RO CM 75 - Jost-Werke GmbH

RO✶CM 75
Traverse
Flexibilité et sécurité
www.jost-world.com
Protected by
registered Community Design
000939160-0001 to -0004

RO✶CM 75 – traverse
Säkert och praktiskt
Caractéristiques techniques
Fjärrmanövrering Traverse, 94/20/CE och fjärrindikeringar för varje användning
55R – 01
Avantages
• Poids faible
• Utilisable pour toutes les largeurs courantes de véhicule
• Résistant à la corrosion de l’essai par brouillage salin KTL pendant 480 h
• Stable et robuste
• Conforme à la réglementation européenne
L
Ø21
230
60
254
22
28
100
50
194
218
120
Ø12
Ø 95
160
18.5
Traverse RO✶CM 75
e1/E1
Référence Référence Longueur de
Kit de fixation traverseL (mm) D (kN) Dc (kN) S (kg) V (kN) (kg)
RO CM75N728A01 ROE 71579 728 190 130 1000 75 45,4 00-1615
RO CM75N742A01 ROE 71579 742 190 130 1000 75 46,0 00-1615
130 1000 75
RO CM75N752A01 ROE 71579 752 190 130 1000 75 46,4 00-1615
RO CM75N756A01 ROE 71579 756 190 130 2000 63 46,5 00-1615
RO CM75N762A01 ROE 71579 762 190 130 2000 63 46,8 00-1615
130 2000 63
RO CM75N766A01 ROE 71579 766 190 130 2000 63 46,9 00-1615
RO CM75N770A01 ROE 71579 770 190 144 1000 53 47,1 00-1615
RO CM75N784A01 ROE 71579 784 190 144 1000 53 47,6 00-1615
144 1000 53
RO CM75N834A01 ROE 71579 834 190 144 1000 53 49,5 00-1615
RO CM75N850A01 ROE 71579 850 190 144 1000 53 50,1 00-1615

Pièces latérales de la traverse
Caractéristiques techniques
Pièces latérales de la traverse RO✶CM 75
SPS
75031
H = 205
SPU(S)
75035 / 75065
H = 299
313
x
40
326
x
40
290
120
120
120
8
447.74
399.57
60
120 94
100
274
529
8
127
Encastrement dans la partie
moitié inférieure du profilé
longitudinal
Montage avec les plaques
latérales SPS
Encastrement sous le profilé
longitudinal
Montage avec les plaques
latérales SPH; SPU(S); SPM;
SPL; SPV; SP(MAN)
384
SPH
75032 / 75062
60
326
x
60
120
120 94
8
H = 299
40
SPU
75034 / 75064
326 40
x
60
120
120 94
669
H = 299
119 8
127
Plaques latérales
Référence Référence Désignation H Poids de la x
Kit de fixation (indicatif) (mm) paire (kg) (mm)
ROE 75031 ROE 71580 SPS 205 12,0 60
ROE 75032 ROE 71620 SPH 299 17,6 60
ROE 75062 ROE 71621 SPH 299 17,6 50
ROE 75033 ROE 71622 SPL 520 37,8 60
ROE 75034 ROE 71620 SPU 299 30,6 60
ROE 75064 ROE 71621 SPU 299 30,6 50
ROE 75035 ROE 71620 SPU(S) 299 25,6 60
ROE 75065 ROE 71621 SPU(S) 299 25,6 50
ROE 75036 - SP(MAN) 490 29,5 50
ROE 75037 ROE 71621 SPM 410 27,6 60
ROE 75038 ROE 71622 SPV 510 – 630 ca. 49 40 – 60
SPM
75037
375
x
H = 410
60
SP (MAN)
75036 H = 490
423
x
70
LR (= L + t total)
Largeur du cadre du véhicule
Plaque latérale
200
Min. 50
120
200
60
120
500
250
255
10
SP
75033
435
x
H = 520
70
H min. = 510
H max. = 630
70
200
120
260
40
180
- 15
- 17
60
120
580
H
Distance min. 1 mm
L
Kit de fixation
de la traverse
Rondelle (t)
293
8
SPV
75038
455
Tôle compensatrice
Min. 50
200
60
120
610
265 10
325
240
- 17
60
265
120
600-720
10
Référence
Épaisseur
(mm)
ROE 75051 1
ROE 75052 2
ROE 75053 3
ROE 75054 4
ROE 75056 6
ROE 75057 8
ROE 75058 10

Kits d’équipement ROCKINGER
Säkert och praktiskt
Les constructions actuelles pour les rames articulées conduisent à ce qu’en certaines circonstances, les attelages
soient difficilement ou même pas du tout accessibles. Les kits d’équipement de ROCKINGER assurent ici
plus de sécurité et de confort :
Fjärrmanövrering och fjärrindikeringar för varje användning
1
2
1. Commande à distance mécanique
(40, 50 mm)
Même en situation délicate et difficile, l’attelage
reste possible grâce à la commande à
distance mécanique.
Référence : ROE 70962
2. Commande à distance mécanique
électriquement assistée (40, 50 mm)
La variante électrique facilite l’ouverture commandée
à distance, par exemple pour une
rame articulé déformante.
Référence : ROE 71469FA
3 4
3. Pneumatisk fjärrmanövrering
La commande de l’attelage se fait encore
plus confortablement avec la commande à
distance pneumatique.
Référence : ROE 71167 pour RO57
ROE 71270 pour RO500
4. Elektropneumatisk fjärrmanövrering
(40, 50 mm)
Cette variante facilite non seulement l’attelage
et le dételage – mais fait économiser des
voyages : La commande s’effectue directement
depuis la cabine.
Référence : ROE 70844C
5
6 7
5. Affichage mécanique à distance
La sécurité est renforcée par le contrôle
de l’état d’ouverture ou de fermeture de
la liaison et l’affichage sur l’afficheur mécanique
à distance.
Référence : ROE 71410 pour RO400 xxx C, RO500
ROE 71575 pour RO400 xxx O, RO40 E/CH
6. Affichage à distance électrique
L’affichage à distance électrique, qui
contrôle la position de verrouillage de l’attelage
et l’affiche dans la cabine, offre
une sécurité complémentaire.
Référence : ROE 71587 – 2 capteurs
ROE 70936 – 1 capteur
7. Voyant pour l’angle de rotation
(40, 50 mm)
Le voyant pour l’angle de rotation prévient
des détériorations qui peuvent survenir
au niveau du véhicule et du timon.
Référence : ROE 71588 – 2 capteurs
ROE 70935 – 1 capteur
ZDE 199 016 10 F 05/10
Pour de plus amples informations concernant nos produits, visitez le site www.jost-world.com
JOST-Werke, Siemensstraße 2, D-63263 Neu-Isenburg, Tel. +49 (0) 61 02 2 95-0, Fax +49 (0) 61 02 2 95-2 98, E-post: jost-sales@jost-werke.de
JOST-France, B.P. 187, 91133 Ris-Orangis Cedex, Tél. +33 (0) 1 69 25 93 39, Fax +33 (0) 1 69 25 87 94, E-Mail: ventes@jost-france.fr, www.jost-france.fr