rapport du comité de révision de la procédure civile - Ministère de la ...

99
4° la certification, c’est-à-dire des services permettant de confirmer un fait relatif au
document, l’identification ou un lien entre eux.
Cette notion de document explicitée à l’article 3 254 de cette loi trouve une application
particulièrement pertinente dans le domaine judiciaire. Elle permet en effet d’englober
l’ensemble des actes de procédure, les jugements, les rapports et autres documents déposés
au greffe de la cour dans le cadre d’un litige ainsi que tous les échanges entre toutes les parties
à un litige ou entre leurs procureurs. En somme, la loi a pour effet de permettre qu’une affaire
puisse être mise en état et débattue en faisant appel aux technologies de l’information. Ainsi le
jugement peut être rendu et certaines affaires pourront désormais être réglées « en ligne ».
De plus, l’infrastructure juridique prévue au chapitre III de la Loi concernant le cadre juridique
des technologies de l’information 255 résout les difficultés liées à l’identification des personnes et
à l’établissement du lien entre un intervenant devant être identifié et un document
technologique. Celles-ci sont communes à toutes les communications effectuées dans le
cyberespace, qu’il s’agisse de la communication d’un document par son auteur, de la
conclusion d’un contrat ou d’une négociation qui suppose des échanges entre plusieurs
personnes. Dans tous les cas, il peut être pertinent d’identifier ou de localiser une personne et
de faire le lien entre elle et le document, de manière à pouvoir déterminer les responsabilités de
chacun en fonction des règles de droit applicables à la situation juridique en cause, ces règles
étant les mêmes que la communication ait eu lieu dans ou en dehors du cyberespace.
Il sera donc important d’avoir à l’esprit les principes de neutralité technologique, médiatique et
juridique et d’équivalence fonctionnelle lors de la rédaction du code, car ils conduisent à
l’interchangeabilité des supports. Il faudra dans la rédaction du code porter une attention
particulière aux références spécifiques, en principe non souhaitables, à des technologies, à
moins que l’emploi exclusif d’un support ou d’une technologie spécifique ne s’impose, comme
cela pourrait être le cas pour la remise de main à main à une personne d’un document sur
support papier. Il faudra en outre se demander si la mention spécifique d’un support est encore
justifiée eu égard au principe de neutralité technologique dont découle la règle de
l’interchangeabilité des supports.
254. « Un document est constitué d’information portée par un support. L’information y est délimitée et
structurée, de façon tangible ou logique selon le support qui la porte, et elle est intelligible sous
forme de mots, de sons ou d’images. L’information peut être rendue au moyen de tout mode
d’écriture, y compris d’un système de symboles transcriptibles sous l’une de ces formes ou en un
autre système de symboles.
Pour l’application de la présente loi, est assimilée au document toute banque de données dont les
éléments structurants permettent la création de documents par la délimitation et la structuration de
l’information qui y est inscrite.
Un dossier peut être composé d’un ou de plusieurs documents.
Les documents sur des supports faisant appel aux technologies de l’information visées au
paragraphe 2° de l’article 1 sont qualifiés dans la présente loi de documents technologiques. »
255. Précitée, note 64.