Brochure - Alimentation en eau potable
Brochure - Alimentation en eau potable
Brochure - Alimentation en eau potable
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
De l’<strong>eau</strong> pure pour une bonne santé –<br />
avec ProMin<strong>en</strong>t<br />
Un seul fournisseur pour un traitem<strong>en</strong>t fiable de l’<strong>eau</strong> <strong>potable</strong><br />
Printed in Germany, PT PM 046 10/08 F<br />
MT03 A 01 10/06 F
Un seul fournisseur pour une solution complète<br />
De l’<strong>eau</strong> pure : voilà la condition ess<strong>en</strong>tielle pour une bonne santé et un réel bi<strong>en</strong>-être.<br />
ProMin<strong>en</strong>t s’est fixé comme tâche de traiter les <strong>eau</strong>x brutes disponibles au moy<strong>en</strong> de procédés<br />
techniques, de manière à <strong>en</strong> tirer de l’<strong>eau</strong> <strong>potable</strong> de qualité optimale. Dans ce cadre, la réalisation<br />
de solutions technologiques adaptées pour les distributeurs publics d’<strong>eau</strong> <strong>potable</strong> et les<br />
cli<strong>en</strong>ts privés, comme les hôtels, est de première importance. ProMin<strong>en</strong>t a la chance de figurer<br />
parmi les rares fournisseurs à l’échelle mondiale proposant, <strong>en</strong> plus du dessalem<strong>en</strong>t, tous les<br />
process de désinfection, ce qui permet de concevoir le concept technologique optimal pour<br />
chaque cli<strong>en</strong>t.<br />
Conseil, conception, ingénierie, service après-v<strong>en</strong>te, maint<strong>en</strong>ance et<br />
formation, le tout proposé par un fournisseur unique<br />
Palette complète de produits, avec des installations au dioxyde de<br />
chlore, à l’ozone, aux UV, au chlore gazeux, d’osmose inverse,<br />
d’électrolyse de chlore et de dosage, des stations de préparation<br />
de polyélectrolytes, des filtres par gravité, des cuves et réservoirs<br />
de stockage ainsi que des techniques de mesure et de régulation<br />
Service après-v<strong>en</strong>te partout dans le monde, grâce aux succursales<br />
et aux représ<strong>en</strong>tations<br />
Respect de toutes les dispositions législatives pertin<strong>en</strong>tes, comme<br />
les normes de l’OMS ou les décrets nationaux sur l’<strong>eau</strong> <strong>potable</strong><br />
Pour de plus amples informations :<br />
www.promin<strong>en</strong>t.fr/<strong>eau</strong>_ <strong>potable</strong><br />
MBE03 A 01 10/06 F
ProMin<strong>en</strong>t<br />
A<br />
Traitem<strong>en</strong>t préalable de désinfection de l’<strong>eau</strong> brute<br />
D<br />
Conditionnem<strong>en</strong>t de produits chimiques<br />
B<br />
Oxydation<br />
E<br />
Dessalem<strong>en</strong>t<br />
C<br />
Filtration<br />
F<br />
Désinfection<br />
E<br />
4<br />
2<br />
D<br />
3<br />
8<br />
B<br />
C<br />
D<br />
7<br />
9<br />
8<br />
8<br />
1<br />
7<br />
A<br />
7<br />
6<br />
1<br />
Systèmes á<br />
dioxyde de chlore<br />
Bello Zon ®<br />
2<br />
Ozonateurs<br />
OZONFILT ® et<br />
Bono Zon ®<br />
3<br />
Filtre par gravité<br />
Interfilt ® SK<br />
4<br />
Osmose inverse<br />
Dulcosmose ®<br />
5<br />
Électrolyse par membrane<br />
Dulco ® Zon<br />
6<br />
Installation aux<br />
UV Dulcodes<br />
7<br />
Technique de mesure<br />
et de régulation<br />
DULCOMETER ® /<br />
DULCOTEST ®<br />
8<br />
Systèmes de dosage<br />
ProMin<strong>en</strong>t ®<br />
9<br />
Réservoirs et cuves de<br />
produits chimiques
L’<strong>eau</strong> comme d<strong>en</strong>rée alim<strong>en</strong>taire<br />
7<br />
ProMin<strong>en</strong>t propose l’<strong>en</strong>semble des procédés de traitem<strong>en</strong>t de l’<strong>eau</strong><br />
<strong>potable</strong> : des conseils à l’exploitation. Pour élaborer la solution opti -<br />
male, aussi bi<strong>en</strong> du point de vue économique que technique, au<br />
regard des conditions données et des exig<strong>en</strong>ces spécifiques, l’installation<br />
doit être conçue globalem<strong>en</strong>t et au cas par cas. Ensuite, ces solutions<br />
sont réalisées avec les produits de ProMin<strong>en</strong>t, parfaitem<strong>en</strong>t<br />
adaptés les uns aux autres. Des solutions complètes sont <strong>en</strong> outre<br />
disponibles pour les applications standards.<br />
5<br />
F<br />
1<br />
Eau brute<br />
Eau de mer et <strong>eau</strong> saumâtre<br />
Eau de surface des lacs et des fleuves<br />
Eau souterraine et <strong>eau</strong> de source<br />
Traitem<strong>en</strong>t de l’<strong>eau</strong> <strong>potable</strong><br />
Floculation<br />
Décantation<br />
Filtration et adsorption<br />
Déferrisation, démanganisation et élimination de l’ars<strong>en</strong>ic<br />
Adoucissem<strong>en</strong>t et stabilisation<br />
Micro et ultrafiltration<br />
Dessalem<strong>en</strong>t<br />
Reminéralisation<br />
Désacidification et régulation de la valeur pH<br />
Oxydation<br />
Désinfection à l’aide des procédés les plus divers<br />
Distribution de l’<strong>eau</strong> <strong>potable</strong><br />
Désinfection et stabilisation dans un réservoir, dans les conduites et dans<br />
les bâtim<strong>en</strong>ts<br />
Pour de plus amples informations :<br />
www.promin<strong>en</strong>t.fr/<strong>eau</strong>_ <strong>potable</strong><br />
MBPC03 A 01 10/06 F
Installation aux UV Dulcodes<br />
Oxydation et désinfection sans produits chimiques. Le rayonnem<strong>en</strong>t<br />
aux UV est très convaincant, <strong>en</strong> particulier par les coûts d’exploitation<br />
réduits de ces installations. En outre, la protection contre les parasites<br />
comme Giardia et Cryptosporidium est garantie et les performances<br />
certifiées DVGW.<br />
Systèmes à dioxyde de chlore Bello Zon ®<br />
Fabrication fiable et quasim<strong>en</strong>t sans <strong>en</strong>treti<strong>en</strong> de dioxyde de chlore,<br />
gaz extrêmem<strong>en</strong>t réactif, sur site et <strong>en</strong> toute sécurité. La désinfection<br />
au dioxyde de chlore est une méthode efficace qui assure, grâce à son<br />
action réman<strong>en</strong>te, une protection durable contre les microbactéries<br />
dans le système d’alim<strong>en</strong>tation <strong>en</strong> <strong>eau</strong> <strong>potable</strong>.<br />
Ozonateurs OZONFILT ® et Bono Zon ®<br />
Eau pure grâce à l’ozone. L’application soit de la technique sous<br />
pression des ozonateurs OZONFILT ® , soit du système <strong>en</strong> dépression<br />
Bono Zon ® , dép<strong>en</strong>d uniquem<strong>en</strong>t de la quantité requise <strong>en</strong> oxydant,<br />
le plus puissant qui soit autorisé. Ces ozonateurs convi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t par<br />
exemple parfaitem<strong>en</strong>t à la déferrisation / démanganisation sans<br />
produits chimiques dans le secteur de l’<strong>eau</strong> <strong>potable</strong>, ou à l’élimination<br />
de l’ars<strong>en</strong>ic.<br />
Électrolyse par membrane Dulco ® Zon<br />
L’alternative à l’hypochlorite de sodium. Le chlore produit sur site à<br />
partir de sel de cuisine, inoff<strong>en</strong>sif, constitue une alternative très<br />
économique aux autres produits à base de chlore sans nécessiter<br />
de stockage de produits chimiques nocifs.<br />
Osmose inverse Dulcosmose ®<br />
Le procédé de dessalem<strong>en</strong>t le plus efficace. Des frais d’investissem<strong>en</strong>t<br />
et d’exploitation réduits sont les autres avantages de cette hyper -<br />
filtration sans utilisation de produits chimiques. Les concepts de nettoyage<br />
et de rinçage intégrés garantiss<strong>en</strong>t un fonctionnem<strong>en</strong>t fiable <strong>en</strong><br />
perman<strong>en</strong>ce pour une production continue d’<strong>eau</strong> <strong>potable</strong>.
Une solution pour chaque tâche<br />
Station de traitem<strong>en</strong>t d’<strong>eau</strong> compacte Dulcoclean ®<br />
Cette petite station de pompage combine plusieurs procédés de traitem<strong>en</strong>t<br />
de l’<strong>eau</strong>. Ainsi, l’<strong>eau</strong> du rés<strong>eau</strong> ou l’<strong>eau</strong> saumâtre, prés<strong>en</strong>tant des<br />
contaminations chimiques et bactériologiques, peut être transformée<br />
<strong>en</strong> <strong>eau</strong> <strong>potable</strong> de grande qualité.<br />
Réservoirs / cuves de produits chimiques<br />
Les réservoirs et cuves de ProMin<strong>en</strong>t garantiss<strong>en</strong>t une fiabilité maxi -<br />
male <strong>en</strong> terme de stockage et de manipulation de produits chimiques<br />
et de matières premières. Ils sont adaptés à notre technique de dosage,<br />
conçus et construits sur mesure, ils vous permett<strong>en</strong>t de stocker des<br />
bases, des acides et d’autres additifs <strong>en</strong> toute fiabilité et sécurité.<br />
Systèmes et pompes de dosage<br />
Quasim<strong>en</strong>t autonomes : les systèmes et pompes de dosage de<br />
ProMin<strong>en</strong>t sont utilisés dans toutes les applications ou un dosage<br />
exacte est requis – que ce soit pour des produits chimiques, dans le<br />
cadre de la régulation de la valeur pH ou dans de nombreuses autres<br />
applications. Le dosage du chlore à des fins de désinfection est une<br />
variante de désinfection simple, sécurisée et intéressante. Les pompes<br />
doseuses ProMin<strong>en</strong>t ® sont des installations standards dans le traite-<br />
Technique de mesure, de régulation et de cellules de mesure<br />
DULCOMETER ® et DULCOTEST ®<br />
Nombreuses grandeurs de mesure pour une seule technique. Les régulateurs<br />
réceptionn<strong>en</strong>t les données prov<strong>en</strong>ant des diverses sondes. En<br />
plus du pH, du redox, de la conductivité et du chlore, des sondes sont<br />
égalem<strong>en</strong>t disponibles pour le dioxyde de chlore, le chlorite, l’ozone,<br />
le peroxyde d’hydrogène et d’autres paramètres. L’intégration sans<br />
soudure dans une solution globale ProMin<strong>en</strong>t ® permet de supprimer<br />
les problèmes d’interface.<br />
Filtre par gravité INTERFILT ® SK<br />
Traitem<strong>en</strong>t de l’<strong>eau</strong> économique grâce aux filtres par gravité : installations<br />
de filtration au sable avec un lavage à contre-courant induit par la<br />
pression différ<strong>en</strong>tielle et une réserve d’<strong>eau</strong> de lavage à contre-courant.<br />
Ce filtre fonctionne automatiquem<strong>en</strong>t, sans <strong>en</strong>treti<strong>en</strong> et sans usure.<br />
Pour de plus amples informations :<br />
www.promin<strong>en</strong>t.fr/<strong>eau</strong>_ <strong>potable</strong><br />
MBP03 A 01 10/06 F
Exemple pratique : Porto Carras Grand Resort<br />
Une <strong>eau</strong> saine dans un hôtel<br />
«ProMin<strong>en</strong>t nous a proposé une solution intégrale basée sur les technologie les plus réc<strong>en</strong>tes et assortie de<br />
services complets pour le meilleur rapport qualité / prix.»<br />
George M. Hadijosif, Porto Carras Grand Resort, Grèce<br />
Dans le cadre de la rénovation d’un hôtel 4 étoiles sur la presqu’île grecque de Chalkidiki/Sithonia, l’alim<strong>en</strong>tation <strong>en</strong><br />
<strong>eau</strong> <strong>potable</strong> a égalem<strong>en</strong>t dû être adaptée aux normes modernes. La solution devait impérativem<strong>en</strong>t être indép<strong>en</strong>dante<br />
de l’approvisionnem<strong>en</strong>t public <strong>en</strong> <strong>eau</strong>, qui ne fournissait pas assez d’<strong>eau</strong> <strong>potable</strong> <strong>en</strong> haute saison.<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
Conception et installation d’un traitem<strong>en</strong>t<br />
de l’<strong>eau</strong> <strong>potable</strong> déc<strong>en</strong>tralisé à partir des<br />
qualités d’<strong>eau</strong> <strong>potable</strong> locales disponibles<br />
Conception de l’<strong>en</strong>semble du concept et<br />
développem<strong>en</strong>t rapide du projet, <strong>en</strong> partie<br />
p<strong>en</strong>dant la saison haute<br />
<strong>Alim<strong>en</strong>tation</strong> <strong>en</strong> <strong>eau</strong> <strong>potable</strong> de grande<br />
qualité à des fins de consommation et<br />
d’hygiène corporelle, d’une installation dis -<br />
posant de près de 2000 lits, des piscines,<br />
du terrain de golf et d’autres équipem<strong>en</strong>ts<br />
Approvisionnem<strong>en</strong>t indép<strong>en</strong>dant du rés<strong>eau</strong><br />
public d’<strong>eau</strong> <strong>potable</strong><br />
Solution<br />
Transformation de l’<strong>eau</strong> de mer <strong>en</strong> <strong>eau</strong><br />
<strong>potable</strong> grâce à une osmose inverse, avec<br />
un traitem<strong>en</strong>t préalable de désinfection et<br />
de filtration et un traitem<strong>en</strong>t ultérieur grâce<br />
à une régulation de la valeur pH et une<br />
désinfection<br />
Commande automatique des procédés à<br />
l’aide d’une surveillance par automate<br />
programmable, intégrant la technique de<br />
mesure et de régulation ProMin<strong>en</strong>t<br />
Formation sur site de l’exploitant de<br />
l’installation et surveillance à distance<br />
par ProMin<strong>en</strong>t<br />
Mise à disposition d’un ingénieur aprèsv<strong>en</strong>te<br />
pour un support sur site <strong>en</strong> saison<br />
haute<br />
Avantages pour les cli<strong>en</strong>ts<br />
Solution complète proposée par un seul<br />
fournisseur<br />
Mise <strong>en</strong> place rapide sans perturbation du<br />
fonctionnem<strong>en</strong>t de l’hôtel<br />
Solution optimale d’un point de vue technique<br />
et économique, et exploitation sans<br />
difficulté<br />
Pour de plus amples informations :<br />
www.promin<strong>en</strong>t.fr/exemple_ pratique<br />
MR13 A 01 10/06 F
Exemple pratique : Usine de distribution d’<strong>eau</strong> Koerich<br />
Désinfection sécurisée et contrôlée<br />
«Cette installation de désinfection techniquem<strong>en</strong>t sophistiquée a été conçue et réalisée avec un grand professi -<br />
onnalisme. Les habitants de la région pourront désormais profiter d’une <strong>eau</strong> <strong>potable</strong> au goût neutre, sans avoir<br />
peur de tomber malade.»<br />
Tom Levy, Directeur technique, Usine de distribution d’<strong>eau</strong> Koerich, Luxembourg<br />
L’usine Koerich, près de la ville de Luxembourg, est l’une des plus grandes usines de distribution d’<strong>eau</strong> du Grand-Duché.<br />
Un réservoir surélevé de 15 000 m 3 plus 2 000 m 3 de volume a été construit à des fins de réserve. La tâche de ProMin<strong>en</strong>t :<br />
concevoir et construire une installation assurant la désinfection sécurisée et fiable de l’<strong>eau</strong> <strong>potable</strong> 365 jours par an<br />
et 24 heures sur 24.<br />
Exig<strong>en</strong>ces<br />
Désinfection efficace de l’<strong>eau</strong> <strong>potable</strong> sans<br />
action sur l’odeur ou le goût dans le cadre<br />
des exig<strong>en</strong>ces légales<br />
Fonctionnem<strong>en</strong>t sécurisé, continu,<br />
automatisé avec des frais d’exploitation<br />
et d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> minimum<br />
Garantie de la qualité de l’<strong>eau</strong> <strong>potable</strong><br />
jusqu’au robinet des consommateurs<br />
Solution<br />
Concept de dosage et d’alim<strong>en</strong>tation, avec<br />
des réservoirs de stockage de produits<br />
chimiques, une installation de production<br />
de dioxyde de chlore, une station de dilution<br />
pour le stockage intermédiaire de la<br />
solution de base et un dosage propor -<br />
tionnel au débit avec des pompes Sigma<br />
dans plusieurs conduites<br />
Les postes de dosage avec des clapets à<br />
membrane et la surveillance complète de<br />
l’<strong>en</strong>semble de l’installation avec un automate<br />
garantiss<strong>en</strong>t une sécurité maximale<br />
Le dioxyde de chlore, le redox et la valeur<br />
pH sont mesurés et contrôlés<br />
Avantages pour les cli<strong>en</strong>ts<br />
Désinfection sécurisée et durable de l’<strong>eau</strong>,<br />
<strong>eau</strong> de qualité, neutre <strong>en</strong> termes d’odeur<br />
et de goût, grâce à l’action réman<strong>en</strong>te du<br />
dioxyde de chlore<br />
Fonctionnem<strong>en</strong>t automatisé de l’installation<br />
qui permet de réduire les coûts et d’assurer<br />
un fonctionnem<strong>en</strong>t 24 heures sur 24 et<br />
365 jours dans l’année<br />
Possibilité de signalisation des paramètres<br />
de fonctionnem<strong>en</strong>t à la salle de contrôle<br />
Pour de plus amples informations :<br />
www.promin<strong>en</strong>t.fr/exemple_ pratique<br />
MR14 A 01 10/06 F
MS01_A_01_09_06_F.qxd 18.06.2007 14:05 Uhr Seite 1<br />
Un service global sur site<br />
Nous vous proposons nos services même avant d’être cli<strong>en</strong>t chez nous. Les prestations<br />
de services avant-v<strong>en</strong>te garantiss<strong>en</strong>t que vous disposerez d’une solution optimale pour vos<br />
besoins individuels :<br />
Conseils lors du choix des produits<br />
Optimisation des applications et des procédés<br />
Planification du projet<br />
Mais notre <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t ne s’achève pas à la livraison. Au contraire, nous vous proposons un<br />
service après-v<strong>en</strong>te très complet couvrant toute la durée d’utilisation de votre équipem<strong>en</strong>t.<br />
Ainsi, la productivité est optimisée alors que les coûts d’exploitation sont minimisés :<br />
Montage / installation<br />
Mise <strong>en</strong> service<br />
Maint<strong>en</strong>ance<br />
Service de pièces de rechange<br />
Réparation<br />
Trouble-Shooting (recherche des défaillances)<br />
Grâce à notre prés<strong>en</strong>ce à l’échelle mondiale (plus de 100 pays), nous pouvons assurer nos<br />
services partout où vous <strong>en</strong> avez besoin.<br />
Pour de plus amples informations :<br />
www.promin<strong>en</strong>t.fr/SAV<br />
MS01 A 01 09/06 F
Des contacts internationaux<br />
ProMin<strong>en</strong>t est prés<strong>en</strong>t dans plus de 100 pays. Ceci assure une disponibilité internationale des<br />
produits ainsi qu’un approvisionnem<strong>en</strong>t rapide pour le cli<strong>en</strong>t. Nous offre à l’id<strong>en</strong>tique dans le<br />
monde <strong>en</strong>tier, le même standard de qualité élevé pour ses produits et services. Nous sommes<br />
est proche de vous : son expéri<strong>en</strong>ce et son savoir-faire <strong>en</strong> matière de traitem<strong>en</strong>t des <strong>eau</strong>x et de<br />
technique de dosage sont mondialem<strong>en</strong>t disponibles.<br />
ProMin<strong>en</strong>t ProMaqua GmbH<br />
Maaßstraße 32/1<br />
69123 Heidelberg<br />
Allemagne<br />
Tél.: +49 6221 6489-0<br />
Fax: +49 6221 6489-400<br />
info@promaqua.com<br />
www.promaqua.com<br />
MC04 A 03 08/06 F
Sociétés filiales<br />
• Ag<strong>en</strong>ces<br />
ProMin<strong>en</strong>t ProMaqua GmbH<br />
Maaßstraße 32/1<br />
69123 Heidelberg<br />
Allemagne<br />
Tél.: +49 6221 6489-0<br />
Fax: +49 6221 6489-400<br />
info@promaqua.com<br />
www.promaqua.com<br />
Experts in Chem-Feed and Water Treatm<strong>en</strong>t<br />
Sous réserve de modifications techniques.<br />
MC02 A 04 11/07 F