English: Instructions for removal and replacement of sash ... - Velux AS
English: Instructions for removal and replacement of sash ... - Velux AS
English: Instructions for removal and replacement of sash ... - Velux AS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GPL<br />
GPU<br />
1 2<br />
<strong>English</strong>: Disengage springs: Open window. Push <strong>sash</strong> upwards <strong>and</strong><br />
tip up sliding devices 1 , 2 .<br />
Deutsch: Federn entspannen: Fenster öffnen. Flügel nach oben drücken<br />
und Gleitteile anheben 1 , 2 .<br />
Français : Désaccoupler les ressorts du bras de projection : Ouvrir<br />
la fenêtre. Soulever l'ouvrant et basculer les mécanismes de coulissement<br />
1 , 2 .<br />
Dansk: Fjedre kobles fra: Vinduet åbnes. Rammen presses opad, og<br />
glidere vippes op 1 , 2 .<br />
Nederl<strong>and</strong>s: De veren uit het beslag ontgrendelen: Open het dakraam<br />
aan de onderzijde. Druk het draaiend gedeelte omhoog en ontkoppel<br />
de veren uit het beslag door middel van een schroevendraaier 1 , 2 .<br />
Italiano: Sganciare le molle del carrello: aprire la finestra. Spingere<br />
il battente verso l'alto e sollevare il meccanismo scorrevole 1 , 2 .<br />
Español: Desenganche los muelles: Abra la ventana. Empuje la hoja<br />
hacia arriba y tire ligeramente hacia arriba de la pieza deslizante 1 , 2 .<br />
6 VELUX
Change language