2003 - paperJam
2003 - paperJam 2003 - paperJam
Chiffre d’affaires par zone géographique Résultat opérationnel (1) Autres Europe 4,3 % UE (15) 75,7 % Résultat opérationnel par secteur (1) 8,2 % Amérique du Nord 4,6 % Amérique du Sud 7,2 % Reste du Monde Résultat avant impôt (1) informations générales > chiffres clés 780 738 Aciers Plats Carbone 774 Distribution-Transformation-Trading 125 Aciers Longs Carbone 311 393 557 Aciers Inoxydables - 463 2002* 2003 Autres - 14 Éliminations 5 2002* 2003 Effectifs par secteur Effectifs par zone géographique Distribution- Transformation- Trading 14 957 Aciers Longs Carbone 17 913 Autres Europe 829 Amérique du Nord 2 671 Aciers Plats Carbone 48 020 Aciers Inoxydables 14 231 UE 86 610 Amérique du Sud 7 570 Reste du Monde 584 Autres activités 3 143 TOTAL 98 264 (effectif fin de période) RAPPORT ANNUEL ARCELOR 2003 15
Faits marquants en 2003 Le 24 janvier 2003, après avoir été informé des conclusions des études visant à analyser la compétitivité des structures de production en Europe, le Conseil d'administration d'Arcelor a défini les grandes orientations stratégiques du Groupe et a arrêté la politique d’investissement industriel dans le secteur Aciers Plats Carbone. Celle-ci se traduira par la concentration des outils de la phase liquide (hautsfourneaux, aciérie de conversion) sur les sites littoraux, plus performants. Sur les sites dans lesquels ces mesures auraient un impact sur l’emploi, le Groupe s’engage à mettre en place les accompagnements nécessaires à la reconversion des hommes et à la ré-industrialisation des bassins d’emploi. Le 15 mai 2003, le Conseil d'administration a été informé par la Direction générale du Groupe des conclusions des études sur l'orientation du secteur Aciers Inoxydables. Il a demandé à la Direction générale de préparer la mise en œuvre du projet de construction d’une nouvelle aciérie en amont du train à bandes de Carlam, à Charleroi, en Belgique. Ce projet, à capacité constante, permettrait à l’ensemble des activités produits plats inox européennes de se situer au meilleur niveau de compétitivité mondial. Le projet d’investissement à Charleroi s’élève à 230 millions d’euros et créera 400 emplois. Le démarrage de la production est prévu au second semestre 2005, la capacité nominale d’un million de tonnes devant être atteinte en 2007. Ce projet s’inscrit dans le cadre plus large d’orientations stratégiques visant à optimiser les performances industrielles et économiques de l’ensemble des activités aciers inoxydables du Groupe dans une logique de gestion du portefeuille. Le 3 juillet 2003, Arcelor a finalisé le rachat à Duferdofin du laminoir de Pallanzeno et d’une participation de 49,9 % dans l’aciérie de San Zeno, via des filiales de son secteur Aciers Longs Carbone. Duferdofin, filiale à 100 % du groupe Duferco, conserve les 50,1 % restants dans l’aciérie de San Zeno. Les deux opérations ont obtenu l’accord des autorités européennes compétentes en matière de droit de la concurrence. Le laminoir de Pallanzeno, situé au nord de l’Italie, produit des petites et moyennes poutrelles et dispose d’une capacité de production de 600 000 tonnes par an ; l’aciérie de San Zeno di Naviglio, située elle aussi en Italie près de Brescia, a une capacité de 750 000 tonnes par an et alimente en particulier en blooms* le laminoir de Pallanzeno. Le 28 juillet 2003, Arcelor a accordé une licence technologique à la société indienne Tata Steel pour la production de tôles galvanisées pour l’automobile dans son usine de Jamshedpur. L’accord couvre aussi bien les technologies de galvanisation au zinc pur que les revêtements alliés zinc/fer. Cet accord vient renforcer la coopération initiée en avril 2002 entre Arcelor, Nippon Steel Corporation et Tata Steel visant à proposer des solutions acier performantes à l’industrie automobile indienne. Selon le nouvel accord, Arcelor donne une licence pour l’utilisation de son produit exclusif Extragal TM à Tata Steel, y compris l’utilisation de la marque déposée et le savoir-faire nécessaire. Extragal TM est un produit galvanisé pur zinc qui a été spécifiquement développé pour l’industrie automobile. * Voir glossaire. 16 RAPPORT ANNUEL ARCELOR 2003
- Page 1 and 2: RAPPORT ANNUEL ARCELOR 2003
- Page 3 and 4: Message du Président du Conseil d
- Page 5 and 6: Message du Président de la Directi
- Page 7 and 8: Le Groupe peut donc entrer dans une
- Page 9 and 10: 8 RAPPORT ANNUEL ARCELOR 2003
- Page 11 and 12: Portrait du Groupe Arcelor est né
- Page 13 and 14: L'Alliance Arcelor/Nippon Steel Cor
- Page 15: Chiffres clés 2003 Chiffre d’aff
- Page 19 and 20: Gouvernance d’entreprise Conseil
- Page 21 and 22: Rapport du Président du Conseil d
- Page 23 and 24: Il ne participe pas à la discussio
- Page 25 and 26: 4.2. Le Comité d'audit et le Comit
- Page 27 and 28: Pouvoirs Les pouvoirs de la Directi
- Page 29 and 30: B. Procédures de contrôle interne
- Page 31 and 32: Les opérations financières font l
- Page 33 and 34: Informations relatives au capital,
- Page 35 and 36: Informations boursières Places de
- Page 37 and 38: Politique d'information financière
- Page 39 and 40: 38 RAPPORT ANNUEL ARCELOR 2003
- Page 41 and 42: sommaire > Aciers Plats Carbone 1.
- Page 43 and 44: Dans ce cadre, afin de suivre les c
- Page 45 and 46: 3.3. Les aciers pour emballage L’
- Page 47 and 48: sommaire > Aciers Longs Carbone 1.
- Page 49 and 50: 3. LES PRODUITS ET MARCHÉS Les pro
- Page 51 and 52: sommaire > Aciers Inoxydables, Alli
- Page 53 and 54: La répartition des activités d’
- Page 55 and 56: Le plan d’adaptation (réorganisa
- Page 57 and 58: sommaire > Distribution-Transformat
- Page 59 and 60: 2. ORGANISATION DU SECTEUR L’ann
- Page 61 and 62: Autres activités Le secteur « Aut
- Page 63 and 64: 62 RAPPORT ANNUEL ARCELOR 2003
- Page 65 and 66: Rapport consolidé de gestion du Gr
Faits marquants en <strong>2003</strong><br />
Le 24 janvier <strong>2003</strong>, après avoir été informé des<br />
conclusions des études visant à analyser la compétitivité<br />
des structures de production en Europe, le Conseil<br />
d'administration d'Arcelor a défini les grandes<br />
orientations stratégiques du Groupe et a arrêté la<br />
politique d’investissement industriel dans le secteur<br />
Aciers Plats Carbone. Celle-ci se traduira par la<br />
concentration des outils de la phase liquide (hautsfourneaux,<br />
aciérie de conversion) sur les sites littoraux,<br />
plus performants. Sur les sites dans lesquels ces<br />
mesures auraient un impact sur l’emploi, le Groupe<br />
s’engage à mettre en place les accompagnements<br />
nécessaires à la reconversion des hommes et à la<br />
ré-industrialisation des bassins d’emploi.<br />
Le 15 mai <strong>2003</strong>, le Conseil d'administration a été<br />
informé par la Direction générale du Groupe des<br />
conclusions des études sur l'orientation du secteur<br />
Aciers Inoxydables. Il a demandé à la Direction générale<br />
de préparer la mise en œuvre du projet de construction<br />
d’une nouvelle aciérie en amont du train à bandes de<br />
Carlam, à Charleroi, en Belgique.<br />
Ce projet, à capacité constante, permettrait à l’ensemble<br />
des activités produits plats inox européennes de se<br />
situer au meilleur niveau de compétitivité mondial.<br />
Le projet d’investissement à Charleroi s’élève à<br />
230 millions d’euros et créera 400 emplois.<br />
Le démarrage de la production est prévu au second<br />
semestre 2005, la capacité nominale d’un million de<br />
tonnes devant être atteinte en 2007.<br />
Ce projet s’inscrit dans le cadre plus large d’orientations<br />
stratégiques visant à optimiser les performances<br />
industrielles et économiques de l’ensemble des activités<br />
aciers inoxydables du Groupe dans une logique de<br />
gestion du portefeuille.<br />
Le 3 juillet <strong>2003</strong>, Arcelor a finalisé le rachat à<br />
Duferdofin du laminoir de Pallanzeno et d’une<br />
participation de 49,9 % dans l’aciérie de San Zeno, via<br />
des filiales de son secteur Aciers Longs Carbone.<br />
Duferdofin, filiale à 100 % du groupe Duferco, conserve<br />
les 50,1 % restants dans l’aciérie de San Zeno.<br />
Les deux opérations ont obtenu l’accord des autorités<br />
européennes compétentes en matière de droit de la<br />
concurrence.<br />
Le laminoir de Pallanzeno, situé au nord de l’Italie, produit<br />
des petites et moyennes poutrelles et dispose d’une<br />
capacité de production de 600 000 tonnes par an ;<br />
l’aciérie de San Zeno di Naviglio, située elle aussi en Italie<br />
près de Brescia, a une capacité de 750 000 tonnes par<br />
an et alimente en particulier en blooms* le laminoir de<br />
Pallanzeno.<br />
Le 28 juillet <strong>2003</strong>, Arcelor a accordé une licence<br />
technologique à la société indienne Tata Steel pour la<br />
production de tôles galvanisées pour l’automobile dans<br />
son usine de Jamshedpur. L’accord couvre aussi bien<br />
les technologies de galvanisation au zinc pur que les<br />
revêtements alliés zinc/fer.<br />
Cet accord vient renforcer la coopération initiée en avril<br />
2002 entre Arcelor, Nippon Steel Corporation et Tata<br />
Steel visant à proposer des solutions acier performantes<br />
à l’industrie automobile indienne. Selon le nouvel accord,<br />
Arcelor donne une licence pour l’utilisation de son<br />
produit exclusif Extragal TM à Tata Steel, y compris<br />
l’utilisation de la marque déposée et le savoir-faire<br />
nécessaire. Extragal TM est un produit galvanisé pur zinc<br />
qui a été spécifiquement développé pour l’industrie<br />
automobile.<br />
* Voir glossaire.<br />
16<br />
RAPPORT ANNUEL ARCELOR <strong>2003</strong>