenade
dendrologique au cœur de la cité
de Meyrin : découverte à pied des
arbres communaux plantés sur les
espaces publics sous l’angle de la
biodiversité. Rendez-vous devant les
statues du Théâtre Forum Meyrin
———————————————
14-15 H 30, biodiversité. Découverte
du Marais de Mategnin : découverte
à pied de ce site d’importance nationale,
constitué de zones humides
riches en espèces végétales paludéennes
et aquatiques. Un parcours
didactique d’observation est aménagé
pour tous les publics, y compris
pour les personnes à mobilité
réduite qui se déplacent en chaise
roulante. La visite sera guidée par un
représentant de Pro Natura Genève.
Rendez-vous devant les statues du
Théâtre.
———————————————
Forum Meyrin
13 H 30-18 H, foyers : ateliers rap
« Développement Durable et Commerce
équitable » (dès 10 ans) : écriture,
danse, graff avec Positive Soul
et le rappeur « Daz-Ini ». Inscription
conseillée au 076 348 60 70
———————————————
20 H 30-22 H, patio : soirée « Poésie
durable » avec présentation des ateliers
rap et la participation du groupe
Meyrinois Nec+ultra
———————————————
11 H, 15 H et 16 H 30, patio : « Contes
Bios » pour petits et grands : Il était
une fois une jolie petite tomate de
Cuba qui rencontre une jolie petite
tomate de Perly… Venez entendre la
suite de l’histoire avec la conteuse
Coralia Rodriguez accompagnée
du guitariste Paco Chambi (durée
30 minutes)
———————————————
TOUTE LA SEMAINE, bibliothèque
Expositions documentaires en sections
jeunesse et adulte : sélection
d’ouvrages sur le thème du développement
durable et de l’écocitoyenneté.
———————————————
Place des Cinq-Continents
Roulotte d’information (accueil et
buvette), stands associatifs, essais
gratuits de vélos électriques
———————————————
Bibliothèque et mairie
Collecte de téléphones portables
usagés (avec chargeur et batterie)
Horaires 10 h 00 à 22 h 00 Lieu place des
Cinq-Continents, Forum Meyrin (foyers et patio)
Accès bus 28, 29, 54, 55 et 56 (arrêt Forum Meyrin)
Tarif gratuit Public Tout public et jeunesse
Informations www.meyrin.ch, 022 989 16 40
Organisateurs commune de Meyrin et Maison
Vaudagne
SAMEDI

PARC MON REPOS – PAVILLON-
PLANTAMOUR
Tout ce que
vous avez
toujours
voulu savoir
sur la nature
a Geneve…
➣➣Le centre nature de l’association
la libellule vous ouvre ses portes
Situé au bord du lac, le Pavillon Plantamour
a pour but de présenter la
nature au public et aux classes. Pour
cela il propose un ensemble d’animations
permanentes ou temporaires.
Venez faire un rallye dans le
parc, découvrir les boîtes tactiles,
les traces d’animaux ou encore l’exposition
sur les chauves-souris. Vous
trouverez également sur place une
petite buvette avec des produits bio.
Horaires 13 h 00 à 17 h 00 Lieu Pavillon Plantamour,
112 rue de Lausanne, 1202 Genève Accès Bus 1
(arrêt Châteaubrillant) Tarifs Gratuit Public Tout
public Informations 022 732 37 76, www.lalibellule.
ch Organisateur Association la libellule
Servette – Petit-Saconnex
LA FêTE à DD
➣➣GRANDE FêTE AU PARC TREMBLEY
Tout le week-end, la Maison de Quartier
Asters-Servette et ses partenai-
res transforment le Parc Trembley
en archipel consacré au Développement
Durable, sous ses différentes
formes et des manières des plus
joyeuses aux plus sérieuses. Une
grande fête populaire dédiée à DD,
pour la planète, mais aussi pour la
tête et le corps. Il s’agira de jouer,
de réfléchir, de se cultiver et de se
détendre au travers d’animations, de
stands, d’ateliers, de conférences,
de balades… La solidarité, le partage,
l’écologie, le savoir, l’étonnement,
le rire et l’enthousiasme seront
nos outils pour changer le monde.
SAMEDI sera le jour festif qui se
prolongera jusque la nuit. DIMAN-
CHE, plus décontracté, débutera
par un grand brunch / pique-nique
canadien.
———————————————
ANIMATIONS ET JEUX TOUT
PUBLIC : accrobranche, grimpe,
ânes, carrousels atypiques, lectures,
balades, bricolages, jeux, sport,
new game, rallye, découvertes…
———————————————
ATELIERS, CAUSERIES, STANDS
sur la gouvernance alternative, la
consommation, la décroissance, les
médias, l’informatique, la mobilité,
les sciences, la solidarité, l’échange
et le don…
———————————————
MUSIQUE, ART, CULTURE, BIEN-
ÊTRE avec concerts, danses,
courts-métrages, expositions, lectures,
massages et performances
avec Taïji, montgolfière, démonstrations…
44 45
———————————————
BOISSONS ET NOURRITURE : commerce
local et équitable, cuisine du
monde…
———————————————
EN SOIRÉE : concerts, bal, cinéma
plein air.
———————————————
PARTENAIRES : Agenda 21, APN
Voyages, ATE, Balafon, Betteruse,
Bibliothèque municipale, Campagnon.ch,
Centre de transplantation
GE, C.Broquet, Ciné-Mobile, Courtcircuit,
Délégation à la Jeunesse,
EcoAttitude, École de danse Anamorphose,
EPER, EduSat, Espace-
Terroir, Ferme de Budé, Fondation
images et société, F.Fabla, Gadjo
swing, Bulle d’air, Barons perchés,
Ferme Bonaventure, Interactif bienêtre,
Label vie, Labyrinthe, L.Mendy,
EchoPorteurs, Jardins de Cocagne,
Petits débrouillards, Logiciels libres,
L’Orangerie, Ludothèque Servette,
Mag’Grottes, Montgolfière, MottAttoM,
MoufftardsContreCarpus,
Orchydia, Perm. Service civil, Service
des écoles, Sel du lac, Radio
zones, Réseau objection de croissance,
Roue libre, Solemyo, Stanmarco.ch,
Suisse Orgonite, Sun for
life, Taiji quan & Qi gong, Tourne-
Rêve & Moulin des Verpillières,
WWF…
Horaire 11h-24h Lieu Parc Trembley Tarifs Entrée
libre Acces Bus 3 ; 22 (arrêt Trembley) ; 11 (arrêt
Motta) et les bus/trams 14 ; 13 ; 29 (arrêt Servette)
Public tout public Informations www.lafeteadd.ch
Organisateur Maison de Quartier Asters-Servette
Carouge – place
de l’octroi
vae,
comment s’y
retrouver
➣➣divers modèles DE VéLOS
à ASSISTANCE éLECTRIQUE, Conseils
et essais…
Il existe de plus en plus de modèles
de vélos électriques à des prix
variés. Lequel correspond à vos
besoins Pour vous y retrouver, un
conseiller présentant de nombreux
modèles sera à votre disposition sur
un stand NewRide.
Horaires 10 h 00 à 18 h 00 Lieu Place de l’Octroi,
1229 Carouge Accès Trams 12, 13 et 14 (arrêt
Armes) tarifs Gratuit Public Dès 18 ans
Informations g.haeny@carouge.ch, 022 307 89 12,
www.carouge.ch, www.newride.ch Organisateur
NewRide et Ville de Carouge
PLACE DU RHÔNE, PONT DES
BERGUES, espace FUSTERIE
Village de
la solidarité
internationale
➣➣COOPÉRATION AU DÉVELOPPEMENT :
LA DIVERSITÉ DES ACTIONS
Le Service de la solidarité internationale
(SSI) rattaché à l’Office des
droits humains du Département
des institutions organise une journée
consacrée à la coopération au
développement afin de mettre en évidence
les actions réalisées sur le ter-
SAMEDI

pale de la section Sécurité alimentaire,
Direction du Développement
et de la Coopération (DDC-Berne).
18 H 15 : la conférence sera suivie
d’un débat avec le public. Modératrice
: Mme Virginie Poyetton, journaliste
et collaboratrice du service
pour la promotion de l’égalité entre
homme et femme (SPPE)
———————
PROJECTIONS GRATUITES : 19 H,
« La malnutrition, un business au
goût de cacahuète », documentaire
réalisé par Michel Heiniger et Olivier
Kohler et produit par Temps Présent
(TSR, durée 26 minutes) ; 20 H,
« Bamako », film d’Abderrahmane
Sissako, Mali 2006, Grand Prix du
Public du Festival Paris Cinéma 2006
(durée 120 minutes). Proposé par le
centre écologique Albert Schweitzer
(CEAS). Nous remercions l’Église
protestante de Genève et l’Espace
Fusterie pour la mise à disposition
du lieu.
———————————————
Pont des Bergues
11-20 H, trente associations domiciliées
à Genève présenteront leurs
projets réalisés sur le terrain (Afrique,
Asie, Amérique latine) et proposeront
également des animations.
Ces associations sont : Ader Burkina,
Action Sud pour le Développement
Durable Genève (ASDDG),
Aide et Action Suisse, Appel de
Genève, Association pour la Prévention
de la Torture (APT), Camarada,
Casa Alianza, Centre Écologique
Albert Schweitzer (CEAS), Fonda-
46 47
rain par les associations genevoises
soutenues par le Canton de Genève
dans les domaines tels que : l’éducation,
l’alimentation, la santé et la
défense des droits humains. Il s’agit
également de sensibiliser le public
sur les disparités Nord / Sud.
———————————————
Place du Rhône
DÈS 11 H, restauration d’ici et
d’ailleurs (spécialités du Ghana,
Kenya et Madagascar)
———————
13 H, message de M. Laurent Moutinot,
Conseiller d’État en charge du
Département des institutions
———————
ENTRE 12 H ET 20 H, diverses activités
: jeux et maquillages pour enfants,
construction d’un four solaire, débat,
accès à la santé, etc.
———————
ENTRE 12 H ET 22 H, Musiques du
Monde : Amérique Latine, Afrique,
Dj Amina (voir le site internet www.
ge.ch/solidarite)
———————————————
Temple de la Fusterie
17 H 30, conférence « La crise alimentaire
: causes, conséquences
et perspectives d’action ». Introduction
: Fabienne Bugnon, directrice de
l’Office des droits humains. Intervenants
: Mme Marguerite Contat Hickel,
Présidente, Association SWIS-
SAID Genève, M. Alain Mourey, Chef
adjoint de l’unité de sécurité économique,
Comité International de la
Croix Rouge (CICR-Genève), Mme
Liliane Ortega, Conseillère princition
aide aux enfants, Fondation
Dignité en détention (DiDé), Fondation
suisse de déminage (FSD),
Genilem du Monde, Graine de Baobab,
Handicap International, Ingénieurs
& Architectes Solidaires (IAS),
Alliance Internationale pour la Gestion
de l’eau de Pluie (IRHA), Lectures
partagées, Maasaï Aid Association
(MAA), Médecins de l’Espoir
– Santé pour la Communauté
(MEDES / Sapcom), Nordesta, Nouvelle
Planète, Organisation Mondiale
contre la Torture (OMCT), PEU-LA
au Tibet, SidEcole, Association
suisse des amis de Sœur Emmanuelle,
Sun For Life, Vivamos Mejor,
Yaakaare, R.E.D.H.R.I.C. et l’organisation
faîtière : la Fédération genevoise
de coopération (www.fgc.ch)
Horaires 11 h 00 à 22 h 00 Lieu Place du Rhône,
Pont des Bergues et Temple de la Fusterie Accès
Bus 2, 7 et 20, et trams 12, 13, 14 et 17 (arrêt
Molard) Tarifs Gratuit Public Tout public
Informations www.ge.ch/solidarite, 022 388 15 40
ou si-secretariat@etat.ge.ch Organisateur État de
Genève, Service de la solidarité internationale
Ville de genève – PARC
LA GRANGE
découverte
des arbres
➣➣reconnaître les différentes
espèces
Des démonstrations de grimpe et
d’élagage vous présenteront le travail
d’entretien du patrimoine arboré
de la ville. Ces spécialistes vous
aideront à reconnaître les différents
arbres du parc et vous renseigneront
sur les principales espèces de
la région. Cette activité gratuite est
assurée par les collaborateurs du
Service des espaces verts de la Ville
de Genève.
Horaires 09 h 00 à 17 h 00 Lieu Parc La Grange,
dans la partie nord du parc Accès Bus 9, 33 et A
(arrêt Cuisine) ou bus 2 et 6 (arrêt Merle d’Aubigné)
Tarifs Gratuit Public Adultes et enfants
Informations www.ville-ge.ch Organisateur
Service des espaces verts de la Ville de Genève
ONEX – MAISON ONéSIENNE
Vous (f)êtes
Onex «On
bouge»
➣➣aNIMATIONS, FILMS, EXPOSITIONS,
CONCERTS
Pendant une semaine, la Ville d’Onex
organise au cœur de la cité des animations
pour sensibiliser la population
aux questions du développement
durable. Des concerts et
des expositions, un labyrinthe des
déchets et des parcours à vélo sont
des exemples de moments forts qui
vont marquer cette semaine du 2 au
6 juin 2009.
———————————————
11 H : Fête d'inauguration du labyrinthe-déchets
GÉANT sur la place
du 150 e
SAMEDI

——————————————————————————
14-17 H : Rallye du développement
durable à vélo et labyrinthe-déchets
GEANT sur la place du 150 e
——————————————————————————
14-18 H : Tour en poney animé par
la GAVOTTE
———————————————
15-18 H : Atelier réparation de vélos
animé par « Genève roule »
———————————————
18 H 30-19 H : Concours de tirs au
but
———————————————
19-20 H : Démonstration d’arts martiaux
Vovinam et Karaté
———————————————
19 H 30 : Concert Hugo/Rock
———————————————
20 H 30 : Concert Vagalatshk/Tsiganes
festifs
———————————————
21 H 30 : DJ La Fiesta/musique festive
———————————————
Partenaires
FAS’é-Bupp, Ecocycle, Leika, Serbeco,
Fondation des Evaux et diverses
associations onésiennes
Horaires Buvette ouverte de 14 h 30 à 23 h 30, prêt
de vélos électriques de 17 h 30 à 19 h 30 Lieu
Parking et locaux de la maison Onésienne, Rue des
Evaux 2 Accès Bus 10 (arrêt Maison Onésienne) et
20 (arrêt Gros Chêne) Tarifs Gratuit Public Tout
public Information www.onex.ch Organisateur
Ville d’Onex
BERNEX – ESPLANADE
DE LA MAIRIE
Marché
du terroir
a Bernex
➣➣
Des agriculteurs et maraîchers
de la commune vous proposent
leurs produits
La Commune de Bernex en collaboration
avec le « Panier Bernésien »
organise sur l’esplanade de la Mairie
un « Marché de produits du terroir
» des agriculteurs et maraîchers
de la commune de Bernex. Ce marché
proposera à la vente et en
dégustation notamment : des produits
de boucherie de Marc et Liliane
Graf, du miel de M. Frison et Mme
Bergert, du vin et de l’huile de Daniel
Tremblet, des confitures, du sirop, et
de la liqueur de noix du village
d’Aigues-Vertes et du jus de pomme
et du jus de raisin.
Horaires 10 h 00 à 13 h 00 Lieu esplanade de la
Mairie, Bernex Accès Bus 2 et 19 (arrêt
Bernex-Mairie) Public Tout public
Informations
Mairie de Bernex, rue de Bernex 313, 022 850 92
40, info@bernex.ch
Parc des bastions
JOURNéE
NATIONALE
DU VELO
➣➣BOURSE AUX VELOS ET PARADE EN
VILLE
Bourse aux vélos : achat, vente,
réparation de bicyclettes
48 49
———————————————
9-11 H, enregistrement des vélos à
vendre ; 11-13 H, vente des vélos ;
10 H 30, ouverture spéciale pour les
membres PRO VELO ; PARADE à
vélo dans la ville : sous la thématique
« Le vélo pour la santé », la parade
de quelques centaines de cyclistes
sillonnera la ville entre 14 h 30
et 16 h 00.
———————
Conférence de presse, démonstrations
et actions visuelles et collectives
au programme
Horaires 09 h 00 à 18 h 00 Lieu Parc des Bastions
Accès Bus 3 et 5 (arrêt Croix-Rouge) et trams 12 et
17 (arrêt Place Neuve) Public Tout public
Informations www.pro-velo-geneve.ch Organisateur
Pro Velo Genève
RUE DE LAUSANNE – HÔTEL
ROYAL
Lauréats 2009
de la bourse
et du prix cantonaux
du
developpement
durable
➣➣céRéMONIE OFFICIELLE
La cérémonie officielle de remise de
la bourse et du prix cantonaux du
développement durable se déroulera
à l’Hôtel Royal, lauréat 2008 du
prix cantonal du développement
durable et sera suivie d’un cocktail
dinatoire. La bourse et le prix seront
remis aux nouveaux lauréats par
M. Pierre-François Unger, Conseiller
d’État en charge du département
de l’économie et de la santé, et
M. Boris Calame, président du jury
du concours, en présence de
M. Robert Cramer, Conseiller d’État
en charge du département du territoire.
Horaires 11 h 00 Lieu Hôtel Royal, Rue de Lausanne
41-43, 1201 Genève Accès Trams 13 et 15 (arrêt
Môle) Informations Sur inscription, formulaire à
télécharger sur www.ge.ch/agenda21, jean-pierre.
tombola@etat.ge.ch, 022 388 19 42 (Fax 022 388 19
49) Organisateur Service cantonal du développement
durable
Plainpalais – Café-
Librairie Les Recyclables
APN et Tourism
for help
vous proposent
de voyager
au plus
proche des
idees emises
par le
domaine du
tourisme responsable
➣➣débat : « Comment voyager
responsable : Le tourisme durable
est-il une illusion »
Il existe plusieurs manières de partir
: sac au dos, valise dans la soute
de l’avion ou au volant de sa voiture.
Il existe également différentes
SAMEDI

manières de voyager. Selon nos
envies, soucieux de nos retombées
sur place, financières ou humaines,
nous interprétons notre itinéraire à
travers les richesses de notre planète.
Le tourisme responsable propose
de réfléchir sur certaines pratiques
de l’activité touristique et sur
les possibilités de voyager autrement.
Mais pourquoi et comment
voyager autrement
———————
INTERVENANTS : Pour Tourism for
Help : Manuela Bonfanti et Nori
Mahdi. Pour Voyages APN : Alain
Chabloz. Modérateur : un représentant
de la presse écrite (à confirmer).
INVITÉ(S) : un voyageur responsable,
un représentant de l'association
Teriya Bugu au Mali, et des responsables
et acteurs du tourisme
solidaire genevois.
Horaires 14 h00 à 16 h 00 Lieu Café-Librairie Les
Recyclables, rue de Carouge 53, 1205 Genève
Accès Trams 12, 13 et 14 (arrêt Pont d’Arve ou
Augustin), et bus 1 (arrêt Pont d’Arve ou
Plainpalais), parking vélo devant l’arcade Tarifs
Gratuit Public Tout public Informations Abir
Koubaa pour Voyages APN, 022 301 01 50 ou 077
433 04 00, apn@bluewin.ch, web.mac.com/apnvoyages
Organisateur Voyages APN et Tourism for help
Et encore
—— Le développement
durable dans tous
ses états Stands
d’information et
activités diverses,
Centre
commercial de
Balexert,
pp. 10-11
—— De la carte à la
réalité : découvrez
la Green Map
Exposition et
activités diverses,
Grand-Saconnex
– Centre
bouddhiste, p. 9
—— Les Nations-
Unies : un quartier
à part Exposition
et activités
diverses,
Pregny-
Chambésy,
domaine du
château de
Penthes,
pp. 12-13
—— À la chasse au
développement
durable ! Chasse
au trésor pour
petits et grands,
Collonge-Bellerive
– Centre Nature
de la Pointe-à-la-
Bise, p. 14
—— L’arbre qui parlait
de nature.
Performance,
Nations – parc
Mont-Repos, p. 12
—— « Mes ordures,
mon futur » Une
exposition pour
voir ses déchets
autrement,
Chêne-Bourg
– Place Favre,
p. 10
—— Global Vibes Live
Avant-goût de
l’événement
proposé les 26 et
27 juin,
Salève – station
supérieure du
téléphérique,
p. 13
—— Choisir des
produits de
nettoyage
respectueux de
l’environnement
Conseils et
animations,
Servette
– Laundrenet,
p. 11
—— hepia – des
formations pour
éveiller une
conscience en
faveur du
développement
durable
Expositionsanimations,
hepia
Genève, pp. 7-8
—— « Voyager…
proprement… vers
les autres »
Exposition photos,
Plainpalais
– Librairie-café
Les Recyclables,
pp. 13-14
—— Lancy dévoile ses
richesses
naturelles – Visite
découverte du
parc Navazza-
Oltramare, pp. 8-9
—— Coup de
projecteur sur
l'écoquartier et
ses dimensions
participatives et
culturelles Expo,
stands d’info et
atelier de
réflexion,
Saint-Jean
– Couverture des
voies ferrées,
pp. 14-15
50 51
SAMEDI

52 53
Dimanche
7 juin

MALAGNOU – MUSEUM
Que la fête
soit durable !
➣➣La fête du Muséum de Genève
Le dimanche 7 juin aura lieu la première
édition de la Fête du Muséum.
Ouverte à tous et destinée prioritairement
aux proches « de quartier
et de cœur », cette fête conviviale
sera gratuite. Différentes activités
et animations seront proposées en
continu, de 10 h 00 à 17 h 00 : un jeu
de l’oie grandeur nature appellera
une réflexion ou un commentaire sur
la biodiversité en danger ; un « Animal’troc
» spécialisé dans les jouets
en lien avec les animaux, les fossiles
et la nature en général permettra
de donner une seconde vie à
des objets dont on veut se débarrasser
; une balade ornithologique
dans le parc fera découvrir l’importance
de la biodiversité en ville ; un
stand présentera le bâtiment avec
ses performances au niveau de
consommation d’énergies, d’eau
et d’émission de CO ²
, ainsi que la
planification des travaux du musée.
Musique, maquillage, ballons sculptés,
kamishibaï et théâtre d’ombres,
concours de dessins et autres surprises
seront au rendez-vous, de
même que des visites des galeries
à la lampe de poche, de 17 h 00 à
20 h 00 (sur réservation, nombre de
places limité). Cet événement est
organisé avec le Musée d’histoire
des sciences, filiale du Muséum, en
partenariat avec : l’Association des
Amis du Muséum, le Centre de Coordination
ouest pour la protection des
chauves-souris, la Ludothèque des
Eaux-Vives, les Maisons de quartiers
de Champel, de Chausse’coq
et des Eaux-Vives, le Bureau de la
Convention de Ramsar (préservation
des zones humides), SIG (Services
industriels de Genève), le Théâtre
Couleurs d’ombres de Christine
Vachoud.
———————
Le bureau de la convention Ramsar
assurera la projection de 8 films en
lien avec les zones humides de
10 h 30 à 16 h 30.
Horaires 10 h 00 à 17 h 00 Lieu Muséum d’histoire
naturelle, Route de Malagnou 1 Accès Bus 1 et 8
(arrêts Tranchées et Muséum) ou 20 et 27 (arrêt
Muséum), trams 12, 16 et 17 (arrêt Villereuse)
Tarifs Entrée libre, prestations gratuites Public
Tout public, animations spécifiques pour enfants
Informations 022 418 63 00, www.ville-ge.ch/mhng
Organisateur Muséum d’histoire naturelle
BASTIONS – Palais eynard
DIMANCHE
AU VERT
ET EN PLEIN AIR
➣➣Débat-discussion suivi d’un
brunch local et de saison
———————————————
Ville durable, oui mais comment
(10 h 30 à 12 h 00) Débat-discussion
publique. Administrer une commune,
54 55
c’est agir au quotidien mais également
faire des choix pour les années
futures. Que représente l’objectif de
« ville durable » pour Genève Quelles
actions concrètes peuvent être
mises en œuvre par la Ville Comment
intégrer les questions de développement
durable dans les différents
domaines de la vie communale
et dépasser les vœux pieux En présence
de la Conseillère administrative
Madame Sandrine Salerno et
des Conseillers administratifs Messieurs
Pierre Maudet, Patrice Mugny,
Rémi Pagani et Manuel Tornare.
———————
Brunch local et de saison (12 h 00
à 14 h 00) Faire découvrir des produits
locaux et de saison à travers
un brunch original et créatif,
c’est le défi relevé par Apéro’sfair.
Il sera proposé nourriture et boissons
de première qualité dans un
cadre convivial. Parallèlement, une
démonstration d’un moulin à céréales
sera faite par les associations
Moulins de Verpillères et L’Affaire
TourneRêve. Des pains à base de
farine genevoise extraite du moulin
pourront être dégustés au brunch.
———————
« Voie verte » : 22 kilomètres pour la
mobilité douce (14 h 00 à 15 h 00, voir
programme détaillé ci-après).
———————
Animations enfants (10 h 30 à
15 h 00) Des animations seront proposées
dans le parc afin de sensibiliser
les plus jeunes (4 à 12 ans)
au développement durable : ateliers
(fabrication de mini-livres avec du
matériel de récupération, réalisation
d’un ballon de foot, coloriage),
rallye, conte, concours de tirs au
but, etc.
———————
En partenariat avec la Délégation à
la petite enfance (Ville de Genève),
la Coordination Pédibus Genève
(GAPP), la Fédération Romande des
Consommateurs (FRC) et Terre des
Hommes Suisse. Les enfants ( > 5
ans) seront pris en charge et encadrés
par des professionnelles de la
petite enfance pendant la durée du
débat-discussion (nombre de places
limité).
Horaires 10 h 30 à 15 h 00 Lieu Parc des Bastions et
Palais Eynard Accès Bus 3 et 5 (arrêt Croix-Rouge)
et trams 12 et 17 (arrêt Place Neuve) Tarifs Gratuit
Public Adultes et enfants Informations www.
ville-ge.ch Organisateur Ville de Genève
BASTIONS – Palais eynard
«Voie Verte»:
22 kilometres
pour la mobilite
douce
➣➣Présentation du projet de la
future « Voie Verte
d’agglomération » et visite sur le
terrain
———————————————
14 h 00, La « Voie Verte » en images :
L’objectif de cette présentation est
de faire découvrir aux citoyen-ne-s,
DIMANCHE

un projet durable préservant le paysage
et la biodiversité, tout en offrant
des espaces agréables de vie, de
loisirs et de rencontres, à l’échelle
de l’agglomération. Le projet « Voie
Verte » est conçu comme un parc
linéaire de 22 kilomètres, destiné
exclusivement à la mobilité douce.
Il traversera douze communes genevoises
et françaises de Saint-Genis-
Pouilly (Ain) à Annemasse (Haute-
Savoie). La réalisation du premier
tronçon est prévue pour 2014.
———————————————
15 h 00, visite sur le terrain (départ
Palais Eynard) : la visite permettra
de visualiser divers lieux en Ville de
Genève, qui jalonneront la future
« Voie Verte » d’agglomération.
Horaires 14 h 00 à 16 h 00 Lieu Palais Eynard, Ville
de Genève Accès Bus 3 et 5 (arrêt Croix-Rouge) et
trams 12 et 17 (arrêt Place Neuve) Tarifs Gratuit
Public Tout public Informations www.ville-ge.ch
Organisateur Service d’urbanisme de la Ville de
Genève
Satigny
Rallye mobilite
douce et
decouverte
➣➣rALLYE à VELO
À vélo, venez découvrir la nature et
le monde agricole de Satigny à travers
différents postes sans oublier,
pour les enfants, quelques astuces
de réparation de vélos. L’Associa-
tion de parents d’élèves, l’Amicale
et la Jeunesse de Satigny, Cyclic 131,
le Syndicat agricole, Aventure nature
et découverte ainsi que la Libellule
se réjouissent de vous accueillir.
Horaires 13 h 00 à 17 h 00 Lieu Départ place du
village accès RER (gare de Satigny) Tarifs Gratuit
Public Tout public Informations 022 753 90 40 ou
www.satigny.ch Organisateur Commune de Satigny
et associations communales
Confignon et Bernex
– quartier de Cressy
«La rue aux
enfants»
special développement
durable
a CRESSY !
➣➣Une fête pour les enfants avec
des animations, des ateliers, des
spectacles et plein d’autres stands
à découvrir
Les Communes de Bernex et Confignon
s’associent pour offrir aux
enfants une journée spécialement
conçue pour eux sur le thème du
développement durable ! Envisager
autrement une manifestation
tout en contribuant à la préservation
de notre planète : toutes les
activités ludiques et joyeuses ainsi
que la restauration ont été imaginées
et réalisées en gardant à l’esprit
le développement durable. Une
goutte d’eau, nous direz-vous mais
il faut bien un début !
56 57
———————————————
Spectacles
Démonstration de danse, concerts
de musique, fanfare itinérante,
théâtre de rue « La poubelle du village
», spectacle de guignol, espace
contes, saxophoniste sur échasses,
jonglage.
———————————————
Animations
Jeu de l’oie « Je recycle », ateliers
bricolage avec des matériaux de
récupération, ateliers maquillage,
essais de vélos, balades en poneys,
manèges, espace récupération de
jouets, sculpture de ballons, atelier
sportif, street basket et skate.
Horaires 11 h 00 à 19 h 00 Lieu Sur la rue
Edouard-Vallet, quartier de Cressy, communes de
Bernex et Confignon accès Bus 20 Tarifs Entrée
libre Public Enfants, tout public Informations www.
bernex.ch, www.confignon.ch Organisateur
Communes de Confignon et Bernex
VERBOIS
Ensemble
pour plus
d’energie
solaire
a Geneve
➣➣Portes ouvertes à Verbois
Verbois ouvrira ses portes pour
devenir, l’espace d’une journée, le
village des énergies renouvelables,
en particulier celui de l’énergie
solaire. Comment produire de l’élec-
tricité avec l’eau ou le soleil Vous
le découvrirez en visitant l’usine de
production hydraulique de Verbois
et SIG Solar III qui est une des plus
grandes centrales solaires de Suisse.
Ajoutés aux visites, une expositionparcours
interactive, des animations,
des cadeaux à gagner vous feront
passer un dimanche à la campagne
dans une ambiance très conviviale,
à la fois ludique et pédagogique.
Horaires SIG 10 h 00 à 18 h 00 Lieu Site de Verbois
Accès train CFF RER Genève-Cornavin-La Plaine
(arrêt gare de Russin), accès à Verbois par une
navette gratuite. Attention : parking limité Tarifs
Entrée libre Public Événement grand public
Informations genevieve.mohler@sig-ge.ch ou 022
420 75 31 Organisateur SIG
SERVETTE, PETIT-SACONNEX
LA FêTE à DD
➣➣GRANDE FêTE AU PARC TREMBLEY
Tout le week-end, la Maison de Quartier
Asters-Servette et ses partenaires
transforment le Parc Trembley
en archipel consacré au Développement
Durable, sous ses différentes
formes et des manières des plus
joyeuses aux plus sérieuses. Une
grande fête populaire dédiée à DD,
pour la planète, mais aussi pour la
tête et le corps. Il s’agira de jouer,
de réfléchir, de se cultiver et de se
détendre au travers d’animations, de
stands, d’ateliers, de conférences,
de balades… La solidarité, le partage,
l’écologie, le savoir, l’étonne-
DIMANCHE

ment, le rire et l’enthousiasme seront
nos outils pour changer le monde.
SAMEDI sera le jour festif qui se
prolongera jusqu’à la nuit. DIMAN-
CHE, plus décontracté, débutera
par un grand brunch / pique-nique
canadien.
———————————————
DÈS MIDI : grand brunch / pique-nique
canadien (chacun amène son
manger à déguster entre soi et ⁄ ou
à partager). Grills à disposition.
Stands de vente de pain, légumes,
boissons
———————————————
ANIMATIONS et jeux tout public :
accrobranche, grimpe, ânes, carrousels
atypiques, balades, jeux,
sport, new game, rallye, découvertes…
———————————————
ATELIERS, CAUSERIES, STANDS :
sur la gouvernance alternative, la
consommation, la décroissance, les
médias, l’informatique, la mobilité,
les sciences, la solidarité, l’échange
et le don…
———————————————
MUSIQUE, ART, CULTURE, BIEN-
ÊTRE : avec concerts, danses, courts
métrages, expositions, massages et
performances avec Taïji et démonstrations…
———————————————
BOISSONS ET NOURRITURE : commerce
local et équitable, cuisine du
monde…
———————————————
17 H : fin de la fête
———————————————
AVEC : Agenda 21, APN Voyages,
ATE, Balafon, Betteruse, Campagnon.ch,
Centre de transplantation
GE, CEMEA, Court-circuit, Délégation
à la Jeunesse, EcoAttitude,
Espace-Terroir, Ferme de Budé, F.
Fabla, Gadjo swing, Bulle d’air,
Barons perchés, Fédération romande
des consommateurs, Interactif bienêtre,
Label vie, Labyrinthe, Laundrenet,
EchoPorteurs, Jardins de Cocagne,
Petits débrouillards, Logiciels
libres, L’Orangerie, Mag’Grottes,
MottAttoM, MoufftardsContreCarpus,
Noza Galiza, Permanence Service
civil, Service des écoles, Sel
du lac, Réseau objection de croissance,
Rigzen-Zanskar, Solemyo,
Stanmarco.ch, Suisse Orgonite, Sun
for life, Taiji quan & Qi gong, Tourism
for Help, WWF…
Horaire 11 h 00 à 17 h 00 Lieu Parc Trembley Tarifs
Entrée libre Accès Bus 3, 22 (arrêt Trembley), 11
(arrêt Motta) et 29, et trams 14 et 13 (arrêt
Servette) Public tout public Informations www.
lafeteadd.ch Organisateur Maison de Quartier
Asters-Servette
GY
Vivre pleinement
la
nature avec
des accompagnateurs
➣➣Balades accompagnées pour tous
Ce coin du canton est riche en curiosités
naturelles (forêt, bas-marais,
étang, sous-bois…) que des accom-
58 59
pagnateurs en montagne vous feront
découvrir de manière ludique et intéressante.
Le point de départ est
notre yourte mongole, où nous vous
accueillerons pour des balades
d’environ 1 heure et demie, au gré
des visites.
Horaires 10 h 00 à 18 h 00 Lieu Parking du parcours
vita de la Commune de Gy Accès Bus A (arrêt
Gy-Église) Tarifs 15 fr. pour les adultes et gratuit
pour les enfants Public Tout public Informations
www.lespasseursdecols.ch Organisateur Les
Passeurs de Cols
espace FUSTERIE
DÉVELOPPE-
MENT DURABLE
AU SUD : ARRO-
GANCE
DU NORD OU
OPPORTUNITÉ
➣➣Conférence / débat sur les enjeux
du Développement Durable dans les
pays du Sud
Sur une Terre fragilisée par la main
de l’homme, le respect de l’environnement
s’est imposé comme une
condition de développement. Alliant
écologie à économie, le développement
au Sud tend également à se
« colorer » de vert. À partir de l’analyse
d’un projet de développement
éco-compatible en Afrique, ce débat
sera l’occasion de s’interroger sur
cette nouvelle tendance.
———————————————
ANIMATEUR : Philippe de Rougemont,
journaliste (Noé21).
INTERVENANTS : Alejandro Mackinnon,
Association Genève Tiers-
Monde (GETM), Daniel Fino, Institut
de Hautes Études Internationales et
du Développement (IHEID), Daniel
Schneider, Centre Écologique Albert
Schweitzer (CEAS).
———————————————
Nous remercions l’Église protestante
de Genève et l’Espace Fusterie pour
la mise à disposition du lieu.
Horaires 17 h 00 à 18 h 30 Lieu Temple de la
Fusterie (Place de la Fusterie) Accès Trams 12, 16
et 17 (arrêt Bel-Air, Cité) TARIFS Gratuit PUBLIC
Adultes INFORMATIONS asceas-ge@ceas.ch, www.
ceas.ch Organisateur Centre Écologique Albert
Schweitzer (CEAS)
PARC MON REPOS – PAVILLON-
PLANTAMOUR
Tout ce que
vous avez
toujours
voulu savoir
sur la nature
a Geneve…
➣➣Le centre nature de l’association
la libellule vous ouvre ses portes.
Situé au bord du lac, le Pavillon Plantamour
a pour but de présenter la
nature au public et aux classes. Pour
cela il propose un ensemble d’animations
permanentes ou temporaires.
Venez faire un rallye dans le
parc, découvrir les boîtes tactiles,
les traces d’animaux ou encore l’ex-
DIMANCHE

position sur les chauves-souris. Vous
trouverez également sur place une
petite buvette avec des produits bio.
Et encore
Horaires 11 h 00 à 18 h 00 Lieu Pavillon Plantamour,
112 rue de Lausanne, 1202 Genève Accès Bus 1
(arrêt Châteaubrillant) Tarifs Gratuit Public Tout
public Informations 022 732 37 76, www.lalibellule.
ch Organisateur Association la libellule
MEINIER – MARAIS DE
SIONNET
découvrez
La plaine
renaturee de
la Seymaz a
votre rythme
➣➣Permanence naturaliste au
Marais de Sionnet
Venez découvrir la biodiversité d’un
espace entièrement renaturé. Une
balade instructive et ludique pour
découvrir les merveilles faunistiques
et floristiques de notre région. Une
permanence d’information-nature
par des naturalistes professionnels
sera à votre disposition toute la journée.
—— De la carte à la
réalité : découvrez
la Green Map
Exposition et
activités diverses,
Grand-Saconnex
– Centre
bouddhiste, p. 9
—— Les Nations-
Unies : un quartier
à part
Exposition et
activités diverses,
Pregny-
Chambésy
– domaine du
château de
Penthes,
pp. 12-13
—— À la chasse au
développement
durable ! Chasse
au trésor pour
petits et grands,
Collonge-
Bellerive – Centre
Nature de la
Pointe-à-la-Bise,
p. 14
—— L’arbre qui parlait
de nature.
Performance,
Nations – Parc
Mont-Repos, p. 12
—— « Mes ordures,
mon futur » Une
exposition pour
voir ses déchets
autrement,
Chêne-Bourg
– Place Favre,
p. 10
—— Global Vibes Live
Avant-goût de
l’événement
proposé les 26 et
27 juin,
Salève – station
supérieure du
téléphérique,
p. 13
—— « Voyager…
proprement…
vers les autres »
Exposition photos,
Plainpalais
– Librairie-café
Les Recyclables,
pp. 13-14
—— Lancy dévoile ses
richesses
naturelles – Visite
découverte du
parc Navazza-
Oltramare, pp. 8-9
Horaires 10 h 00 à 17 h 00 Lieu Marais de Sionnet
Accès Bus 33 et 34 (arrêt Chevrier, depuis l’arrêt de
bus, remonter la Seymaz pendant 15 minutes
jusqu’à la réserve naturelle Tarifs Gratuit Public
Tout public Informations 022 311 10 10, www.
pronatura.ch/pointe-a-la-bise Organisateur Pro
Natura Genève
60 61
DIMANCHE

La campagne d’affichage du Festival :
—
une démarche durable empreinte d’ingéniosité et de créativité !
—
Grâce à la créativité de nos graphistes, la campagne d’affichage du Festival se
veut une illustration concrète de l’utilisation parcimonieuse du papier. En effet,
toutes les affiches de la campagne du Festival ont été imprimées sur d’anciennes
affiches, qui ont été mises à l’envers et sur lesquelles une nouvelle impression a été
effectuée pour couvrir (partiellement) les anciens motifs. Un procédé astucieux qui
a permis de réutiliser directement d’anciennes affiches, en évitant toutes dépenses
énergétiques sous-jacentes au recyclage du papier. Quant aux cartons suspendus
dans les bus TPG, ils ont été imprimés sur du carton d’emballage récupéré dans les
grandes surfaces. Ce concept montre qu’il est possible de favoriser une utilisation
parcimonieuse des ressources tout en faisant preuve d’originalité : la variété des
images et couleurs des affiches recyclées ont apporté une touche originale à cette
campagne d’affichage. Bref, une démarche qui prouve que le développement durable
ne doit pas être vu comme quelque chose d’ennuyeux. Bien au contraire, il peut
être un puissant moteur pour stimuler la réflexion et la créativité ! Nous remercions
la SGA, qui a été séduite par cette démarche et a permis que cette campagne soit
largement diffusée.
62 63
LA CAMPAGNE D’AFFICHAGE DU FESTIVAL

Avec le soutien de
—
—
—
—
—
Coordination.......................................... Service cantonal du développement durable
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Département de l’économie et de la santé (DES)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 bis, Quai Ernest-Ansermet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1205 Genève
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .022 388 19 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ge.ch/agenda21
Conception et réalisation graphique ...............................................Superposition
Impression............................................................ Imprimerie genevoise SA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sur papier Cyclus print fabriqué
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à 100 % à base de papier recyclé
Tirage..................................................................... 10 000 exemplaires
Édition mai 2009. ...........................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nous remercions tous les partenaires du festival............................................... 64
IMPRESSUM

Programme complet sur www.ge.ch/festivalDD09