2003 - paperJam

NOTE 24 – TRANSACTIONS AVEC LES PARTIES LIÉES
Les comptes consolidés incluent des opérations effectuées par le Groupe dans le cadre
normal de ses activités avec ses participations non consolidées ou mises en équivalence.
Les transactions se font au prix du marché.
24.1 Prêts et garanties données
En millions d’euros 2003 2002
Prêts (y compris court terme) aux sociétés non intégrées 256 309
Garanties données aux sociétés non intégrées 115 24
24.2 Achats et ventes de biens et services
En millions d’euros 2003 2002
Ventes 684 744
Achats 409 458
24.3 Rémunération des membres du Conseil d’administration
et de la Direction Générale
En millions d’euros 2003 2002
Conseil d’administration et Direction Générale 5,9 5,3
Un détail des rémunérations est fourni dans le chapitre Gouvernance d’entreprise du rapport annuel.
NOTE 25 – INSTRUMENTS FINANCIERS
DÉRIVÉS
Le Groupe utilise des instruments financiers dérivés pour
gérer son exposition aux fluctuations de taux d'intérêt,
de cours de change et de prix sur les matières premières.
Le Groupe gère le risque de contrepartie associé à
ces instruments au moyen d'une centralisation des
engagements et de procédures spécifiant, par type
d'opération, des limites de risque et / ou des qualités de
contrepartie. En revanche, en général, il ne donne pas à
ses contreparties et ne requiert pas d'elles de sûretés
couvrant le risque encouru.
Les risques de change, de taux et de prix sur les métaux
de base de l’ensemble des sociétés du Groupe font
l'objet d'une gestion centralisée au niveau de la maison
mère. Les principales exceptions à cette règle sont les
sociétés nord et sud-américaines du Groupe. Ces sociétés
gèrent en concertation avec leur maison mère, leurs
risques de marchés.
Risque de taux
Le Groupe utilise plusieurs types d'instruments de
gestion du risque de taux pour optimiser ses charges
financières, couvrir le risque de change associé aux
emprunts en devises et gérer la répartition de la dette
entre dette à taux fixe et dette à taux variable.
Les contrats d'échange (« swaps ») de taux d'intérêt
permettent au Groupe d'emprunter à long terme à taux
variable, ou inversement, et d'échanger le taux de la
dette ainsi levée, dès l'origine ou pendant la durée de
l'emprunt, contre un taux fixe ou variable. Le Groupe et
sa contrepartie échangent à intervalles prédéterminés la
différence entre le taux fixe convenu et le taux variable,
calculée sur la base du montant notionnel du swap.
Les swaps peuvent également être utilisés pour échanger
une devise contre une autre, dans le cadre de la gestion
du risque de change, ou pour échanger des taux variables
contre d’autres taux variables.
168
RAPPORT ANNUEL ARCELOR 2003