Katalog Catalogue 2011/12 - J. Stöckli AG

Katalog 2011/12
Catalogue

2 I 2011/12
Ihr Stöckli-Team ist immer für Sie im Einsatz.
Votre équipe Stöckli est toujours en action et à votre service.

Designer
Gerald Brandstätter
Fredy Dubach
Herbert Forrer
Andre Gilli
Jean-Franck Haspel
Kurt Zimmerli
Fabian Zimmerli
Felix Rölli
Product Design Zürich
Marcel Delavy
Product Design Zürich
*) solange Vorrat/livrable jusqu’à l‘épuisement du stock
Kochen am Tisch
Cuisiner à table
Seite / Page 4
Warmhalten
Garder au chaud
Seite / Page 19
Koch- und Serviergeschirr
Ustensils de cuisson et de service
Seite / Page 21
Elektrogeräte
Appareils électriques
Seite / Page 39
Luftbefeuchter
Humidificateurs
Seite / Page 48
Kunststoffgiesskannen
Arrosoirs en plastique
Seite / Page 51
Kunststoffartikel
Articles en plastique
Seite / Page 55
Werbemittel
Matériel publicitaire
Seite / Page 59
2011/12 I 3

Kochen am Tisch
Fondue
Cuisiner à table
Fondue

NEW
Kochen am Tisch
Cuisiner à table
Aragon
Fonduegarnitur
Rechaud anthrazit, Topf induktionsfähig
mit Deckel und Spritzschutz, Pasten-
Sicherheitsbrenner arretierbar
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
8560.80
6217608
16 cm Design by
Aragon Inox
Fonduegarnitur
Rechaud und Topf Inox geschliffen,
induktionsfähig mit Deckel und Spritzschutz,
Pasten-Sicherheitsbrenner arretierbar
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
8561.80
6217632
16 cm Design by
Atlantis
Fonduegarnitur
Rechaud anthrazit, Topf hochglanz
poliert mit Deckel und Spritzschutz,
Pasten-Sicherheitsbrenner arretierbar
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Atlantis
Fonduegarnitur
Rechaud und Topf Inox geschliffen,
mit Deckel und Spritzschutz, Pasten-
Sicherheitsbrenner arretierbar
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
8563.80
6217657
20 cm Design by
Harmony
Fonduegarnitur
Rechaud und Topf Inox geschliffen, Rechaudstützen
Eisenguss schwarz, induktionsfähig, mit Spritzschutz
und Pasten-Sicherheitsbrenner arretierbar
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
8562.80
6217236
20 cm Design by
8566.80
6217574
21 cm Design by
Harmony Crystal Elements
Fonduegarnitur
Rechaud und Topf Inox geschliffen, Rechaudstützen
Eisenguss schwarz, induktionsfähig, mit
Spritzschutz und Pasten-Sicherheitsbrenner
arretierbar. Garnitur dekoriert mit CRYSTALLIZED TM
- Swarovski Elements
1.6 l
Inox
Herbert Forrer
1.6 l
Inox
Herbert Forrer
2.0 l
Inox
Herbert Forrer
2.0 l
Inox
Herbert Forrer
2.0 l
Inox
Andre Gilli
Fondue
Aragon
Service à fondue
Réchaud anthracite, pot pour induction,
avec couvercle et couvercle de protection,
brûleur à pâte de sécurité avec arrêtage
excl. MwSt. Fr. 91.66
incl. MwSt. Fr. 99.–
Aragon Inox
Service à fondue
Réchaud et pot inox brossé, pour induction,
avec couvercle et couvercle de protection,
brûleur à pâte de sécurité avec arrêtage
excl. MwSt. Fr. 100.92
incl. MwSt. Fr. 109.–
Atlantis
Service à fondue
Réchaud anthracite, Poêlon poli très brillant
avec couvercle et couvercle de protection,
brûleur à pâte de sécurité avec arrêtage
excl. MwSt. Fr. 147.22
incl. MwSt. Fr. 159.–
Atlantis
Service à fondue
Réchaud et pot en inox brossé avec couvercle
et couvercle de protection, brûleur à pâte
de sécurité avec arrêtage
excl. MwSt. Fr. 156.48
incl. MwSt. Fr. 169.–
Harmony
Service à fondue
Réchaud et pot en inox brossé, support du
réchaud noir, en fonte acièrée, pour induction,
avec couvercle de protection, brûleur à pâte de
sécurité avec arrêtage
excl. MwSt. Fr. 202.78
incl. MwSt. Fr. 219.–
Harmony Crystal Elements
Service à fondue
Réchaud et pot en inox brossé, support du
réchaud noir, en fonte acièrée, pour induction,
avec couvercle de protection, brûleur
à pâte de sécurité avec arrêtage. Garni-
ture à fondue orné de CRYSTALLIZED TM -
Swarovski Elements.
Art. Nr. / N°d’art. 8566.80S
2.0 l
e+h Nr. 6214779
Inox
excl. MwSt. Fr. 275.92
21 cm Design by Andre Gilli
incl. MwSt. Fr. 298.–
2011/12 I 5
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

6 I 2011/12
Kochen am Tisch
Cuisiner à table
Legno
Fonduegarnitur
Rechaudsockel und Pfannenstiel aus Kirschholz,
Topf Inox poliert, induktionsfähig mit Spritzschutz,
Rechaudstützen Eisenguss schwarz, und Pasten-
Sicherheitsbrenner arretierbar.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Crystal
Fonduegarnitur
Rechaud in Glas satiniert,
Topf und Pastenbrenner
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
8547.20
6217434
20 cm Design by
Alpine
Käsefonduegarnitur
Caquelon aus feuerfester Qualitätskeramik.
Rechaud mit Pasten-Sicherheitsbrenner
arretierbar und Wärmeverteilplatte
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Aragon
Käsefonduegarnitur
Caquelon aus feuerfester Qualitätskeramik.
Rechaud mit Pasten-Sicherheitsbrenner
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
8567.80
6217244
21 cm Design by
Bamboo
Fonduegarnitur
Rechaudsockel und Topfgriffe aus Bambusholz,
Topf Inox poliert, Rechaudstützen Eisenguss
schwarz, induktionsfähig, mit Spritzschutz und
Pasten-Sicherheitsbrenner arretierbar
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
8568.80
6214852
21 cm
Design by
Hot’Top Kisag
Fonduegarnitur
Universalrechaud mit Kisag «LongFire» Brenner
für hohe Leistung und lange Brenndauer, stufenlos
regulierbare Flamme, leicht nachfüllbar,
bis zu zwei Stunden Brenndauer. Fonduetopf
Absolute aus hochwertigem pflegefreundlichem
Edelstahl, induktionsfähig, inkl. Deckel und
Spritzschutz
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
8521.80
6214449
23 cm Design by
7800.00
6216006
24 cm Design by
8560.2114
6217152
21 cm Design by
2.0 l
Andre Gilli
2.0 l
Andre Gilli /
Herbert Forrer
3.0 l
Inox
J-F. Haspel / H. Forrer
2.0 l
Herbert Forrer
anthrazit/anthracite
Andre Gilli
anthrazit/anthracite
Andre Gilli
Legno
Service à fondue
Le socle du réchaud et la poignée du pot en bois de
cerisier, pot inox poli, pour induction avec couvercle de
protection, support du réchaud noir, en fonte acièrée,
brûleur à pâte de sécurité avec arrêtage.
excl. MwSt. Fr. 230.55
incl. MwSt. Fr. 249.–
Bamboo
Service à fondue
Réchaud et poignées en bois bambou, pot inox poli,
pour induction avec couvercle de protection, support du
réchaud noir, en fonte acièrée, brûleur à pâte de sécurité
avec arrêtage.
excl. MwSt. Fr. 184.26
incl. MwSt. Fr. 199.–
Hot’Top Kisag
Service à fondue
Réchaud universel avec Kisag «LongFire»
brûleur à gaz intégré et possède und durée de
combustion particulièrement longue. Réglage
fin et instantanné de la flamme. Facile à
remplir avec Kigas. Deux heures
de combustion. Pot à fondue ‚Absolute’
en inox, avec couvercle et couvercle de
protection, induction
excl. MwSt. Fr. 276.85
incl. MwSt. Fr. 299.–
Crystal
Service à fondue
Réchaud en verre satiné,
pot et brûleur à pâte
excl. MwSt. Fr. 165.74
incl. MwSt. Fr. 179.–
Alpine
Service à fondue au fromage
Caquelon en céramique réfractaire
de haute qualité. Réchaud avec brûleur
à pâte de toute sécurité et plaque
de répartition de la chaleur
excl. MwSt. Fr. 183.33
incl. MwSt. Fr. 198.–
Aragon
Service à fondue au fromage
Caquelon en céramique réfractaire de haute qualité.
Réchaud avec brûleur à pâte de toute sécurité
excl. MwSt. Fr. 110.18
incl. MwSt. Fr. 119.–
Fondue
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

Billd Fehlt
NEW
Kochen am Tisch
Cuisiner à table
Aragon Crystal Elements
Käsefonduegarnitur
Caquelon aus feuerfester Qualitätskeramik.
Rechaud mit Pasten-Sicherheitsbrenner.
Garnitur dekoriert mit CRYSTALLIZED TM
- Swarovski Elements
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Atlantis
Käsefonduegarnitur
Caquelon aus feuerfester Qualitätskeramik.
Rechaud mit Pasten-Sicherheitsbrenner
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
8563.2314
6217673
23 cm Design by
Harmony
Käsefonduegarnitur
Caquelon aus feuerfester Qualitätskeramik.
Rechaud mit Pasten-Sicherheitsbrenner
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
8566.2314
6217160
23 cm Design by
Harmony Crystal Elements
Käsefonduegarnitur
Caquelon aus feuerfester Qualitätskeramik,
Rechaud mit Pasten-Sicherheitsbrenner.
Garnitur dekoriert mit CRYSTALLIZED TM
- Swarovski Elements.
Art. Nr. / N°d’art..
e+h Nr.
Crystal
Käsefonduegarnitur
Caquelon aus feuerfester Qualitätskeramik.
Rechaud mit Glasunterteil matt satiniert,
Pasten-Sicherheitsbrenner
Art. Nr. / N°d’art.
8560.2114S
6214829
21 cm Design by
Aragon Emotion
Käsefonduegarnitur
Caquelon aus Stahl-Email, induktionsfähig,
Rechaud mit Pasten-Sicherheitsbrenner.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
8560.742114
6218549
21 cm Design by
8566.2314S
6214803
23 cm Design by
8546.2307
23 cm Design by
anthrazit/anthracite
Andre Gilli
2.5 l
anthrazit/anthracite
Herbert Forrer
anthrazit/anthracite
Andre Gilli
anthrazit/anthracite
Herbert Forrer
2.3 l
anthrazit/anthracite
Herbert Forrer/Andre Gilli
weiss/blanc
Andre Gilli
Fondue
Aragon Crystal Elements
Service à fondue au fromage
Caquelon en céramique réfractaire de haute qualité.
Réchaud avec brûleur à pâte de toute
sécurité. Garniture à fondue orné de
CRYSTALLIZED TM - Swarovski Elements.
excl. MwSt. Fr. 183.33
incl. MwSt. Fr. 198.–
Aragon Emotion
Service à fondue au fromage
Caquelon en acier émaillé, adapté à l’induction,
Réchaud avec brûleur à pâte de toute sécurité.
excl. MwSt. Fr. 110.19
incl. MwSt. Fr. 119.–
Atlantis
Service à fondue au fromage
Caquelon en céramique réfractaire de haute qualité.
Réchaud avec brûleur à pâte de toute sécurité
excl. MwSt. Fr. 128.70
incl. MwSt. Fr. 139.–
Harmony
Service à fondue au fromage
Caquelon en céramique réfractaire de haute
qualité. Réchaud avec brûleur à pâte
excl. MwSt. Fr. 156.48
incl. MwSt. Fr. 169.–
Harmony Crystal Elements
Service à fondue au fromage
Caquelon en céramique réfractaire de haute
qualité. Réchaud avec brûleur à pâte.
Garniture à fondue orné de
CRYSTALLIZED TM - Swarovski Elements.
excl. MwSt. Fr. 249.07
incl. MwSt. Fr. 269.–
Crystal
Service à fondue au fromage
Caquelon en céramique réfractaire de haute
qualité. Réchaud universel en verre satiné avec
brûleur à pâte
excl. MwSt. Fr. 137.96
incl. MwSt. Fr. 149.–
2011/12 I 7
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

8 I 2011/12
NEW
NEW
Kochen am Tisch
Cuisiner à table
Crystal Elements
Käsefonduegarnitur
Caquelon aus feuerfester, hochwertiger
Qualitätskeramik,dekoriert mit CRYSTALLIZED TM
- Swarovski Elements, Rechaud mit Glasunterteil
matt satiniert, Pasten-Sicherheitsbrenner
Art. Nr. / N°d’art.
Classic
Käsefonduegarnitur
Dochtenbrenner, mit Fonduecaquelon
aus Gusseisen
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Aragon Rechaud
mit arretierbarem Sicherheits-Pastenbrenner
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Aragon Rechaud Inox
mit arretierbarem Sicherheits-Pastenbrenner
Art. Nr. / N°d’art.
8560.50
6217616
21 cm Design by
Aragon Rechaud Crystal Elements
mit arretierbarem Sicherheits-Pastenbrenner,
dekoriert mit CRYSTALLIZED TM
- Swarovski Elements
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
8561.50
21 cm Design by
Atlantis Rechaud
mit arretierbarem Sicherheits-Pastenbrenner
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
8546.2307S
23 cm Design by
7563.2214
6218473
22 cm
8560.50S
6214654
21 cm Design by
Aragon Rechaud Large
mit arretierbarem Sicherheits-Pastenbrenner
Art. Nr. / N°d’art.
Atlantis Rechaud
mit arretierbarem Sicherheits-Pastenbrenner
Art. Nr. / N°d’art.
8560.51
23 cm Design by
8562.50
24 cm Design by
8563.50
6217665
24 cm Design by
2.3 l
weiss/blanc
Herbert Forrer
anthrazit/anthracite
Herbert Forrer
anthrazit/anthracite
Herbert Forrer
Inox
Herbert Forrer
anthrazit/anthracite
Herbert Forrer
anthrazit/anthracite
Herbert Forrer
Inox geschliffen/inox brossé
Herbert Forrer
Crystal Elements
Service à fondue au fromage
Caquelon en céramique réfractaire de
haute qualité. Réchaud en verre satiné
avec brûleur à pâte de sécurité.
Garniture à fondue orné de
CRYSTALLIZED TM - Swarovski Elements.
excl. MwSt. Fr. 230.55
incl. MwSt. Fr. 249.–
Classic
Service à fondue au fromage
brûleur à mèche de Stöckli et le précieux caquelon à
fondue en fonte.
excl. MwSt. Fr. 184.26
incl. MwSt. Fr. 199.–
Aragon Réchaud
brûleur à pâte de sécurité avec arrêtage
excl. MwSt. Fr. 63.89
incl. MwSt. Fr. 69.–
Aragon Réchaud Crystal Elements
brûleur à pâte de sécurité avec arrêtage,
orné de CRYSTALLIZED TM
- Swarovski Elements.
excl. MwSt. Fr. 78.71
incl. MwSt. Fr. 85.–
Aragon Réchaud Inox
brûleur à pâte de sécurité avec arrêtage
excl. MwSt. Fr. 60.18
incl. MwSt. Fr. 65.–
Aragon Réchaud Large
brûleur à pâte de sécurité avec arrêtage
excl. MwSt. Fr. 63.89
incl. MwSt. Fr. 69.–
Atlantis Réchaud
brûleur à pâte de sécurité avec arrêtage
excl. MwSt. Fr. 73.15
incl. MwSt. Fr. 79.–
Atlantis Réchaud
brûleur à pâte de sécurité avec arrêtage
excl. MwSt. Fr. 82.40
incl. MwSt. Fr. 89.–
Fondue
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

Kochen am Tisch
Cuisiner à table
Harmony Rechaud
Rechaud Inox geschliffen, Stützen Eisenguss schwarz
mit Pasten-Sicherheitsbrenner arretierbar
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
8566.50
6217566
Design by
Harmony Crystal Elements Rechaud
Rechaud Inox geschliffen, Stützen
Eisenguss schwarz mit CRYSTALLIZED TM
- Swarovski Elements,
Pasten-Sicherheitsbrenner arretierbar
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Legno Rechaud
Rechaudsockel aus Kirschholz, Stützen Eisenguss
schwarz mit Pasten-Sicherheitsbrenner arretierbar
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Crystal Rechaud
Pastenbrenner
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
8566.50S
6214787
8567.50
6217251
Bamboo Rechaud
Rechaudsockel aus Bambusholz,
Stützen Eisenguss schwarz,
Pasten-Sicherheitsbrenner
8546.00
6217459
Design by
Design by
Design by
Andre Gilli
Andre Gilli
Andre Gilli
Glas satiniert/verre satiné
Herbert Forrer
Fondue
Harmony Réchaud
Réchaud inox brossé, support noir, en fonte
aciérée, brûleur à pâte de sécurité avec arrêtage
excl. MwSt. Fr. 106.48
incl. MwSt. Fr. 115.–
Harmony Réchaud Crystal Elements
Réchaud universel, brûleur à pâte de sécurité
avec arrêtage, inox brossé, support noir,
en fonte aciérée, orné de
CRYSTALLIZED TM - Swarovski Elements.
Legno Réchaud
Le socle du réchaud en bois de cerisier, support noir,
en fonte acièrée, brûleur à pâte de sécurité avec arrêtage
excl. MwSt. Fr. 137.97
incl. MwSt. Fr. 149.–
Bamboo Fondue heater
Bottom of the heater in bamboo wood,
support in cast iron black, safety paste
burner
Art. Nr. / N°d’art. 8568.50
e+h Nr. 6214860
excl. MwSt. Fr. 97.22
Design by Andre Gilli
incl. MwSt. Fr. 105.–
Alpine Rechaud
mit Pastenbrenner und Wärmeverteilplatte
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
7800.012
6216048
Hot’Top Rechaud
Dochtenbrenner mit separatem
Tankeinfüllstutzen
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Ersatzdocht zu
Hot’Top Rechaud
Art. Nr. / N°d’art.
8520.02
6204754
8520.008
Design by
Design by
anthrazit/anthracite
Andre Gilli
Inox poliert/inox poli
Jean-Franck Haspel
Ersatzdocht/mèche seule
excl. MwSt. Fr. 143.52
incl. MwSt. Fr. 155.–
Crystal Réchaud
brûleur à pâte
excl. MwSt. Fr. 119.45
incl. MwSt. Fr. 129.–
Alpine Réchaud
brûleur à pâte de sécurité avec arrêtage
excl. MwSt. Fr. 100.92
incl. MwSt. Fr. 109.–
Hot’Top Réchaud
brûleur à mèche avec orifice
de remplissage séparé
excl. MwSt. Fr. 156.48
incl. MwSt. Fr. 169.–
mèche seule
Hot’Top Réchaud
excl. MwSt. Fr. 4.53
incl. MwSt. Fr. 4.90
2011/12 I 9
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

10 I 2011/12
Kochen am Tisch
Cuisiner à table
Classic Rechaud
Kupfer brüniert
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Ersatzdocht zu
Classic Rechaud
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Gastro-Rechaud Réchaud Gastro
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Aragon Fonduetopf
mit Deckel und Spritzschutz,
induktionsfähig, Inox
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Atlantis Fonduetopf
mit Deckel und Spritzschutz, Inox
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
7562.01
6204739
24 cm Design by
7562.02
6204713
22 cm Design by
0210.01
6204721
Hot’Top Kisag Rechaud
Universalrechaud mit Kisag «LongFire» Brenner für hohe
Leistung und lange Brenndauer, stufenlos regulierbare
Flamme, leicht nachfüllbar, bis zu zwei Stunden
Brenndauer.
*) 7527.02
*) 7529.01
8716.00
6217624
16 cm Design by
8716.14
6217640
16 cm Design by
8720.20
6217749
20 cm Design by
8721.20
6217756
20 cm Design by
Avalon Rechaud, Seite 46/Avalon réchaud, page 46
Dochtenbrenner/brûleur à mèche
Herbert Forrer
Dochtenbrenner/brûleur à mèche
Herbert Forrer
Ersatzdocht/mèche seule
Pastenbrenner/brûleur à pâte
Kupfer, poliert/en cuivre, poli
Spritbrenner/brûleur à alcool
Inox
1.6 l
hochglanz poliert/poli brillant
Herbert Forrer
1.6 l
geschliffen/brossé
Herbert Forrer
2.0 l
hochglanz poliert/poli brillant
Herbert Forrer
2.0 l
geschliffen/brossé
Herbert Forrer
Classic Réchaud
en cuivre bruni
excl. MwSt. Fr. 119.45
incl. MwSt. Fr. 129.–
excl. MwSt. Fr. 119.45
incl. MwSt. Fr. 129.–
mèche seule
Classic Réchaud
excl. MwSt. Fr. 4.53
incl. MwSt. Fr. 4.90
Hot’Top Kisag Réchaud
Réchaud universel avec Kisag ‚LongFire’
brûleur à gaz intégré et possède und durée de
combustion particulièrement longue. Réglage
fin et instantanné de la flamme. Facile à
remplir avec Kigas. Deux
heures de combustion
Art. Nr. / N°d’art. 8521.50
Inox poliert/inox poli
e+h Nr. 6214456
excl. MwSt. Fr. 175.–
Design by Jean-Franck Haspel
incl. MwSt. Fr. 189.–
excl. MwSt. Fr. 73.15
incl. MwSt. Fr. 79.–
excl. MwSt. Fr. 73.15
incl. MwSt. Fr. 79.–
Aragon Caquelon
avec couvercle et couvercle de protection,
pour induction, inox
excl. MwSt. Fr. 49.07
incl. MwSt. Fr. 53.–
excl. MwSt. Fr. 49.07
incl. MwSt. Fr. 53.–
Atlantis Caquelon
avec couvercle et couvercle de protection, inox
excl. MwSt. Fr. 82.40
incl. MwSt. Fr. 89.–
excl. MwSt. Fr. 82.40
incl. MwSt. Fr. 89.–
Fondue
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

Kochen am Tisch
Cuisiner à table
Harmony Fonduetopf
Inox geschliffen, Beschläge in Eisenguss
schwarz, induktionsfähig, mit Spritzschutz
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
8566.21
6217491
21 cm
Harmony Crystal Elements
Fonduetopf
Inox geschliffen, Beschläge in Eisenguss
schwarz, induktionsfähig, mit Spritzschutz,
dekoriert mit CRYSTALLIZED TM
- Swarovski Elements.
Design by
2.0 l
Andre Gilli
Art. Nr. / / N°d’art. Art. no. 8566.21S 0074.71
2.0 lSEV
· 230 V · 600 W
e+h Nr. 6214795 22.5 cm
hellgrau/gris clair
21 33.5 cm cm Design Design by by Andre Herbert Gilli Forrer
Legno Fonduetopf
Inox poliert, Stiel aus Kirschholz,
induktionsfähig mit Spritzschutz
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Hot'Bowl Fonduetopf
Chromstahl gebürstet,
Inklusive Spritzschutz
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0062.19
6214589
19 cm
FONDUEmax Fonduetopf
Chromstahl poliert, Inklusive Spritzschutz
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
8567.21
6217269
21 cm
Bamboo Fonduetopf
Topfgriffe aus Bambusholz, Inox poliert,
induktionsfähig mit Spritzschutz
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
8568.21
6214878
21 cm
0620.19
6214555
19 cm
Design by
Design by
Design by
Design by
Absolute Fonduetopf
mit Deckel und Spritzschutz, induktionsfähig
2.0 l
Andre Gilli
2.0 l
Andre Gilli
2.0 l
Jean-Franck Haspel
2.0 l
Jean-Franck Haspel
Art. Art. Nr. Nr. / / N°d’art.
8730.24 0074.71
3.0 lSEV
· 230 V · 600 W
e+h Nr.
6217772 22.5 cm
Inox hellgrau/gris clair
24 33.5 cm cm Design Design by by Herbert Herbert Forrer Forrer
Fondue
Harmony Caquelon
En inox brossé, avec couvercle de protection,
poignées noires, en fonte acièrée, induction
excl. MwSt. Fr. 106.48
incl. MwSt. Fr. 115.–
Harmony Crystal Elements
Fondue pot
En inox brossé, avec couvercle de protection,
poignées noires, en fonte aciérée,
induction, orné de CRYSTALLIZED TM
- Swarovski Elements.
excl. Excl. MwSt. Fr. 143.52 119.–*
incl. MwSt. Fr. 155.– 110.13*
Legno Caquelon
En inox poli avec couvercle de protection,
poignées en bois de cerisier, induction
excl. MwSt. Fr. 100.92
incl. MwSt. Fr. 109.–
Bamboo Caquelon
En inox poli avec couvercle de protection, poignées en
bambou, induction
excl. MwSt. Fr. 97.22
incl. MwSt. Fr. 105.–
Hot'Bowl Caquelon
Acier chromé brossé,
y compris protège-éclaboussures
excl. MwSt. Fr. 73.15
incl. MwSt. Fr. 79.–
FONDUEmax Caquelon
Acier chromé poli, y compris
protège-éclaboussures
excl. MwSt. Fr. 54.63
incl. MwSt. Fr. 59.–
Absolute Caquelon
avec couvercle et couvercle de protection, induction
excl. Excl. MwSt. Fr. Fr. 119.45 119.–*
incl. MwSt. Fr. 129.– 110.13*
2011/12 I 11
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

12 I 2011/12
Kochen am Tisch
Cuisiner à table
Tradition Käsefonduecaquelon
aus feuerfester, hochwertiger Qualitätskeramik
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Tradition Käsefonduecaquelon
aus feuerfester, hochwertiger Qualitätskeramik
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
7021.07
6217095
21 cm Design by
7023.07
6217111
23 cm Design by
Tradition Crystal Elements
Käsefonduecaquelon
aus feuerfester, hochwertiger Qualitätskeramik,
dekoriert mit 37 CRYSTALLIZED TM
- Swarovski Elements
Art. Nr. / N°d’art. 7023.07S
7021.14
6217103
21 cm Design by
7023.14
6217129
23 cm Design by
Tradition Crystal Elements
Käsefonduecaquelon
aus feuerfester, hochwertiger Qualitätskeramik,
dekoriert mit 37 CRYSTALLIZED TM
- Swarovski Elements
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Tradition Crystal Elements
Käsefonduecaquelon, Induktion
aus feuerfester, hochwertiger Qualitätskeramik,
geeignet für Induktion, dekoriert mit
37 CRYSTALLIZED TM - Swarovski Elements
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
7021.14S
6214662
21 cm Design by
7023.14S
6214811
23 cm Design by
7021.14SI
6214886
21 cm Design by
23 cm Design by
1.9 l
schwarz/noir
Herbert Forrer
2.3 l
schwarz/noir
Herbert Forrer
1.9 l
schwarz/noir
Herbert Forrer
2.3 l
schwarz/noir
Herbert Forrer
1.9 l
schwarz/noir
Herbert Forrer
1.9 l
weiss/blanc
Herbert Forrer
2.3 l
weiss/blanc
Herbert Forrer
2.3 l
weiss/blanc
Herbert Forrer
Tradition Caquelon pour fondue
Au fromage en céramique réfrachaire, de haute qualité
excl. MwSt. Fr. 50.93
incl. MwSt. Fr. 55.–
excl. MwSt. Fr. 54.63
incl. MwSt. Fr. 59.–
Tradition Crystal Elements
Caquelon pour fondue au fromage
Au fromage en céramique réfrachaire,
de haute qualité, orné de 37
CRYSTALLIZED TM - Swarovski Elements
excl. MwSt. Fr. 110.18
incl. MwSt. Fr. 119.–
excl. MwSt. Fr. 119.45
incl. MwSt. Fr. 129.–
Tradition Crystal Elements
Caquelon pour fondue au fromage,
Induction
Au fromage en céramique réfrachaire,
de haute qualité, aussi pour induction,
orné de 37 CRYSTALLIZED TM
- Swarovski Elements
excl. MwSt. Fr. 128.70
incl. MwSt. Fr. 139.–
Tradition
Caquelon pour fondue au fromage
Au fromage en céramique réfrachaire, de haute qualité
excl. MwSt. Fr. 50.93
incl. MwSt. Fr. 55.–
excl. MwSt. Fr. 54.63
incl. MwSt. Fr. 59.–
Tradition Crystal Elements
Caquelon pour fondue au fromage
Au fromage en céramique réfrachaire,
de haute qualité, avec décor
CRYSTALLIZED TM - Swarovski Elements
excl. MwSt. Fr. 119.45
incl. MwSt. Fr. 129.–
Fondue
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

NEW
NEW
Kochen am Tisch
Cuisiner à table
Tradition
Käsefonduecaquelon
aus feuerfester, hochwertiger Qualitätskeramik
Art. Nr. / N°d’art. 7021.1403
Art. Nr. / N°d’art. 7023.1403
Schneestern
Käsefonduecaquelon
aus feuerfester, hochwertiger Qualitätskeramik,
Schneesterne platin silber
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
21 cm Design by
23 cm Design by
*) 7021.14SCH
6216725
21 cm Design by
*) 7023.14SCH
6216733
23 cm Design by
Snowsports
Käsefonduecaquelon
aus feuerfester, hochwertiger Qualitätskeramik,
mit Schneesportdekor (Snowboarder, Schlittensowie
Skifahrer)
Art. Nr. / N°d’art. *) 7021.07SS
Art. Nr. / N°d’art. *) 7023.07SS
21 cm Dekor by
23 cm Dekor by
Cheesy
Käsefonduecaquelon
aus feuerfester, hochwertiger Qualitätskeramik,
Käsedesign
Art. Nr. / N°d’art. 7023.01K
Cheese Mountain
Käsefonduecaquelon
aus feuerfester, hochwertiger Qualitätskeramik,
mit Käse-/Bergmotiv und Schweizer Kreuz
Art. Nr. / N°d’art. 7023.14CHB
23 cm Dekor by
23 cm Dekor by
1.9 l
schwarz/orange, noir/orange
Herbert Forrer
2.3 l
schwarz/orange, noir/orange
Herbert Forrer
1.9 l
schwarz/noir
Herbert Forrer
2.3 l
schwarz/noir
Herbert Forrer
1.9 l
weiss/blanc
Jürg Kühni
2.3 l
weiss/blanc
Jürg Kühni
3.0 l / 1.6 kg
gelb/jeune
Herbert Forrer
3.0 l / 1.6 kg
schwarz/noir
Justo Barragán
Fondue
Tradition
Caquelon pour fondue au fromage
Au fromage en céramique réfrachaire, de haute qualité
excl. MwSt. Fr. 50.93
incl. MwSt. Fr. 55.–
excl. MwSt. Fr. 54.63
incl. MwSt. Fr. 59.–
Flocons de neige
Caquelon pour fondue au fromage
Au fromage en céramique réfrachaire, de haute qualité,
avec décor ‘flocons de neige’ en platine/argent
excl. MwSt. Fr. 60.19
incl. MwSt. Fr. 65.–
excl. MwSt. Fr. 63.89
incl. MwSt. Fr. 69.–
Snowsports Caquelon pour fondue
au fromage
Au fromage en céramique réfrachaire, de haute qualité
avec décor ‘Snowsports’ (Snowboarder, lugeur ainsi
que skieur)
excl. MwSt. Fr. 50.93
incl. MwSt. Fr. 55.–
excl. MwSt. Fr. 54.63
incl. MwSt. Fr. 59.–
Cheesy
Caquelon pour fondue au fromage
Au fromage en céramique réfrachaire, de haute qualité,
avec décor fromage Suisse
excl. MwSt. Fr. 69.44
incl. MwSt. Fr. 75.–
Cheese Mountain
Caquelon pour fondue au fromage
Au fromage en céramique réfrachaire, de haute qualité,
avec orné de montagnes, fromage et croix suisse
excl. MwSt. Fr. 73.15
incl. MwSt. Fr. 79.–
2011/12 I 13
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

14 I 2011/12
NEW
NEW
NEW
NEW
Kochen am Tisch
Cuisiner à table
Alpine
Käsefonduecaquelon
aus feuerfester, hochwertiger Qualitätskeramik
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Classic Käsefonduecaquelon, Guss
Käsefonduecaquelon aus Eisenguss, schwere Qualität,
robust, speziell gut geeignet für Induktion
Art. Nr. / N°d’art. 7218.0214
Art. Nr. / N°d’art. 7218.1403
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
7222.1403
6218457
22 cm Design by
7222.0207
6218465
22 cm Design by
Classic Vache d’or
Käsefonduecaquelon
Aus Eisenguss, robust, speziell gut geeignet
für Induktion, mit Golddekor
Art. Nr. / N°d’art. 7222.14KG
22 cm Design by
2.5 l
schwarz/orange, noir/orange
Herbert Forrer
2.5 l
rot/weiss, rouge/blanc
Herbert Forrer
2.5 l / 2.8 kg
schwarz/noir
Herbert Forrer
Elégance Käsefonduecaquelon, Guss
Käsefonduecaquelon aus Eisenguss mit Stil aus Inox,
schwere Qualität, robust, speziell gut geeignet für Induktion
Art. Nr. / N°d’art. 7321.14
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
7824.00
6216014
24 cm Design by
18 cm Design by
18 cm Design by
21 cm Design by
7324.14
6218432
24 cm Design by
7321.0214
6218515
21 cm Design by
7324.0214
6218440
24 cm Design by
2.3 l
anthrazit/anthracite
Andre Gilli
1.5 l
rot/schwarz, rouge/noir
Herbert Forrer
1.5 l
schwarz/orange, noir/orange
Herbert Forrer
2.2 l / 2.1 kg
schwarz/noir
Herbert Forrer
3.0 l / 2.6 kg
schwarz/noir
Herbert Forrer
2.2 l / 2.1 kg
rot/schwarz, rouge/noir
Herbert Forrer
3.0 l / 2.6 kg
rot/schwarz, rouge/noir
Herbert Forrer
Alpine Caquelon pour fondue
au fromage
en céramique réfractaire, de haute qualité
excl. MwSt. Fr. 82.40
incl. MwSt. Fr. 89.–
Classic Caquelon pour fondue,
en fonte
Qualité lourd, robuste, bien pour cusinière à induction
excl. MwSt. Fr. 63.89
incl. MwSt. Fr. 69.–
excl. MwSt. Fr. 63.89
incl. MwSt. Fr. 69.–
excl. MwSt. Fr. 82.40
incl. MwSt. Fr. 89.–
excl. MwSt. Fr. 82.40
incl. MwSt. Fr. 89.–
Classic Vache d’or
Caquelon pour fondue
En fonte, particulièrement adapté à l›induction
avec décor or
excl. MwSt. Fr. 91.67
incl. MwSt. Fr. 99.–
Caquelon pour fondue Elégance,
en fonte
Poignée en inox, qualité lourd, robuste, bien pour cusinière
à induction
excl. MwSt. Fr. 100.92
incl. MwSt. Fr. 109.–
excl. MwSt. Fr. 110.18
incl. MwSt. Fr. 119.–
excl. MwSt. Fr. 100.92
incl. MwSt. Fr. 109.–
excl. MwSt. Fr. 110.18
incl. MwSt. Fr. 119.–
Fondue
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

NEW
NEW
Kochen am Tisch
Cuisiner à table
Emotion
Käsefonduecaquelon
Käsefonduecaquelon aus Stahlblechemail, robust,
speziell gut geeignet für Induktion
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art. 7421.0214
Art. Nr. / N°d’art. 7423.0214
Tradition Kirschfonduecaquelon
Packung à 2 Stk
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Planetarium
Fonduekarussell
einklappbare Schalenhalter, 6 Keramikschalen
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
8871.01
6222715
28/49 cm
Planetarium
Fonduekarussell
einklappbare Schalenhalter, inkl. sechs Schalen
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Planetarium
Fonduekarussell
einklappbare Schalenhalter, inkl. sechs Glasschalen
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
21 cm Design by
23 cm Design by
7006.14
6218481
6 cm Design by
8870.01
6222707
28/51 cm
8872.01
6222731
28/49 cm
Planetarium
Fonduekarussell
einklappbare Schalenhalter, ohne Schalen
Art. Nr. / N°d’art. 8880.01
Schalenporter
mit drei Keramikschalen,
zusammenklappbar
7421.14
6218499
21 cm Design by
7423.14
6218507
23 cm Design by
2.5 l / 1.2 kg
schwarz/noir
Herbert Forrer
3.6 l / 1.6 kg
schwarz/noir
Herbert Forrer
2.5 l / 1.2 kg
rot/schwarz, rouge/noir
Herbert Forrer
3.6 l / 1.6 kg
rot/schwarz, rouge/noir
Herbert Forrer
0.04 l
schwarz/noir
Herbert Forrer
schwarz/noir
Inox
Glas/verre
ohne Schalen/plats non inclu
Fondue
Emotion
Caquelon pour fondue au fromage
Caquelon pour fondue au fromage en acier émaillé,
robuste, particulièrement adapté à l’induction
excl. MwSt. Fr. 54.63
incl. MwSt. Fr. 59.–
excl. MwSt. Fr. 63.89
incl. MwSt. Fr. 69.–
excl. MwSt. Fr. 54.63
incl. MwSt. Fr. 59.–
excl. MwSt. Fr. 63.89
incl. MwSt. Fr. 69.–
Tradition Caquelon kirsch
Emballage à 2 Stk.
excl. MwSt. Fr. 11.11
incl. MwSt. Fr. 12.–
Planetarium
Carrousel pour fondue
support tournant repliable, 6 coupelles en céramique
excl. MwSt. Fr. 110.18
incl. MwSt. Fr. 119.–
Planetarium
Carrousel pour fondue
support tournant repliable, incl. six coupelles
excl. MwSt. Fr. 156.48
incl. MwSt. Fr. 169.–
Planetarium
Carrousel pour fondue
support tournant repliable, incl. six coupelles en verre
excl. MwSt. Fr. 137.97
incl. MwSt. Fr.149.–
Planetarium
Carrousel pour fondue
support tournant repliable, sans coupelles en verre
excl. MwSt. Fr. 100.92
incl. MwSt. Fr. 109.–
Porte-coupelles
avec trois coupelles en céramique,
pliable
Art. Nr. / N°d’art. 8890.05
e+h Nr. 6222822 schwarz/noir
excl. MwSt. Fr. 54.63
Design by
Jean-Franck Haspel
incl. MwSt. Fr. 59.–
2011/12 I 15
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

16 I 2011/12
Kochen am Tisch
Cuisiner à table
Schalenporter
mit drei Glasschalen,
zusammenklappbar
Tradition Fondueteller
aus feuerfester Keramik,
Verpackungseinheit 6 Stk.
Art. Nr. / N°d’art. 7121.07
e+h Nr. 6217137
weiss/blanc
21 cm
pro Stk./par pièce
Tradition Fondueteller
aus feuerfester Keramik,
Verpackungseinheit 6 Stk.
Art. Nr. / N°d’art. 7121.14
e+h Nr. 6217145
schwarz/noir
21 cm
pro Stk./par pièce
Fondueteller
aus Glas, Verpackungseinheit 6 Stk.
Art. Nr. / N°d’art. 8200.10
e+h Nr. 6226435
pro Stk./par pièce
28 cm Design by Herbert Forrer
Fondueteller
Keramik schwarz, Verpackungseinheit 6 Stk
Art. Nr. / N°d’art. 8205.00
e+h Nr. 6226468
pro Stk./par pièce
26 cm Design by Herbert Forrer
Fonduegabeln
Universalfonduegabeln geeignet für Käse und
Fleischfondue, Verpackungseinheit 6 Stk.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Fonduegabeln Alpine
Crystal Elements
Universalfonduegabeln geeignet für Käse und Fleischfondue,
mit farbigem CRYSTALLIZED TM
- Swarovski Elements am Gabelende als Markierung,
Verpackungseinheit 6 Stk.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
8301.06S
6228712
Design by
schwarz/noir
Herbert Forrer
Fourchettes à fondue
Fourchettes à fondue universelles pour la fondue au
fromage ou à la viande, emballage à 6 pièces
8300.14
6228688 schwarz/noir
excl. MwSt. Fr. 36.11
Design by Herbert Forrer
incl. MwSt. Fr. 39.–
Fonduegabeln
Universalfonduegabeln geeignet für Käse und
Fleischfondue, Verpackungseinheit 6 Stk.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Porte-coupelles
avec trois coupelles en verre,
pliable
Art. Nr. / N°d’art. 8890.10
e+h Nr. 6222772 Glas/verre
excl. MwSt. Fr. 63.89
Design by
Jean-Franck Haspel
incl. MwSt. Fr. 69.–
Tradition Assiette à fondue
en céramique réfrectaire,
emballage à 6 pièces
excl. MwSt. Fr. 12.96
incl. MwSt. Fr. 14.–
Tradition Assiette à fondue
en céramique réfrectaire,
emballage à 6 pièces
excl. MwSt. Fr. 12.96
incl. MwSt. Fr. 14.–
Assiette à fondue
en verre, emballage à 6 pièces
excl. MwSt. Fr. 26.85
incl. MwSt. Fr. 29.–
Assiette à fondue
céramique noir, emballage à 6 pièces
excl. MwSt. Fr. 18.42
incl. MwSt. Fr. 19.90
Fourchettes à fondue
Fourchettes à fondue universelles pour la fondue
au fromage ou à la viande, emballage à 6 pièces
8305.06
6228696 Inox
excl. MwSt. Fr. 50.92
Design by Herbert Forrer
incl. MwSt. Fr. 55.–
Fourchettes à fondue
Alpine Crystal Elements
Fourchettes à fondue universelles pour la fondue
au fromage ou à la viande, avec cristaux colorés
CRYSTALLIZED TM - Swarovski Elements
à l’extrémité des fourchettes comme
repère, emballage à 6 pièces
excl. MwSt. Fr. 45.37
incl. MwSt. Fr. 49.–
Fondue
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

NEW
Kochen am Tisch
Cuisiner à table
Käsefonduegabeln Alpine
Geeignet für Käsefondue,
Verpackungseinheit 6 Stk.
Art. Nr. / N°d’art.
Käsefonduegabeln Alpine
Crystal Elements
Geeignet für Käsefondue, mit glasklaren
CRYSTALLIZED TM - Swarovski Elements am
Gabelende, Verpackungseinheit 6 Stk.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Sieb für Fischfondue
Verpackungseinheit 2 Stk.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Pare-Vent
Windschutz für Fonduerechaud
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
8302.06
8302.06S
6214837
8350.00
6204762
26.5 cm
Stöckli Pastenbrenner
arretierbar
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Design by
Design by
schwarz/noir
Herbert Forrer
schwarz/noir
Herbert Forrer
Fondue
Fourchettes à fondue au fromage
Alpine Crystal Elements
Fourchettes à fondue au fromage,
avec cristaux claires CRYSTALLIZED TM
- Swarovski Elements à l’extrémité
des fourchettes, emballage à 6 pièces
excl. MwSt. Fr. 45.37
incl. MwSt. Fr. 49.–
Passoires
emballage à 6 pièces
8730.99
6208250 excl. MwSt. Fr. 9.08
Inox
incl. MwSt. Fr. 9.80
8566
6208524
8.5/10 cm Inox
Art. Nr. / N°d’art. 7507.01
Art.
e+h
Nr.
Nr.
/ N°d’art.
6208458
9/11 cm
(Löschkappe) Kupfer poliert
couvercle en cuivre poli
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
8509.01
6208490
9/11 cm
Inox
Fourchettes à fondue au fromage Alpine
Fourchettes à fondue au fromage,
emballage à 6 pièces
excl. MwSt. Fr. 36.11
incl. MwSt. Fr. 39.–
Pare-Vent
pour réchaud à fondue
excl. MwSt. Fr. 26.85
incl. MwSt. Fr. 29.–
Brûleur à pâte
avec arrêtoir
excl. MwSt. Fr. 18.05
incl. MwSt. Fr. 19.50
Pastenbrenner Brûleur à pâte
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
8510.01
6208482
8.5/10 cm
Inox
excl. MwSt. Fr. 18.05
incl. MwSt. Fr. 19.50
Pastenbrenner Brûleur à pâte
excl. MwSt. Fr. 25.92
incl. MwSt. Fr. 28.–
excl. MwSt. Fr. 23.14
incl. MwSt. Fr. 25.–
2011/12 I 17
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

18 I 2011/12
Kochen am Tisch
Cuisiner à table
Brennspriteinsatz
zu Pastenbrenner
Sprit-Messbecher Gobelet à mesure
Art. Nr. / N°d’art.
Wärmeverteilplatte
Zur optimalen Wärmeverteilung für Fonduerechauds
bei Verwendung mit Keramik-Käsefonduecaquelon
Art. Nr. / N°d’art.
Gel Fire Brennpaste
Flasche mit 1 l oder 800 g Inhalt.
Verpackungseinheit: Karton mit 12 Flaschen.
Art. Nr. / N°d’art.
Kigasdose
Flasche mit 600ml Inhalt.
Verpackungseinheit: Karton mit 16 Flaschen
Art. Nr. / N°d’art.
8401
pro Flasche/par bouteille
Fondueplausch Rezeptbuch, im Lieferumfang Fonduegarnituren enthalten, A5, D/F/I/E
Le livre de recettes «le plaisir de la fondue» se trouve dans l’emballage des garnitures
pour fondue, A5, D/F/I/E
Art. Nr. / N°d’art.
4450.02
7800.016
16 cm
1037.12
8730.001
pro Flasche/par bouteille
Récipient à alcool
pour brûleur
Art. Nr. / N°d’art. 8505.01
e+h Nr. 6208516 zu Stöckli Pastenbrenner excl. MwSt. Fr. 13.89
pour brûleur à pâte Stöckli incl. MwSt. Fr. 15.–
excl. MwSt. Fr. 4.16
incl. MwSt. Fr. 4.50
Plaque de répartition de la chaleur
Pour une répartition optimale de la chaleur des réchauds
à fondue. Utilisation avec caquelon à fondue en céramique
excl. MwSt. Fr. 9.17
incl. MwSt. Fr. 9.90
Empfohlen für Rechaud Aragon Recommended for Rechaud Aragon
Art. Nr. / Art. no.
7021.014
14 cm
Gel Fuel Brennpaste
Faltschachtel mit 3 Gobelets à 80 g.
Verpackungseinheit: Karton mit 10 Stk.
Art. Nr. / N°d’art.
1036.03
pro Faltschachtel/par emballage
excl. MwSt. Fr. 9.17
incl. MwSt. Fr. 9.90
Gel combustible
Emballage à 3 cartouches de 80 g.
Carton à 10 emballages.
excl. MwSt. Fr. 5.46
incl. MwSt. Fr. 5.90
Gel combustible
Bouteille de 1 l ou 800 g.
Carton à 12 bouteilles.
excl. MwSt. Fr. 9.17
incl. MwSt. Fr. 9.90
Kigas
Bouteille de 600 ml.
Carton à 16 bouteilles.
excl. MwSt. Fr. 6.39
incl. MwSt. Fr. 6.90
excl. MwSt. Fr. 8.80
incl. MwSt. Fr. 9.50
Fondue
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

NEW
DÖRRmax
mit zwei Gitter
Art. Nr. / N°d’art. 0074.71
22.5 cm
33.5 cm Design by
SEV · 230 V · 600 W
hellgrau/gris clair
Herbert Forrer
DÖRRmax
avec deux grilles
Excl. MwSt. Fr. 119.–*
incl. MwSt. Fr. 110.13*
Warmhalten
Servieren
Garder au chaud
Servir

2011/12 I 20
Warmhalten
Garder au chaud
Starlet Plattenwärmer
rund, mit zwei Kerzen
Art. Nr. / N°d’art.
8625.14
Star Plattenwärmer
oval, mit drei Kerzen
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Star Plattenwärmer
oval, mit drei Kerzen
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
22 cm (‹-› 32 cm) Design by
8626.14
5731781
32 cm (‹-› 46 cm) Design by
8627.15
5731799
32 cm (‹-› 46 cm) Design by
anthrazit/anthracite
Herbert Forrer
anthrazit/anthracite
Herbert Forrer
vernickelt/nickelé
Herbert Forrer
Chauffe-plat
tôle d’acier nickelé, avec deux bougies
excl. MwSt. Fr. 119.44
incl. MwSt. Fr. 129.–
Chauffe-plat
rond, avec deux bougies
excl. MwSt. 156.48
incl. MwSt. Fr. 169.–
Chauffe-plat
rond, avec deux bougies
excl. MwSt. Fr. 162.04
incl. MwSt. Fr. 175.–
Servieren
Servir
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

Koch- und Serviergeschirr
Fissler SOLEA
INTENSA
original-profi collection ®
Schnellkochgeräte
Bratpfannen
Bräter
Wok
Accessoires
Pflege
Stöckli Accessoires
Ustensiles de cuisson
et de service
Fissler SOLEA
INTENSA
original-profi collection ®
Autocuiseurs
Poêles
Cocottes
Wok
Accessoires
Soins
Stöckli Accessoires

22 I 2011/12
Koch- und Serviergeschirr
Ustensiles de cuisson et de service
Brattopf Fait-tout
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Kochtopf Marmite
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
16 120 16 000
16 cm
1.4 l
16 120 20 000
20 cm
2.3 l
16 120 24 000
24 cm
3.8 l
16 110 16 000
16 cm
1.9 l
16 110 20 000
20 cm
3.2 l
16 110 24 000
24 cm
5.1 l
excl. MwSt. Fr. 184.26
incl. MwSt. Fr. 199.–
excl. MwSt. Fr. 216.66
incl. MwSt. Fr. 234.–
excl. MwSt. Fr. 244.44
incl. MwSt. Fr. 264.–
excl. MwSt. Fr. 202.78
incl. MwSt. Fr. 219.–
excl. MwSt. Fr. 237.03
incl. MwSt. Fr. 256.–
excl. MwSt. Fr. 264.81
incl. MwSt. Fr. 286.–
Stielkasserolle Casserole à manche
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
16 150 16 100
16 cm
1.4 l
ohne Deckel/sans couvercle excl. MwSt. Fr. 165.73
incl. MwSt. Fr. 179.–
4er Set Set de 4
Art. Nr. / N°d’art.
16 150 16 000
16 cm
1.4 l
16 120 04 000
20 cm
16 cm
20 cm
24 cm
mit Deckel/avec couvercle excl. MwSt. Fr. 184.26
incl. MwSt. Fr. 199.–
Bestehend aus/comprenant:
Brattopf/Fait-tout
Kochtopf/Marmite
Kochtopf/Marmite
Kochtopf/Marmite excl. MwSt. Fr. 693.52
incl. MwSt. Fr. 749.–
Fissler SOLEA
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

Koch- und Serviergeschirr
Ustensiles de cuisson et de service
5er Set Set de 5
Art. Nr. / N°d’art.
Edelstahl Stielpfanne
Ideal zum Braten und Servieren, Inox
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
16 120 05 000
20 cm
16 cm
20 cm
24 cm
16 cm
Bestehend aus/comprenant:
Brattopf/Fait-tout
Kochtopf/Marmite
Kochtopf/Marmite
Kochtopf/Marmite
Stielkasserolle, ohne Deckel/
Casserole, sans couvercle
Fissler SOLEA
Casserole à manche
Idéale pour rôtir et servir, en inox
16 310 24 100
24 cm excl. MwSt. Fr. 137.97
incl. MwSt. Fr. 149.–
16 310 28 100
28 cm excl. MwSt. Fr. 161.11
incl. MwSt. Fr. 174.–
Brattopf Fait-tout
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
16 124 16 000
16 cm
1.4 l
16 128 20 000
20 cm
2.3 l
16 128 24 000
24 cm
3.8 l
Kochtopf Marmite
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
16 114 16 000
16 cm
1.9 l
16 114 20 000
20 cm
3.2 l
16 118 24 000
24 cm
5.1 l
excl. MwSt. Fr. 790.74
incl. MwSt. Fr. 854.–
Fissler Intensa
excl. MwSt. Fr. 172.22
incl. MwSt. Fr. 186.–
excl. MwSt. Fr. 202.78
incl. MwSt. Fr. 219.–
excl. MwSt. Fr. 230.56
incl. MwSt. Fr. 249.–
excl. MwSt. Fr. 184.26
incl. MwSt. Fr. 199.–
excl. MwSt. Fr. 216.66
incl. MwSt. Fr. 234.–
excl. MwSt. Fr. 244.44
incl. MwSt. Fr. 264.–
La perfection à chaque instant.
2011/12 I 23
4 009209 286150
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

24 I 2011/12
Koch- und Serviergeschirr
Ustensiles de cuisson et de service
Hoher Kochtopf Marmite haute
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Stielkasserolle Casserole à manche
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Hohe Stielkasserolle Casserole haute à manche
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
4er Set Set de 4
Art. Nr. / N°d’art.
16 156 16
16 cm
1.4 l
16 156 16 100
16 cm
1.4 l
16 168 16 000
16 cm
1.9 l
16 168 20 000
20 cm
3.2 l
Brat- und Servierpfanne
Ideal zum Braten und Servieren, Inox
Art. Nr. / N°d’art.
16 108 20 000
20 cm
4.1 l
16 108 24 000
24 cm
6.5 l
16 128 04 000
20 cm
16 cm
24 cm
16 cm
Bestehend aus/comprenant:
Brattopf/Fait-tout
Kochtopf/Marmite
Kochtopf/Marmite
Stielkasserolle, ohne Deckel/
Casserole, sans couvercle
excl. MwSt. Fr. 244.44
incl. MwSt. Fr. 264.–
excl. MwSt. Fr. 174.07
incl. MwSt. Fr. 188.–
ohne Deckel/sans couvercle excl. MwSt. Fr. 156.48
incl. MwSt. Fr.169.–
excl. MwSt. Fr. 184.26
incl. MwSt. Fr. 199.–
excl. MwSt. Fr. 212.03
incl. MwSt. Fr. 229.–
Poêle de cuisson et de service
Idéale pour rôtir et servir, en inox
16 316 24 100
24 cm excl. MwSt. Fr. 128.70
incl. MwSt. Fr. 139.–
5er Set Set de 5
Art. Nr. / N°d’art.
16 118 05 000
20 cm
16 cm
20 cm
24 cm
16 cm
Bestehend aus/comprenant:
Brattopf/Fait-tout
Kochtopf/Marmite
Kochtopf/Marmite
Kochtopf/Marmite
Stielkasserolle, ohne Deckel/
Casserole, sans couvercle
excl. MwSt. Fr. 281.48
incl. MwSt. Fr. 304.–
excl. MwSt. Fr. 693.51
incl. MwSt. Fr. 749.–
excl. MwSt. Fr. 786.11
incl. MwSt. Fr. 849.–
Fissler INTENSA
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

Koch- und Serviergeschirr
Ustensiles de cuisson et de service
Brattopf
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
84 133 16 000
16 cm
1.4 l
84 133 20 000
20 cm
2.7 l
83 133 24
24 cm
4.5 l
Fissler original-
profi collection ®
excl. MwSt. Fr. 161.11
incl. MwSt. Fr. 174.–
excl. MwSt. Fr. 193.51
incl. MwSt. Fr. 209.–
excl. MwSt. Fr. 230.55
incl. MwSt. Fr. 249.–
Runder Bräter Sauteuse 2 poignées
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Kochtopf
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
84 373 24 000
24 cm
3.1 l
84 373 28 000
28 cm
4.9 l
84 123 16 000
16 cm
2.0 l
84 123 20 000
20 cm
3.9 l
84 123 24 000
24 cm
6.3 l
Fait-tout
excl. MwSt. Fr. 235.18
incl. MwSt. Fr. 254.–
excl. MwSt. Fr. 276.85
incl. MwSt. Fr. 299.–
Marmite
excl. MwSt. Fr. 175.–
incl. MwSt. Fr. 189.–
excl. MwSt. Fr. 202.78
incl. MwSt. Fr. 219.–
excl. MwSt. Fr. 267.59
incl. MwSt. Fr. 289.–
Hoher Kochtopf Marmite haute
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
84 113 16 000
16 cm
2.6 l
83 113 20
20 cm
5.3 l
84 113 24 000
24 cm
9.3 l
excl. MwSt. Fr. 198.14
incl. MwSt. Fr. 214.–
excl. MwSt. Fr. 249.07
incl. MwSt. Fr. 269.–
excl. MwSt. Fr. 309.25
incl. MwSt. Fr. 334.–
La perfection à chaque instant.
2011/12 I 25
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

26 I 2011/12
Koch- und Serviergeschirr
Ustensiles de cuisson et de service
Stielkasserolle Casserole à manche
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
84 153 16 100
16 cm
1.4 l
83 153 20 1
20 cm
2.7 l
83 153 24 1
24 cm
4.5 l
ohne Deckel/sans couvercle excl. MwSt. Fr. 135.18
incl. MwSt. Fr. 146.–
ohne Deckel/sans couvercle
ohne Deckel/sans couvercle
excl. MwSt. Fr. 152.77
incl. MwSt. Fr. 165.–
excl. MwSt. Fr. 184.26
incl. MwSt. Fr. 199.–
Hohe Stielkasserolle Casserole à manche haute
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
84 163 16 100
16 cm
2.1 l
ohne Deckel/sans couvercle excl. MwSt. Fr. 144.44
incl. MwSt. Fr. 156.–
4er Set Set de 4
Art. Nr. / N°d’art.
84 133 04
20 cm
16 cm
24 cm
24 cm
Bestehend aus/comprenant:
Brattopf/Fait-tout
Kochtopf/Marmite
Kochtopf/Marmite
Servierpfanne/Poêle de service
5er Set Set de 5
Art. Nr. / N°d’art.
5er Set Set de 5
Art. Nr. / N°d’art.
83 163 20 1
20 cm
3.9 l
84 123 25
20 cm
16 cm
20 cm
24 cm
16 cm
84 123 05 004
16 cm
20 cm
24 cm
24 cm
16 cm
ohne Deckel/sans couvercle excl. MwSt. Fr. 156.48
incl. MwSt. Fr. 169.–
Bestehend aus/comprenant:
Brattopf/Fait-tout
Kochtopf/Marmite
Kochtopf/Marmite
Kochtopf/Marmite
Stielkasserolle, ohne Deckel/
Casserole, sans couvercle
Bestehend aus/comprenant:
Kochtopf/Marmite
Kochtopf/Marmite
Kochtopf/Marmite
Pfanne/Poêle
Stielkasserolle, ohne Deckel/
Casserole, sans couvercle
excl. MwSt. Fr. 628.70
incl. MwSt. Fr. 679.–
excl. MwSt. Fr. 702.78
incl. MwSt. Fr. 759.–
excl. MwSt. Fr. 712.03
incl. MwSt. Fr. 769.–
Fissler original-
profi collection ®
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

Koch- und Serviergeschirr
Ustensiles de cuisson et de service
Milchtopf
Art. Nr. / N°d’art.
Spätzle Meister
Knöpfli, Spätzle oder Pasta innerhalb von Minuten.
��������������������������
����������������������������������
Art. Nr. / N°d’art.
Multi-star
Mit Dampfeinsatz.
Art. Nr. / N°d’art.
Spargeltopf
Mit Einsatz
Art. Nr. / N°d’art.
Bratpfanne
Mit isoliertem Stiel, Inox
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
84 193 16 100
16 cm
2.6 l
80 072 24
84 103 20 002
20 cm
6.0 l Einsatz 3.5 l/Egouttoir 3.5 l
84 103 16 002
16 cm
4.6 l
84 363 20 100
20 cm
84 363 24 100
24 cm
84 363 28 100
28 cm
Fissler original-
profi collection ®
Pot à lait
excl. MwSt. Fr. 128.70
incl. MwSt. Fr. 139.–
Presse à Spätzle
Des knöpflis, spätzle ou pâtes en quelques minutes.
���������������������������������������
��������������������������������
excl. MwSt. Fr. 42.59
incl. MwSt. Fr. 46.–
Multi-star
Avec égouttoir à vapeur
excl. MwSt. Fr. 337.03
incl. MwSt. Fr. 364.–
Cuit-asperges
Avec égouttoir
235 mm hoch/hauteur excl. MwSt. Fr. 267.59
incl. MwSt. Fr. 289.–
Poêle
Avec manche isolé, en inox
excl. MwSt. Fr. 142.59
incl. MwSt. Fr. 154.–
excl. MwSt. Fr. 170.37
incl. MwSt. Fr. 184.–
excl. MwSt. Fr. 184.26
incl. MwSt. Fr. 199.–
La perfection à chaque instant.
2011/12 I 27
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

28 I 2011/12
Koch- und Serviergeschirr
Ustensiles de cuisson et de service
Brat- und Servierpfanne
Ideal zum Braten und Servieren, Inox
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
80 358 24 1
24 cm
84 353 28 100
28 cm
Servierpfanne
Ideal zum Braten und Servieren, Inox
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Deckel
Edelstahl 18/10
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Poêle de cuisson et de service
Idéale pour rôtir et servir, en inox
excl. MwSt. Fr. 147.21
incl. MwSt. Fr. 159.–
excl. MwSt. Fr. 170.37
incl. MwSt. Fr. 184.–
Poêle de service
Idéale pour rôtir et servir
84 359 24 100
24 cm excl. MwSt. Fr. 184.26
incl. MwSt. Fr. 199.–
84 359 28 100
28 cm excl. MwSt. Fr. 202.78
incl. MwSt. Fr. 219.–
83 363 24 200
24 cm
83 363 28 200
28 cm
Couvercle
Inox 18/10
excl. MwSt. Fr. 68.52
incl. MwSt. Fr. 74.–
excl. MwSt. Fr. 77.77
incl. MwSt. Fr. 84.–
Fissler original-
profi collection ®
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

NEW
Koch- und Serviergeschirr
Ustensiles de cuisson et de service
vitavit comfort
Kochanzeige mit Ampelfunktion, zwei Garstufen
(Schonstufe 110°C oder Schnellstufe 116°C),
zusätzlich einstellbare Dampfgarstufe,
Verschlusssystem mit akustischer («Klick»)
und optischer Verriegelungsanzeige
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
610 100 02 070
18 cm
2.5 l
610 300 04 070
22 cm
4.5 l
610 300 06 070
22 cm
6.0 l
vitavit premium
Zwei Garstufen (Schonstufe 110°C oder Schnell-
����������������������������������������������sigkeiten,
Abdampfen fein dosiert am Kochventil
einstellbar, Verschlusssystem mit akustischer
(«Klick») und optischer Verriegelungsanzeige
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
620 100 02 070
18 cm
2.5 l
620 300 04 070
22 cm
4.5 l
620 300 06 070
22 cm
6.0 l
vitavit edition
Zwei Garstufen (Schonstufe 110°C oder Schnell-
����������������������������������������������sigkeiten,
Abdampfen fein dosiert am Kochventil
einstellbar, Verschlusssystem mit akustischer
(«Klick») und optischer Verriegelungsanzeige,
inkl. elektronischer Timer
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
630 300 04 070
22 cm
4.5 l
630 300 06 070
22 cm
6.0 l
��������������������������������������������������������������������������������������������
Schnellkochgeräte
Autocuiseurs
vitavit comfort
Visualisation de la cuisson avec fonction
signalisation, deux degrés de cuisson (cuisson
délicate 110°C ou cuisson rapide 116°C),
degré de cuisson vapeur réglable, système
de fermeture avec signal sonore («clic») et
affichage optique du verrouillage
excl. MwSt. Fr. 211.12
incl. MwSt. Fr. 228.–
excl. MwSt. Fr. 240.75
incl. MwSt. Fr. 260.–
excl. MwSt. Fr. 254.63
incl. MwSt. Fr. 275.–
vitavit premium
Deux degrés de cuisson (cuisson délicate 110°C
ou cuisson rapide 116°C), graduation pour le
dosage des liquides, dosage fin du jet de vapeur
au niveau de la soupape, système de fermeture
avec signal sonore («clic») et affichage optique
du verrouillage
excl. MwSt. Fr. 244.44
incl. MwSt. Fr. 264.–
excl. MwSt. Fr. 272.22
incl. MwSt. Fr. 294.–
excl. MwSt. Fr. 287.03
incl. MwSt. Fr. 310.–
vitavit edition
Deux degrés de cuisson (cuisson délicate 110°C
ou cuisson rapide 116°C), graduation pour le
dosage des liquides, dosage fin du jet de vapeur
au niveau de la soupape, système de fermeture
avec signal sonore («clic») et affichage optique du
verrouillage, incl. timer électronique
excl. MwSt. Fr. 299.44
incl. MwSt. Fr. 324.–*
excl. MwSt. Fr. 313.33
incl. MwSt. Fr. 339.–*
La perfection à chaque instant.
2011/12 I 29
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

30 I 2011/12
NEW
Koch- und Serviergeschirr
Ustensiles de cuisson et de service
Schnellbratpfanne
ohne Dreibein und Einsatz
Art. Nr. / N°d’art.
Pastaeinsatz mit Glasdeckel
passend zu Schnellkochtopf vitavit 22 cm/6 l
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
*21 712 22
21 702 22
Güte-Glasdeckel für Schnellkochtopf
Art. Nr. / N°d’art.
11 633 22
22 cm
2.5 l
Dämpfeinsatz mit Glasdeckel
passend zu Schnellkochtopf vitavit 22 cm
21 641 22 600
22 cm
Elektronischer Timer
passend zu vitavit premium und edition
Art. Nr. / N°d’art.
620 000 00 470
��������������������������������������������������������������������������������������������
Poêle à cuisson rapide
sans trépied et panier
excl. MwSt. Fr. 184.26
incl. MwSt. Fr. 199.–
Schnellkochgeräte
Autocuiseurs
Le panier à pâtes avec couvercle en verre
pour l’autocuiseur vitavit 22 cm/6 l
excl. MwSt. Fr. 100.92
incl. MwSt. Fr. 109.–
Le cuit-vapeur avec couvercle en verre
pour l’autocuiseur vitavit 22 cm
excl. MwSt. Fr. 91.67
incl. MwSt. Fr. 99.–
Couvercle en verre pour autocuiseur
excl. MwSt. Fr. 36.11
incl. MwSt. Fr. 39.–
timer électronique
pour l’autocuiseur vitavit premium et edition
excl. MwSt. Fr. 54.63
incl. MwSt. Fr. 59.–*
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

Koch- und Serviergeschirr
Ustensiles de cuisson et de service
Crispy Steelux Premium
Novogrill, CookStar
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
121 100 20 100
20 cm
121 100 24 100
24 cm
121 100 28 100
28 cm
Crispy Steelux Premium
Novogrill, CookStar
excl. MwSt. Fr. 114.81
incl. MwSt. Fr. 124.–
excl. MwSt. Fr. 127.78
incl. MwSt. Fr. 138.–
Crispy Steelux Comfort Crispy Steelux Comfort
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
121 200 20 100
20 cm
121 200 24 100
24 cm
121 200 26 100
26 cm
121 200 28 100
28 cm
Protect Steelux Premium
CookStar
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
121 100 26 100
26 cm excl. MwSt. Fr. 144.44
incl. MwSt. Fr. 156.–
excl. MwSt. Fr. 153.70
incl. MwSt. Fr. 166.–
excl. MwSt. Fr. 100.–
incl. MwSt. Fr. 108.–
excl. MwSt. Fr. 107.40
incl. MwSt. Fr. 116.–
excl. MwSt. Fr. 116.67
incl. MwSt. Fr. 126.–
excl. MwSt. Fr. 125.92
incl. MwSt. Fr. 136.–
Protect Steelux Premium
CookStar
138 100 20 100
20 cm excl. MwSt. Fr. 142.59
incl. MwSt. Fr. 154.–
138 100 24 100
24 cm excl. MwSt. Fr. 161.11
incl. MwSt. Fr. 174.–
138 100 26 100
26 cm
138 100 28 100
28 cm
Bratpfannen
Poêles
excl. MwSt. Fr. 165.73
incl. MwSt. Fr. 179.–
excl. MwSt. Fr. 170.37
incl. MwSt. Fr. 184.–
La perfection à chaque instant.
2011/12 I 31
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

32 I 2011/12
Koch- und Serviergeschirr
Ustensiles de cuisson et de service
Protect Alux Premium, flach
CookStar
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Protect Alux Premium, hoch
CookStar
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Protect Alux Eco,
Leichtmetall, Induktion
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
158 100 24 100
24 cm
158 100 28 100
28 cm
159 100 20 100
20 cm
159 100 24 100
24 cm
157 300 20 100
20 cm
157 300 24 100
24 cm
157 300 26 100
26 cm
157 300 28 100
28 cm
Einkaufspreis / Prix d’achat
Richtverkaufspreis / Prix de vente conseillé
Protect Alux Premium, plate
CookStar
excl. MwSt. Fr. 124.07
incl. MwSt. Fr. 134.–
excl. MwSt. Fr. 135.18
incl. MwSt. Fr. 146.–
Protect Alux Premium, haute
CookStar
excl. MwSt. Fr. 118.51
incl. MwSt. Fr. 128.–
excl. MwSt. Fr. 132.40
incl. MwSt. Fr. 143.–
159 100 26 100
26 cm excl. MwSt. Fr. 142.59
incl. MwSt. Fr. 154.–
159 100 28 100
28 cm excl. MwSt. Fr. 151.85
incl. MwSt. Fr. 164.–
Einkaufspreis / Prix d’achat
Richtverkaufspreis / Prix de vente conseillé
Einkaufspreis / Prix d’achat
Richtverkaufspreis / Prix de vente conseillé
Einkaufspreis / Prix d’achat
Richtverkaufspreis / Prix de vente conseillé
**) 5 % Mengenrabatt ab 5 Stk. oder 10 % Mengenrabatt ab 10 Stk. jeweils pro Artikelnummer
5 % rabais de quantité dès 5 pcs. ou 10 % rabais de quantité dès 10 pcs. pour chaque no. d’article
Protect Alux Eco,
en métal léger, induction
excl. MwSt. Fr. 41.50
incl. MwSt. Fr. 69.–
excl. MwSt. Fr. 48.–
incl. MwSt. Fr. 79.–
excl. MwSt. Fr. 52.–
incl. MwSt. Fr. 86.–
excl. MwSt. Fr. 57.–
incl. MwSt. Fr. 94.–
Bratpfannen
Poêles
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

NEW
NEW
Koch- und Serviergeschirr
Ustensiles de cuisson et de service
Protect Alux Comfort, hoch
Nachfolger von der Testsieger-Pfanne COUNTRY
CookStar
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
159 200 24 100
24 cm
159 200 26 100
26 cm
159 200 28 100
28 cm
Allround Maxeo Comfort
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Allround Maxeo Classic
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
138 101 20 100
20 cm
138 101 24 100
24 cm
138 101 26 100
26 cm
138 101 28 100
28 cm
147 303 20 100
20 cm
147 303 24 100
24 cm
147 303 26 100
26 cm
147 303 28 100
28 cm
Bratpfannen
Poêles
Protect Alux Comfort, haute
Subséquent de la casserole primée COUNTRY
CookStar
excl. MwSt. Fr. 110.18
incl. MwSt. Fr. 119.–
excl. MwSt. Fr. 118.51
incl. MwSt. Fr. 128.–
excl. MwSt. Fr. 124.07
incl. MwSt. Fr. 134.–
Allround Maxeo Comfort
excl. MwSt. Fr. 114.81
incl. MwSt. Fr. 124.–
excl. MwSt. Fr. 128.70
incl. MwSt. Fr. 139.–
excl. MwSt. Fr. 147.22
incl. MwSt. Fr. 159.–
excl. MwSt. Fr. 156.48
incl. MwSt. Fr. 169.–
Allround Maxeo Classic
excl. MwSt. Fr. 59.26
incl. MwSt. Fr. 64.–
excl. MwSt. Fr. 63.89
incl. MwSt. Fr. 69.–
excl. MwSt. Fr. 73.15
incl. MwSt. Fr. 79.–
excl. MwSt. Fr. 82.41
incl. MwSt. Fr. 89.–
La perfection à chaque instant.
2011/12 I 33
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

34 I 2011/12
Koch- und Serviergeschirr
Ustensiles de cuisson et de service
Special Snack
Art. Nr. / N°d’art.
Special Gratin
CookStar, Induktion
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Special Fish
Art. Nr. / N°d’art.
Special Crêpe
Art. Nr. / N°d’art.
Glasdeckel
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
46 328 16 100
16 cm
159 500 24 100
24 cm
country Grillpfanne
Art. Nr. / N°d’art.
147 500 36 100
36 x 24 cm
59 383 28 100
28 cm
175 000 20 200
20 cm
175 000 24 200
24 cm
175 000 26 200
26 cm
175 000 28 200
28 cm
Special Snack
excl. MwSt. Fr. 46.29
incl. MwSt. Fr. 50.–
Special Gratin
CookStar, Induction
excl. MwSt. Fr. 131.48
incl. MwSt. Fr. 142.–
159 500 28 100
28 cm excl. MwSt. Fr. 151.85
incl. MwSt. Fr. 164.–
country poêle à griller
59 331 28 1
28 x 28 cm excl. MwSt. Fr. 137.96
incl. MwSt. Fr. 149.–
Special Fish
excl. MwSt. Fr. 144.44
incl. MwSt. Fr. 156.–
Special Crêpe
excl. MwSt. Fr. 94.44
incl. MwSt. Fr. 102.–
Couvercle en verre
excl. MwSt. Fr. 25.–
incl. MwSt. Fr. 27.–
excl. MwSt. Fr. 28.70
incl. MwSt. Fr. 31.–
excl. MwSt. Fr. 33.33
incl. MwSt. Fr. 36.–
excl. MwSt. Fr. 36.11
incl. MwSt. Fr. 39.–
Bratpfannen
Poêles
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

Koch- und Serviergeschirr
Ustensiles de cuisson et de service
Glasdeckel quadratisch
Art. Nr. / N°d’art.
Deckel zu Special Fish
Art. Nr. / N°d’art.
Spritzschutz Clippix (einsteckbar)
����������������������������������
Art. Nr. / N°d’art.
Bratwender
Art. Nr. / N°d’art.
59 321 28 200
59 721 36 610
36 x 24 cm
120 070 00 200
185 073 80 000
Bratpfannen
Poêles
Couvercle en verre carré
excl. MwSt. Fr. 55.55
incl. MwSt. Fr. 60.–
Couvercle pour Special Fish
excl. MwSt. Fr. 77.77
incl. MwSt. Fr. 84.–
Couvercle de protection Clippix
seulement pour les pôeles Crispy et Protect
excl. MwSt. Fr. 53.70
incl. MwSt. Fr. 58.–
Pellette
excl. MwSt. Fr. 15.27
incl. MwSt. Fr. 16.50
La perfection à chaque instant.
2011/12 I 35
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

36 I 2011/12
Koch- und Serviergeschirr
Ustensiles de cuisson et de service
country
Saftomat ®
Art. Nr. / N°d’art.
country
Saftomat ®
Art. Nr. / N°d’art.
Special Asia
CookStar, Induktion
Art. Nr. / N°d’art.
Kanton
Art. Nr. / N°d’art.
Kanton Stielwok
Art. Nr. / N°d’art.
Profi Dämpfeinsatz Profi 18/10 cuit-vapeur
Art. Nr. / N°d’art.
59 811 33
34 cm
59 811 30
30 cm
Profi 18/10 Wok mit
Glasdeckel
Induktion, CookStar
Art. Nr. / N°d’art.
47 701 30
34.5 x 30 x 15.7 cm
5.0 l
47 701 36
40 x 26.5x 17 cm
6.5 l
84 826 35 000
35 cm
84 823 35 300
35 cm
mit Siebeinsatz/avec panier
ohne Siebeinsatz/sans panier
mit Tropfsieb/avec passoire
ohne Tropfsieb/sans passoire
country
Saftomat ®
excl. MwSt. Fr. 295.36
incl. MwSt. Fr. 319.–
country
Saftomat ®
excl. MwSt. Fr. 327.78
incl. MwSt. Fr. 354.–
Special Asia
CookStar, Induktion
156 201 28 100
28 cm excl. MwSt. Fr. 118.51
incl. MwSt. Fr. 128.–
Kanton
excl. MwSt. Fr. 230.55
incl. MwSt. Fr. 249.–
Wok à manche
excl. MwSt. Fr. 156.48
incl. MwSt. Fr. 169.–
Profi 18/10 Wok avec couvercle
en verre
Induction, CookStar
excl. MwSt. Fr. 272.22
incl. MwSt. Fr. 294.–
excl. MwSt. Fr. 94.44
incl. MwSt. Fr. 102.–
Bräter
Rôtissoires/Wok
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

Koch- und Serviergeschirr
Ustensiles de cuisson et de service
FineCut
����������������������������
Zerkleinern und Mixen kinderleicht
Art. Nr. / N°d’art.
01 051 00 062
35 cm
0.9 l
FineCut Theken-Display
���������������������������
Art. Nr. / N°d’art.
FineCut
pour réduction de fruits, légumes et herbes,
hachoir et mixeur d’une grande simplicité
Topf-Untersetzer Dessous de plat
Art. Nr. / N°d’art.
20 767 00
Edelstahl-Pflege
Art. Nr. / N°d’art.
01 051 06 062
35 cm
0.9 l
Edelstahl-Reiniger
Art. Nr. / N°d’art.
2100190
2100291
1 Stk. / 1 pièce
Accessoires
excl. MwSt. Fr. 49.99
incl. MwSt. Fr. 54.–
FineCut Display
pour comptoir en paquet de 6 pièces
6 Stk. / 6 pièces excl. MwSt. Fr. 244.44
incl. MwSt. Fr. 264.–
excl. MwSt. Fr. 26.85
incl. MwSt. Fr. 29.–
Pflege/Soins
Produit d’entretien pour inox
excl. MwSt. Fr. 9.72
incl. MwSt. Fr. 10.50
Produit de nettoyage pour inox
excl. MwSt. Fr. 9.72
incl. MwSt. Fr. 10.50
La perfection à chaque instant.
2011/12 I 37
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

38 I 2011/12
Stöckli-Accessoires
Pfeffer- oder Salzmühle elektrisch
mit stufenlos einstellbarem Keramik-Mahlwerk,
ohne Batterien (6 Stk. 1.5 V AAA, bzw. LR03)
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Einhand Salz- und Pfefferset
Aus massivem Edelstahl. Lässt sich
��������������������������������������
Knöpflihobel
Platte Inox
3005.00
5773619
4.5 cm
3008.00
5776760
4341.07
5115555
Puigpull
Zapfenzieher in Geschenkbox
*) 3000.24
15 cm
��������������������������������������������������������������������������������������������
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
Puigpull
Zapfenzieher in Geschenkverpackung
Art. Nr. / N°d’art.
*) 3000.25
dunkel-chrom/chromé foncé
Kupfer/cuivre
Moulin à poivre ou à sel électrique
avec un rouage en céramique réglable par degrés,
sans piles alcaline (6 pcs. 1.5 V AAA, resp. LR03)
excl. MwSt. Fr. 43.88
incl. MwSt. Fr. 48.–*
Set moulin à poivre et à sel
Manoeuvrable d’une main seulement,
en acier fin, massif
excl. MwSt. Fr. 90.74
incl. MwSt. Fr. 98.–
Rabot à «Knöpfli»
plaque en Inox
excl. MwSt. Fr. 18.05
incl. MwSt. Fr. 19.50
Puigpull
Tire-bouchon dans boîte cadeau
excl. MwSt. Fr. 36.12
incl. MwSt. Fr. 39.–
Puigpull
Tire-bouchon dans boîte cadeau
excl. MwSt. Fr. 36.12
incl. MwSt. Fr. 39.–
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

Elektrogeräte
Steamer
Dörrgeräte
Marroniöfen
Raclette- und Grillgeräte
Pizzagrill
Fondue
Appareils électriques
Steamer
Déshydrateurs
Fours à marrons
Fours à raclette-gril
Pizza Grill
Fondue

40 I 2011/12
Elektrogeräte
Appareils électriques
STEAMmax
Mit 60 Min. Timer. Deckel aus transparentem, schlagfestem Kunststoff.
1 Siebaufsatz aus pflegeleichtem Edelstahl.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
dörrex mit Timer
und Metallgitter
mit 12 Std. Zeitschaltuhr, 3 Gitter mit
Kunststoffrahmen und Edelstahlgitter, hellgrau
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
1000.01
5022777
25 x 39 cm
Steamer Rezeptbuch
im Lieferumfang Steamer enthalten, A5
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
dörrex Dörrgerät
mit drei Gitter
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0100.014
0100.019
0075.71
5651112
33.5 cm
dörrex Dörrgerät mit Timer
mit drei Gitter, mit 12 Std. Timer
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
dörrex mit Metallgitter
3 Gitter mit Kunststoffrahmen
und Edelstahlgitter, hellgrau
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
DÖRRmax
mit zwei Gitter
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0076.71
5651203
33.5 cm
0075.71M
5651146
33.5 cm
0076.71M
5651211
33.5 cm
0074.71
5651138
33.5 cm
Design by
Design by
22 cm
Sprache/Langue
Sprache/Langue
Design by
Design by
Design by
Design by
Herbert Forrer
D
F
27.5 cm
hellgrau/gris clair
Herbert Forrer
27.5 cm
hellgrau/gris clair
Herbert Forrer
27.5 cm
Herbert Forrer
27.5 cm
Herbert Forrer
22.5 cm
hellgrau/gris clair
Herbert Forrer
* incl. vRG1/TAR1: vorgezogene Recyclinggebühr/taxe anticipée de récupération Fr. –.60/–.56
STEAMmax
Avec timer de 60 min. Couvercle en plastique
transparent, résistant aux chocs. 1 passoire en acier fin.
SEV/230 V/800 W
excl. MwSt. Fr. 137.41
incl. MwSt. Fr. 149.–*
Le livre de recettes «cuire à la vapeur»
se trouve dans l’emballage steamer, A5
excl. MwSt. Fr. 9.26
incl. MwSt. Fr. 10.–
excl. MwSt. Fr. 9.26
incl. MwSt. Fr. 10.–
dörrex Déshydrateur
avec trois grilles
SEV/230 V/600 W
excl. MwSt. Fr. 146.66
incl. MwSt. Fr. 159.–*
dörrex Déshydrateur avec timer
avec trois grilles, minuterie de 12 h
SEV/230 V/600 W
excl. MwSt. Fr. 165.18
incl. MwSt. Fr. 179.–*
dörrex avec grilles en métal
3 grilles de séchage, cadre en plastique
et grille en inox, gris clair
SEV/230 V/600 W
excl. MwSt. Fr. 155.92
incl. MwSt. Fr. 169.–*
dörrex avec timer
et grilles en métal
avec minuterie de 12 h, 3 grilles de séchage,
cadre en plastique et grille en inox, gris clair
SEV/230 V/600 W
excl. MwSt. Fr. 174.45
incl. MwSt. Fr. 189.–*
DÖRRmax
avec deux grilles
SEV/230 V/600 W
excl. MwSt. Fr. 118.89
incl. MwSt. Fr. 129.–*
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

NEW
Elektrogeräte
Appareils électriques
Dörrgitter
ein Stück
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Metalldörrgitter
Rahmen in Kunststoff, feinmaschiges Gitter
in Inox, 1 Stk.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Dörren Rezeptbuch
im Lieferumfang von dörrex enthalten, A5, D/F/I/E
Art. Nr. / N°d’art.
Marroniofen
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Marroniofen komplett
mit Grill- und Crêpeplatte
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
MARRONImax
Marroniofen
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0077.01
5651161
33.5 cm
1643
0085.01
5029772
24 cm
0085.51
5029780
24 cm
0083.01
5029749
24 cm
grau/gris
Grilles à sécher en métal
Cadre en plastique et grille à mailles fines,
en inox, 1 pc.
excl. MwSt. Fr. 23.14
incl. MwSt. Fr. 25.–
Apfelentkerner Vide-pommes
Art. Nr. / N°d’art.
0077.1301
5651013
33.5 cm
Silikoneinlage
zu Dörrgitter. Für stark saftendes Gemüse oder
Früchte. Packung à zwei Stück.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0070.02
5651005
31 cm
0070.10
2 cm
Design by
Design by
Design by
hellgrau/gris clair
hellgrau/gris clair
22 cm
schwarz/noir
Herbert Forrer
22 cm
schwarz/noir
Herbert Forrer
22 cm
schwarz/noir
Herbert Forrer
Grilles
une pièce
* incl. vRG1/TAR1: vorgezogene Recyclinggebühr/taxe anticipée de récupération Fr. –.60/–.56
excl. MwSt. Fr. 13.80
incl. MwSt. Fr. 14.90
Insertion silicone
Pour grille à sécher. Pour légumes/fruits très juteux.
Set à 2 pcs.
excl. MwSt. Fr. 13.80
incl. MwSt. Fr. 14.90
excl. MwSt. Fr. 9.08
incl. MwSt. Fr. 9.80
Le livre de recettes «déshydrateur»
se trouve dans l’emballage dörrex, A5, D/F/I/E
excl. MwSt. Fr. 9.26
incl. MwSt. Fr. 10.–
Four à marrons
SEV/230 V/600 W
excl. MwSt. Fr. 118.89
incl. MwSt. Fr. 129.–*
Four à marrons, complet
avec plaque à gril et crêpes
SEV/230 V/600 W
excl. MwSt. Fr. 137.41
incl. MwSt. Fr. 149.–*
MARRONImax
Four à marrons
SEV/230 V/600 W
excl. MwSt. Fr. 109.63
incl. MwSt. Fr. 119.–*
2011/12 I 41
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

42 I 2011/12
NEW
Elektrogeräte
Appareils électriques
MARRONImax komplett
mit Grill- und Crêpeplatte
Art. Nr. / N°d’art. 0083.01008201
22 cm
schwarz/noir
24 cm
Design by
Herbert Forrer
Grill-/Crêpeplatte einzeln
mit Teigverteiler
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Marronimesser Couteau à marrons
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Cheeseboard
Racletteofen, 4 Portionen
Art. Nr. / N°d’art. 0005.01
11 cm
anthrazit/anthracite
50 x 9.5 cm Design by Kurt Zimmerli
Cheeseboard Twin
Raclette-Grillgerät, 2 Portionen
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0002.01
5029251
34.5 x 10.5 cm
Cheeseboard Grill
Raclette-Grillgerät, 4 Portionen
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0082.01
5029731
24 cm
3080.01
5427323 excl. MwSt. Fr. 9.07
incl. MwSt. Fr. 9.80
Swing Raclettegerät
Das traditionelle Schweizer Raclette.
Zum Abstreichen des Raclettekäses von
handelsüblichen Käseblöcken.
Käse-Halter aus Edelstahl.
Schwenk- und höhenverstellbar.
Art. Nr. / N°d’art. 0003.01
25.6 cm
Gebürsteter Stahl/acier brossé
35 x 18 cm Design by Fabian Zimmerli
0007.01
5028196
50 x 10.5 cm
Design by
Design by
11.5 cm
anthrazit/anthracite
Kurt Zimmerli
11.5 cm
anthrazit/anthracite
Kurt Zimmerli
Art. Nr. / N°d’art. 0007.06
11.5 cm
anthrazit/anthracite
50 x 10.5 cm Design by Kurt Zimmerli
* incl. vRG1/TAR1: vorgezogene Recyclinggebühr/taxe anticipée de récupération Fr. –.60/–.56
MARRONImax, complet
avec plaque à gril et crêpes
SEV/230 V/600 W
excl. MwSt. Fr. 128.14
incl. MwSt. Fr. 139.–*
Plaque à gril/à crêpes
avec distributeur de pâte
excl. MwSt. Fr.36.11
incl. MwSt. Fr. 39.–
Swing four à raclette
La traditionnelle raclette suisse.
Pour enlever le fromage à raclette du bloc
de fromage du commerce.
Support à fromage en acier inox.
Pivotant et réglable en hauteur.
SEV/230 V/470 W
excl. MwSt. Fr. 165.18
incl. MwSt. Fr. 179.–*
Cheeseboard
four à raclette, 4 portions
SEV/230 V/425 W
excl. MwSt. Fr. 91.11
incl. MwSt. Fr. 99.–*
Cheeseboard Twin
appareil raclette-gril, 2 portions
SEV/230 V/425 W
excl. MwSt. Fr. 91.11
incl. MwSt. Fr. 99.–*
Cheeseboard Grill
appareil raclette-gril, 4 portions
SEV/230 V/680 W
excl. MwSt. Fr. 109.63
incl. MwSt. Fr. 119.–*
UL/120 V/680 W
excl. MwSt. Fr. 109.63
incl. MwSt. Fr. 119.–*
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

7556
NEW
Elektrogeräte
Appareils électriques
Cheeseboard SIX
Raclette-Grillgerät, 6 Portionen
inkl. Jeansbag
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0009.01
5029194
68 x 10.5 cm
Cheeseboard V8 Grill
Raclette-Grillgerät, 8 Portionen
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
*) 0008.01
5028063
50 x 20.3 cm
0008.06
50 x 20.3 cm
CHEESEmax2
Raclette-Grillgerät, 2 Portionen
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0200.01
5029087
34 x 10.5 cm
CHEESEmax4
Raclette-Grillgerät, 4 Portionen
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0400.01
5029095
50 x 10.5 cm
CHEESEmax6
mit antihaft beschichteter Grillplatte, 6 Port.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0600.01
5029103
23 x 43 cm
Design by
Design by
Design by
Design by
Design by
Design by
Party PizzaGrill
multifunktionelles Tischkochgerät geeignet für Minipizzas,
Raclette, Crêpe und zum Grillieren, Ober- und Unterhitze
separat zuschaltbar, Grillplatte Aluguss antihaft versiegelt,
6 Portionen
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
0026.01
5029467
24 x 41 cm
0026.06
24 x 41 cm
Design by
Design by
11.5 cm
anthrazit/anthracite
Kurt Zimmerli
13.6 cm
anthrazit/anthracite
Kurt Zimmerli
13.6 cm
anthrazit/anthracite
Kurt Zimmerli
9.5 cm
anthrazit/anthracite
Herbert Forrer
9.5 cm
anthrazit/anthracite
Herbert Forrer
12 cm
anthrazit/anthracite
Andre Gilli
14 cm
Gerald Brandstätter
14 cm
Gerald Brandstätter
* incl. vRG1/TAR1: vorgezogene Recyclinggebühr/taxe anticipée de récupération Fr. –.60/–.56
** incl. vRG2/TAR2: vorgezogene Recyclinggebühr/taxe anticipée de récupération Fr. 2.50/2.31
Cheeseboard SIX
appareil raclette-gril, 6 portions
pochette en jean incluse
SEV/230 V/1000 W
excl. MwSt. Fr. 155.93
incl. MwSt. Fr. 169.–*
Cheeseboard V8 Grill
Appareil raclette-gril, 8 portions
excl. MwSt.
SEV/230 V/1100 W
Fr. 146.66
incl. MwSt. Fr. 159.–*
UL/120 V/1100 W
excl. MwSt. Fr. 146.66
incl. MwSt. Fr. 159.–*
CHEESEmax2
appareil raclette-gril, 2 portions
SEV/230 V/425 W
excl. MwSt. Fr. 64.17
incl. MwSt. Fr. 69.90*
CHEESEmax4
appareil raclette-gril, 4 portions
SEV/230 V/680 W
excl. MwSt. Fr. 82.69
incl. MwSt. Fr. 89.90*
CHEESEmax6
avec une plaque de gril anti-adhésive, 6 port.
SEV/230 V/900 W
excl. MwSt. Fr. 81.85
incl. MwSt. Fr. 89.–*
Party PizzaGrill
Appareil multifonctionnel idéal pour minis-pizzas,
raclettes, crêpes ou grillades. Chaleur dessus
et dessous réglable séparément, plaque
de gril anti-adhésive, 6 portions.
SEV/230 V/1400 W
excl. MwSt. Fr. 182.78
incl. MwSt. Fr. 198.–*
UL/120 V/1400 W
excl. MwSt. Fr. 182.78
incl. MwSt. Fr. 198.–*
2011/12 I 43
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

44 I 2011/12
NEW
NEW
Elektrogeräte
Appareils électriques
Party HotStone PizzaGrill
wie Party jedoch mit Speckstein-Grillplatte,
nicht geeignet für Crêpes
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Genesis PizzaGrill
multifunktionelles Tischkochgerät geeignet für
Minipizzas, Raclette und zum Grillieren, Oberhitze
stufenlos regulierbar, Unterhitze zuschaltbar,
Grillplatte Aluguss antihaft versiegelt, 6 Portionen
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0036.01
5029517
22 x 47 cm
Design by
for8 PizzaGrill
multifunktionelles Tischkochgerät geeignet für
Minipizzas, Raclette und zum Grillieren, Oberhitze
stufenlos regulierbar, Unterhitze zuschaltbar,
Grillplatte Aluguss antihaft versiegelt, 8 Portionen
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0028.71
5028170
23 x 59 cm
Design by
for8 PizzaGrill Hot’Stone
multifunktionelles Tischkochgerät geeignet für
Minipizzas, Raclette und zum Grillieren, Oberhitze
stufenlos regulierbar, Unterhitze zuschaltbar,
Grillplatte aus Naturstein, 8 Portionen
Art. Nr. / N°d’art.
14 cm
Fredy Dubach
13 cm
PIZZAmax8
multifunktionelles Tischkochgerät geeignet für
Minipizzas, Raclette und zum Grillieren, Ober- und
Unterhitze separat zuschaltbar, Grillplatte Aluguss antihaft
versiegelt, 8 Portionen
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0027.01
5029475
24 x 41 cm
0028.71HS
23 x 59 cm
2800.01
5028162
23 x 59 cm
Design by
Design by
PIZZAmax8 Hot’Stone
multifunktionelles Tischkochgerät geeignet für
Minipizzas, Raclette und zum Grillieren, Ober- und
Unterhitze separat zuschaltbar, Grillplatte aus Naturstein,
8 Portionen
Product Design Zürich
13 cm
Product Design Zürich
13 cm
Art. Nr. / N°d’art. 2800.01HS
13 cm
23 x 59 cm
Design by
Design by
14 cm
Art. Nr. / N°d’art. 0027.06
14 cm
24 x 41 cm
Design by
Gerald Brandstätter
Gerald Brandstätter
Product Design Zürich
Product Design Zürich
* incl. vRG1/TAR1: vorgezogene Recyclinggebühr/taxe anticipée de récupération Fr. –.60/–.56
** incl. vRG2/TAR2: vorgezogene Recyclinggebühr/taxe anticipée de récupération Fr. 2.50/2.31
Party HotStone PizzaGrill
Tel que Party cependant avec une plaque
en pierre stéatite, et pas pour des crêpes
SEV/230 V/1400 W
excl. MwSt. Fr. 200.46
incl. MwSt. Fr. 219.–**
UL/120 V/1400 W
excl. MwSt. Fr. 200.46
incl. MwSt. Fr. 219.–**
Genesis PizzaGrill
Appareil multifonctionnel idéal pour minis-
pizzas, raclettes ou grillades. Chaleur
dessus réglage continu et chaleur dessous
réglable séparément, plaque de gril
anti-adhésive, 6 portions.
SEV/230 V/1300 W
excl. MwSt. Fr. 230.–
incl. MwSt. Fr. 249.–*
for8 PizzaGrill
Appareil multifonctionnel idéal pour minis-
pizzas, raclettes ou grillades. Chaleur
dessus réglage continu et chaleur dessous
réglable séparément, plaque de gril
anti-adhésive, 8 portions.
SEV/230 V/1450 W
excl. MwSt. Fr. 211.48
incl. MwSt. Fr. 229.–*
for8 PizzaGrill Hot’Stone
Appareil multifonctionnel idéal pour minis-
pizzas, raclettes ou grillades. Chaleur
dessus réglage continu et chaleur dessous
réglable séparément, plaque gril en pierre
naturelle, 8 portions.
SEV/230 V/1450 W
excl. MwSt. Fr. 228.24
incl. MwSt. Fr. 249.–**
PIZZAmax8
Appareil multifonctionnel idéal pour minis-
pizzas, raclettes ou grillades. Chaleur dessus
et dessous réglable séparément, plaque de
gril anti-adhésive, 8 portions.
SEV/230 V/1450 W
excl. MwSt. Fr. 184.54
incl. MwSt. Fr. 199.90*
PIZZAmax8 Hot’Stone
Appareil multifonctionnel idéal pour minis-
pizzas, raclettes ou grillades. Chaleur dessus
et dessous réglable séparément, plaque
gril en pierre naturelle, 8 portions.
SEV/230 V/1450 W
excl. MwSt. Fr. 201.30
incl. MwSt. Fr. 219.90**
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

NEW
NEW
NEW
Elektrogeräte
Appareils électriques
Crêpeplatte zu for8/PIZZAmax
für 6 Mini-Crêpes, antihaftbeschichtete Platte
aus Alu-Blech.
Inkl. 6 Wender und 1 Schöpflöffel.
Art. Nr. / N°d’art.
FourFour PizzaGrill Basisgerät
geeignet für Raclette, Grilladen und Mini-Pizzas,
mit Unter- und Oberhitze, stufenlos regulierbar,
mit antihaft versiegelter Grillplatte, 4 Personen,
kann mit Anschaffung des FourFour Endgerätes
auf 8 Portionen erweitert werden.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
FourFour PizzaGrill Set
geeignet für Raclette, Grilladen und Mini-Pizzas,
mit Unter- und Oberhitze, stufenlos regulierbar,
mit antihaft versiegelter Grillplatte, 8 Personen,
Basisgerät zusammengeschlossen mit dem
Endgerät
PizzaGrill Pfännchen-Set
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0024.01
5028204
25 x 28 cm
Design by
FourFour PizzaGrill Endgerät
Erweiterungsgerät auf 8 Portionen mit
Verbindungskabel und -stecker, passend zu
FourFour Basisgerät, Unter- und Oberhitze,
stufenlos regulierbar, Grillplatte antihaftversiegelt
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0028.121
20 x 40 cm
0024.00
5028212
25 x 28 cm
0024.91
5028220
Design by
Design by
13.5 cm
Andre Gilli
13.5 cm
Andre Gilli
13.5 cm
Andre Gilli
Poêlons et supports PizzaGrill
0024.065
5028345 2 Stk/pcs.
excl. MwSt. Fr. 18.05
Inox
incl. MwSt. Fr. 19.50
PizzaGrill Tonpfännchen-Set
Set bestehend aus:
4 Stk. Tonpfännchen
2 Stk. Inox-Pfännchenhalter
2 Stk. Silikonauflagen
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0024.222
5028352
Zusatzpfännchen emailliert zu CBG
speziell robust, ohne PTFE (antihaft) Beschichtung
Ton/Céramique
Inox
* incl. vRG1/TAR1: vorgezogene Recyclinggebühr/taxe anticipée de récupération Fr. –.60/–.56
** incl. vRG2/TAR2: vorgezogene Recyclinggebühr/taxe anticipée de récupération Fr. 2.50/2.31
Plaque à crêpes pour for8/PIZZAmax
pour 6 mini-crêpes, revêtement antiadhésive,
livrée avec louche et 6 inverseurs
excl. MwSt. Fr. 36.94
incl. MwSt. Fr. 39.90
FourFour PizzaGrill appareil de base
Convient pour raclettes, grillades et minis-pizzas,
chaleur dessus et dessous, réglage continu,
avec plaque de gril anti-adhésive, pour
4 pers. Avec l’aide de l’appareil FourFour
terminal, 8 portions peuvent être préparées.
SEV/230V/850W
excl. MwSt. Fr. 229.08
incl. MwSt. Fr. 248.–*
FourFour PizzaGrill appareil terminal
Possibilité d’étendre à 8 portions avec câble
con necteur et fiche de connexion, grâce à
l’appareil de base FourFour, chaleur dessus
et dessous, réglage continu, plaque de gril
anti-adhésive.
SEV/230V/850W
excl. MwSt. Fr. 211.48
incl. MwSt. Fr. 229.–*
FourFour PizzaGrill set
Convient pour raclettes, grillades et
minis-pizzas, chaleur dessus et dessous,
réglage continu, avec plaque de gril
anti-adhésive, pour 8 pers. L’appareil
de base est joint à l’appareil terminal
par un câble.
SEV/230V/850W
excl. MwSt. Fr. 367.13
incl. MwSt. Fr. 399.–**
Poêlons pizza en céramique
contenant:
4 pcs. poêlons
2 pcs. supports en inox
2 pcs. poses en silicone
excl. MwSt. Fr. 36.94
incl. MwSt. Fr. 39.90
Art. Nr. / N°d’art. 11014
Pack à 2 Stk./
** incl. vRG2/TAR2: vorgezogene Recyclinggebühr/taxe pack anticipée of 2 pcs. de récupération Fr. 2.–/1.86 excl. MwSt. Fr. 16.67
9 x 9 cm
anthrazit/anthracite
incl. MwSt. Fr. 18.–
Poêlons émaillés très résistants pour CBG
sans revêtement PTFE (antiadhésif)
2011/12 I 45
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

46 I 2011/12
NEW
Elektrogeräte
Appareils électriques
Pfännchenhalter
Art. Nr. / N°d’art.
Art. e+h Nr. Nr. / N°d’art.
Silikonauflage
für Raclette-/Pizzapfännchen
Art. Nr. / N°d’art.
Raclettespachtel
Verpackungseinheit 12 Pack
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Support de poêlon à raclette
0055.00
5028410 2 Stk/pcs.
excl. MwSt. Fr. 13.43
Inox
incl. MwSt. Fr. 14.50
Dünstglocke
geeignet für for8 PizzaGrill, PIZZAmax8, Cheeseboard
Grill, Cheeseboard Twin, CheeseGrill 2, CheeseGrill 4,
CHEESEmax6, Sputnik
Art. Nr. / N°d’art.
0028.111
9 cm
Spatule à raclette
Emballage à 12 crt.
0026.002
5028311 Pack à 4 Stk./crt. à 4 pcs. excl. MwSt. Fr. 8.24
anthrazit/anthracite
incl. MwSt. Fr. 8.90
Avalon Fonduegarnitur
mit Universalrechaud elektrisch, stufenlosem
Temperaturregler und induktionsfähigem
Fonduetopf mit Spritzschutz, 23 cm/3.0 l.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Avalon Rechaud
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0024.214
0061.71
5030010
24 x 9 cm
0060.71
5030002
24 x 8.5 cm
Hot'Bowl Fonduegarnitur
Die kompakte, elektrische Fonduegarnitur aus hochwertigem
und pflegefreundlichem Edelstahl,
inkl. Spritzschutz, für bis zu 6 Personen.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0062.81
6214563
19 cm
FONDUEmax Fonduegarnitur
Die kompakte, elektrische Fonduegarnitur,
Inox geschliffen, inkl. Spritzschutz,
für bis zu 6 Personen.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0620.81
6214530
19 cm
Design by
Design by
2 Stk/pcs.
schwarz/noir
4 cm
chrom/chrome
chrom/chrome
2.0 l
Jean-Franck Haspel
2.0 l
Jean-Franck Haspel
* incl. vRG1/TAR1: vorgezogene Recyclinggebühr/taxe anticipée de récupération Fr. –.60/–.56
Support pour poêle
pour raclette ou pizza
excl. MwSt. Fr. 9.17
incl. MwSt. Fr. 9.90
Cloche vapeur
pour PizzaGrill, PIZZAmax8, Cheeseboard Grill, Cheeseboard
Twin, CheeseGrill 2, CheeseGrill 4, CHEESEmax6,
Sputnik
excl. MwSt. Fr. 18.05
incl. MwSt. Fr. 19.50
Avalon Garniture pour fondue
avec réchaud universel électrique,
température réglable, pot à fondue
avec couvercle et couvercle de
protection, induction, 23 cm/3.0 l.
SEV/230 V/1200 W
excl. MwSt. Fr. 230.–
incl. MwSt. Fr. 249.–*
Avalon Réchaud
SEV/230 V/1200 W
excl. MwSt. Fr. 146.66
incl. MwSt. Fr. 159.–*
Hot'Bowl Service à fondue
Le service à fondue électrique compact, en inox de haute
qualité, facile à nettoyer avec cache anti-éclaboussures,
avec couvercle de protection, pour 6 personnes.
SEV/230 V/800 W
excl. MwSt. Fr. 146.66
incl. MwSt. Fr. 159.–*
FONDUEmax Service à fondue
Le service à fondue électrique compact,
en inox brossé avec couvercle de protection,
pour 6 personnes.
SEV/230 V/800 W
excl. MwSt. Fr. 119.72
incl. MwSt. Fr. 129.90*
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

NEW
NEW
Elektrogeräte
Appareils électriques
Hot'Bowl/Elégance
Käsefonduegarnitur
Elektrische Käsefonduegarnitur aus hochwertigem
und pflegefreundlichem Edelstahl, kombiniert mit dem
Caquelon Elégance.
Art. Nr. / N°d’art.
Hot'Bowl Rechaud
Das kompakte, universelle elektrische Fonduerechaud
in modernem Design.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0062.51
6214571
19 cm Design by Jean-Franck Haspel
FONDUEmax Rechaud
Das kompakte, universelle elektrische Fonduerechaud
in modernem Design. Kunststoff,
Stufenloser Temperaturregler
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0062.51732114
19 cm
0620.51
6214548
19 cm
Design by
FONDUEmax Emotion
Elektrische Käsefonduegarnitur, kombiniert mit dem
Käsefonduecaquelon Emotion.
Art. Nr. / N°d’art.
0620.51742114
19 cm
Design by
Design by
2.0 l
Jean-Franck Haspel /
Herbert Forrer
2.0 l
Jean-Franck Haspel /
Herbert Forrer
6.3 cm
Jean-Franck Haspel
* incl. vRG1/TAR1: vorgezogene Recyclinggebühr/taxe anticipée de récupération Fr. –.60/–.56
Hot'Bowl/Elegance
Service à fondue au fromage
Appareil pour fondue au fromage électrique en acier
inox de très haute qualité facile à entretenir, associé
au caquelon Elégance.
SEV/230 V/800 W
excl. MwSt. Fr.174.45
incl. MwSt. Fr. 189.–*
FONDUEmax Emotion
Appareil pour fondue au fromage électrique associé
au caquelon Emotion.
SEV/230 V/800 W
excl. MwSt. Fr. 119.72
incl. MwSt. Fr. 129.90*
Hot'Bowl Réchaud
Le réchaud à fondue électrique universel,
compact et au design moderne.
SEV/230 V/800 W
excl. MwSt. Fr. 81.85
incl. MwSt. Fr. 89.–*
FONDUEmax Réchaud
Le réchaud à fondue électrique universel,
compact et au design moderne.
Matière plastique, Réglage de la
température en continu
SEV/230 V/800 W
excl. MwSt. Fr. 72.60
incl. MwSt. Fr. 79.–*
2011/12 I 47
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

Luftbefeuchter
Luftwäscher Casana 20
Luftbefeuchter AGUA
Luftbefeuchter Casana
Luftbefeuchter Capri
Einlagen und Haken
Humidificateurs
Humidificateur Casana 20
Humidificateur AGUA
Humidificateur Casana
Humidificateur Capri
Buvards et crochets

NEW
NEW
NEW
NEW
Luftbefeuchter
Humidificateurs
Casana 20 Luftwäscher
Besseres Raumklima dank Kaltverdunstung. Ideal für
Räume von 20 – 30 m 2 . Ohne Filtermatten.
Geräuscharm.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
AGUA Luftbefeuchter
Kunststoff, inkl. Haken
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
0635.00
6083901
1.2 l
*) 0635.60
35 cm
1.2 l
*) 0635.66
35 cm
1.2 l
Casana Luftbefeuchter
Metall mit Wasserstandsanzeiger
inkl. Haken
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0605.30
6082200
0.8 l
0605.60
6082226
1.6 l
Capri Luftbefeuchter
Kunststoff, inkl. Haken
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
0720.70
5075700
Casana CLEAN
Wasserhygienemittel gewährleistet nicht nur eine
saubere und bakterienfreie Funktion sondern
auch eine erhöhte Verdunsterleistung.
4621.30
6083414
0.8 l
weiss/blanc
Art. Nr. / N°d’art. 1050.300
e+h Nr. 5075718
Verpackungseinheit: 12 Flaschen
300 ml
Conditionnement par: 12 bouteilles
Casana Giesskanne
mit Ausguss für vereinfachtes Wasser nachfüllen
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
4701.07C
6083406
4.0 l
weiss/blanc
35 cm
weiss/blanc
aquamarine
blau/bleu
33 x 30 cm
weiss/blanc
33 x 60 cm
weiss/blanc
30 x 30 cm
elfenbein/ivoire
* incl. vRG1/TAR1: vorgezogene Recyclinggebühr/taxe anticipée de récupération Fr. –.60/–.56
Casana 20 humidificateur
Un climat de bien-être grâce à l’évaporation à
froid. Idéal pour les pièces de 20 – 30 m².
Sans filtre. Silencieux.
excl. MwSt. Fr. 183.70
incl. MwSt. Fr. 199.–*
Casana CLEAN
Les produits pour l’hygiène de l’eau garantissent
une plus grande puissance dݎvaporation
propre et sans bactérie.
excl. MwSt. Fr. 18.05
incl. MwSt. Fr. 19.50
Casana Arrosoir
Avec bec verseur pour pouvoir remplir
plus facilement d’eau
excl. MwSt. Fr. 13.43
incl. MwSt. Fr. 14.50
Hygrostat, Feuchtigkeitscontroller Hygrostat, controlleur humidité
Art. Nr. / N°d’art.
0810.71
excl. MwSt. Fr. 54.17
incl. MwSt. Fr. 58.50*
AGUA Humidificateur
en plastique, crochets incl.
excl. MwSt. Fr. 26.85
incl. MwSt. Fr. 29.–
excl. MwSt. Fr. 13.89
incl. MwSt. Fr. 15.–
excl. MwSt. Fr. 13.89
incl. MwSt. Fr. 15.–
Casana Humidificateur
en métal avec indicateur de niveau d’eau,
crochets incl.
excl. MwSt. Fr. 41.67
incl. MwSt. Fr. 45.–
excl. MwSt. Fr. 62.97
incl. MwSt. Fr. 68.–
Capri Humidificateur
en plastique, crochets incl.
excl. MwSt. Fr. 12.04
incl. MwSt. Fr. 13.–
2011/12 I 49
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

50 I 2011/12
Luftbefeuchter
Humidificateurs
Einlagen Luftbefeuchter
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Einlagen Luftbefeuchter
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Einlagen Luftbefeuchter Buvards pour humidificateur
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
0231.01
6.5/8 cm
0233.03
50/15.5 cm
0234.03
60/15.5 cm
0236.03
25/30 cm
0237.03
–
0404.03
32/47 cm
0475.03
23/32 cm
0638.03
50/15.5 cm
1 Stk./pcs.
für/pour Würfel/cube CASANA
3 Stk./pcs.
für/pour 0602.50
3 Stk./pcs.
für/pour 0602.60
3 Stk./pcs.
für/pour CASANA 3
3 Stk./pcs.
für Würfel zu/pour cube C6
3 Stk./pcs.
für/pour 0605.50
3 Stk./pcs.
für/pour 0605.25/0605.75
3 Stk./pcs.
für/pour 0611.50
** gehört zum Lieferumfang von 0605/incl. avec 0605
*** gehört zum Lieferumfang von 0605 und 4621.30/incl. avec 0605 et 4621.30
excl. MwSt. Fr. 1.85
incl. MwSt. Fr. 2.00
excl. MwSt. Fr. 5.46
incl. MwSt. Fr. 5.90
excl. MwSt. Fr. 6.39
incl. MwSt. Fr. 6.90
excl. MwSt. Fr. 6.39
incl. MwSt. Fr. 6.90
excl. MwSt. Fr. 5.46
incl. MwSt. Fr. 5.90
excl. MwSt. Fr. 6.39
incl. MwSt. Fr. 6.90
excl. MwSt. Fr. 6.39
incl. MwSt. Fr. 6.90
excl. MwSt. Fr. 5.46
incl. MwSt. Fr. 5.90
Casana Haken Casana Crochets
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
0635.99
6084008
34/31 cm
6530.04
6082408
30/27.5 cm
0230.10
20 mm
70 mm
0230.11
64 mm
70 mm
0230.12**
20 mm
120 mm
0230.13***
72 mm
120 mm
0230.14
20 mm
160 mm
0230.15
72 mm
160 mm
0230.16
110 mm
160 mm
0230.17
72 mm
200 mm
0230.05
2 Stk./pcs.
für/pour AGUA
4 Stk./pcs.
für/pour 0605.30/0605.60/4621.30
weiss/blanc
weiss/blanc
weiss/blanc
weiss/blanc
weiss/blanc
weiss/blanc
weiss/blanc
weiss/blanc
Klammer zu / Pinces pour CASANA
2.50 / 2.60
Buvards pour humidificateur
excl. MwSt. Fr. 8.24
incl. MwSt. Fr. 8.90
Buvards pour humidificateur
excl. MwSt. Fr. 9.07
incl. MwSt. Fr. 9.80
excl. MwSt. Fr. 2.78
incl. MwSt. Fr. 3.–
excl. MwSt. Fr. 1.38
incl. MwSt. Fr. 1.50
excl. MwSt. Fr. 1.38
incl. MwSt. Fr. 1.50
excl. MwSt. Fr. 1.38
incl. MwSt. Fr. 1.50
excl. MwSt. Fr. 1.38
incl. MwSt. Fr. 1.50
excl. MwSt. Fr. 2.78
incl. MwSt. Fr. 3.–
excl. MwSt. Fr. 2.78
incl. MwSt. Fr. 3.–
excl. MwSt. Fr. 1.38
incl. MwSt. Fr. 1.50
excl. MwSt. Fr. 6.39
incl. MwSt. Fr. 6.90
7610316741257
7610316741264
7610316115164
7610316115218
7610316115263
7610316115317
7610316115461
7610316115515
7610316800923
7610316800930
7610316800947
7610316800954
7610316800961
7610316800978
7610316800985
7610316800992
7610316800916
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

Kunststoffgiesskannen
Zimmergiesskannen
Gartengiesskannen
Gewächshausgiesskannen
Brausen
Vogelschreckfolie
Arrosoirs en plastique
Arrosoirs à fleurs
Arrosoirs pour le jardin
Arrosoirs de serre
Pommes
Chasse-oiseaux

52 I 2011/12
Kunststoffgiesskannen
Arrosoirs en plastique
Zimmer-Giesskanne
mit Brause
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Brause,
einzeln
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Giesskanne
mit Brause
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Brause,
einzeln
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Giesskanne
mit Brause
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
4697.02
4300125
2.0 l
4697.04
4300141
2.0 l
4697.62
4300166
2.0 l
4697.64
4300182
2.0 l
4701.02
4300240
4.0 l
4701.04
4300448
4.0 l
4701.62
4300547
4.0 l
4701.64
4300745
4.0 l
4702.02
4301024
7.0 l
4702.04
4301222
7.0 l
rot/rouge
grün/vert
rot/rouge
grün/vert
rot/rouge
grün/vert
rot/rouge
grün/vert
rot/rouge
grün/vert
Arrosoir à fleurs
avec pomme
excl. MwSt. Fr. 11.11
incl. MwSt. Fr. 12.–
excl. MwSt. Fr. 11.11
incl. MwSt. Fr. 12.–
Pomme,
seule
excl. MwSt. Fr. 2.13
incl. MwSt. Fr. 2.30
excl. MwSt. Fr. 2.13
incl. MwSt. Fr. 2.30
Arrosoir
avec pomme
excl. MwSt. Fr. 12.96
incl. MwSt. Fr. 14.–
excl. MwSt. Fr. 12.96
incl. MwSt. Fr. 14.–
Pomme,
seule
excl. MwSt. Fr. 2.31
incl. MwSt. Fr. 2.50
excl. MwSt. Fr. 2.31
incl. MwSt. Fr. 2.50
Arrosoir
avec pomme
excl. MwSt. Fr. 18.05
incl. MwSt. Fr. 19.50
excl. MwSt. Fr. 18.05
incl. MwSt. Fr. 19.50
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

Kunststoffgiesskannen
Arrosoirs en plastique
Brause,
einzeln
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
4702.62
4301321
7.0 l
4702.64
4301529
7.0 l
Gartengiesskanne
mit Brause
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
4703.02
4301057
10.0 l
4703.04
4301255
10.0 l
Gartengiesskanne
mit Brause
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Brause, einzeln
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
4703.62
4301354
10.0/12.0 l
4703.64
4301552
10.0/12.0 l
Gewächshausgiesskanne
mit Messingbrause
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
4704.02
4301081
12.0 l
4704.04
4301289
12.0 l
4705.02
4304226
5.0 l
4705.04
4304267
5.0 l
rot/rouge
grün/vert
rot/rouge
grün/vert
rot/rouge
grün/vert
rot/rouge
grün/vert
rot/rouge
grün/vert
Pomme,
seule
excl. MwSt. Fr. 3.24
incl. MwSt. Fr. 3.50
excl. MwSt. Fr. 3.24
incl. MwSt. Fr. 3.50
Arrosoir pour le jardin
avec pomme
excl. MwSt. Fr. 22.22
incl. MwSt. Fr. 24.–
excl. MwSt. Fr. 22.22
incl. MwSt. Fr. 24.–
Arrosoir pour le jardin
avec pomme
excl. MwSt. Fr. 24.07
incl. MwSt. Fr. 26.–
excl. MwSt. Fr. 24.07
incl. MwSt. Fr. 26.–
Pomme, seule
excl. MwSt. Fr. 3.52
incl. MwSt. Fr. 3.80
excl. MwSt. Fr. 3.52
incl. MwSt. Fr. 3.80
Arrosoir de serre
avec pomme en laiton
excl. MwSt. Fr. 26.85
incl. MwSt. Fr. 29.–
excl. MwSt. Fr. 26.85
incl. MwSt. Fr. 29.–
2011/12 I 53
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

54 I 2011/12
Kunststoffgiesskannen
Arrosoirs en plastique
Brause, einzeln
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Ausguss
zu Giesskannen 2.0 l / 3.0 l
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Ausguss
zu Giesskanne 4.0 l
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
4710.02
4300810
2.0/3.0 l
4710.04
4300836
2.0/3.0 l
Ausguss
zu Giesskannen 10.0 l / 12.0 l
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
4713.02
4301727
10.0/12.0 l
Düngebrause
zu Giesskannen 10.0 l / 12.0 l
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
4713.04
4301784
10.0/12.0 l
4714.14
4305421
10.0/12.0 l
rot/rouge
grün/vert
rot/rouge
Vogelschreckfolie
Flatternde, blitzende, knatternde Aluminium-Folien,
Beutel à 12 Stk.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
4705.62
4304325
5.0 l
4705.64
4304366
5.0 l
4711.02
4300844
4.0 l
4711.04
4300885
4.0 l
1763.01
4773057
rot/rouge
grün/vert
rot/rouge
grün/vert
grün/vert
schwarz/noir
Aluminium
Pomme, seule
excl. MwSt. Fr. 7.31
incl. MwSt. Fr. 7.90
excl. MwSt. Fr. 7.31
incl. MwSt. Fr. 7.90
Bec
pour arrosoirs 2.0 l / 3.0 l
excl. MwSt. Fr. 2.78
incl. MwSt. Fr. 3.–
excl. MwSt. Fr. 2.78
incl. MwSt. Fr. 3.–
Bec
pour arrosoir 4.0 l
excl. MwSt. Fr. 3.24
incl. MwSt. Fr. 3.50
excl. MwSt. Fr. 3.24
incl. MwSt. Fr. 3.50
Bec
pour arrosoirs 10.0 l / 12.0 l
excl. MwSt. Fr. 5.56
incl. MwSt. Fr. 6.–
excl. MwSt. Fr. 5.56
incl. MwSt. Fr. 6.–
Pomme d’arrosage d’engrais
pour arrosoirs 10.0 l / 12.0 l
excl. MwSt. Fr. 3.71
incl. MwSt. Fr. 4.–
Chasse-oiseaux
Feuilles d’aluminium flottantes,
brillantes et bruyantes, sachet à 12 pièces.
excl. MwSt. Fr. 8.24
incl. MwSt. Fr. 8.90
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

Kunststoffartikel
Wassereimer
Waschmittelbehälter
Kompostbehälter
Frischhaltedosen
WC-Rollenbehälter
Einkaufskorb
Articles en plastique
Seau
Conteneur pour poudre à lessive
Bac à compost
Boîtes hermétiques
Porte-rouleaux
Panier à provisions

56 I 2011/12
Kunststoffartikel
Articles en plastique
Wassereimer
mit Skala
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
4001.02
5902143
10.0 l
4001.04
10.0 l
4001.06
5902150
10.0 l
4001.07
10.0 l
rot/rouge
grün/vert
blau/bleu
weiss/blanc
Seau
avec graduation
excl. MwSt. Fr. 14.73
incl. MwSt. Fr. 15.90
excl. MwSt. Fr. 14.73
incl. MwSt. Fr. 15.90
excl. MwSt. Fr. 14.73
incl. MwSt. Fr. 15.90
excl. MwSt. Fr. 14.73
incl. MwSt. Fr. 15.90
Wassereimer Recycling Seau en matière recyclage
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
4001.51
10.0 l
schwarz/noir
excl. MwSt. Fr. 11.95
incl. MwSt. Fr. 12.90
Deckel Couvercle
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
4015.02
4304994
15.0 l
4015.06
15.0 l
4015.07
15.0 l
4015.51
15.0 l
4002.07
5902242
10.0 l
rot/rouge
blau/bleu
weiss/blanc
schwarz/noir
weiss/blanc
excl. MwSt. Fr. 21.30
incl. MwSt. Fr. 23.–
excl. MwSt. Fr. 21.30
incl. MwSt. Fr. 23.–
excl. MwSt. Fr. 21.30
incl. MwSt. Fr. 23.–
excl. MwSt. Fr. 18.42
incl. MwSt. Fr. 19.90
excl. MwSt. Fr. 6.30
incl. MwSt. Fr. 6.80
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

Kunststoffartikel
Articles en plastique
POT Waschmittelbehälter
Art. Nr. / N°d’art.
POT Kompostbehälter
mit Deckel und Aktivkohlefilter
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
*) 4005.00
5.0 l
POT Kompostbehälter
mit Deckel
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
Art. Nr. / N°d’art.
e+h Nr.
4005.04
5854591
5.0 l
4005.06
5854609
5.0 l
4005.14
5854617
5.0 l
grün/vert
Bac à compost
avec couvercle et filtre
excl. MwSt. Fr. 20.37
incl. MwSt. Fr. 22.–
Ersatzfilter Filtre de recharge
Art. Nr. / N°d’art. 4005.99
e+h Nr. 5854633 Packung à 2 Stk./emballage à 2 pcs. excl. MwSt. Fr. 4.53
incl. MwSt. Fr. 4.90
Alaska-Box
Frischhaltedose, weiss-rot
Art. Nr. / N°d’art. 4207.44
21 x 13 x 8 cm
Art. Nr. / N°d’art. 4209.44
31 x 21 x 11 cm
transparent
grün/vert
blau/bleu
Conteneur pour poudre à lessive
excl. MwSt. Fr. 2.78
incl. MwSt. Fr. 3.–
Bac à compost
avec couvercle
excl. MwSt. Fr. 15.65
incl. MwSt. Fr. 16.90
excl. MwSt. Fr. 15.65
incl. MwSt. Fr. 16.90
POT - Kompostbehälter Bac à compost
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
4005.51
5.0 l
4005.55
5.0 l
schwarz/noir
mit Aktivkohlefilter/avec filtre
schwarz/noir
excl. MwSt. Fr. 14.72
incl. MwSt. Fr. 15.90
excl. MwSt. Fr. 18.43
incl. MwSt. Fr. 19.90
Boîte-Alaska
boîte hermétique, blanc-rouge
excl. MwSt. Fr. 9.08
incl. MwSt. Fr. 9.80
excl. MwSt. Fr. 13.70
incl. MwSt. Fr. 14.80
2011/12 I 57
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

58 I 2011/12
Kunststoffartikel
Articles en plastique
Einkaufskorb Panier à provisions
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
4683.01
43 x 31 x 22 cm
21.0 l
4683.02
43 x 31 x 22 cm
21.0 l
4683.04
43 x 31 x 22 cm
21.0 l
4683.06
43 x 31 x 22 cm
21.0 l
gelb/jaune
rot/rouge
grün/vert
blau/bleu
excl. MwSt. Fr. 13.89
incl. MwSt. Fr. 15.–
excl. MwSt. Fr. 13.89
incl. MwSt. Fr. 15.–
excl. MwSt. Fr. 13.89
incl. MwSt. Fr. 15.–
excl. MwSt. Fr. 13.89
incl. MwSt. Fr. 15.–
Wagen zu Einkaufskorb Chariot pour panier
Art. Nr. / N°d’art.
4683.51
43 x 31 x 22 cm
21.0 l
1128
recycling
schwarz/noir
excl. MwSt. Fr. 9.17
incl. MwSt. Fr. 9.90
excl. MwSt. Fr. 147.22
incl. MwSt. Fr. 159.–
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

Werbemittel
Prospekte
Verkaufshilfen
Poster
Matériel publicitaire
Prospectus
Articles pour présentation
Poster

60 I 2011/12
Werbemittel
Matériel publicitaire
Katalog 2011/12
enthält gesamtes Verkaufssortiment
Art. Nr. / N°d’art.
6756
Prospekt Tischkultur
enthält Sortiment für Produkte des gedeckten Tisches,
inkl. Raclette- und Grillgeräte sowie Marroniofen
Art. Nr. / N°d’art.
6502
Prospekt Dörrgerät
dazu erhältlich: Preisliste
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Flyer max
Art. Nr. / N°d’art.
7084
7679
Prospekt Giesskannen
Art. Nr. / N°d’art.
0600.917
1789
Format/Dimension A4
Sprachen/Langues D/F
Format/Dimension A5
Sprachen/Langues D/F
Catalogue 2011/12
contient tout notre assortiment
Prospectus culture de la table
contient notre assortiment pour les produits de la culture
de la table, ainsi que les fours à raclette et à marrons
Leporello Tischkultur Leporello culture de la table
Art. Nr. / N°d’art.
10490
CASANA Prospekt
Luftbefeuchter
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
1780
1781
Format/Dimension 7.3 x 10.5 cm
Sprachen/Langues D/F
Format/Dimension A5
Sprachen/Langues D/F/I
Format/Dimension A5
Sprachen/Langues E
Format/Dimension 10.5 x 18.5 cm
Sprachen/Langues D/F
Format/Dimension A4
Sprachen/Langues D/F
Format/Dimension A5
Sprachen/Langues D/F
Format/Dimension A5
Sprachen/Langues E/I
Prospectus Déshydrateur
également disponible: liste de prix
Prospectus max
Prospectus Arrosoirs
CASANA Prospectus
Humidificateur
Verkaufshilfen
Articles de présentation
7 610316 807106
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

Werbemittel
Matériel publicitaire
Prospekt Einkaufskorb Prospectus Panier
Art. Nr. / N°d’art.
7316
Format/Dimension A4
Sprachen/Langues D/F
AGUA Postkarten AGUA Cartes postales
Art. Nr. / N°d’art.
7662
reddot Postkarten reddot Cartes postales
Art. Nr. / N°d’art.
0036.959
Leporello INTENSA Leporello INTENSA
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
90 025 50 400
90 025 50 408
Format/Dimension A6
Stk./pcs. 6 assortiert/assortis
Format/Dimension A6
Stk./pcs. 3 assortiert/assortis
Leporello Solea Leporello Solea
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Leporello
original-profi collection
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
9002721400
9002721940
90 014 10 000
90 028 01 919
Format/Dimension 110.5 x 21 cm
Sprachen/Langues D
Format/Dimension 110.5 x 21 cm
Sprachen/Langues F
Format/Dimension 10.5 x 21 cm
Sprachen/Langues D
Format/Dimension 10.5 x 21 cm
Sprachen/Langues F
Format/Dimension 10.5 x 21 cm
Sprachen/Langues D
Format/Dimension 10.5 x 21 cm
Sprachen/Langues F
Verkaufshilfen
Articles de présentation
Leporello
original-profi collection
2011/12 I 61
4 009209 303031
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

62 I 2011/12
Werbemittel
Matériel publicitaire
Leporello
Schnellkochtöpfe
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Leporello Woks Leporello Woks
Art. Nr. / N°d’art.
90 027 90 400
90 028 01 919
9002727400
Format/Dimension 10.5 x 21 cm
Sprachen/Langues D
Leporello
Marmite à cuisson rapide
Leporello Pfannen Leporello Poêles
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
90 025 95 400
Format/Dimension 10.5 x 21 cm
Sprachen/Langues D
Format/Dimension 10.5 x 21 cm
Sprachen/Langues F
Format/Dimension 10.5 x 21 cm
Sprachen/Langues D
Prospekt Bräter Prospectus Casseroles
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
90 014 13
90 014 13 908
Format/Dimension 10.5 x 21 cm
Sprachen/Langues D
Format/Dimension 10.5 x 21 cm
Sprachen/Langues F
Fissler Leporello Finecut Fissler Leporello Finecut
Art. Nr. / N°d’art.
Leporello Special-Pfannen Leporello Special-Pfannen
Art. Nr. / N°d’art.
90 025 95 908
9002725400
9002723400
Format/Dimension 10.5 x 21 cm
Sprachen/Langues F
Format/Dimension 10.5 x 21 cm
Sprachen/Langues D
Format/Dimension 10.5 x 21 cm
Sprachen/Langues D
Verkaufshilfen
Articles de présentation
4 009209 303079
4 009209 303055
4 009209 303093
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

Werbemittel
Matériel publicitaire
Ersatzteilkatalog Catalogue
des pièces de rechange
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
Poster dörrex Poster dörrex
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
0076.929
Format/Dimension 50 x 70 cm
Poster Fondue Poster Fondue
Art. Nr. / N°d’art.
Poster PizzaGrill FourFour Poster PizzaGrill FourFour
Art. Nr. / N°d’art.
0076.929 K
8566.80S929
0024.929
Format/Dimension 50 x 70 cm
Material/Matériel Karton/Carton
Format/Dimension 50 x 70 cm
Poster Käsefondue Poster fondue à fromage
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
7023.929
7023.929K
Format/Dimension 50 x 70 cm
Format/Dimension 50 x 70 cm
Material/Matériel Karton/Carton
Poster Cheeseboard SIX Poster Cheeseboard SIX
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
90 008 36 002
90 008 04 908
0009.929
0009.929K
Format/Dimension A4
Sprachen/Langues D
Format/Dimension A4
Sprachen/Langues F
Format/Dimension 50 x 70 cm
Format/Dimension 50 x 70 cm
Material/Matériel Karton/Carton
Format/Dimension 70 x 50 cm
Verkaufshilfen
Articles de présentation
2011/12 I 63
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

64 I 2011/12
Werbemittel
Matériel publicitaire
Poster PizzaGrill for8 Poster PizzaGrill for8
Art. Nr. / N°d’art.
Poster Marroniofen Poster four à marrons
Art. Nr. / N°d’art.
Rotair Marroniofen Rotair four à marrons
Art. Nr. / N°d’art. 7594
Format/Dimension 26 x 47.5 cm
Sprachen/Langues D
Material/Matériel Karton/Carton
AGUA Verkaufssteller AGUA Présentoir
Art. Nr. / N°d’art.
7592
CASANA Verkaufssteller CASANA Etagère
Art. Nr. / N°d’art.
7518
Prospektständer
transparent
Art. Nr. / N°d’art.
7524
Display Aufsteller Pizza Grill
Art. Nr. / N°d’art.
0026.949
Verkaufssteller Pizza Grill
Art. Nr. / N°d’art.
7597
0036.949
Tragtasche Stöckli
ab Frühjahr 2011: neues Sujet
Art. Nr. / N°d’art.
0028.929
10691
Format/Dimension 50 x 70 cm
Format/Dimension 50 x 70 cm
Format/Dimension (B x T)/(L x P): 40 x 46 cm / 110 x 90 x 5 cm
H: 160 cm
Material/Matériel Karton/Carton 2.8 kg
Format/Dimension 170 x 47 x 48 cm
87 x 54 x 7 cm
Material/Matériel Karton/Carton
Format/Dimension 18 x 16 cm
Material/Matériel Kunststoff/Plastique
Format/Dimension 27 x 10 x 10 cm
Material/Matériel Karton/Carton
Format/Dimension A5
Material/Matériel Kunststoff/Plastique
Format/Dimension 41.5 x 34.5 cm
Material/Matériel Kunststoff/Plastique
Présentoir transparent
pour des prospectus
Display de présentation Pizza Grill
Display de présentation Pizza Grill
Stöckli Bag
Nouveau à partir du printemps 2011.
Verkaufshilfen
Articles de présentation
7 610316 807045
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

Werbemittel
Matériel publicitaire
Fissler Poster INTENSA «Fisch»
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
90 025 50 101
90 025 50 103
Fissler Poster SOLEA
Art. Nr. / N°d’art.
Fissler INTENSA Regalaufsteller
Art. Nr. / N°d’art.
90 025 50 600
Fissler Poster/Display original profi collection
Art. Nr. / N°d’art.
90 022 48 100
Fissler Stapelhilfen
Ringe, 10-teilig
Art. Nr. / N°d’art.
90 011 40 000
Fissler Leporelloständer
Art. Nr. / N°d’art.
90 027 47 900
Fissler Poster vitavit premium
Art. Nr. / N°d’art.
Art. Nr. / N°d’art.
90 027 90 100
Fissler Poster Pfannen
Art. Nr. / N°d’art.
90 028 05 914
90 025 95 100
90 023 00 912
Sujet Fisch
Format/Dimension Poster A1
Sujet Karotten
Format/Dimension Poster A1
Format/Dimension Poster A1
Format/Dimension Poster A1
Format/Dimension Poster A1
Format/Dimension Poster A1
Material/Matériel Acryl
Verkaufshilfen
Articles de présentation
Fissler Aides à décoration
Pilier, 10 pièces
Présentoir pour des Leporellos
2011/12 I 65
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

2011/12 I 66
Verkaufsbedingungen
Conditions de vente
Preise 2011
Dieser Katalog ersetzt alle vorhergeh en den
Kataloge.
Wir behalten uns jederzeit Sorti mentsänderungen
sowie technische und preis liche
Anpassungen vor.
Verkaufsbedingungen
Preise:
Bei Preisänderungen behalten wir uns vor,
die neuen Preise sofort, ohne Rücksicht auf
die Bestelldaten, anzuwenden.
Zahlungen:
Die Rechnungen sind zahlbar innert 30
Ta gen.
Versand:
Für Post und Camion Lieferungen bis
CHF 1’000.– Fakturenbetrag werden Verpack
ungs- und Portospesen pauschal mit
CHF 20.– belastet. Für Ersatzteil sen dun gen
verrechnen wir pauschal CHF 10.–. Sen dungen
im Wert von über CHF 1’000.– liefern wir
franko Haus.
Für Express-Sendungen wird der Ex presszuschlag
belastet.
Portogebühren für Postsendungen werden in
unseren Rechnungen separat er wähnt und
ausgewiesen.
Die Sendungen reisen auf Gefahr des Bestellers.
Bitte Ware nach Empfang prüfen
und eventuelle Reklamationen innerhalb
von 8 Tagen melden. Transport schä den sind
un mittelbar bei der Ankunft der Sendung dem
Spediteur oder der Post an zu zeigen.
Aufträge:
Werden möglichst komplett ausgeführt. Wir
behalten uns vor, nicht lagernde Ar ti kel nach
Fertigstellung nachzusenden.
Verpackungen werden nicht zurückgenommen.
Warenrücksendungen werden nicht
angenommen mit Ausnahme unkorrekter
Auftragsauslieferung.
Reparaturen:
Unter der Voraussetzung, dass die Reparatur
Ihres Stöckli Produktes möglich ist,
ver rechnen wir ausserhalb der Garantie zeit
pauschal Fr. 49.– pro Reparatur. In die sem
Pauschalbetrag sind Arbeit, Ver sandspesen
und Porto inbegriffen. Nicht inbegriffen sind
die benötigten Ersatzteile.
Erfüllungsort:
Für Lieferungen und Zahlungen ist in allen
Fällen Netstal.
Prix 2011
Ce catalogue annule tous les précédents.
Nous nous réservons le droit de chan ger
les prix et les données techniques, ainsi que
d’ effectuer des modifications dans no tre
gam me.
Conditions de vente
Prix:
En cas de modification de prix, nous nous
réservons le droit d’appliquer les nouveaux
tarifs avec effet immédiat, sans tenir compte
des dates de commande.
Paiements:
Les factures sont payables dans les 30 jours
net.
Expéditions:
Pour les envois postaux et les livraisons par
camions d’une valeur ne dépassant pas CHF
1’000.– les frais d’emballage et d’ex pédition
s’élèveront uniformément à CHF 20.–.
Pour la livraison de pièces de rechange, les
frais de port seront dé bi tés uniformément
à CHF 10.–. Les envois dépassant CHF
1’000.– sont livrés franco.
Les frais supplémentaire pour les envois par
exprès seront payer par le donneur d’ordre.
Les frais de port des envois postaux se ront
mentionnés séparément.
La marchandise voyage aux risques du
com mettant. Nous vous prions de vérifier la
mar chan dise après réception et de nous faire
part des réclamations éventuelles dans les
8 jours. Les dommages subis lors du transport
sont à déclarer immédiatement à l’entreprise
de transport ou à la poste.
Commandes:
Si possible les commandes seront exécutées
complètement. Nous nous réservons cependant
le droit de faire des en vois successifs
s’il y a des articles qui ne se trouvent pas en
stock.
Les emballages des cartons ne sont pas
repris. Les retours de marchandises ne sont
pas acceptés à l’exeption en cas d’erreur de
livraison.
Réparations:
A condition qu’une réparation d’un produit
Stöckli soit possible, nous vous facturerons
uniformément fr. 49.– si la garantie est
échue. Dans ce montant sont inclus le travail
et les frais de transport. Les pièces de
rechange ne sont pas inclues.
Le lieu de juridiction:
Toujours Netstal, pour les deux parties, en ce
qui concerne la livraison et le paiement.
A. & J. Stöckli AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com

A. & J. Stöckli AG
CH-8754 Netstal
Tel. +41(0)55 645 55 55
Fax +41(0)55 645 54 55
e-mail: haushalt@stockli.ch
www.stockliproducts.com
6756/ 01.11/ 1800