You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
C H A U D I E R E F I O U L<br />
<strong>GEODIS</strong>
C H A U D I E R E F I O U L<br />
<strong>GEODIS</strong>, EST GARANTIE sum ® , LA TECHNOLOGIE<br />
QUI CHANGE LA VIE.<br />
UNE VÉRITABLE PROUESSE TECHNOLOGIQUE SIGNÉE IDEAL STANDARD :<br />
UNE GAMME DE CHAUDIÈRES FIOUL TOUTE ÉQUIPÉE DE SÉRIE,<br />
LIVRÉE EN UN SEUL COLIS AVEC BRÛLEUR, RÉGULATION, PRÉPARATEUR<br />
D’EAU CHAUDE SANITAIRE ET RACCORDEMENTS INTÉGRÉS.<br />
DE PLUSGÉODIS EST ÉQUIPÉE D’UN CORPS DE CHAUFFE DE CONCEPTION<br />
UNIQUE QUI LUI CONFÈRE UNE FIABILITÉ À TOUTES ÉPREUVES.<br />
TOUTES CES PERFORMANCES SONT RÉUNIES SOUS L’APPELLATION SUM : SYSTEM UNIVERSEL MONOBLOC.<br />
GÉODIS est<br />
garantie sum ® par<br />
IDEAL STANDARD.<br />
• Parce qu’elle répond au concept<br />
"System" en intégrant toutes<br />
les fonctions essentielles au bien<br />
être de l’utilisateur.<br />
• Parce qu’elle répond au concept<br />
"Universel" en s’adaptant avec<br />
simplicité à toutes les configurations<br />
d’installation.<br />
• Parce qu’elle répond au concept<br />
"Monobloc" en garantissant la fiabilité<br />
de son corps de chauffe.<br />
system : <strong>GEODIS</strong><br />
EST ENTIEREMENT<br />
EQUIPEE DE SERIE.<br />
GÉODIS est livrée entièrement équipée de<br />
toutes les fonctions nécessaires au bien<br />
être de l’utilisateur.<br />
Brûleur, préparateur d’eau chaude sanitaire<br />
et régulation sont montés de série en usine,<br />
le tout parfaitement intégré sous une<br />
jaquette extrêmement rigide au design très<br />
soigné.<br />
Cette intégration de tous les composants<br />
permet une optimisation maximale de ses<br />
performances. Les pré réglages d’usine et<br />
la compatibilité de ses composants sont<br />
le gage d’une installation effectuée en toute<br />
simplicité et dans les meilleures conditions,<br />
pour une longévité à toute épreuve. Un<br />
habillage hermétique spécialement étudié<br />
en atténue encore les bruits de fonctionnement.<br />
Régulation<br />
intégrée.<br />
Brûleur intégré.<br />
Préparateur d’eau chaude<br />
sanitaire intégré.<br />
1
universel : <strong>GEODIS</strong><br />
S’ADAPTE SIMPLEMENT<br />
A TOUTES LES SITUATIONS.<br />
L’un des exploits de GÉODIS est d’offrir, sous<br />
un minimum de volume, un maximum de<br />
composants générateurs du plus haut<br />
niveau de confort.<br />
En version Bi, la hauteur maximale n’excède<br />
pas 1,40 m pour permettre son intégration<br />
en limitant l’espace utilisé. Ainsi situé à hauteur<br />
d’homme, son tableau de commandes<br />
offre l’avantage d’une accessibilité totale.<br />
La souplesse de GÉODIS, réside aussi dans<br />
sa régulation.<br />
Elle garantit le meilleur niveau de confort<br />
à l’utilisateur tout en assurant une gestion<br />
optimisée donc économique de GÉODIS.<br />
Nomade, le boîtier de commandes peut être<br />
placé sur un socle dans une pièce à vivre<br />
pour permettre, à distance, le contrôle de<br />
l’ambiance et des paramètres de fonctionnement.<br />
De plus, la régulation de GÉODIS est capable<br />
de satisfaire toutes les exigences d’une installation<br />
; du besoin de base aux installations<br />
les plus sophistiquées.<br />
L’extension de l’installation peut être réalisée<br />
tout au long de la vie de la chaudière<br />
pour s’adapter à l’évolution de l’habitation.<br />
La porte du boîtier résume le mode opératoire<br />
de la régulation. La programmation est donc<br />
simplifiée.<br />
monobloc : <strong>GEODIS</strong><br />
POSSEDE UN CORPS<br />
DE CHAUFFE MONOBLOC<br />
HEMISPHERIQUE.<br />
Le corps de chauffe de GÉODIS résulte du<br />
savoir-faire et de la maîtrise exceptionnelle<br />
d’IDEAL STANDARD sur les toutes<br />
nouvelles technologies en matière de<br />
fonderie.<br />
Monobloc et hémisphérique, il est constitué<br />
d’un seul élément en fonte sans soudure<br />
et sans assemblage ce qui évite tout<br />
risque de fuite et garantit à GÉODIS fiabilité,<br />
longévité et performances.<br />
FIABILITE<br />
La forme hémisphérique assure une parfaite<br />
tenue à la pression ; les efforts thermiques<br />
s’exerçant de façon totalement<br />
symétrique.<br />
L’irrigation du corps monobloc est idéale<br />
puisque l’eau n’est pas compartimentée.<br />
L’eau circule parfaitement dans le corps<br />
de chauffe à une température homogène.<br />
L’absence de zone froide élimine les<br />
risques de condensation.<br />
LONGEVITE<br />
La conception monobloc de GÉODIS diminue<br />
les contraintes et donc renforce la<br />
solidité du corps de chauffe.<br />
La forme hémisphérique permet une augmentation<br />
importante de la surface de<br />
chauffe et du volume du foyer. Ainsi la<br />
chaudière est thermiquement moins chargée<br />
ce qui est le gage d’une grande longévité.<br />
PERFORMANCES<br />
Les performances de GÉODIS résultent des<br />
spécificités de son corps de chauffe.<br />
La forme hémisphérique est géométriquement<br />
favorable car elle permet de diminuer<br />
la surface extérieure du corps de<br />
chauffe. De plus, sa large porte en façade<br />
supprime les ponts thermiques, les pertes<br />
en façade sont limitées à la surface du<br />
foyer.<br />
GÉODIS atteint un rendement<br />
annuel d’exploitation de 93%.<br />
GÉODIS est une chaudière<br />
à haut rendement bénéficiant<br />
de la norme .<br />
Corps de chauffe unique de GÉODIS.<br />
2
C H A U D I E R E F I O U L<br />
<strong>GEODIS</strong> VERSION CHEMINEE, ENTREZ DANS LA SPHERE<br />
DU CONFORT IDEAL.<br />
UNE GAMME DE CHAUDIÈRES FIOUL DESTINÉE AUX INSTALLATIONS INDIVIDUELLES<br />
POURVUES D’UNE CHEMINÉE. DISPONIBLE EN DEUX VERSIONS,<br />
CHAUFFAGE SEUL, ET AVEC PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE,<br />
GÉODIS OFFRE UN MAXIMUM DE CONFORT AUX UTILISATEURS LES PLUS EXIGEANTS.<br />
GÉODIS BI.<br />
GÉODIS CI.<br />
BIEN VUS LES AVANTAGES !<br />
IDÉALEMENT COMPACTE<br />
Dans un volume minimum GÉODIS<br />
offre toutes les fonctions nécessaires<br />
à une qualité de confort optimum.<br />
Elle s’intègre facilement dans tous<br />
les espaces.<br />
IDÉALEMENT PERFORMANTE<br />
Grâce à des capacités remarquables<br />
en chauffage ou en production<br />
d’eau chaude sanitaire GÉODIS est par<br />
excellence la chaudière des maisons<br />
de standing et des familles nombreuses.<br />
IDÉALEMENT ÉCOLOGIQUE<br />
GÉODIS respecte l’environnement<br />
grâce à un très faible niveau<br />
de rejets polluants.<br />
LA GAMME.<br />
GÉODIS BI<br />
2 modèles : 24 et 30 kW.<br />
Chaudière avec production d’eau chaude<br />
sanitaire, brûleur et régulation intégrés.<br />
GÉODIS CI<br />
2 modèles : 24 et 30 kW.<br />
Chaudière pour chauffage seul avec brûleur<br />
et régulation intégrés à équiper d’un<br />
préparateur d’eau chaude sanitaire.<br />
COMPACTE.<br />
L’intégration de série des fonctions fondamentales<br />
de GÉODIS a permis de réduire considérablement<br />
son volume et d’en faire la chaudière<br />
la plus compacte du marché. En version<br />
Bi, sa hauteur est de 1,40 m seulement<br />
et 0,85 m en version Ci, pour une installation<br />
possible dans tous les types de chaufferie,<br />
et pour un accès aisé aux réglages et<br />
informations.<br />
PERFORMANTE.<br />
Dans sa version Bi GÉODIS est livrée avec<br />
son préparateur intégré d’une contenance<br />
de 130 litres. Son débit spécifique est de<br />
26 l/mn correspondant à 260 litres d’eau<br />
chaude disponibles toutes les 10 minutes.<br />
De quoi satisfaire les besoins d’une famille<br />
nombreuse ou d’une installation de luxe.<br />
ECOLOGIQUE.<br />
Le brûleur 500 i permet à la chaudière<br />
GÉODIS d’obtenir de meilleurs rendements.<br />
Il fonctionne sur une large plage de CO2<br />
sans risque d’encrassement.<br />
Son niveau de rejets polluants est<br />
faible avec un taux de NOx inférieur à<br />
130 mg/kWh.<br />
Sa parfaite adaptation aéraulique lui<br />
confère un excellent niveau de performances<br />
acoustiques.<br />
Grâce à l’habillage hermétique de GÉODIS,<br />
le niveau sonore est considérablement<br />
réduit, par rapport aux chaudières de génération<br />
précédente.<br />
Pression<br />
dBA<br />
* Rapport CETIAT selon NF EN 23741,<br />
pour 24 et 30 kW.<br />
Puissance<br />
dBA<br />
500 i GÉODIS 50 55,6* et 56*<br />
HÉLIS sur<br />
CRYSALIS<br />
53 62<br />
Génération<br />
précédente<br />
54 63,6<br />
3
GÉODIS CHEMINÉE VUE EN COUPE<br />
Modèles GÉODIS BI<br />
7<br />
9<br />
8<br />
1<br />
Corps de chauffe<br />
hémisphérique<br />
monobloc en fonte<br />
2<br />
Jaquette en acier<br />
laquée époxy<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Brûleur intégré<br />
Préparateur<br />
de 130 l<br />
10<br />
5<br />
Échangeur<br />
en acier émaillé<br />
6<br />
Isolation<br />
polyuréthane sans<br />
CFC<br />
11<br />
7<br />
Écran<br />
de protection<br />
translucide<br />
8<br />
Tableau de<br />
commandes<br />
4<br />
9<br />
Régulation<br />
débrochable<br />
12<br />
5<br />
6<br />
10<br />
Façade isolée<br />
phoniquement<br />
11<br />
Pompe<br />
de charge eau<br />
chaude sanitaire<br />
12<br />
Trappe de visite<br />
13<br />
13<br />
Robinet<br />
de vidange<br />
4
C H A U D I E R E F I O U L<br />
<strong>GEODIS</strong> VERSION VENTOUSE, PAS BESOIN DE CHEMINEE POUR<br />
PROFITER DU CONFORT <strong>GEODIS</strong>.<br />
OFFRANT LES MÊMES ATOUTS QUE L’ENSEMBLE DES CHAUDIÈRES<br />
GÉODIS, LA GAMME VENTOUSE S’INSTALLE DANS TOUS LES TYPES<br />
DE LOCAUX NE DISPOSANT PAS DE CHEMINÉE.<br />
VOUS SOUHAITEZ RÉNOVER UNE INSTALLATION EXISTANTE <br />
VOUS VOULEZ REMPLACER UNE INSTALLATION ÉLECTRIQUE <br />
GÉODIS VENTOUSE S’IMPOSE COMME LA SOLUTION IDÉALE.<br />
GÉODIS BVI<br />
GÉODIS CVI<br />
BIEN VUS LES AVANTAGES !<br />
FACILE À INSTALLER<br />
GÉODIS VENTOUSE se contente<br />
d’un petit local et trouve sa place<br />
n’importe où dans la maison.<br />
LA DISCRÉTION MÊME<br />
GÉODIS VENTOUSE se distingue<br />
par ses performances, non par<br />
ses bruits de fonctionnement.<br />
Le système ventouse permet un<br />
rendement plus élevé et une importante<br />
réduction des niveaux sonores.<br />
LA GAMME.<br />
GÉODIS BVI<br />
1 modèle : 25 kW.<br />
Chaudière avec production d’eau chaude<br />
sanitaire, brûleur et régulation intégrés.<br />
GÉODIS CVI<br />
1 modèle : 25 kW.<br />
Chaudière pour chauffage seul avec brûleur<br />
et régulation intégrés à équiper d’un<br />
préparateur d’eau chaude sanitaire.<br />
INSTALLATION.<br />
Grâce à son système ventouse GÉODIS peut<br />
être installée dans tous les logements ne<br />
disposant pas de cheminée ou de conserver<br />
sa cheminée pour le plaisir des feux de<br />
bois.<br />
La prise d’air se faisant à l’extérieur du local<br />
GÉODIS VENTOUSE peut être installée dans un<br />
petit volume non aéré et se situer n’importe<br />
où dans le logement : gain de place assuré.<br />
SON SILENCE EST D’OR<br />
Pour le confort des usagers, les niveaux<br />
sonores de GÉODIS VENTOUSE sont bien inférieurs<br />
à ceux des générations précédentes.<br />
Le capôt du brûleur totalement<br />
étanche, et l’amenée d’air frais par une<br />
gaine directement reliée à l’extérieur est<br />
l’un des facteurs de performance acoustique<br />
de GÉODIS VENTOUSE.<br />
GÉODIS<br />
BVi/CVi<br />
GÉODIS<br />
Bi/Ci<br />
Chaudière<br />
cheminée<br />
Pression dBA<br />
à 1m<br />
Puissance*<br />
dBA<br />
48,3 53,6<br />
50 56<br />
54 63,6<br />
* Rapport CETIAT selon NF EN 23471 pour 25 kW.<br />
5
GÉODIS VENTOUSE VUE EN COUPE<br />
Modèle GÉODIS BVI<br />
7<br />
1<br />
Corps de chauffe<br />
hémisphérique<br />
monobloc en fonte<br />
8<br />
15<br />
2<br />
Jaquette<br />
en acier laquée<br />
époxy<br />
9<br />
3<br />
4<br />
Brûleur intégré<br />
Préparateur<br />
de 130 l<br />
16<br />
3<br />
1<br />
5<br />
Échangeur<br />
en acier émaillé<br />
2<br />
6<br />
Isolation<br />
polyuréthane sans<br />
CFC<br />
10<br />
14<br />
7<br />
Écran<br />
de protection<br />
translucide<br />
11<br />
17<br />
8<br />
Tableau de<br />
commandes<br />
9<br />
Régulation<br />
débrochable<br />
4<br />
10<br />
Façade isolée<br />
phoniquement<br />
12<br />
5<br />
11<br />
Pompe<br />
de charge eau<br />
chaude sanitaire<br />
6<br />
12<br />
Trappe de visite<br />
13<br />
Robinet de<br />
vidange<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Séparateur de flux<br />
Adaptateur<br />
concentrique<br />
inox-inox 80/125<br />
16<br />
Flexible air<br />
17<br />
Capôt étanche<br />
6
C H A U D I E R E F I O U L<br />
I N S T A L L A T I O N<br />
REGLES D’INSTALLATION DE <strong>GEODIS</strong> VENTOUSE<br />
1 m<br />
Aucun obstacle ne sera placé dans la zone de dilution afin d’éviter les risques de recyclage des gaz de combustion.<br />
G<br />
A<br />
B<br />
A<br />
E<br />
A<br />
E<br />
F<br />
F<br />
C<br />
H<br />
I<br />
D<br />
Les distances indiquées ont pour départ l’axe de l’orifice d’évacuation des gaz brûlés.<br />
A : 1 m - Distance minimale par rapport à tout ouvrant.<br />
B : 1 m - Distance minimale par rapport à tout orifice de ventilation.<br />
C : 2 m - Hauteur minimale par rapport au sol extérieur, lorsque l’orifice débouche sur une voie publique ou privée.<br />
D : 0,50 m - Hauteur minimale par rapport au sol, l’orifice d’évacuation des gaz brûlés doit alors être protégé par une grille prévue à cet effet.<br />
E : 0,50 m - Distance minimale par rapport à un rebord de toit, une gouttière ou une tuyauterie verticale.<br />
F : 2 m - Distance minimale par rapport à un mur à 90°, avec ouvrant, ou avec ventilation.<br />
G : 2,50 m - Distance minimale par rapport à une haie ou une plantation.<br />
H : 3 m - Distance minimale entre 2 terminaux de ventouse.<br />
I : Le terminal ne peut pas être installé sous une fenêtre ou un rebord de balcon.<br />
CE QU’IL NE FAUT JAMAIS FAIRE<br />
Installer une sortie de ventouse débouchant dans un endroit clos<br />
ou semi clos.<br />
Installer une sortie de ventouse sous une fenêtre, un balcon.<br />
7
QUEL COLIS VENTOUSE CHOISIR <br />
Exemple de raccordements pour chaudière Ventouse.<br />
1 Terminal horizontal ajustable<br />
de 350 à 650 mm(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réf. FFVF0002<br />
2 Terminal vertical(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réf. FFVF0013<br />
3 Rallonge 1000 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réf. FFVF0003<br />
4 Rallonge 500 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réf. FFVF0004<br />
5 Coude 90° (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réf. FFVF0005<br />
6 Jeu de deux coude à 45° . . . . . . . . . . . . . . . Réf. FFVF0006<br />
7 Récupérateur de condensats (1) . . . . . . . . . Réf. FFVF0007<br />
8 Filtre acoustique (option) . . . . . . . . . . . . . . . Réf. FFVF0008<br />
9 Grille de protection ventouse . . . . . . . . . . . Réf. FFVF0009<br />
10 Rallonge ajustable 390 à 640 . . . . . . . . . . . . Réf. FFVF0010<br />
11 Solin 15 à 30° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réf. FFVF0011<br />
12 Solin 30 à 45° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réf. FFVF0012<br />
13 Solin ardoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réf. FFVF0014<br />
(1) Un de ces accessoires est obligatoire pour le raccordement de GÉODIS VENTOUSE.<br />
GÉODIS BVi sortie horizontale.<br />
GÉODIS BVi sortie verticale.<br />
11 12 13<br />
3<br />
4<br />
1<br />
8<br />
2<br />
1800 mm<br />
10<br />
6<br />
3<br />
4<br />
6<br />
7<br />
GÉODIS CVi sortie horizontale réhaussée.<br />
5<br />
8<br />
3<br />
5<br />
4<br />
1<br />
10<br />
7<br />
2000 mm<br />
GÉODIS BVi sortie toiture droite.<br />
5<br />
11 12 13<br />
Le coude de sortie peut être orienté en position horizontale droite ou gauche.<br />
GÉODIS CVi sortie murale droite.<br />
3<br />
2<br />
4<br />
7<br />
5<br />
3<br />
4<br />
1<br />
9<br />
1000 mm<br />
Longueur maximale autorisée en longueur droite équivalente :<br />
- 8 m en ventouse verticale,<br />
- 4 m en ventouse horizontale.<br />
- 1 coude à 90° = 1m - 1 coude à 45° = 0,5m.<br />
8
C H A U D I E R E F I O U L<br />
LES “PLUS” TECHNOLOGIQUES QUI FONT LA DIFFERENCE<br />
LE TABLEAU DE COMMANDES<br />
Les tableaux de commandes de GÉODIS bénéficient d’une ergonomie très conviviale. L’affichage indique en clair, grâce à une zone de texte,<br />
le paramètre qui est à l’écran.<br />
12 10 13 14 1<br />
11 8 9 6 7 4 5 2 3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Thermostat chaudière<br />
(en cas de fonctionnement<br />
manuel)<br />
Voyant de mise sous tension<br />
Interrupteur marche- arrêt<br />
Voyant de sécurité chaudière<br />
Réarmement du thermostat<br />
de sécurité chaudière<br />
Voyant de sécurité brûleur<br />
Réarmement brûleur<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
Fusible<br />
Poussoir test brûleur<br />
Emplacement<br />
de la régulation<br />
Bouton service<br />
Connecteur service<br />
Afficheur digital<br />
Interrupteurs manuel<br />
/ automatique<br />
Tableau de commandes GÉODIS BI.<br />
LES REGULATIONS DU CONFORT<br />
L’intelligence de GÉODIS réside dans sa régulation intégrée. Elle offre à l’utilisateur un niveau de confort optimum. Il peut placer<br />
sa régulation à l’endroit qu’il juge le plus pratique : soit la laisser sur le tableau de commandes de la chaudière, soit dans<br />
une pièce à vivre sur un socle fourni. La régulation dans une pièce à vivre assure le contrôle de la température ambiante et<br />
l’utilisateur peut à distance lire ou modifier tous les paramètres de fonctionnement. Une zone de texte permet de visualiser<br />
clairement le paramètre affiché ce qui en simplifie son utilisation.<br />
1 4 2 3<br />
1 2 3<br />
Régulation en position de fonctionnement.<br />
Régulation en position de réglage.<br />
Touche de sélection<br />
du mode chauffage :<br />
1 2<br />
Veille<br />
Programme<br />
Confort permanent<br />
Réduit permanent<br />
ECS seul permanent<br />
3<br />
4<br />
Touche de dérogation<br />
momentanée du programme<br />
Réglage de la température<br />
ambiante de confort<br />
Ecran d’affichage<br />
des paramètres<br />
de fonctionnement,<br />
de réglage<br />
La porte de la régulation ouverte<br />
permet d’accéder aux fonctions<br />
de réglage et d’affichage. Les<br />
touches et permettent<br />
de faire défiler le menu<br />
déroulant, puis lorsque une modification<br />
1<br />
est demandée à<br />
l’aide de la touche<br />
la lampe 1 s’allume.<br />
Les touches<br />
3<br />
2<br />
et<br />
1<br />
permettent alors de modifier les<br />
réglages. La validation est<br />
effectuée par extinction de la<br />
lampe en actionnant la touche<br />
FONCTIONS UTILISATEUR ACCESSIBLES<br />
• Température extérieure.<br />
• Heure.<br />
• Jour.<br />
• Température ambiante confort réglée.<br />
• Température ambiante réduite réglée.<br />
• Température ballon réglée.<br />
• Programme journalier<br />
(3 périodes/jours).<br />
• Programmation arrêt congé.<br />
• Accès fonction technique.<br />
• Programme standard.<br />
• Température de l’eau chaude mesurée.<br />
FONCTIONS INSTALLATEUR REGLAGE<br />
• Langue (F, D, GB, FL, E).<br />
• Adresse bus.<br />
• Pente.<br />
• Température départ maximum.<br />
• Auto-daptation.<br />
• Influence de l’ambiance.<br />
• Calibrage de l’ambiance.<br />
• Optimisation.<br />
• Antilégionelle (actif, inactif).<br />
• Mode ECS 24h/24 selon programme.<br />
• Moteur de vanne (réglage temps).<br />
9<br />
FONCTIONS INSTALLATEUR AFFICHAGE<br />
• Température consigne chaudière.<br />
• Température chaudière.<br />
• Température consigne départ.<br />
• Température départ.<br />
• Nombre de démarrages brûleur.<br />
• Nombre heures de fonctionnement<br />
brûleur.<br />
• Numéro de logiciel.
Circuit chauffage direct avec production d’eau chaude sanitaire.<br />
Circuit chauffage sur vannes de mélange avec production<br />
d’eau chaude sanitaire.<br />
2 circuits chauffage dont 1 sur vanne avec production<br />
d’eau chaude sanitaire.<br />
2 circuits chauffage indépendants sur 2 vannes avec production<br />
d’eau chaude sanitaire.<br />
LEGENDES : AFS. Sonde extérieure<br />
SPFS. Sonde préparateur<br />
KFS. Sonde chaudière<br />
VFAS. Sonde de départ<br />
BM1. Commande du 1er circuit<br />
BM2. Commande du 2ème circuit<br />
MM1. Module de commande de la 2ème<br />
vanne 3 voies<br />
ACCESSOIRES EN OPTION<br />
Régulation pour<br />
commande 2 e circuit.<br />
Module MM1 pour<br />
commande d’une<br />
2ème vanne 3 voies.<br />
Commande par téléphone.<br />
Colis vanne de mélange<br />
à 3 voies avec sonde<br />
de départ.<br />
Colis sonde de départ.<br />
10
C H A U D I E R E F I O U L<br />
LES MODULES DE CHAUFFAGE : MODULES UNIVERSELS<br />
IDEAL STANDARD propose une gamme de modules chauffage spécialement conçue pour former des ensembles complets et cohérents avec<br />
les chaudières GÉODIS. Les tubulures spéciales permettent de monter ces modules directement sur les raccords départ/retour des chaudières<br />
GÉODIS, à droite ou à gauche. Les modules ainsi que les tubulures sont isolés thermiquement.<br />
1.MODULE CHAUFFAGE POUR CIRCUIT SANS VANNE DE MELANGE (réf. 12000201).<br />
Destination : pour chaudière sans ou avec<br />
régulation avec action directe sur brûleur<br />
pour un circuit radiateur.<br />
Colisage : livré en 1 colis réf. 12000201<br />
(module 1).<br />
Composition : un circulateur chauffage, un<br />
thermomètre départ eau chaude, un<br />
thermomètre retour eau chaude, vannes<br />
d’isolement, isolation thermique raccordement<br />
Ø1” intérieur.<br />
Module 1<br />
2. MODULE CHAUFFAGE POUR CIRCUIT SANS VANNE DE MELANGE AVEC SOUPAPE DIFFERENTIELLE (réf. 12000202).<br />
Destination : pour chaudière avec ou sans<br />
régulation avec action directe sur brûleur<br />
pour un circuit radiateur. La soupape différentielle<br />
équilibre la pression en cas de<br />
fermeture des robinets thermostatiques sur<br />
le circuit radiateur.<br />
Colisage : livré en 2 colis (1 colis module 1<br />
réf. 12000201 et 1 colis soupape différentielle<br />
réf. 12000207).<br />
3. MODULE CHAUFFAGE POUR CIRCUIT AVEC VANNE 3 VOIES NON MOTORISEE (réf. 12000203).<br />
Destination : pour chaudière avec ou sans<br />
régulation par action sur vanne et brûleur pour<br />
un circuit radiateur ou plancher chauffant.<br />
Colisage : livré en 1 colis réf. 12000203<br />
(module 3).<br />
Composition : un circulateur chauffage, un<br />
thermomètre départ eau chaude, un<br />
thermomètre retour eau chaude, vannes<br />
d’isolement, isolation thermique raccordement<br />
Ø1” intérieur vanne 3 voies non<br />
motorisée.<br />
Module 2<br />
Module 3<br />
4. MODULE CHAUFFAGE POUR CIRCUIT AVEC VANNE 3 VOIES NON MOTORISEE, SOUPAPE DIFFERENTIELLE<br />
(réf. 12000204).<br />
Destination : pour chaudière avec ou sans<br />
régulation par action sur vanne et brûleur<br />
pour un circuit radiateur avec robinet thermostatique<br />
ou plancher chauffant.<br />
Colisage : livré en 2 colis (1 colis module 3<br />
réf. 12000203 et 1 colis soupape différentielle<br />
réf. 12000207).<br />
Module 4<br />
5. MODULE CHAUFFAGE POUR 2 CIRCUITS DONT 1 SUR VANNE 3 VOIES NON MOTORISEE<br />
(RÉF. 12000205).<br />
Destination : pour chaudière avec régulation<br />
agissant sur 2 circuits, premier circuit<br />
radiateur ou plancher chauffant, deuxième<br />
circuit exclusivement radiateur avec soupape<br />
différentielle. Dans le cas d’une chaudière<br />
à production d’ECS, ce module permet<br />
de réaliser 2 circuits chauffage.<br />
Colisage : livré en 4 colis (1 colis module 1<br />
réf. 12000201, 1 colis module 3 réf. 12000203,<br />
1 colis module distribution réf. 12000208 et<br />
1 colis soupape différentielle réf. 12000207).<br />
Module 5<br />
11
LES MODULES CHAUFFAGE<br />
(SUITE)<br />
6. MODULE CHAUFFAGE POUR 2 CIRCUITS DONT 2 VANNES 3 VOIES NON MOTORISEES<br />
(réf. 12000206).<br />
Destination : pour chaudière avec régulation<br />
agissant sur 2 circuits pour action sur<br />
2 vannes 3 voies.<br />
Colisage : livré en 4 colis (2 colis module 3<br />
réf. 12000203, 1 colis module distribution réf.<br />
12000208 et 1 colis soupape différentielle<br />
réf. 12000207).<br />
Module 6<br />
7. MOTEUR DE VANNE AVEC SONDE DE DEPART VFAS (réf. 12000209).<br />
8. TUBULURES DE RACCORDEMENT ISOLEE (réf. 12000187).<br />
Destination : permet le raccordement des<br />
modules ci-dessus. Cette tubulure isolée se<br />
monte à droite ou à gauche de la chaudière.<br />
Possibilité de raccordement du module de<br />
sécurité et d’un vase d’expansion (non<br />
fourni).<br />
Colisage : livré en 1 colis.<br />
Tubulures<br />
de raccordement<br />
9. MODULE DE SECURITE (réf. 12000212).<br />
Destination : ce module isolé comprend une<br />
soupape de sécurité, un dégazeur et un<br />
manomètre. Le module de sécurité se<br />
monte sur les tubulures de raccordement<br />
isolées. Il ne peut être monté séparément.<br />
Module de sécurité<br />
MONTAGE<br />
MONTAGE À DROITE<br />
MONTAGE À GAUCHE<br />
Raccordement sur chaudières GÉODIs, versions BI.<br />
KIT DE RACCORDEMENT “MODULE CHAUFFAGE ECO”<br />
Le module chauffage ECO, conçu par IDEAL STANDARD, regroupe tous les composants complémentaires<br />
de GÉODIS pour réaliser une installation complète, de qualité, dans un temps réduit.<br />
Fonction : module pour circuit chauffage<br />
sur vanne mélangeuse motorisée, pour<br />
montage à droite ou à gauche de la chaudière<br />
(possibilité de raccorder 2 modules<br />
à droite et à gauche).<br />
Composition : pompe, clapet, vanne 3 voies<br />
motorisée, soupape, manomètre, vase d'expansion<br />
18 litres, dégazeur, vanne d'isolement,<br />
raccords à compression, tuyauteries<br />
de liaison isolées, coquilles d'isolation.<br />
GÉODIS équipée de son module ECO.<br />
12
C H A U D I E R E F I O U L<br />
LE MODULE SANITAIRE<br />
IDEAL STANDARD propose un module sanitaire complet parfaitement adapté aux besoins d’un montage rapide sur le préparateur d’eau<br />
chaude de GÉODIS. L’ensemble intègre toutes les fonctions nécessaires à la réalisation d’une installation de qualité : mitigeur thermostatique,<br />
groupe de sécurité NF antipollution, entonnoir, Siphon, vase d’expansion sanitaire 8 l, vanne d’isolement, disconnecteur, vanne et<br />
disconnecteur de remplissage NF.<br />
LE CONFORT GENEREUX EN EAU CHAUDE SANITAIRE<br />
Le préparateur intégré de 130 litres de<br />
GÉODIS<br />
Bi/BVi<br />
GÉODIS en version BVi et Bi offre d’excellentes<br />
performances sanitaires : une eau 1 baignoire + 1 douche + lavabos - éviers ●<br />
1 baignoire + lavabos - éviers ●<br />
chaude abondante et à température<br />
stable. Son débit de 260 litres en 10 mn lui<br />
permet de répondre aux besoins d’une<br />
famille nombreuse ou d’une installation<br />
1 baignoire + 2 douches + lavabos - éviers<br />
2 baignoires + lavabos - éviers<br />
2 baignoires + 1 douche + lavabos - éviers<br />
●<br />
▲<br />
▲<br />
d’un haut niveau de confort. ● EXCELLENT ▲ POSSIBLE<br />
CARACTERISTIQUES PREPARATEURS ECS SELON RT 2000<br />
Modèles<br />
** Selon norme EN 303.6 sur modèle Bi 30.<br />
* Eau chaude 40°C, eau froide 10°C.<br />
GÉODIS Bi<br />
GÉODIS BVi<br />
30 kW 25 kW<br />
Capacité du stockage l 130 130<br />
Surface de chauffe m 2 0,84 0,84<br />
Température de stockage °C 60 60<br />
Débit soutirable en 10mn** l 260 250<br />
Débit soutirable en continu ∆T = 30 K l/h 800 730<br />
Temps de réchauffage mn 15 15<br />
Constante de refroidissement Wh/l/°C/jour 0,3 0,3<br />
Puissance nominale* kW 27,5 25<br />
Température du local à Pn °C 20 20<br />
Pression maxi d’utilisation (sanitaire) bar 10 10<br />
Puissance électrique auxiliaire W 104 104<br />
13
CHAUFFAGE : LES PERFORMANCES<br />
HAUT RENDEMENT<br />
Rendement des chaudières en fonction du CO2 12,5%<br />
Température moyenne chaudière 70°C<br />
Rendement<br />
Fioul<br />
% 93,6<br />
93<br />
93<br />
92<br />
91<br />
90<br />
92,4<br />
91,6<br />
kW 20 24 30<br />
°C<br />
T<br />
220<br />
Ecart de température des produits de combustion<br />
par rapport à l’ambiance<br />
189<br />
200<br />
170<br />
180 140<br />
160<br />
kW 20<br />
160<br />
24 30<br />
Résistance du circuit de fumées<br />
mbar<br />
0,3<br />
0,2<br />
0,18<br />
0,1 0,6<br />
0,10<br />
0<br />
kW 20 24 30<br />
CARACTERISTIQUES POMPE COMMUNES A TOUS LES MODELES (3 VITESSES POSSIBLES)<br />
H (m)<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Q (m 3/h )<br />
1 2 3 4 5<br />
CARACTERISTIQUES CHAUDIERES SELON RT 2000<br />
Modèles<br />
GÉODIS Ci GÉODIS Bi GÉODIS CVi GÉODIS BVi<br />
24 30 24 30 25 25<br />
Type de générateur chauffage chauffage mixte mixte chauffage mixte<br />
Type de chaudière<br />
Basse<br />
Température<br />
BT BT BT BT BT BT<br />
Evacuation Cheminée Cheminée Cheminée Cheminée Ventouse Ventouse<br />
Puissance nominale kW 20/24 24/30 20/24 24/30 25 25<br />
Débit calorifique kW 21.9/26.4 26.0/33.0 21.9/26.4 26.0/33.0 27,9 27,9<br />
Débit des fumées kg/h 37 47 37 47 - -<br />
Volume des fumées l 30 38 30 38 - -<br />
Résistance du circuit de fumée mbar 0,1 0,18 0,1 0,18 - -<br />
Tirage nécessaire mbar 0,15 0,23 0,15 0,23 - -<br />
Rendement charge 100% et 70°C % 91,4 90,2 91,4 90,2 89,6 89,6<br />
Rendement charge 30% et 50°C % 92 92,9 92 92,9 91,5 91,5<br />
Pertes à l’arrêt ∆ 30 K W 182 182 252 252 182 252<br />
Puissance électrique auxiliaire (brûleur) W 80 80 80 80 80 80<br />
Débit nominal d’eau à Pn ∆ 20 K m 3 /h 1,37 1,7 1,37 1,7 1,4 1,4<br />
∆ P chaudière à débit nominal mbar 3,3 5,3 3,3 5,3 3,6 3,6<br />
Contenance en eau l 24 32 24 32 24 32<br />
Pression maxi d’utilisation (primaire) bar 4 4 4 4 4 4<br />
Référence du PV essai n° 997261 997261 997261 997261 2071230 2071230<br />
Organisme CETIAT CETIAT CETIAT CETIAT CETIAT CETIAT<br />
Référence CE 49 AU 122R 49 AU 122R 49 AU 122R 49 AU 122R 49 BL 130R 49 BL 130R<br />
14
C H A U D I E R E F I O U L<br />
<strong>GEODIS</strong><br />
GÉODIS BI/BVI<br />
GÉODIS CI/CVI<br />
730<br />
640<br />
Buse<br />
Ø 125<br />
Départ<br />
M Ø 33X42<br />
730<br />
640<br />
Buse<br />
Ø 125<br />
Départ<br />
M Ø 33X42<br />
Vidange<br />
Ø 1/2<br />
1398<br />
Sortie Ec<br />
M Ø 20X27<br />
336<br />
39<br />
210<br />
1177<br />
Retour<br />
M Ø 33X42<br />
158<br />
92<br />
715<br />
Recyclage<br />
M Ø 20X27<br />
Entrée Ef<br />
M Ø 20X27<br />
Vidange<br />
Ø 1/2<br />
852<br />
168<br />
210<br />
628<br />
Retour<br />
M Ø 33X42<br />
Modèles GÉODIS Bi 24 Bi 30 BVi 25 Ci 24 Ci 30 CVi 25<br />
Puissance kW 24 30 25 24 30 25<br />
Nbre d’éléments<br />
Profondeur<br />
du foyer P<br />
Robinet<br />
de vidange<br />
Capacité<br />
préparateur ECS<br />
Alimentation<br />
éléctrique<br />
COMPAGNIE INTERNATIONALE DU CHAUFFAGE<br />
157, AVENUE CHARLES FLOQUET<br />
93158 LE BLANC-MESNIL CEDEX - FRANCE<br />
TÉLÉPHONE : 01 45 91 56 00<br />
TÉLÉCOPIE : 01 45 91 59 41<br />
S.A. au capital de 288 097 600 Frs soit 43920 196 Euro<br />
RCS Bobigny B 602 041 675<br />
monobloc<br />
mm 337<br />
Ø 1/2”<br />
130 130<br />
AC 230V-50hz<br />
Poids emballé Kg 270 270 272 215 215 212<br />
Poids net Kg 230 230 232 180 280 280<br />
GÉODIS<br />
CI/CVI BI/BVI<br />
FOURNITURE ▲ <strong>Standard</strong> ● Option<br />
CARACTERISTIQUES GENERALES<br />
▲ ▲ • Corps de chauffe en fonte monobloc équipé<br />
de son canaliseur de foyer<br />
▲ ▲ • Jaquette en acier laquée jaune montée avec isolant phonique<br />
▲ ▲ • Isolation laine de verre corps de chauffe<br />
▲ ▲ • Tableau de commandes avec régulation automatique :<br />
- commande à distance<br />
- sonde extérieure<br />
- sonde ECS (livrée non montée en version Ci)<br />
▲ ▲ • Brûleur écologique intégré 500 i monté et préreglé en usine<br />
▲ • Préparateur d’eau chaude sanitaire entierement monté et<br />
raccordé en usine<br />
▲ • Pompe de charge sanitaire<br />
▲ ▲ • Livraison en 1 colis (ensemble entièrement assemblé en usine)<br />
▲* ▲* • Adaptateur de connection ventouse concentrique inox-inox 80/125<br />
▲* ▲* • Capot d’étanchéité brûleur<br />
EQUIPEMENT<br />
▲ ▲ • Brosse de ramonage<br />
▲ ▲ • Robinet de vidange monté<br />
▲ ▲ • Socle avec pieds réglables<br />
▲ ▲ • 2 départs, 2 retours chauffage fileté ø 33/42<br />
▲ ▲ • Compteur de marche brûleur sur boîtier de commandes<br />
OPTIONS<br />
● ● • Commande téléphonique MT31<br />
● ● • Modules chauffage 1 à 6 et module ECO<br />
● ● • Module d’ambiance pour 2 ème circuit BM<br />
● ● • Commande d’une 2 ème vanne 3 voies MM1<br />
● ● • Module de sécurité<br />
● • Module sanitaire<br />
● • Kit de roulage<br />
●* ●* • Ensemble des accessoires de raccordement ventouse<br />
* Pour modèles ventouse.<br />
www.ideal-standard.fr<br />
R.C. Nanterre B 352 964 506 - IS 00 7 076,30.07.2001