CA TALOGUE - TARIF ÃCO-ÃNERGÃTIQUE - Roth France

Planchers chauffants 

Planchers chauffants rafraîchissants 

Systèmes solaires thermiques 

Socles de chaudière 

Tarif indicatif HT, applicable à partir du 01.02.2012 

ROTH CATALOGUE - TARIF ÉCO-ÉNERGÉTIQUE 2012 

CATALOGUE - TARIF 

ÉCO-ÉNERGÉTIQUE

Sommaire 

Les services Roth France..................................4 

Carte de France ...................................................5 

Planchers chauffants rafraîchissants 

Conditions de livraison............................................6 

Planchers traditionnels 

Systèmes plancher chauffant ..................................8 

Certitherm ...........................................................9-12 

Systèmes Roth homologués Certitherm..........13-14 

Tubes Roth 

X-PERT ® S5+ ......................................................16-17 

Maxipro...................................................................18 

Climacor ® S5......................................................16-17 

Alu Laserflex...........................................................19 

Pex-C Maxitherm BAO ...........................................20 

Dalles 

Dalles planes 

Système Roth Rothaflex ® .................................22-23 

Dalles à plots 

Système Roth Europlot ® ..................................24-25 

Système mince 

Système Roth ClimaComfort ® Compact 

Montage du système........................................................26 

Composants du système...........................................27-28 

Lettre ClimaComfort ® Compact ............................29 

Système à sec - sol 

Système Roth ClimaComfort ® TBS 

Montage du système ...............................................30 

Composants du système .........................................31 

Système Roth ClimaComfort ® Panel 16 

Montage du système ..........................................................32 


Système à sec - mur et plafond 


Montage du système pour les murs ...................34-38 

Montage du système pour les plafonds ..............39-40 

Composants du système ....................................41-42 

Hauteurs de réservations pour planchers chauffants 

Dalles..................................................................43-45 

Accessoires 

Accessoires........................................................................46-47 

Collecteurs HX-D et accessoires..................................48-51 

Collecteurs NIP et accessoires .....................................52-56 

Coffrets pour Collecteurs HX-D et NIP ............................57 

Techniques de régulation 

Pour plancher chauffant ...........................................58 

Schémas hydrauliques .....................................................59 


Pour plancher chauffant filaire................................60 

Montage régulation sans fil 

Pour plancher rafraîchissant...............................61-64 

Outillages .....................................................................65 

Chantier ClimaComfort ® TBS ...................................66 

Fiche de renseignements.....................................67-69 

Systèmes solaires thermiques 

Conditions de livraison..........................................70 

Kits solaires 

Ballons de stockage solaire ...................................72 

Dimensionnement pour capteur H252 S4 et H218 S4..73 

Kits solaires H252 S4 Rothasun CESI Mixte ....74-75 

Kits solaires H252 S4 Rothasun CESI Electrosolaire .76-77 



Kits solaires Rothasol H252 S4 SSC ................82-85 

Composants solaires 

Capteurs Heliostar ® ..........................................86-87 

Capteurs Heliostar ® 252 S4 ..............................88-91 


Capteurs Heliostar ® 252 S4 et 218 S4 .............95-97 

Capteurs Heliopool ® .......................................98-100 

Techniques de régulation solaire ........................101 

Réservoirs solaires ........................................102-105 

Stations solaires Roth ...................................106-109 

Accessoires 

Compteur volumétrique ......................................110 

Accessoires.....................................................111-112 

Capteurs en situation ..........................................113 

Fiche de renseignements..............................114-115 

Socles 

Conditions de livraison........................................116 

Socles de chaudières 

Socles pour chaudières ou machines..................117 

Conditions générales de vente.................118 

Roth, c’est aussi..............................................119 

3

Les services Roth France 

Un bureau d’étude et une assistance technique 

Vous avez besoin d’un conseil, d’un renseignement technique ou d’une étude personnalisée sur 

les produits Roth Nos techniciens sont à votre écoute : 

• Tel : 01.64.12.44.44 

• Fax : 01.60.07.96.47 

• E-mail : chauffage@roth-france.fr 

Horaires d’ouverture : 

Du lundi au jeudi : 8h15 – 12h00 & 13h30 – 16h45 

Vendredi : 8h15 – 12h00 & 13h30 – 15h40 

Un Service Après Vente 

Un expert est à votre disposition pour procéder avec vous à un 

bon diagnostic. 

Contactez la ligne SAV Hotline de Roth France au 01.64.12.44.55 

L’enlèvement de marchandise 

Pour gagner du temps, vous avez la possibilité 

d’enlever votre marchandise directement au dépôt 

Roth. Sous un délai de 48h, vous devez vous rapprocher 

du service ADV de Roth France pour connaître la 

disponibilité de votre commande*. 

ROTH FRANCE – 78 rue Ampère – Z.I. 

77400 Lagny-sur-Marne 

Horaires d’ouverture des dépôts : 

Du lundi au jeudi : 8h30 – 11h45 & 13h30 – 16h45 

Vendredi : 8h30 – 11h45 & 13h30 – 15h30 

*Uniquement sur produits stockés. 

Des formations 

Afin de vous guider dans la commercialisation et l’installation des produits ROTH : 

Planchers Chauffants Rafraîchissants : 

• Dimensionnement produit 

• Approche DTU et Norme NF 

• Les produits de rénovation ClimaComfort ® Compact 

Systèmes Solaires Thermiques : 

• Mise en œuvre des produits 

• Chiffrage d’opération collective 

• Approche GRS et Régulation 

• Réception de chantier 

Les formations se déroulent sur 1 jour. 

Internet : www.roth-france.fr 

Rendez-vous sur le site internet de Roth France pour obtenir plus d’informations produits. 

Mis à jour régulièrement, vous pouvez y télécharger les catalogues et les documentations techniques. 

Rejoignez-nous sur 

FACEB et recevez toutes nos actualités en temps réel. 

4

Carte de France 

78 

95 

9275 93 

94 

91 

77 

29 22 

56 

NICOLAS LOUDWICG 

Attaché technico commercial 

Région Parisienne 

06.86.55.12.37 

nicolas.loudwicg@roth-france.fr 

62 

59 

80 

76 

02 

08 

60 

50 

14 

27 95 

51 

57 

55 

78 

54 

67 

61 

91 77 

28 

35 

10 

53 

88 

52 

68 

72 

45 

89 

70 

90 

41 

44 49 

21 

37 

25 

18 58 

85 

39 

79 

36 

86 

03 

71 

23 

01 74 

17 

87 

69 

16 

63 

42 

73 

19 

38 

24 

15 

43 

33 

05 

07 26 

46 

48 

47 

12 

40 

82 

30 84 

04 

06 

32 

81 

13 

34 

31 

83 

64 

65 

11 

09 

66 

20 

JEAN-CLAUDE COSTE 


Régions Parisienne et Nord 

06.86.55.12.30 

jean-claude.coste@roth-france.fr 

FABIEN BALLAND 


Région Est 

06.82.86.08.18 

fabien.balland@roth-france.fr 

FRANCK LABRUYERE 


Responsable Plancher Chauffant PACA 

Région Rhône-Alpes 

06.08.75.39.46 

franck.labruyere@roth-france.fr 

FREDERIC PERRAULT 


Région Normandie 

06.88.94.52.35 

frederic.perrault@roth-france.fr 

ERIC RAPP 


Région Centre 

06.86.55.12.38 

eric.rapp@roth-france.fr 

JEROME ANGLADE 


Région Sud-Ouest 

06.10.60.51.62 

jerome.anglade@roth-france.fr 

GÉRARD HOORNAERT 


Région Bretagne 

06.08.02.05.02 

gerard.hoornaert@roth-france.fr 

CYRIL DUCRET 


Région Bourgogne, Franche- 

Comté 

06.88.05.08.13 

cyril.ducret@roth-france.fr 

GÉRARD DALBARD 


ENR - Solaire Thermique 

Régions PACA - LR 

06.86.55.12.36 

gerard.dalbard@roth-france.fr 5

Conditions de livraison 

Prix nets hors taxes 

Conditions de livraison Plancher Chauffant 

Les prix indiqués dans ce tarif sont H.T. départ usine. 

Nous assurons le transport gratuit dans les cas suivants : 

• Accessoires et raccords à partir de 850 € net ht (hors plaques et tubes). Frais de port 

applicables par commande, aucun groupage possible 

• Tubes à partir de 3000 ml panachés. 

• Dalles polyuréthane à partir de 6 palettes panachées. 

• Dalles polystyrène à partir de 28 palettes panachées. 

Hors franco frais de port sur demande. 

NB : Toute commande sortant du cadre défini ci-dessus sera facturée en port dû, y compris 

pour les pièces détachées. 

6

Planchers Cha uffants Rafraîchissants 


Systèmes plancher chauffant ..................................8 

Certitherm ...........................................................9-12 

Systèmes Roth homologués Certitherm..........13-14 

Tubes Roth 

X-PERT ® S5+ ......................................................16-17 

Maxipro...................................................................18 

Climacor ® S5......................................................16-17 

Alu Laserflex...........................................................19 

Pex-C Maxitherm BAO ...........................................20 

Dalles 

Dalles planes 

Système Roth Rothaflex ® .................................22-23 


Système Roth Europlot ® ..................................24-25 


Système Roth ClimaComfort ® Compact 

Montage du système........................................................26 

Composants du système...........................................27-28 

Lettre ClimaComfort ® Compact ............................29 


Système Roth ClimaComfort ® TBS 

Montage du système ...............................................30 



Montage du système ..........................................................32 




Montage du système pour les murs ...................34-38 

Montage du système pour les plafonds ..............39-40 

Composants du système ....................................41-42 

Hauteurs de réservations pour planchers chauffants 

Dalles..................................................................43-45 

Accessoires 

Accessoires........................................................................46-47 

Collecteurs HX-D et accessoires..................................48-51 

Collecteurs NIP et accessoires .....................................52-56 

Coffrets pour Collecteurs HX-D et NIP ............................57 


Pour plancher chauffant ...........................................58 

Schémas hydrauliques .....................................................59 


Pour plancher chauffant filaire................................60 


Pour plancher rafraîchissant...............................61-64 

Outillages .....................................................................65 

Chantier ClimaComfort ® TBS ...................................66 

Fiche de renseignements.....................................67-69 


7

Systèmes de plancher chauffant /rafraîchissant 

La qualité ROTH propulse vos affaires : jusqu’à 10 ans de garantie fabricant 

sur nos systèmes* 

Systèmes de plancher chauffant / rafraîchissant ROTH : 

Garantie 

10 ans 

• ROTHAFLEX 

• EUROPLOT 

• CLIMACOMFORT COMPACT 

• CLIMACOMFORT TBS 

• CLIMACOMFORT PANEL 14 

• CLIMACOMFORT PANEL 16 

Pourquoi commander un système complet ROTH : 

• Une expérience de 30 ans dans le métier du chauffage 

• Une optimisation permanente des produits 

• Une durée de vie des produits supérieure à la moyenne 

• Des essais en usine et en laboratoires destinés à garantir l’assurance 

de la qualité 

• La garantie d’un niveau de qualité élevé 

• Un leader européen 

8 

* Sous condition de respecter les bonnes pratiques de mise en oeuvre

9 

Planchers traditionnels

11 

Planchers traditionnels

Systèmes ROTH homologués CERTITHERM 

Plancher chauffant et/ou rafraîchissant 

Systèmes traditionnels 

Dalles planes 

Systèmes Tubes bao Dalles planes Collecteurs Bande laterale Adjuvant Cavaliers Pas de pose 


ROTHABOX 75-MP17 

HXD 

20 cm 

MAXIPRO 13 x 16 mm 

ROTHABOX 75-MP17F NIP 15 cm 

DALBOX 24 mm, 

CFEX 

R=0,75 m².K/W 

ROTHABOX 76-XP17 X-PERT S5 13 x 17 mm 

ROTHABOX 79-XP20 

ROTHAPUR 107-MP16* 

X-PERT S5 17 x 20 mm 


HXD 

BL25 

AD5 ou 

AD20 

20 cm 

ROTHAPUR 108-XP17F* 

ROTHAPUR 108-XP17* 

ROTHAPUR 111-XP17F* 



XSOL F 56 mm, 

R=2,4 m².K/W 

NIP 

HXD 

CFEX 

15 cm 

20 cm 

* Disponible avec CERTITHERM à partir de juin 2012 


Systèmes Tubes bao Dalles à plots Collecteurs Bande laterale Adjuvant Pas de pose 

ROTHERM PL-16MP 

ROTHERM PL-16MT 


MAXITHERM 13x16mm 

HXD 

20 cm 

ROTHERM PL-17XPF 

ROTHERM PL-17XP 


PL75, 24 mm, 

R=0,75 m².K/W 

NIP 

15 cm 

ROTHERM PL-20XP 


HXD 

BL25 

AD5 ou 

AD20 

20 cm 

ROTHERM PL240-MP16* 


ROTHERM PL240-XP17F* 

ROTHERM PL240-XP17* 

ROTHERM PL240-XP20* 



PL240, 79 mm 

R=2,4 m².K/W 

NIP 

HXD 

15 cm 

20 cm 


13

Systèmes ROTH homologués CERTITHERM 

Plancher chauffant et rafraîchissant 

Systèmes pour murs et plafonds* 

Systèmes 

Tubes bao 

Dalles avec 

diffuseur thermique 

Collecteurs 

Pas de pose 

PANEL 14 Mur 

PANEL 14 Plafond 

PANEL 14 Mur 

PANEL 14 Plafond 

CLIMACOR S5 D14 

Dalle CLIMACOMFORT 

PANEL 14, R=0,75 m².K/W 

NIP 

10 cm 

20 cm 


14

Les Tubes ROTH 

Gamme PERT 


X-PERT ® S5+ 16-17 

MAXIPRO 18 

CLIMACOR S5 19 

ALU LASERFLEX 19 

Gamme PEX-C MAXITHERM 

PEX-C MAXITHERM BAO 20 

15

Tube X-PERT S5 + ® 

Un tube nouvelle génération 

... qui répond à toutes les demandes 

Le tube X-PERT S5+®, composé de 5 couches 

superposées, répond aux besoins d’un système 

professionnel de plancher chauffant-rafraîchissant 

ROTH. 

Réalisé entièrement en matériaux de synthèse, 

testé dans des conditions extrêmes d’utilisation, le 

tube ROTH X-PERT S5+® offre une résistance 

maximale grâce à ses caractéristiques mécaniques, 

X-PERT S5+ ® est simple à mettre en oeuvre sur les 

chantiers quelque soit le type de dalle utilisée et 

garantit la fiabilité d’une installation durable. 

Lors de la fabrication, ROTH met l’accent sur 

l’utilisation de matériaux de grande qualité et sur une 

parfaite finition – ceci garantit un fonctionnement 

fiable pendant de longues années . 

Un procédé innovant ... 

Le tube ROTH X-PERT S5+®, issu des dernières technologies 

d’extrusion CoEx, est composé de 5 

couches superposées les unes aux autres. Afin de 

limiter les échanges d’air dans les réseaux, le tube 

ROTH X-PERT S5+® est revêtu d’une Barrière Anti- 

Oxygène protégée par une couche polyéthylène 

haute densité (PEHD). 

La couche Barrière Anti-Oxygène (BAO) prévient 

efficacement de l’oxydation et de la corrosion des 

éléments métalliques du réseau ainsi que du risque 

de création de boues préjudiciables au bon fonctionnement 

et à la pérennité de l’installation. 

La couche intérieure en polyéthylène (PERT) offre 

une grande souplesse de déformation autorisant 

des cintrages 5 fois le diamètre extérieur. 

La couche PERT garantit également une meilleure 

résistance aux températures élevées, jusqu’à 70°C 

de façon permanente et 100°C pour une raison accidentelle. 

L’ensemble de ces couches est maintenue par des 

adhésifs de haute performance. 

16

Tube PERT ® 

Plancher chauffant rafraîchissant 

Tube X-Pert S5+ (5 couches) 

Diamètre en 13x17 ou 16x20 

Avec BAO protégée 

ATEC N°14/07-1119*V2 


Couleur Gris avec un liseré rouge 

Données techniques 

Caractéristiques X-PERT 5S+ 

Application chauffage Classe 4 

Coefficient de dilatation 

1,9 x10-4 m/m.K 

Conductivité thermique 

0,40 w/m.k 

Diamètre interne 

13 mm 

Diamètre externe 

17 mm 

Pression maximum 

6 bars 

Température maximale 70°C 

Pointe accidentelle 100 °C 

rayon de courbe optimal de 5 fois son diamètre 

Système de canalisation à base du tube en Pert (Polyéthylène à haute résistance thermique) destiné aux 

installations de chauffage de type basse température uniquement en chauffage par le sol. Avec ses 5 couches 

superposées permettant d’offrir une résistance maximale grâce à ses caractéristiques mécaniques, thermiques 

et chimiques. Avec sa barrière anti-oxygène (BAO), il permet de limiter les échanges d’air dans les 

réseaux, la création de boue préjudiciable au bon fonctionnement de l’installation 

Tarif 

Désignation Palettisation Code PU € H.T. PU €/ml 

13x17 - 200 ml 10 couronnes 1409020135 331,99 1,66 

13x17 - 600 ml 4 couronnes 1409020136 995,96 1,66 

16x20 -200 ml 8 couronnes 1409020137 427,36 2,14 

16x20 -500 ml 4 couronnes 1409020138 1 068,40 2,14 

Pensez à allez voir : 

• Cavaliers 

• Agrafeuses 

• Dérouleur 

• Coupe tube 

Pages 46-47 

17

Tube PERT ® 


Tube Maxipro (3 couches) 

Diamètre en 13x16 


ATEC N°14/07-1119*V2 

Couleur rouge 


Caractéristiques 

Maxipro 



1,9 x10-4 m/m.K 


0,40 w/m.k 


13 mm 


16 mm 


6 bars 



Système de canalisation à bases du tube en Pert (Polyéthylène à haute résistance thermique) destiné 

aux installations de chauffage de type basse température uniquement en chauffage par le sol. Avec ses 3 

couches superposées permettant de répondre aux exigences des cahiers des charges techniques particulières 

dans le tertiaire. Avec sa barrière anti-oxygène (BAO), il permet de limiter les échanges d’air dans les 

réseaux, la création de boue préjudiciable au bon fonctionnement de l’installation 

Tarif 


13x16 - 240 ml 8 couronnes 1409020130 251,75 1,05 

13x16 - 600 ml 4 couronnes 1409020131 629,36 1,05 


• Cavaliers 




Pages 46-47 

18

Tube PERT ® 



Tube Climacor S5 (5 couches) 

Diamètre en 8 x 10.5 


Couleur grise avec bande rouge 

Tube Alu-Laserflex (3 couches) 

Diamètre en 10 x 14 


Couleur rouge 


Caractéristiques Climacor S5 Alu-Laserflex 

Application chauffage Classe 4 Classe 4 

Coefficient de dilatation 1,9 x10-4 m/m.K 1,9 x10-4 m/m.K 

Conductivité thermique 0,40 w/m.k 0,40 w/m.k 

Diamètre interne 8 mm 10 mm 

Diamètre externe 10,5 mm 14 mm 

Pression maximum 6 bars 6 bars 

Température maximale 70°C 70°C 

Pointe accidentelle 100 °C 100 °C 

Système de canalisation à base du tube en Pert (Polyéthylène à haute résistance thermique) destiné aux 

installations de chauffage de type basse température uniquement en chauffage par le sol. Nos tubes 

Climacor S5 en 5 couches et le Alu-Laserflex en 3 couches permettent d’offrir une résistance maximale 

grâce à ses caractéristiques mécaniques, thermiques et chimiques. Avec leur barrière anti-oxygène (BAO), 

ils permettent de limiter les échanges d’air dans les réseaux, la création de boue préjudiciable au bon 

fonctionnement de l’installation 

Tarif 


Climacor S5 - 8 x 10,5 - 120 ml 1 couronnes 1409010105 162,21 1,35 

Climacor S5 - 8 x 10,5 - 240 ml 1 couronnes 1409010106 324,41 1,35 

Alu-Laserflex - 10x14 - 100 ml 20 couronnes 1409020301 173,02 1,73 

Alu-Laserflex - 10x14 - 240 ml 8 couronnes 1409020306 415,25 1,73 


• Cavaliers 




Pages 46-47 

19

Tube (Type pavillon) 


Tube Pex-C Maxitherm 

Couleur rouge 


Tube Pex-C Maxitherm avec BAO 

Couleur rouge brillant 



Caractéristiques 

PEX-C MAXITHERM 



1,9 x10-4 m/m.K 


0,35 w/m.k 


13 ou 16 mm 


16 ou 20 mm 


6 bars 



Système de canalisation à bases du tube en Pert (Polyéthylène à haute résistance thermique) destiné 

aux installations de chauffage de type basse température uniquement en chauffage par le sol. Avec ses 3 

couches superposées permettant de répondre aux exigences des cahiers des charges techniques 

particulières dans le tertiaire. Avec sa barrière anti-oxygène (BAO), il permet de limiter les échanges d’air 

dans les réseaux, la création de boue préjudiciable au bon fonctionnement de l’installation 

Tarif Pex-C Maxitherm 


13 x 16 80 ml 10 couronnes 1409020025 95,98 1,20 

13 x 16 100 ml 10 couronnes 1409020026 119,97 1,20 

13 x 16 120 ml 5 couronnes 1409020027 143,95 1,20 

16 x 20 80 ml 7 couronnes 1409020035 148,66 1,86 

16 x 20 100 ml 6 couronnes 1409020036 185,82 1,86 

16 x 20 120 ml 6 couronnes 1409020037 222,98 1,86 

16 x 20 240 ml 3 couronnes 1409020038 445,95 1,86 

16 x 20 600 ml 3 couronnes 1409020039 1 114,88 1,86 

Tarif Pex-C Maxitherm avec BAO 


13 x 16 120 ml BAO 7 couronnes 1409020115 232,55 1,94 



16 x 20 600 ml BAO 2 couronnes 1409020127 1 439,26 2,40 


• Cavaliers 




Pages 46-47 

20

Dalles 

Dalle plane 


Dalle à plots 

21

Dalles planes 

Coupe d’un plancher chauffant avec solution dalle plane 

Dalle plane polyuréthane type tertiaire 

Dalle plane polystyrène expansée type tertiaire 

Dalle plane polystyrène expansée type pavillonaire 

22

Dalles planes 

Système Rothaflex ® 

Dalle polyuréthane 

Dalle Tertiaire 

Dalle XSOL F 

Dalle isolante en mousse rigide de PU, revêtue sur 

une face d’un parement multicouche étanche, 

quadrillée au pas de 10 cm, pour l’isolation 

thermique des sols. 

Dimensions : 1200 x 1000 mm 

Epaisseurs : 30 - 40 -51 - 56 - 60 - 70 - 80 - 100 - 120 

Usinage : Rainuré Bouveté sur 4 côtés 

Palette emballée sous film plastique neutre 

Surface utile : 1.18 m² / Dalle 

Quantité minimum livrée Franco : 6 Palettes panachables 

Classement : SC1a 1 CH 

Valeur lambda : 0.023 W/(m.K) 


n°11/121/682 

*À partir du 12 juin 2012 

Désignation Épaisseur Surface Résistance Colisage Palettisation Code PU € H.T.* PU €/m 2 Cavaliers 

Dalle XSOL F 30 30 mm 1,2 1,30 m 2 .K/W 16 dalles 80 dalles 1409010310 21,34 17,78 CFEX 



Dalle XSOL F 56* 56 mm 1,2 2,40 m 2 .K/W 6 dalles 24 dalles 1409010318 32,50 27,08 CFEX 






Nota : Référence commerciale du certificat ARCEMI XSOL F : SOL PIR K FRA 

Dalle polystyrène 

RT 2012 


Dalle DALBOX 30 

Dalles autobloquantes lors de la pose grâce à ses 

bords spécifiques clips, ce qui rend facultatif la pose 

de polyane (sauf sous chape fluide) 

Panneau avec 2 quadrillages, 1 face au pas de 2 cm, 

l’autre à 10 cm pour faciliter le guidage des tubes de 

planchers chauffants. Excellente résistance thermique 

qui favorise une faible épaisseur et ainsi les hauteurs 

de réservations. 

Dimensions utiles : 1 200 x 800 mm 

Surface utile : 0,96 m 2 

Classement : SC1a 2 Ch 

n°09/119/579 pose sans film Polyane 

**À partir de février 2012 



DALBOX 30** 24 mm 0,96 m 2 R=0,75 m 2 .K/W 16 dalles 112 dalles 1409010089 14,62 15,23 CFEX 

DALBOX 30* 74 mm 0,96 m 2 R=2,40 m 2 .K/W 6 dalles 36 dalles 1409010108 29,40 30,65 CFEX 

DALBOX 30 80 mm 0,96 m 2 R=2,60 m 2 .K/W 5 dalles 35 dalles 1409010100 30,56 31,83 CFEX 



Dalle Pavillonnaire 

Dalle PX 




Marquage CE 

Jonction des dalles : recouvrement sur 2 côtés 

Quadrillage 10x10 cm pour aider à la pose du tube 

PEX 13x16 et 16x20, tube X-PERT S5+ ® D17 et D20 

Face sol indiquée et quadrillée pour aider à la 

découpe 

n°05/085/377 


Dalle PX30 30 mm 0,96 m 2 0,9 m 2 .K/W 15 dalles 75 dalles 1409010018 13,71 14,28 CFEX 



23


Coupe d’un plancher chauffant avec solution dalle à plots 

Dalle à plots polystyrène multidirection pelliculée type pavillonaire 

Dalle à plots polystyrène multidirection pelliculée type tertiaire 

24


Système Europlot ® 

n°20/11-235 

en cours de renouvellement 

Dalle Pavillonnaire 

Dalle PL 




Pelliculage : 120 um 

Épaisseur des plots : 27 mm 

Pas de pose 5 cm, 10 cm, 15 cm, 20 cm, 25 cm, 30 cm et 35 cm 

Jonction des dalles : Tenons et mortaises 

Plots autobloquants multidirectionnels pour tube 

PEX 13x16 et 16x20, tube X-PERT S5+ ® D17 et D20 

Alignement des plots par système d’encoches et de repérages 

Surélévation du tube : 5 mm 


pose sans film Polyane 

**À partir de février 2012 


Désignation Épaisseur Surface Épaisseur du plot Résistance Colisage Palettisation Code PU € H.T.* PU €/m 2 

PL 75** 24 mm 0,96 m 2 24 + 27 0,75 m 2 .K/W 13 dalles 65 dalles 1409010080 19,82 20,65 

PL 170 56 mm 0,96 m 2 56 + 27 1,70 m 2 .K/W 6 dalles 36 dalles 1409010086 28,03 29,20 

PL 210 69,5 mm 0,96 m 2 69,5 + 27 2,10 m 2 .K/W 6 dalles 30 dalles 1409010087 31,54 32,85 

PL 240* 79 mm 0,96 m 2 79 + 27 2,40 m 2 .K/W 6 dalles 30 dalles 1409010088 35,60 37,10 

* voir conditions de livraison page 6 


Dalle PEL 




Pelliculage : 120 um 

Épaisseur des plots : 26 mm 

Dalle support isolante à plots thermoformée à chaud (PSE) 

Pas de pose multiple 8.3, 16.6, 24.9 et 33.2 cm 

Tube X-PERT S5+ ® D17 et D20, Tube Maxipro 13 x 16 

Surélévation du tube : 5 mm 

n°20/10-189*V1 

Désignation Épaisseur Surface Épaisseur du plot Résistance Colisage Palettisation Code PU € H.T.* PU €/m 2 

PEL 26 26 mm 0,96 m 2 26 + 26 0,75 m 2 .K/W 14 dalles 70 dalles 1409010072 17,02 17,73 




pose sans film Polyane 

25


Montage système ClimaComfort ® Compact 

Revêtement, céramique, 

bois, synthétique 

Colle 

Plinthe 

Joint élastique 

Bande isolante 

17mm 

Revêtement, céramique, 

bois, synthétique 

Colle 

Plinthe 

Joint élastique 

Bande isolante 

22mm 

Mur extérieur 

Mur extérieur 

Epaisseur plancher = 17 mm 

Epaisseur plancher = 22 mm 

Masse de remplissage et 

de coulage 

Tube ClimaCor S5 

Ø extérieur = 10,5 mm 

Dalle Climacomfort Compact 

Epaisseur = 14 mm 

Support existant 

Isolation existante 

Structure portante 

Chape liquide mince anhydrite 

Tube Climacomfort S5 

Ø extérieur = 10,5 mm 

Dalle Climacomfort 

Epaisseur = 14 mm 

Support existant 

Isolation existante 

Structure portante 

Faible épaisseur - Faible inertie - Économie d'énergie 

1 2 3 4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Vérification des conditions de montage. Prévoir le produit d’accroche au sol WeberFloor 4716 * 

Pose de la bande isolante de 150 mm 

Décollage du papier en silicone du côté collant de la dalle ClimaComfort® Compact 

puis pose de la dalle 

Pose da la première dalle ClimaComfort ® Compact dans un angle de la pièce. 

Le film Pe de la lame isolante latérale est posé sous celle-ci. 

Les dalles ClimaComfort ® Compact sont dotées d’une bordure spéciale grâce à laquelle 

la dalle suivante peut être reliée à celle qui vient d’être posée. 

Pose du tube Climacor S5, tube en 5 couches BAO de diamètre 10.5 x 1.3 mm 

Coulage de la masse de remplissage Weber Floor 4320* ou Weber Floor 4190* 

en fonction de l’épaisseur souhaitée. 

Lissage à l’aide d’un râteau 

5 6 7 8 

* Contacter la Société Roth pour obtenir le contact Weber France. 

Prévoir des profilés de dilatation ClimaComfort ® Compact pour chaque seuil de porte ainsi que toute 

longueur supérieure à 8 m dans une pièce doit faire l’objet d’une mise en place de ce profilé. 

Prévoir des guides ClimaComfort ® Compact sous chaque collecteur 

26 

Remplir et renvoyer à Roth France la lettre ClimaComfort ® Compact avant toute commande. (voir page 29)


Système ClimaComfort ® Compact (chauffant & rafraîchissant) 

Dalle à plots ClimaComfort ® Compact 

Matière : Polymère semi-cristallin 


Surface : 0,785 m 2 

Épaisseur totale : 14 mm plots compris 

Munie de points de colle pour fixation au sol. 

Désignation Épaisseur Surface Colisage Code PU € H.T.* PU €/m 2 * 

Dalle ClimaComfort® Compact 14 mm 0,785 m 2 5 dalles 1409040027 18,13 23,10 

Tube Climacor ® S5 D11 

Tube 5 couches avec BAO protégée de diamètre 10,5 x 1,3 mm intérieur 8 mm 

Pression maximale : 6 bars 

Température maximale : 70 °C 



Désignation Colisage Code PU € H.T. PU €/ml* 

10,5 x 1,3 mm - 120 ml 1 pièce 1409010105 162,21 1,35 

10,5 x 1,3 mm - 240 ml 1 pièce 1409010106 324,41 1,35 


Rail ClimaComfort ® Compact 

Désignation Colisage Code PU € H.T. 

Rail ClimaComfort® Compact 2 500 x 22 x 13 mm 1 pièce 1409040301 6,20 

Raccord de jonction collecteur 

Désignation Colisage Code PU € H.T. (sachet) 

Ø 10,5 mm - tube ClimaComfort® Compact 2 pièces 1409040004 11,29 

Collecteurs voir page 48 

Manchon de jonction tube Climacor ® S5 


Ø 10,5 mm - tube ClimaComfort® Compact 1 pièce 1409040095 18,96 

Bande périphérique ClimaComfort ® Compact 


50 x 5 mm - Rouleau de 25 ml 1 1409020140 34,37 

Profilé de dilatation ClimaComfort ® Compact 

Joint de dilatation plancher chauffant 40 x 8 x 1800 mm. 


longueur 1,80 m 1 1409040300 14,04 

Masse de remplissage 17 mm et 22 mm 

Consommation : environ 25 kg/m 2 

Durée de préparation : environ 30 minutes 

Température de traitement minimale : 5°C sur sol 

Praticable après 3 à 4 heures 

Mise en chauffe à partir de 3 jours de séchage 

Prix pour poser 1 m² de Climacomfort 

épaisseur 17 mm 

Prix pour poser 1 m² de Climacomfort 

épaisseur 22 mm 

Weber.floor 4190 



dilué à 1:3 avec de l'eau. 2 passes 

Weber.prim époxy sablé 

avec weber quartz 

1 passe sablée puis aspirée 

Weber.prim RP 2 passes 

27 à 36 €/m² fourni posé selon 

gachage manuel ou mécanique 

env. 2.75 €/m² fourni posé 

env. 13 €/m² fourni posé 

idem weber.prim RP 

41 €/m² fourni posé 

33 à 47 €/m² selon mise en œuvre 

mécanique ou manuelle 

env. 2.75 €/m² fourni posé 

env. 13 €/m² fourni posé 

idem weber.prim RP 

27


Système ClimaComfort ® Compact (chauffant & rafraîchissant) 

Thermostat chaud RSF 20. T/1 

Thermostat de régulation électronique de couleur RAL 9016, pour réglage de la température pièce par pièce associé 

aux têtes thermiques de Roth. 

Champ de réglage de 5 à 30°C 

Tension : 230 volts 


Thermostat 230 V 1 1409100019 32,53 

Thermostat chaud-froid 

Thermostat réversible (chaud-froid) de régulation électronique, pour réglage de la température pièce par pièce 

associé aux têtes thermiques de Roth. Il est de couleur RAL 9016. 




Thermostat réversible (chaud-froid) 1 1409100035 38,50 

Tête thermique pour collecteur HX-D 

Pour le réglage thermostatique du circuit de chauffage avec indicateur de position et fermeture rapide. Conçue 

pour le montage sur les vannes des collecteurs de Roth avec débitmètre HX-D. 


Tête thermique 230 volts normalement fermé 1 1409040285 33,74 


Pour solution rafraîchissante seule 


Tête thermique 230 volts normalement ouvert 1 1409040286 33,74 


Station de régulation pour petites surfaces 

La régulation pour petites surfaces est destinée à raccorder des planchers chauffants à des radiateurs existants. 

Le raccordement DUO permet de connecter deux circuits de planchers chauffants. La température ambiante 

se règle par un thermostat d’ambiance ainsi qu’une tête thermique intégrée. 

Pression maximale de fonctionnement : 10 bars 

Température maximale du système : 80°C (côté primaire / chaudière) 

Température aller maximale : 45°C (circuit plancher) 

Raccordement hydraulique : ¾’’ Eurokonus 

Raccordement électrique : 230 V 

Puissance absorbée : 25 W 

1 station peut traiter 25 m 2 

Désignation Code PU € H.T. 

Station de régulation pour petites surfaces 1409100027 573,19 

Raccord DUO pour station de régulation 

Pour le raccordement de 2 circuits de plancher chauffant 


Raccord DUO pour station de régulation petites surfaces 1 1409100028 41,73 

Coffret pour Station de régulation 

Coffret en matériaux de synthèse, encastré. Dimensions : L 370 x H 300 x P 95 mm 

Couleur : blanc 


Coffret pour station de régulation petites surfaces 1409100029 46,60 

28


Lettre ClimaComfort ® Compact 

Lettre ClimaComfort ® Compact 

CLIMACOMFORT ® COMPACT 


Le principe même du système « CLIMACOMFORT » impose une mise en œuvre rigoureuse 

notamment au niveau de la masse de remplissage. 

Avant même de poser la dalle « CLIMACOMFORT » le support doit être préparé avec un 

primaire d’accrochage de la même marque que la masse de remplissage. 

Veuillez remplir le document et nous le retourner afin de débloquer la commande. 

Référence du chantier : ……………………….. 

Client final :……………………………………… 

Adresse du chantier : ………………………….. 

Installateur : …………………………………….. 

Tel : ……………………………………………… 

DISTRIBUTEUR / GROSSISTE : ……………………. 

Fabriquant de la Masse de remplissage : 

WEBER 

Nom du représentant de la marque de remplissage :……………. 

Coordonnées du représentant : ……………………………………. 

Tel du représentant : ………………………………………………… 

Madame, Monsieur ……………………… en qualité de ……………….. reconnaît avoir lu les 

documents et s’engage à respecter le cahier des charges de mise en œuvre du système 

« CLIMACOMFORT » ainsi que de la masse de remplissage. 

Fait à ……………………, le ………………… 

Signature 

29


Montage système ClimaComfort ® TBS 

Système à sec pour rénovation 

3 4 5 

6 7 7 

1 

Le plancher porteur doit être sec et propre avant d’installer le système ClimaComfort ® TBS 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Pour des surfaces sur terre plein ou surfaces pour lesquelles il faut s’attendre à une humidité 

ascendante, prévoir des procédés d’étanchéité contre l’humidité du sol (type film de recouvrement). 

Appliquer la bande isolante Roth de 160 mm sur les bords périphériques. 

Poser les plaques isolantes PS30 SE Roth 

Poser les lamelles thermo-conductrices (largeur 100 ou 200 mm) entre les rainures des dalles 

isolantes PS30 SE. 

Ces lamelles sont dotées de point de rupture tous les 10 cm permettant la réduction à la 

longueur désirée. 

Poser le tube chauffant Roth Alu-Laserflex de 14 mm en montage épingle. 

Appliquer un film polyane comme couche séparatrice entre le système chauffant 

et la couche de répartition des charges. 

Appliquer la dalle de sol en plâtre renforcé Fermacell d’épaisseur 2x12.5 mm. Ces dalles 

se chevauchent leur permettant d’être collées, puis vissées ensemble. 

Option : 

Afin de limiter et d’isoler des bruits d’impact ou des bruits de réflexion, possibilité de mettre avant la dalle 

isolante PS30 SE, un revêtement acoustique à base de mousse en polyéthylène 

30


Système ClimaComfort ® TBS 

Dalle PS 30 SE 

Dimensions : 1 025 x 525 mm 


Épaisseur totale : 33 mm 

Compressibilité : classe 1 

Jonction des dalles : Tenons et mortaises 

Plots spécifiques pour lamelles de conduction thermique et tube Alu-Laserflex 14 

Palettisation : 60 dalles / palette 

Désignation Épaisseur Surface Résistance Colisage Code PU € H.T.* PU €/m 2 

Dalle TBS 33 mm 0,54 m 2 0,75 m 2 .K/W 15 dalles 1409010103 7,54 10,05 


Lamelle de conduction thermique 

Dimensions utiles : 

- 1 000 x 100 mm (pas de pose 100 mm) 

- 1 000 x 200 mm (pas de pose 200 et 300 mm) Épaisseur totale : 0,6 mm 

Tôle acier zinguée spécifique au tube Alu-Laserflex 14 


Lamelle 1 000 x 100 mm pour pas de pose 100 mm 25 lamelles 1409040156 3,58 

Lamelle 1 000 x 200 mm pour pas de pose 200 et 300 mm 25 lamelles 1409040157 5,84 


Couronne tube Alu-Laserflex pour système ClimaComfort ® TBS et Panel 

Tube multicouche à paroi faible spécial Plancher Chauffant avec feuille d’aluminium. 


14 mm - 100 ml 20 couronnes 1409020301 173,02 1,73 


Film de recouvrement 

Désignation Palettisation Code PU € H.T. PU €/m 2 

Film de recouvrement - 150 m 2 - Largeur 2 m 1 rouleau 1409040056 373,08 2,49 

Dalle de sol (de 0,75 m 2 ) Dalle sèche 

En plâtre renforcé, épaisseur 2 x 12,5 mm 

Désignation Conditionnement Code PU € H.T.* PU €/m 2 

1 500 x 500 x 25 mm (FERMACELL) 50 dalles/palette 1409040165 31,44* 41,92 

Vis pour dalle 3,9 x 22 mm 

Quantité utile : 15 par m 2 de dalle 250 pièces/sachet 1409040172 20,05 

Colle pour dalle de sol 

Quantité utile : 1 kg pour 20 m 2 

par seau de 1 kg seau 1409040175 32,53 

* prix départ, nous consulter pour le port 

Désignation Conditionnement Code PU € H.T.* 

Revêtement acoustique Lw,p = 19 Db 

Mousse en polyéthylène 50 ml x 1m 1409040160 195,34 


31


Montage système ClimaComfort ® Panel 16 (Sol) 

1 

2 

3 

6 

4 

5 

7 

10 

8 9 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Le plancher porteur doit être sec et propre avant d’installer le système ClimaComfort ® Panel 16 

Appliquer la bande isolante Roth de 155 mm sur les bords périphériques ; 

Au niveau des coins de pièces, l’installation se fera par la pose des dalles de tête Climacomfort 

Panel. 

Mise en place des dalles Climacomfort Panel 16 dans les dalles de tête. 

Mise en place du tube Roth Alu-Laserflex de 16 mm en montage type épingle. 

Si plusieurs circuits de chauffage ou rafraichissants sont raccordés par pièce, les dalles 

de guidage devront être remplies afin d’assurer des raccordements efficaces et performants. 

Essai de pression, 6 bars pendant 2 heures afin de vérifier l’étanchéité du système 

Appliquer un film de recouvrement comme couche séparatrice entre le système chauffant 

et la couche de répartition des charges 

Mise en place de la couche de répartition des charges (non fourni*) 

Installation du revêtement de sol (carrelage, moquette, parquet, revêtement stratifié) 

*Accord de partenariat avec les industriels pour la couche de répartition des charges 

- Fermacell Type 2E22 

- Knauf Type Brio 18 ou 23 

- Xella Type PowerPanel 2 schichten 


32


Système ClimaComfort ® Panel 16, chauffant & rafraîchissant 

Dalle ClimaComfort ® Panel 16 

Pour sol chauffant et rafraîchissant 

Construction à double épaisseur, comprenant une plaque de conduction thermique en aluminium et une 

dalle support en PSE. 

Vissage découplé des dalles sur profilés ou supports. 

Des encoches servent à relier les dalles entre elles ou à relier les dalles aux dalles de têtes. 

Mesures : 1220 x 605 x 25 mm 

Pas de pose : 100/200/300 mm 

Surface effective de pose : 0,74 m² 

Résistance thermique : 0,75 m² K/W 

Charge de passage maxi : 35 kN/m² 

Classe : B2 DIN 4102 

Conditionnement : 12 dalles / 8,9 m² / carton 

Désignation Surface Colisage Conditionnement Code PU € H.T.* PU €/m 2 

Dalle ClimaComfort ® Panel 16 0,74 m 2 12 dalles 8,9 m 2 / Carton 1409040016 56,02 75,70 

Dalle de tête ClimaComfort ® Panel 16 


Elément en EPP, très résistant, prémoulé pour le cintrage du tube Climacor ® S5, raccordement homogène 

avec la dalle ClimaComfort ® Panel 16 par des plots/encoches. 

A visser sur le profilé de construction à sec ou sur le support. 

Mesures : 625 x 134 x 25 mm 


Conditionnement : 10 pièces 

2 dalles de tête par pièce 


Désignation Conditionnement Code PU € H.T. 

Dalle de tête ClimaComfort ® Panel 16 10 pièces par colis 1409040014 12,44 

Dalle de guidage ClimaComfort ® Panel 16 

Elément en PSE pour la pose du tube aller et retour en bordure. 

Une dalle offre 4 segments. Dimensions du tube de 16 mm. 

Mesures : 100 x 610 x 25 mm 

Conditionnement : 10 dalles 


Dalle de guidage de tube 10 pièces par colis 1409040024 12,44 

Couronne tube Alu-Laserflex pour système ClimaComfort ® Panel 

Tube multicouche à paroi faible spécial Plancher Chauffant avec feuille d’aluminium. 




16 mm - 600 ml 10 couronnes 1409020305 1 135,44 1,89 

Bande latérale de désolidarisation chape/murs 

Evite tout pont thermique (horizontal et vertical) en périphérie de pièce. 


BL 25 avec bavette 

Mousse pré-encollée face mur 155 mm de haut et 8 mm d’épaisseur, 

prédécoupée sur 5 cm. 

Rouleau de 25 ml. 4/sac 1409040001 50,09 

Film de recouvrement 

Désignation Palettisation Code PU € H.T. PU €/m 2 

Film de recouvrement - 150 m 2 - Largeur 2 m 1 rouleau 1409040056 373,08 2,49 

33

Système à sec - mur 

Montage système ClimaComfort ® Panel 14 (Mur avec isolation) 

5 

Etapes de montage 

Le système ClimaComfort® Panel a été conçu pour être installé sur des constructions 

sèches afin de pouvoir fixer, ensuite, les sous-constructions métalliques. 

L’installation doit être conforme aux perceptions des fabricants et des avis techniques. 

1 Vérifier les conditions d’installation 

3 

6 

4 

2 

2 Définir une distance au niveau du mur (épaisseur max. de l’isolation : 6 cm) 

3 Coller le raccordement adhésif pour le couplage phonique sous le profil U. 

4 Fixer le profil U en respectant la distance définie. 

5 Fixer les systèmes de raccordement au mur. 

Distance entre les systèmes de raccordement < 1 250 mm et avec le profil : 31,25 cm. 

6 Fixer le système d’isolation arrière au mur. 

7 

7 Afin d’éviter les ponts thermiques, le profil mural devra aussi être rempli de 

matières isolantes. 

9 

8 

8 Visser les profils au niveau des systèmes de raccordement. 

9 Ne pas recouvrir les espaces entre les profils et les systèmes de raccordement. 

10 

10 Installer le système pare-vapeur, conformément aux données du fabricant. 

Conseils 

Les jonctions doivent être installées de manière entièrement étanche, avec de la bande 

ou du ruban adhésif, conformément aux données du fabricant, afin d’éviter que de 

l’humidité se condense sur le partie « froide » de l’isolation. 

Le système pare-vapeur ne devra en aucun cas être endommagé pendant les opérations 

de montage (à l’exception des points de vissage). 

34




Pour installer les tubes aller et retour ainsi que tous les autres équipements spécifiques, 

merci de prévoir, dans la partie inférieure, un espace libre de 20 à 30 cm. 

12 

11 Afin de faciliter la fixation des tubes, des plaques d’un diamètre de 14 cm devront 

être mises en place au niveau des profils. 

12 Les têtes des positions de vis devront être fixées (vissées) sur le profil CD. 

Afin de faciliter le montage, les positions des vis sont prévues sur la plaque. 

11 

13 

13 Installation du panneau 

Afin de faciliter le montage, les positions des vis sont prévues sur la plaque. 

Les plaques du système ClimaComfort® Panel peuvent être découpées à la scie sauteuse 

ou circulaire en fonction des besoins afin qu’ils s’adaptent aux dimensions de la pièce. 

Afin d’assurer une découpe propre, merci de positionner vers le bas la partie en métal. 

Pour ce qui est des installations électriques ou d’autres éléments à intégrer, les plaques 

du système ClimaComfort ® Panel ne devront pas être modifiées. 


14 

14 Installation du tube système Climacor ® S5 D14 

35


Montage pourtour de fenêtre (Système de répartition thermique de gestion des ponts thermiques) 

Etapes de l’installation 

1 

1 Découper le système de répartition thermique 

Avec isolation : largeur de l’isolation : profondeur des embrasures 

2 

2 Installation des embrasures de fenêtre 

Disposer ensuite le système au niveau des fenêtres. 

3 

3 Fixation sur le panneau ClimaComfort ® Panel 

Fixer la zone sans isolation sur le panneau système à l’aide de bande adhésive. 

4 Installer les plaques de construction sèches. 

Conseils 

Les systèmes de répartition thermique peuvent être installés, de la même manière, 

au niveau d’autres types de ponts thermiques. 

36




15 Pour raccorder le secteur d’installation au système ClimaComfort® Panel, les plaques 

de dérivation pourront être modelées au fer chaud. 

15 

Au dessus des fenêtres et des portes, le montage ne sera possible que si vous ne disposez 

pas de volets roulants encastrés. 


16 

16 Essai de pression 

Afin de vérifier le niveau d’étanchéité des systèmes de chauffage, conformément à NF 

EN 1264 partie 4. 

La pression doit être, au maximum, de 6 bars pendant 2 heures – soit deux fois la 

pression opérationnelle. 

Procédure : 

Les circuits de chauffage ou rafraîchissement du système Roth ClimaComfort ® Panel 

sont vérifiés avant l’installation des plaques de construction sèche lors d’un essai de 

pression. L’étanchéité doit être parfaite et le montage des plaques de construction 

sèche doit être effectué sans encombre. 

37



18 

17 Au niveau inférieur, une barrette de 25 mm d’épaisseur sera vissée sur les profils 

afin de garantir que la plaque de construction sèche soit suffisamment stable. 

18 Installation de la plaque de construction sèche. 

Bords de la plaque de 31,25 cm installés correctement au niveau du système 

ClimaComfort ® Panel afin d’éviter les joints croisés 

Pour éviter les dommages éventuels sur les tubes systèmes, les points de fixation 

devront être mesurés et identifiés avec précision ! Lors de l’installation des tubes à 

l’horizontale, il faudra faire particulièrement attention aux embrases des fenêtres ! 

Au niveau des plaques de dérivation ou des tubes, les tubes systèmes croiseront les 

profils de support. Ne jamais utiliser de vis dans ces zones ! 

Lors de l’installation de la plaque Fermacell, les données du fabricant devront 

être respectées. 

19 

20 

19 Installer les armatures conformément aux informations fournies par le fabricant. 

20 Enduire les bords conformément aux informations fournies par le fabricant. 

Enduire les bords et finition en surface 

Tous les bords et les vis seront enduits. Pour éviter les fissures, les joints seront ferraillés. 

Pour obtenir le niveau de qualité souhaité des surfaces, il sera nécessaire d’aplanir et de 

passer des couches d’enduit. 

Avec la grande majorité des revêtements, il est nécessaire de passer une couche de 

base. Puis, vous devrez prévoir une couche de finition ou un autre revêtement de type 

papier peint. 

Merci de respecter les principes définis par le fabricant afin d’obtenir le niveau de 

qualité de surface souhaité. 

38

Système à sec - plafond 

Montage système ClimaComfort ® Panel 14 


1 Vérifier les conditions d’installation 

La semelle doit être stable et résistante à la pression ! 

2 Mettre en place la sous-construction 

Installer les profils supports à une distance de 31,25 cm et fixer à la semelle adéquate. 

Pour plus d’informations sur les constructions de plafond, merci de vous reporter aux 

documents fournis par le fabricant. 

Merci de respecter les consignes de montage de chaque fournisseur. 


39

Système à sec - plafond 

Montage système ClimaComfort ® Panel 14 


6 

6 Essai de pression 

Afin de vérifier le niveau d’étanchéité des systèmes de chauffage, conformément à NF 

EN 1264 section 4. 

Procédure : 

Les circuits de chauffage ou de rafraîchissement du système 

ClimaComfort® Panel sont vérifiés avant l’installation des plaques 

de construction sèches lors d’un essai de pression. L’étanchéité 

doit être parfaite et le montage des plaques de construction sèche 

doit être effectué sans encombre. 

La pression doit être, au maximum, de 6 bars – soit deux fois la pression 

opérationnelle. 

7 Installation de la plaque de construction sèche. 

Bords de la plaque de 31,25 cm installés correctement au niveau 

du système ClimaComfort ® Panel afin d’éviter les joints croisés. 

7 

Pour éviter les dommages éventuels sur les tubes systèmes, les points de fixation 

devront être mesurés et identifiés avec précision ! 

Au niveau du recouvrement au dessus des dalles de tête (ou au dessus des rails de 

fixations ClimaComfort ® Panel 14), les tubes passent sur les profilés supports. 

Ne jamais utiliser de vis dans ces zones ! 

8 

9 

8 Installer les armatures conformément aux informations fournies 

par le fabricant. 

9 Enduire les bords conformément aux informations fournies par 

le fabricant. 

40

Système mur et plafond chauffant & rafraîchissant 

Système ClimaComfort ® Panel 14 

Dalle ClimaComfort ® Panel 14 

Pour mur et plafond 

Construction à double épaisseur, comprenant une plaque de conduction thermique en aluminium, et une 

dalle support en PSE. 

Vissage découplé des dalles sur profilés ou supports. 

Des encoches servent à relier les dalles entre elles ou à relier les dalles aux dalles de tête. 

Mesures : 1200 x 625 x 25 mm 

Pas de pose : 100/200/300 mm 

Surface effective de pose : 0,75 m² 

Résistance thermique : 0,75 m² K/W 

Charge de passage maxi : 35 kN/m² 


Conditionnement : 8 dalles / 6 m² / carton 

Désignation Surface Colisage Conditionnement Code PU € H.T.* PU €/m 2 

Dalle ClimaComfort ® Panel 14 0,75 m 2 8 dalles 6 m 2 / Carton 1409040028 76,11 101,48 


Dalle de tête ClimaComfort ® Panel 14 

Elément en EPP, très résistant, prémoulé pour le cintrage du tube Climacor ® S5, raccordement homogène 

avec la dalle ClimaComfort ® Panel 14 par des plots/encoches. 

A visser sur le profilé de construction à sec ou sur le support. 

Mesures : 625 x 134 x 25 mm 

Matière EPP (λ = 0,043 W/mK) 


Conditionnement : 10 pièces 


Dalle de tête ClimaComfort ® Panel 14 10 pièces par colis 1409040029 6,71 


Dalle de guidage ClimaComfort ® Panel 14 

Elément en PSE pour la pose du tube aller et retour en bordure. 

Une dalle offre 4 segments. Dimensions du tube de 14 mm. 

Mesures : 100 x 610 x 25 mm 

Conditionnement : 10 dalles 


Dalle de guidage de tube 10 pièces par colis 1409040024 12,44 

Tube Climacor ® S5 D14 

Tube à 5 couches, avec barrière anti-oxygène. La couche de finition de couleur argentée augmente le rendement 

et la résistance aux exigences mécaniques sur les chantiers et pendant le transport. Les 5 couches sont 

indissociables grâce au procédé de fabrication « S5 CoEx-Technology ». Résistant aux fissures et stabilisé 

contre le vieillissement dû à la chaleur. Tube avec repérage métrique. 

Température maximale : 70°C ; température ponctuelle : 100°C 

Pression maximale : 6 bars 

Désignation Dimensions Palettisation Code PU € H.T. PU €/ml 

Tube Climacor ® S5 D14 - 240 ml 14 mm 8 couronnes 1409040017 282,89 1,18 

Tube Climacor ® S5 D14 - 600 ml 14 mm 4 couronnes 1409040018 707,22 1,18 

Couronne tube Alu-Laserflex pour système ClimaComfort ® Panel et TBS 

Tube multicouche à paroi faible spécial Plancher Chauffant avec feuille d’aluminium. Tube avec repérage 

métrique. 




41

Système mur et plafond chauffant & rafraîchissant 

Système ClimaComfort ® Panel 14 

Feuille de répartition thermique ClimaComfort ® sans isolant 

Pour une régulation thermique aux angles, par exemple aux embrasures des fenêtres. 

Le film en graphite de 0,5 mm (λ ≥ 350 W/mK) avec fonction pare vapeur se relie directement au 

ClimaComfort ® Panel à travers une bande adhésive pour une répartition optimale de la chaleur. 

Dimensions : 965 x 370 x 1 mm 


Feuille de répartition thermique ClimaComfort ® sans isolant 2 pièces par colis 1409040021 40,02 

Dalle de répartition thermique pour angle droit ClimaComfort ® Panel 

Pour isolation et régulation thermique aux angles, par exemple aux embrasures de fenêtres. 

La plaque de répartition thermique se relie directement au ClimaComfort ® Panel à travers une bande adhésive 

pour une répartition optimale de la chaleur. 

Structure « sandwich » composée d’un film en graphite de 0,5 mm (λ ≥ 350 W/mK) avec fonction pare vapeur 

et une couche d’isolant de 0,5 mm en gel de silice (λ ≥ 0,013 W/mK). 

Dimensions : 965 x 370 x 6 mm 


Dalle de répartition thermique pour angle droit ClimaComfort ® 2 pièces par colis 1409040020 86,51 

Rail de fixation ClimaComfort ® Panel D14 

Rail en U à trames de 25 mm pour la fixation du tube sur des surfaces dénivelées et pour la construction du 

mur du ClimaComfort ® Panel 14. Compatibles avec les tubes Climacor ® S5 14 mm avec des séparateurs. 

Avec dessous adhésif. 

Dimensions : 2500 x 38 x 18,3 mm 

Trame : 25 mm 

Colisage : 1 pièces 


Rail de fixation ClimaComfort ® Panel D14 1409040019 6,20 

Outillages 


Fer chaud pour modeler les dalles PSE, TBS, ClimaComfort ® Panel 1409050061 147,04 

Lames de fer chaud pour modeler les dalles 1409050062 106,03 

Accord de partenariat avec les industriels suivants : 

- FERMACELL 

- KNAUF 

- PLACO 

- RIGIPS 

42

Hauteurs de réservation pour planchers chauffants 

Dalles 

Système dalle Plane XSOL F 

Dalle Plane XSOL F 

XSOL F30 XSOL F40 XSOL F51 XSOL F56 XSOL F60 XSOL F70 XSOL F80 XSOL F100 XSOL F120 

1409010310 1409010311 1409010312 1409010318 1409010313 1409010314 1409010315 1409010316 1409010317 

Résistance thermique m².K/W R 1,30 1,70 2,20 2,40 2,60 3,00 3,45 4,30 5,20 

Semelle isolante dalle plane Hauteur en mm A 30 40 51 56 60 70 80 100 120 

Diamètre du tube 13x16 

avec ou sans BAO 16 extérieur 16 16 16 16 16 16 16 16 17 


avec BAO protégée 17 extérieur B 17 17 17 17 17 17 17 17 17 


avec ou sans BAO 20 extérieur 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

Chape enrobage traditionnelle 

dosé 350 kg/m 3 avec treillis 35 mm mini au dessus du tube 35 35 35 35 35 35 35 35 35 

si isolant SC1 

C 

Chape liquide anhydrite sous 

ATEC au dessus du tube 30 mm mini au dessus du tube 30 30 30 30 30 30 30 30 30 

Réservation Hors Tube 16 81 91 102 107 111 121 131 141 171 

revêtement de sol Hauteur en mm 

Tube 17 X 82 92 103 108 112 122 132 142 172 

chape beton Tube 20 85 95 106 111 115 125 135 145 175 

Réservation Hors Tube 16 76 86 97 102 106 116 126 136 166 

revêtement de sol Hauteur en mm 

Tube 17 X 77 87 98 103 107 117 127 137 167 

chape liquide Tube 20 80 90 101 106 110 120 130 140 170 

Système dalle Plane DALBOX 30 

Dalle Plane DALBOX 30 DALBOX 30 DALBOX 30 DALBOX 30 DALBOX 30 DALBOX 30 

1409010089 1409010108 1409010100 1409010104 1409010109 

Résistance thermique m².K/W R 0,75 2,40 2,60 3,00 3,20 

Semelle isolante dalle plane Hauteur en mm A 24 74 80 93 16 


avec ou sans BAO 16 extérieur 16 16 16 16 16 


avec BAO protégée 17 extérieur B 17 17 17 17 17 


avec ou sans BAO 20 extérieur 20 20 20 20 20 


dosé 350 kg/m 3 avec treillis 35 mm mini au dessus du tube 35 35 35 35 35 


C C 


ATEC au dessus du tube 30 mm mini au dessus du tube 30 30 30 30 30 

Réservation Hors Tube 16 75 125 131 144 151 

revêtement de sol Hauteur en mm Tube 17 X X 76 126 132 145 152 

chape beton Tube 20 79 129 135 148 155 

Réservation Hors Tube 16 70 120 126 139 146 

revêtement de sol Hauteur en en mm Tube 17 X X 71 121 127 140 147 

chape liquide Tube 20 74 124 130 143 150 

Accessoires 

Système dalle Plane PX 

Dalle Plane PX PX30 PX58 PX71 

1409010018 1409010019 1409010020 

Résistance thermique m².K/W R 0,90 1,70 2,10 

Semelle isolante dalle plane Hauteur en mm A 30 58 71 


avec ou sans BAO 16 extérieur 16 16 16 


avec BAO protégée 17 extérieur B 17 17 17 




dosé 350 kg/m 3 avec treillis 35 mm mini au dessus du tube 35 35 35 


C 


ATEC 30 mm mini au dessus du tube 30 30 30 

Réservation Hors Tube 16 81 109 122 

revêtement de sol Hauteur en mm Tube 17 X 82 110 123 

chape beton Tube 20 85 113 126 

Réservation Hors Tube 16 76 104 117 

revêtement de sol Hauteur en mm Tube 17 X 77 105 118 

chape liquide Tube 20 80 108 121 

43


Dalles 

Système dalle à Plot PL 

Dalle Plot PL PL75 PL170 PL210 PL240 

14090110080 14090110086 14090110087 14090110088 

Résistance thermique m².K/W R 0,75 1,70 2,10 2,40 

Semelle isolante dalle à plots PL Hauteur en mm A 24 56 69,5 79 

Hauteur du plot Hauteur en mm B 27 27 27 27 


avec ou sans BAO 16 extérieur 16 16 16 16 


avec BAO protégée 17 extérieur 17 17 17 17 


avec ou sans BAO 20 extérieur 20 20 20 20 


dosé 350 kg/m 3 avec treillis 35 mm mini au dessus du plot 35 35 35 35 


C 


ATEC au dessus des plots 30 mm mini au dessus du plot 30 30 30 30 

Réservation Hors 

revêtement de sol Hauteur en mm Plot 27 X 86 118 131,5 141 

chape beton 


revêtement de sol Hauteur en mm Plot 27 X 81 113 126,5 136 

chape liquide 

Système dalle à Plot PEL 

Dalle Plot PEL PEL26 PEL58 PEL72 

1409010072 1409010076 1409010077 

Résistance thermique m².K/W R 0,75 1,7 2,1 

Semelle isolante dalle a plots PEL Hauteur en mm A 26 58 72 

Hauteur du plot Hauteur en mm B 26 26 26 




avec BAO protégée 17 extérieur 17 17 17 




dosé 350 kg/m 3 avec treillis 35 mm mini au dessus du plot 35 35 35 


C 


ATEC au dessus des plots 30 mm mini au dessus du plot 30 30 30 


revêtement de sol Hauteur en mm Plot 26 X 87 119 133 

chape beton 


revêtement de sol Hauteur en mm Plot 26 X 82 114 128 

chape liquide 

44


Dalles 

Système Climacomfort Compact 

Système Climacomfort Compact 

Dalle à plots 

1409040027 

Résistance thermique m².K/W R 0 

Semelle isolante + plots Hauteur en mm A 14 

Diamètre du tube 10,5 x1,3 mm 

avec BAO protégée 10,5 extérieur B 10,5 

Chape Weber 17 mm Hauteur en mm C 17 

Chape Weber 22 mm Hauteur en mm C 22 

Système ClimaComfort ® TBS 

Système ClimaComfort TBS 

PS30SE 

1409010103 

Résistance thermique m².K/W R 0,75 

Semelle isolante dalle PSE 30 Semelle 18 mm Hauteur en mm A 18 

Diamètre du tube multicouche 10x14 

avec barrière aluminium 14 extérieur B 14 

Dalle FERMACELL 25 mm mini au dessus du tube C 25 

Réservation Hors revêtement de sol Hauteur en mm X 59 

Prévoir film polyane de 2 mm 

(18 + 14 + 25 + 2 = 59 mm) 

Accessoires 

45

Accessoires 

Pour planchers chauffants et rafraichissants 

Dérouleur de tube 

Pour tubes X-PERT S5+ 13 x 17 et 16 x 20, Maxipro et Maxitherm 13 x 16 , 16 x 20 en couronne de 500 

et 600 ml. 

Matières : En acier avec protection de surface rouge 

Caractéristiques : 

Dimension du touret : ∅ intérieur : 490 mm 

∅ extérieur : 900 mm 

Dimension hors tout : Largeur 800 mm, 

Longueur 1000 mm 

Hauteur 1200 mm 

Poids à vide : 40 kg 


Dérouleur 1 1409040130 825,65 

Dérouleur à l’horizontal 1 1409040131 802,71 

Agrafeuse pour cavaliers CFEX 

Spécialement étudiée pour la pose des cavaliers. Permet un travail debout sans fatigue (la pose du tube se 

fait obligatoirement à 2 personnes). 


Agrafeuse 1 1409050001 329,91 

Cavaliers CFEX 

NOUVEAUTÉ 

Le nouveau cavalier CFEX avec dispositif pour soulever le tube et nouveau double harpon pour de multiples 

avantages énergétiques en vue du rendement, du confort et de la sécurité. Meilleur transfert et répartition 

homogène de l’énergie autour du tube. Conçus pour les tubes XPERT S5+, MAXIPRO et MAXITHERM et 

adaptés à tous types de dalles isolantes ROTH. Prévoir 3 cavaliers par mètre de tube. 

Désignation hauteur colisage Conditionnement code PU €/boîte 

CFEX 42 mm 1 000 pièces 54 boites 1409040000 157,00 

Outil de calibrage 

Pour calibrer et chanfreiner les tubes et faciliter la mise en place des raccords 


14, 16 et 20 mm 1 1409050418 53,83 

14, 17 et 20 mm 1 1409050060 53,83 

46

Accessoires 

Pour planchers chauffants et rafraîchissants 

Bande latérale de désolidarisation chape/murs 

Evite tout pont thermique (horizontal et vertical) en périphérie de pièce. 


BL 25 avec bavette 

Mousse pré-encollée face mur 155 mm de haut et 8 mm d’épaisseur, 

4/sac 1409040001 

Le rouleau 

prédécoupée sur 5 cm. 50,09 

Rouleau de 25 ml. 

BLC 60 avec bavette 

Mousse 150 mm de haut et 8 mm d’épaisseur. 5/sac 1409040002 

Rouleau de 60 ml. 

Le rouleau 

84,46 

Adjuvant 

Améliore l’enrobage du tube et le travail à chaud du béton. 

Proportions : 0,4 litre pour 100 kg de ciment, soit 1,4 litre pour 1m 3 de béton dosé à 350 kg/m 3 . 


AD 5 (bidon de 5 litres) 4 bidons/colis 1409040060 le bidon 51,03 

AD 20 (bidon de 20 litres) 1 bidon/colis 1409040062 le bidon 177,60 

Film Polyane 

Film de protection transparent quadrillé 10x10 cm. 

Désignation Colisage Code PU € H.T. PU € / m 2 

Rouleau de 150 m 2 - Largeur 2 m 1 rouleau 1409040056 373,08 2,49 

Treillis soudé 

Traité anti-corrosion sans about, fil de 3 mm, maille 100x100 mm, plaque 2 000x1 200 mm. 

Désignation Colisage Code PU € H.T. PU € / m 2 

Colis de 10 pièces de 2,4 m 2 soit 24 m 2 25 colis/fardeau 1409040050 159,62 6,65 

Accessoires 

Clips 

Quantité utile : 3 par ml 

Désignation Colisage Code PU € H.T. PU € / Pce 

Clips treillis pour 13x16 ou 16x20 sachet de 500 1409040055 136,62 0,27 

Profilé de séparation 

Joint en mousse polyéthylène semi-rigide bi-composé pour joint de dilatation. 

Utilisation : tous les 150 m 2 ou plus de 15 ml en diagonale (cf. DTU 65-14). 


longueur 1,80 m 10 profilés/colis 1409040026 le joint 20,40 

Manchon de protection 

Le manchon de protection permet de protèger le tube, lorsqu’il y a nécessité, à la traversée du profilé de 

séparation. 


Pour tubes 14,16 et 17 mm 25 m 1409040099 20,75 

Pour tube 20 mm 25 m 1409040098 22,50 

Coupe tube 


Coupe tube diamètre 14 à 25 mm 1 1409050433 41,51 

47

Pièces détachées collecteurs HX-D 


9 

4 6 

2 8 

1 

10 

7 

11 

5 


1 - Support collecteur en zing (1150008801) 1409040190 2,26 

2- Crochet maintient nourrice (1150008802) 1409040191 0,45 

3 - Insert bas nourrice haute (1150008806) 1409040192 2,63 

4 - Indicateur de débit et échelle plastique (1150008808) 1409040193 11,36 

5 - Insert bas nourrice basse (1150008810) 1409040194 2,14 

6- Vis de réglage en laiton (1150008812) 1409040195 3,91 

7 - Insert haut nourrice basse et bouchon de fermeture (1150008814) 1409040196 5,89 

8 - Raccord terminal (1150008823) 1409040197 33,88 

9 - Vanne thermomètre (1150008821) 1409040198 69,21 

10 - Clé de réglage (1150008815) 1409040199 0,54 

11 - Robinet d'ouverture-fermeture circuit (1135003681) 1409040200 1,11 

48

Collecteurs HX-D et accessoires 


Collecteurs planchers chauffants avec débitmètres HX-D 

Les collecteurs HX-D comprennent les nourrices prémontées avec l’ensemble purgeurs manuels, vidanges, vannes, 

débitmètres, thermomètres, support double métallique. Une fiche technique et un système de réglage sont livrés 

dans le colis. 

Désignation Longueur totale Coffret Code PU € H.T. 

2 circuits - 1’’ 320 mm TYPE 0 1409030502 239,93 




6 circuits - 1’’ 536 mm TYPE I 1409030506 400,06 



9 circuits - 1’’ 698 mm TYPE II 1409030509 508,49 

10 circuits - 1’’ 752 mm TYPE II 1409030510 542,02 

11 circuits - 1’’ 815 mm TYPE III 1409030511 581,51 

12 circuits - 1’’ 870 mm TYPE III 1409030512 621,25 

Raccord collecteur HX-D EUROKONUS 3/4’’ à compression 

Raccord en laiton, avec portée EUROKONUS 3/4" avec bague de compression à serrage mécanique. L’étanchéité est 

réalisée par joint torique 


14 mm ALU-LASERFLEX et Climacor ® S5 10 pièces 1409040164 5,13 

16 mm ALU-LASERFLEX 10 pièces 1409040057 5,13 

16 mm MAXIPRO ou MAXITHERM 13x16 5 pièces 1409040040 5,23 

17 mm X-PERT ® S5+ 10 pièces 1409040042 5,23 


Raccord collecteur HX-D EUROKONUS 3/4’’ à sertir 

Raccord en laiton, avec portée EUROKONUS 3/4" avec bague de sertissage et outil à sertir Roth (voir p 65) 






Accessoires 

Bouchons 3/4’’ pour HX-D 


Filetage 3/4’’ 10 pièces 1409040163 6,49 

Manchons de réparation à compression 


14 mm ALU-LASERFLEX 1 pièce 1409040143 16,64 


17 mm sous ATEC X-PERT ® S5+ 14/07-119 1 pièce 1409040044 12,73 

20 mm sous ATEC X-PERT ® S5+ 14/07-119 1 pièce 1409040142 16,64 

16 mm MAXIPRO 1 pièce 1409040167 16,64 

49

Collecteurs HX-D et accessoires 


Thermostat chaud RSF 20. T/1 






Thermostat 230 V 1 1409100019 32,53 

Thermostat chaud-froid 





Graduation de température : 1K/15min 


Thermostat réversible (chaud-froid) 1 1409100035 38,50 

Tête thermique pour collecteur HX-D 


pour le montage sur les vannes des collecteurs de Roth avec débitmètre HX-D. 




Option : Rafraîchissement sol 




50

Réglage d’un collecteur HX-D 

1 

1 Dévisser les bouchons de la vanne thermostatique en retour. 

2 

2 Le débit de chaque circuit est réglable avec la roue à main / la clé de réglage jointe. 

Accessoires 

3 

3 La purge des circuits séffectue par les bouchons de remplissage et de purge 

manuelle. On doit ouvrir un peu le purgeur avec la clé dáération jusqu´à ce que láir se 

soit complètement évacué. Refermer le bouchon dáération. 

Attention : 

Si on a des circuits qui ne sont pas utilisés, on doit les fermer avec le bouchon de terminaison ¾ ´´ fileté 

femelle / bouchon d'obturation (code dárticle : 1409060171 // 1135000354). 

Les explications des points 1 à 3 sont valables pour tous les autres circuits. Après achèvement 

des travaux on doit contrôler les quantités de débit souhaités de chaque circuit et - si nécessaire - 

les ajuster encore une fois. 

51

Pièces détachées collecteurs NIP 


2 

7 

1 

3 

8 

9 

6 

5 

4 


1 - Module aller 1409040400 43,83 

2 - Purgeur automatique 3/8 1409040074 11,24 

3 - Raccordement 1409040405 55,26 

4 - Vanne de vidange/remplissage 1409040077 10,41 

5 - Module Retour 1409040400 43,83 

6 - Thermomètre 1409040076 20,35 

7 - Clé de réglage 1409040078 12,14 

8 - Vanne 1" bleu et rouge coudée 1409040242 42,07 

9 - Vanne 1" bleu et rouge 1409040240 39,59 

52

Collecteurs NIP et accessoires 


Collecteurs matériaux de synthèse NIP 

Assemblés en usine en matériaux de synthèse. 

Les collecteurs ROTH NIP comprennent les nourrices prémontées complètes avec l’ensemble purgeurs, vidanges, 

thermomètres, support double métallique. Chaque ensemble est livré complet et prémonté en usine. Le kit module 

aller retour permet de rajouter un circuit de plancher. Des débimètres peuvent être montés sur les collecteurs (voir p54). 

Désignation Longueur Taraude Code PU € H.T. 

Kit de module aller - retour NIP 1409040400 43,83 

NIP - 2 sorties 233 1’’ 1409040401 237,90 

NIP - 3 sorties 283 1’’ 1409040410 281,73 

NIP - 4 sorties 333 1’’ 1409040402 325,56 

NIP - 5 sorties 383 1’’ 1409040403 369,39 

NIP - 6 sorties 433 1’’ 1409040404 413,22 

NIP - 7 sorties 483 1’’ 1409040411 457,05 

NIP - 8 sorties 533 1’’ 1409040406 500,88 

NIP - 9 sorties 633 1’’ 1409040407 544,71 

NIP - 10 sorties 733 1’’ 1409040408 588,53 

NIP - 12 sorties 833 1 1/4 ’’ 1409040409 676,19 

Augmentation 1” x 1’’ 1/4 pour collecteur NIP* 1409040405 55,26 

* pour NIP 9, 10 , 12 sorties 

Raccord collecteur EUROKONUS 3/4’’ à compression 

Raccord en laiton, avec portée EUROKONUS 3/4" avec bague de compression à serrage mécanique. L’étanchéité est 

réalisée par joint torique. 


14 mm ALU-LASERFLEX ou Climacor ® S5 10 pièces 1409040164 5,13 


16 mm MAXIPRO ou MAXITHERM 16 5 pièces 1409040040 5,23 



Accessoires 

Manchons de réparation à compression 

Manchons de réparation mécaniques en laiton avec double jonction et obligation d’une boîte de réservation. 


14 mm ALU-LASERFLEX ou Climacor ® S5 1 pièce 1409040143 16,64 


17 mm ATEC X-PERT ® S5+ 14/07-119 1 pièce 1409040044 12,73 

20 mm ATEC X-PERT ® S5+ 14/07-119 1 pièce 1409040142 16,64 

Manchons de réparation en laiton à sertir en dalle sous ATEC n°14/07-1119*V2 


14 mm ALU-LASERFLEX ou Climacor ® S5 10 pièces 1409040058 10,25 


17 mm sous ATEC X-PERT S5+ ® 14/07-119 10 pièces 1409040049 13,84 

20 mm sous ATEC X-PERT S5+ ® 14/07-119 10 pièces 1409040154 14,24 

53



Débitmètre électronique et pince à lecture électronique 

La débitmètre peut mesurer la température entre 0 et 100° C avec une précision de 1°C. La lecture s’effectue 

seulement en 5 secondes. Ainsi la température d’eau de chaque boucle peut être contrôlée sur le module retour du 

collecteur. ( Voir schéma ci-dessous) 


Débitmètre électronique 1/colis 1409040091 19,13 

Pince à lecture électronique pour débitmètre 1/colis 1409040096 143,96 

Débitmètre optique 

Le débitmètre permet d’avoir une lecture instantanée du débit que l’on peut avoir dans chaque boucle du plancher 

chauffant. Ce débitmètre doit être absolument monté sur le module retour du collecteur. 

Champ de mesure 

0,5 à 3 L/Min 30 à 180 L/H 

1 à 8 L/Min 60 à 480 L/H 

Pression maximum de service 

10 bars 

Température maximum 

80 ° C 

Précision ± 10% 

Raccordement 

filetage 3/4" EuroKonus 


Débitmètre optique en pyrex de 0,5 à 3 l/min 1/colis 1409040974 19,69 

Débitmètre optique en pyrex de 1 à 8 l/min 1/colis 1409040975 23,06 

Schéma de montage 

54



Tête thermique pour collecteur NIP 


pour le montage sur les vannes des collecteurs de Roth avec NIP. 


Tête thermique 230 volts pour NIP 1 1409040282 33,74 

Tête thermique 24 volts pour NIP 1 1409040284 33,74 

Thermostat chaud pour collecteur NIP 






Thermostat 230 V pour NIP 1 1409100019 32,53 

Thermostat chaud-froid pour collecteur NIP 






Thermostat réversible (chaud-froid) pour NIP 1 1409100035 38,50 

Accessoires 

55

Réglage d’un collecteur NIP 

1 

1 Présenter les deux pièces suivant la photographie (tourner celle de droite d'un quart 

de tour par rapport à celle de gauche). 

2 

2 Assembler la pièce mâle dans la pièce femelle jusqu'au fond. 

3 

3 Tourner la pièce de droite d'un quart de tour dans le sens horaire jusqu'au blocage 

de celle-ci. 

4 

4 Déplacer les inserts d'un côté à l'autre afin de rendre l'ensemble indémontable. Si 

nécessité de démontage procéder à l'inverse. 

56

Coffret collecteur 


Coffret universel encastré pour collecteurs HX-D et NIP 

Coffret pour collecteur HX-D et NIP, avec un rail de fixation à glissière réglable en hauteur et en largeur. Façade de 

couleur crème RAL9016, profondeur 75-170 mm 

Désignation Type Dimensions Code PU € H.T. 

Largeur Hauteur Profondeur 

Coffret pour collecteur HX-D et NIP de 2 à 5 circuits 0 550 780-880 75-170 1409040010 114,32 

Coffret pour collecteur HX-D et NIP de 6 à 8 circuits I 750 780-880 75-170 1409040011 128,79 

Coffret pour collecteur HX-D et NIP de 9 à 10 circuits II 950 780-880 75-170 1409040012 142,69 

Coffret pour collecteur HX-D et NIP de 11 à 12 circuits III 1150 780-880 75-170 1409040013 156,80 

Coffret en saillie pour collecteur HX-D seul 

Coffret pour collecteur HX-D, avec un rail de fixation à glissière 

Coffret en acier galvanisé 

Désignation Type Dimensions Code PU € H.T. 

Largeur Hauteur Profondeur 

Coffret saillie pour collecteur HX-D de 2 à 5 circuits 0 560 705-760 140 1409040133 117,59 

Coffret saillie pour collecteur HX-D de 6 à 8 circuits I 700 705-760 140 1409040134 126,32 

Coffret saillie pour collecteur HX-D de 9 à 10 circuits II 900 705-760 140 1409040139 139,96 

Coffret saillie pour collecteur HX-D de 11 à 12 circuits III 1100 705-760 140 1409040504 156,80 

Accessoires 

57

Technique de régulation 

Pour Plancher Chauffant 

Régulation compacte chauffage 

Station de régulation pour pavillon : 

- 1 circulateur intégré, 

- 1 vanne 4 voies, 

- 1 régulateur PI incluant une minuterie avec réserve de marche, 

- programme journalier ou hebdomadaire. 

Équipement entièrement câblé avec : 

- prise, 

- sonde extérieure, 

- sonde de départ, 

- 2 thermomètres 

- 4 raccords vissés avec filetage interne de 1’’ 


Chaufferie 1 1409100080 1 890,80 

Groupe hydraulique régulé pour plancher chauffant RS 15 

Groupe hydraulique régulé pré monté et pré câblé pour la régulation de la température aller constante entre 27 et 

50°C. L’ensemble des raccordements est adapté aux collecteurs Roth avec débitmètres et collecteurs universels Roth. 

Contient : pompe électronique, vanne de mélange trois voies thermostatique avec bouton de réglage, by-pass 

avec barrage surpression intégré, limiteur de température réglable, un thermomètre et deux vannes à billes. 

Utiliser les modules de connexion à canaux Roth pour commander le circulateur en fonction des besoins réels. 

Désignation Dimensions Colisage Code PU € H.T. 

RFW RS 15 H 350 mm x L 320 mm 1 pièce 1409100075 965,33 

Groupe hydraulique régulé pour plancher chauffant RS 15/6-3 

Groupe hydraulique régulé pré monté et pré câblé pour la régulation de la température aller constante entre 27 et 

50°C. L’ensemble des raccordements est adapté aux collecteurs Roth avec débitmètres et collecteurs universels Roth. 

Contient : pompe à 3 positions de type RS 15/6-3, vanne de mélange trois voies thermostatiques avec bouton de 

réglage, by-pass barrage surpression intégré, limiteur de température réglable, un thermomètre et deux vannes à 

billes. Utiliser les modules de connexion à canaux Roth pour commander le circulateur en fonction des besoins réels. 

Désignation Dimensions Colisage Code PU € H.T. 

RFW RS 15/6-3 H 355 mm x L 320 mm 1 pièce 1409100076 647,81 

Station de Régulation pour petites surfaces 

La régulation pour petites surfaces est destinée à raccorder des planchers chauffants à des radiateurs existants. 

Le raccordement DUO permet de connecter deux circuits de planchers chauffants. La température ambiante 

se règle par un thermostat d’ambiance ainsi qu’une tête thermique intégrée. 

Pression maximale de fonctionnement : 10 bars 

Température maximale du système : 80°C (côté primaire / chaudière) 

Température aller maximale : 45°C (circuit plancher) 

Raccordement hydraulique : ¾’’ Eurokonus 

Raccordement électrique : 230 V 

Puissance absorbée : 25 W 


Station de régulation pour petites surfaces 1409100027 573,19 

Raccord DUO pour station de régulation 

Pour le raccordement de 2 circuits de plancher chauffant 


Raccord DUO pour station de régulation petites surfaces 2 1409100028 41,73 

Coffret pour Station de régulation 

Coffret en matériaux de synthèse, encastré. Dimensions : L 370 x H 300 x P 95 mm 

Couleur : RAL 9016 


Coffret pour station de régulation petites surfaces 1409100029 46,60 

58

Schéma hydraulique 

Station de Régulation pour petites surfaces 

La station de réglage compacte permet de contrôler des zones pouvant afficher une surface de 40 m2 

max. Elle permet de raccorder des systèmes/radiateurs existants et de maîtriser la température par 

le biais du thermostat d’ambiance. Grâce à ce système, vous pourrez moderniser les équipements 

déjà existants en y intégrant facilement le système Roth-ClimaComfort ou Roth TBS. 

Départ circuit chaudière 

Retour circuit chaudière 

Départ circuit 

plancher chauffant 

Retour circuit 

plancher chauffant 

Groupe hydraulique régulé pour plancher chauffan t RS 15 - RS 15/6-3 

Le groupe hydraulique régulé de Roth sert à stabiliser le flux thermique dans les systèmes de 

chauffage à basse température (planchers chauffants / murs chauffants) et à faire circuler le liquide 

de refroidissement dans ces systèmes. La station de contrôle est conçue pour être installée 

directement sur le collecteur Roth. 

Elle peut être montée indifféremment à gauche ou à droite du collecteur. Pour cela, il suffit de visser 

la vis excentrique pour installer et repositionner le thermomètre sur le tube d’entrée. 

Il est impératif de veiller à ce que le tube d’entrée et le tube retour soient correctement raccordés. 

Durant l’installation, il faut également veiller à ce que les câbles de la pompe et du limitateur de 

température, ainsi que le tube capillaire de la sonde, ne soient pas endommagés, détendus ou 

tordus. 

L’installation est généralement réalisée dans la chaufferie ou dans l’armoire de collecteurs. 

Accessoires 

59

Techniques de Régulation 

Pour systèmes de plancher chauffant filaire 

Thermostat d’ambiance Roth RSF 20.T/.. 

Régulation électronique pour le réglage de température pièce par pièce, associée aux têtes thermiques Roth. 

En option : Adaptateur pour pose en saillie 

Plage de réglage : 5 à 30°C 

Couleur : RAL 9016 

Désignation Tension Colisage Code PU € H.T. 

RSF 20.T/1 230 V 1 pièce 1409100019 32,53 

RSF 20.T/2 24 V 1 pièce 1409100050 32,53 

Thermostat d’ambiance Roth RSF 20.T/.i avec cache 

Régulation électronique pour le réglage de température pièce par pièce, associée aux têtes thermiques Roth. 

Réglage intérieur caché, pour l’utilisation dans des bâtiments publics. 

En option : Adaptateur pour pose en saillie 

Champ de réglage : 5 à 30°C 

Couleur : blanche 


RSF 20.T/1 230 V 1 pièce 1409100051 36,27 

RSF 20.T/2 24 V 1 pièce 1409100052 37,78 

Adaptateur en saillie 

Adaptateur uniquement pour pose sur saillie des thermostats RSF 20.T/.., sans boîtier encastrable, à poser 

directement sur le mur. Il n’est pas adapté aux modèles RSF220.T/.. 


Adaptateur en saillie 10 pièces 1409100053 3,96 

Thermostat d’ambiance RSF 220.T/.. avec programmateur 

Régulation de température électronique avec minuterie hebdomadaire numérique pour le réglage de la température 

ambiante, pièce par pièce, associée aux têtes thermiques Roth. 

Idéal pour le pilotage avec le thermostat d’ambiance RSF20.T/… 

Plage de régulation : 5 à 30°C ; réduit de nuit : 2 à 10 K (réglable) ; sortie de triac silencieuse ; interrupteur de mode de 

fonctionnement : Automatique, Confort, Réduit, Anti-gel. 


RSF 220.T/1 230 V 1 pièce 1409100054 232,33 

RSF 220.T/2 24 V 1 pièce 1409100055 233,91 

Détecteur d’humidité avec fonction de surveillance 

Sonde permettant de capter l’humidité de condensation sur les canalisations. 

Avec fonction de surveillance. 

Kit de fixation compris. 

Nécessite un Câble de connexion de 5 x 0,5 mm 


Détecteur d'humidité avec fonction de surveillance 1 pièce 1409100068 259,18 

60


Pour plancher chauffant rafraîchissant 

NOUVEAUTÉ 


Faire une régulation pièce par pièce permet d’obtenir un réglage précis de chaque pièce et de réduire le coût de la 

consommation d’énergie. Le principe est simple, on peut en effet avoir des valeurs différentes dans chaque pièce 

équipée. Par exemple, 19°C en cuisine, 22°C en salle de bain et 20°C au salon etc… 

1) Installation du thermostat. Il doit être installé à une hauteur de 1.5 m environ à l’abri des courants d’air, chaud et 

froid ainsi que des rayons du soleil directs. 

2) Installation du module de connexion Touchline qui sera placé au dessus de l’emplacement nourrisse permettant la 

connexion des têtes thermiques sur ce module. Ce dernier permet de piloter de 6 à 18 têtes thermiques réparti sur 

12 canaux selon le modèle. Attention les têtes thermiques sont en 24V. La connexion entre ce module et le thermostat 

se fait par un signal radio isolé. Ce module peut être connecté avec une régulation générale électronique du 

bâtiment, sur internet et même sur un smartphone. 

Ce système nous permet de faire du plancher chauffant et rafraîchissant. 

Accessoires 

3) Mise en place des têtes thermiques 24 V sur la nourrisse chauffage 

4) Programmation du système 

61

Technique de régulation sans fil 


NOUVEAUTÉ 

Thermostat Touchline 

- Régulation individuelle permettant une connexion sans fil avec le module de connexion Touchline. 

- Utilisation simple et confortable grâce à ses touches tactiles 

- Communication bidirectionnelle avec le module 

- Permet une utilisation en plancher chauffant et rafraîchissant 

- Permet d’économiser 20 % d’énergie 

- Montage en saillie ou en encastré dans une boîte (non fournie) 

- Alimentation en 230 V ou piles 2x1.5 V/AAA (fournies) 

- Peut être bloqué pour une utilisation dans des lieux publics 

Désignation Dimension Colisage code PU € 

Thermostat touchline (Pile) 65x117x19,5 mm 1 1409100077 86,02 

Thermostat touchline (230V) 65x117x19,5 mm 1 1409100099 111,44 

Thermostat Touchline Infra-rouge 

Permet de mesurer la température de surface du sol à l’aide d’une sonde infrarouge afin de limiter la température 

de sol et protéger les revêtements de sol fragiles (voir photo). 

- Alimentation à piles 2x1.5 V / AAA 

Mesure à l’aide d’une sonde infrarouge la 

température de sol en plancher chauffant 

rafraîchissant 

Désignation Dimension Colisage code PU € 

Thermostat touchline (Pile) IR 65x117x19,5 mm 1 1409100098 121,85 

62



NOUVEAUTÉ 

Module de connexion Touchline 

- Module de connexion Touchline 

- Permet la connexion sans fil entre le thermostat Touchline et les têtes thermiques 24 V 

- Programmateur intégré avec connexion intelligente 

- Transformateur 230 V / 24 V intégré 

- Peut piloter jusqu’à 3 nourrices de 6 circuits en chauffage et rafraîchissant 

- Connexion en externe avec une régulation générale possible 

- Connexion par internet, Wifi et Smartphone ; permettant un régulation de votre plancher chauffant à distance 

Désignation Dimension Colisage Code PU € H.T. 

Module 4 canaux 305x75x55 mm 1 pièce 140910078 326,55 



• Module Touchline 4 canaux = 6 têtes thermiques max 



Module de connexion Touchline 

Accessoires 

Thermostat Touchline / 

Touchline IR 

Têtes thermiques 24 Volts 

Leur régulation est faite par : 

un ordinateur un smartphone 

63



Tête thermique 24 V ( Collecteur HXD ) Normalement fermée 

Pour le réglage thermostatique du circuit chauffage avec indicateur de position et fermeture rapide. Conçue pour le 

montage sur les vannes des collecteurs de Roth avec débitmètre HXD. 

Rappel : 

6 têtes thermiques max Module Touchline 4 canaux 




Tête thermique 24 V 1 pièce 1409040287 33,74 

Tête thermique 24 V ( Collecteur NIP ) Normalement fermée 

Pour le réglage thermostatique du circuit chauffage avec indicateur de position et fermeture rapide. Conçue pour le 

montage sur les vannes des collecteurs en polyamide noir de Roth. 

Rappel : 





Tête thermique 24 V 1 pièce 1409040284 33,74 

64

Outillage 

Pince à sertir à Accu AFP 101 

Comprenant mâchoires : 14, 16, 20, 25, 32 + 2 batteries 


Pince à sertir à Accu + 2 batteries + 1 chargeur + 1 coffret 1 1409050007 3 349,97 

Mâchoires pour pince à sertir AFP 101 


Mâchoire D 14 1 1409050400 247,30 

Mâchoire D 16 1 1409050399 246,90 

Mâchoire D 17 1 1409050422 246,90 

Mâchoire D 20 1 1409050402 247,30 

Mâchoire D 25 1 1409050403 294,74 

Mâchoire D 32 1 1409050404 294,74 

Batterie 1 1409050405 334,40 

Pince à sertir à Accu tous diamètres sans mâchoire ACO 202 


Pince à sertir à Accu + 1 batteries + 1 coffret 1 1409050342 3 087,35 

Pince à sertir filière tous diamètres sans mâchoire ECO 202 


Pince à sertir filière 1 1409050341 2 795,76 

Batterie pour pince ACO 202 


Batterie pour pince ACO 202 1 1409050343 352,53 

Accessoires 

Mâchoires pour pince à sertir Novopress ACO 202 et ECO 202 


Mâchoire D 14 1 1409050410 264,41 

Mâchoire D 16 1 1409050411 264,41 

Mâchoire D 20 1 1409050412 264,41 

Mâchoire D 25 1 1409050413 336,35 

Mâchoire D 32 1 1409050414 336,35 

Mâchoires de sertissage pour pince à sertir ACO 202 et ECO 202 

Désignation Colisage Code PU € H.T.* 

Mâchoire 40 mm 1 1409050421 1 248,16 

Mâchoire 50 mm 1 1409050416 1 279,28 

Mâchoire 63 mm 1 1409050088 2 029,74 

Prémâchoire pour 40, 50 et 63 mm 1 1409050081 536,60 

Coffret de rangement mâchoires 


Coffret de rangement mâchoires 1 1409050417 229,43 

65

Chantier ClimaComfort ® TBS 

Pose du plancher chauffant dans les règles de l’art 

DESCRIPTIF CHANTIER : 

Immeuble de logements sociaux 

5 niveaux 

Surface totale de 680 m2 

Chauffage au gaz individuel 

1 2 

3 

4 

5 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

6 

La pose du collecteur : Dans chaque appartement, un collecteur HXD à débitmètre est placé sous la 

chaudière à gaz. C’est là que seront raccordés les tubes des différents circuits de planchers chauffants. 

Le réglage de la température d’alimentation se fait au niveau de la chaudière. 

La pose de la bande de désolidarisation : Comme une plinthe, elle se pose le long du mur qu’elle 

désolidarise du système de chauffage. Elle a pour fonction d’isoler le plancher et de gérer la dilation 

de la dalle chauffante. 

La pose des dalles isolantes : Ces dalles à plots sont destinées à accueillir les lamelles de conduction 

thermique. Elles s’emboîtent facilement entre elles par tenons mortaise. Au final, elles couvrent toute 

la surface de la pièce de façon homogène. 

La pose des lamelles conductricess : Il s’agit d’une étape stratégique. Les lamelles servent à maintenir le 

tube conducteur de chaleur, et à répartir la chaleur sur toute la surface du plancher. Les lamelles Roth, 

de 20 et 10 cm, se coupent facilement sans avoir besoin d’outil particulier. 

La pose du tube : Au préalable, le bureau d’étude Roth calcule le métrage de tube nécessaire pièce par 

pièce. Le tube en question fait 14 mm de diamètre. Garanti 30 ans, il est réalisé en Alu Laserflex et son 

armature aluminium fait office de barrière anti-oxygène. Il se positionne tout simplement dans les cavités 

prévues à cet effet dans les lamelles conductrices. 

Il suffit donc de suivre les lamelles puis de créer un cintrage en leur extrémité en s’appuyant sur les dessins 

des dalles à plots. La flexibilité du tube Alu Laserflex , du à sa faible épaisseur d’aluminium permet le maintien 

du tube dans les cintrages sur la dalle à plots . L’utilisation d’un tube Alu Laserflex évite tous les problèmes 

de dilatation et facilite la pose dans les lamelles et sur les dalles. 

La pose du film de polyane : Ce film désolidarise le niveau chauffant de la dalle sèche support du 

revêtement définitif. Il fait office de pare-vapeur pour éviter de transmettre de l’humidité aux dalles 

du plancher. Il vient recouvrir toute la surface de façon uniforme. 

La pose des dalles de Fermacell : Pour finaliser la mise en œuvre du plancher chauffant, des dalles en 

plâtre fibreux sont posées sur le film de polyane. Elles servent de support au revêtement définitif qu’il 

s’agisse de carrelage, de plancher ou autre. Ces dalles sont bien plus légères que des dalles béton ou 

chape liquide que les dalles traditionnelles : 38 kg du m 2 au lieu de 120 kg/m 2 pour du béton. Elles 

sont d’abord collées puis vissées. 

7 

66 

Au final, la pose d’un plancher chauffant TBS est très rapide. Les puissances de chauffage sont assurés entre 

50 et 90 W/ m² en fonction des températures de départ et des différents pas pose possible 10, 20, 30 mm. 

Roth assure une garantie de 10 ans sur le système TBS

Fiche de renseignements 

Planchers Chauffants Rafraîchissants 

Date de demande : ........................................................ Date de réponse souhaitée : ............................ 

Distributeur 

Société : .......................................................................... 

Contact :.......................................................................... 

Adresse : ........................................................................ 

Ville : .............................................................................. 

Tél. : ................................................................................ 

Fax : ................................................................................ 

Email : .......................................... @ .............................. 

Installateur 

Cachet Distributeur 

Société : .......................................................................... 

Contact :.......................................................................... 

Adresse : ........................................................................ 

Ville : .............................................................................. 

Tél. : ................................................................................ 

Fax : ................................................................................ 

Email : .......................................... @ .............................. 

Cachet Installateur 

Nom du projet :.............................................................. 

Ville de construction : .................................................... Département : ...................................... 

Température extérieure de base : ..............................°C Altitude : ............................................m 

Dalles Isolantes Polyuréthane 

Gamme XSOL F ACERMI : 

XSOL F 120 (R5,20m 2 .K/W - 120mm) 

XSOL F 100 (R4.30m 2 .K/W - 100mm) 

XSOL F 80 (R3.45m 2 .K/W - 80mm) 

XSOL F 70 (R3.00m 2 .K/W - 70mm) 

XSOL F 60 (R2.60m 2 .K/W - 60mm) 

XSOL F 56 (R2.40m 2 .K/W - 56mm) 

XSOL F 51 (R2.10m 2 .K/W - 50mm) 

XSOL F 40 (R1.70m 2 .K/W - 40mm) 

XSOL F 30 (R1.30m 2 .K/W - 30mm) 

Accessoires 

Sous réserve de 

modifications techniques 

ROTH France 

78 rue Ampère - BP 517 

77465 Lagny sur Marne 

tél : 01.64.12.44.44 

fax : 01.60.07.96.47 

Dalles Isolantes Polystyrène 

Gamme DALBOX ACERMI : 

DALBOX 30 (R3.00m 2 .K/W - 93mm) 

DALBOX 30 (R2.60m 2 .K/W - 80mm) 

DALBOX 30 (R2.40m 2 .K/W - 74mm) 

DALBOX 30 (R0.75m 2 .K/W - 24mm) 

Gamme ROTHAFLEX ACERMI : 

PX 71 (R2.10m 2 .K/W - 71mm) 

PX 58 (R1.70m 2 .K/W - 58mm) 

PX 30 (R0.90m 2 .K/W - 30mm) 

Gamme EUROPLOT ATEC : 

PL 240 (R2.40m 2 .K/W - 79+27mm) 

PL 210 (R2.10m 2 .K/W - 69,5+27mm) 

PL 170 (R1.70m 2 .K/W - 56+27mm) 

PL 75 (R0.75m 2 .K/W - 24+27mm) 

PEL 72 (R2.10m 2 .K/W 72+26mm) 

PEL 58 (R1.70m 2 .K/W - 58+26mm) 

PEL 26 (R0.75m 2 .K/W - 26+26mm) 

67



Tubes Planchers 

Gamme X-Pert S5+ ® BAO ATEC : 

13 x 17 XPERT S5+ ® Option Couronne de 600m 

16 x 20 XPERT S5+ ® Option Couronne de 500m 

Gamme MAXIPRO PERT avec BAO ATEC : 

13 x 16 MAXIPRO - 240 ml 13 x 16 MAXIPRO - 600 ml 

Gamme PEX-C Maxitherm : 

13 x 16 (ou DN 16 x 1.5) 

16 x 20 (ou DN 20 x 2) 

13 x 16 (ou DN 16 x 1.5) (Traitement du tube en barrière Anti-Oxygène) 

16 x 20 (ou DN 20 x 2) (Traitement du tube en barrière Anti-Oxygène) Option Couronne de 600m 

Collecteurs Planchers 

Collecteur Type NIP 1” Débitmètre optique Tête thermique Coffret encastré 

Débitmètre en pyrex 

Collecteur Type HX-D (avec débitmètre) Tête thermique Coffret encastré 

Accessoires 

Gamme Bande périphérique : 

BL25 en 25 ml pré-découpée et pré-encolée et bavette épaisseur 8 mm hauteur 155 mm 

BLC60 en 60 ml pré-découpée bavette épaisseur 8 mm hauteur 150 mm 

Gamme Adjuvant béton : 

AD5 bidon d’adjuvant béton 1,4 litres par m 3 de béton ou 5 litres pour 60m 2 

AD20 bidon de 20 litres d’adjuvant béton 1,4 litres par m 3 de béton ou 5 litres 

pour 60m 2 

Gamme Cavalier de fixation : 

CFEX Cavalier de fixation boîte de 1000 pièces hauteur 42 mm 

Systèmes Rénovation CLIMACOMFORT ® 

CLIMACOMFORT ® TBS (59 mm, R : 0.75m 2 .K/W) (Système Sec) 



CLIMACOMFORT ® COMPACT (17 mm) Projet Etude de réalisation 

CLIMACOMFORT ® COMPACT (22 mm) 




tél : 01.64.12.44.44 

fax : 01.60.07.96.47 

CLIMACOMFORT ® PANEL 16 (sol) 

CLIMACOMFORT ® PANEL 14 (mur, plafond) Projet Etude de réalisation 

Nom du plaquiste 

68




Température de départ possible : ..............................°C Type de générateur : ........................................ 

Construction neuve : Oui Non Si non de quelle année : ................................... 

Type de chape de recouvrement : Traditionnelle Liquide Anhydrite Epaisseur : .....................cm 

Si c’est de la rénovation : 

Quelle est l’isolation des murs : ............................................................................................................................ 

Fenêtres : Double vitrage Simple vitrage Autre : .............................. 

Dans le cas de mur chauffant ou plafond : 

Hauteur du mur .................................ml 

Longueur du mur .....................................ml 

Dimensions des fenêtres : .............................................. Dimensions des portes : ................................... 

Ne pas oublier de sélectionner le type de collecteur pour votre système de rénovation CLIMACOMFORT ® . 

.................................................................................................................................................................................. 

Informations complémentaires : ........................................................................................................................... 

.................................................................................................................................................................................. 

Sur les plans fournis par vos soins vous devez nous indiquer les joints de dilatation et de 

construction, ainsi que les emplacements définitifs des collecteurs (de préférence centrés dans 

la construction). Le plan doit être à l’échelle et NON faxé. 

Accessoires 






tél : 01.64.12.44.44 

fax : 01.60.07.96.47 

Par courrier à l’adresse suivante : ROTH France 

Bureau d’Étude - Planchers Chauffants 



tél : 01.64.12.44.44 

Nous vous rappelons que toutes informations manquantes peuvent entraîner des 

modifications dans l’offre, veuillez remplir ce questionnaire minutieusement 

pour éviter toutes déconvenues. 

69



Conditions de livraison Solaire Thermique 


Kit solaire à l’unité 100 € de port 

Franco à partir de 2 kits 

Nous assurons le transport gratuit dans les cas suivants 

• Accessoires à partir de 850 € net ht (hors capteur, ballon et kits complets) frais de port 

applicables par commande, aucun groupage possible 

• Capteurs à partir de 6 pièces 

• Ballons à partir de 3 pièces 

Hors franco frais de port sur demande 


pour les pièces détachées 

70

Systèmes Solaires Thermiques 

Kits solaires 

Ballons de stockage solaire ...................................72 

Dimensionnement pour capteur H252 S4 et H218 S4..73 





Kits solaires Rothasol H252 S4 SSC ................82-85 

Accessoires 

Compteur volumétrique ......................................110 

Accessoires.....................................................111-112 

Capteurs en situation ..........................................113 

Fiche de renseignements..............................114-115 


Capteurs Heliostar ® ..........................................86-87 



Capteurs Heliostar ® 252 S4 et 218 S4 .............95-97 

Capteurs Heliopool ® .......................................98-100 

Techniques de régulation solaire ........................101 

Réservoirs solaires ........................................102-105 

Stations solaires Roth ...................................106-109 

Kits solaires

Ballons de stockage solaire 

NOUVEAUTÉ 

La qualité ROTH propulse vos affaires : jusqu’à 7 ans de garantie* 

Nous prolongeons la garantie de 5 à 7 ans. 

En tant que fabricant fortement orienté sur les clients et sur la qualité, nous améliorons les opportunités de vente de nos 

clients en prolongeant nos périodes de garantie. 

POURQUOI UNE PÉRIODE DE GARANTIE PROLONGÉE DE 40% : 

Garantie 

7 ans 

• Une expérience dans la technologie de l’émail 

• Une optimisation permanente des produits 

• Une sélection cohérente des fournisseurs 

• Une durée de vie des produits supérieure à la moyenne 

• Des essais en laboratoire destinés à garantir l’assurance de la qualité 

• La garantie d’un niveau de qualité élevé 

• Tout le monde en profite 

* Sous conditions de respecter les conditions de mise en œuvre et d'entretien. Concerne uniquement les ballons SE, SE SOLPLUS et 

multi-énergie 

Ballon SE Standard 

Ballon SE SOLPLUS 

72

Dimensionnement pour capteurs H252 S4 et H218 S4 

Nomogramme pour le dimensionnement du système solaire Roth pour l’ECS avec des capteurs solaires ROTH 

Kits solaires 

Pour un dimensionnement rapide et détaillé, on 

peut utiliser le nomogramme ci-dessus. Les principaux 

facteurs pratiques d’interprétation ont déjà été pris 

en compte. 

En commençant par le nombre de personnes - et 

suivant l’exemple de la flèche rouge pour 4 personnes - 

on trace une ligne verticale vers le haut. 

Au point d’intersection avec l’axe «consommation 

d’eau journalière», on trace une ligne horizontale en 

direction du volume de ballon requis. 

En suivant les lignes auxiliaires, il faut tourner à l’axe 

souhaité de « couverture » en direction de la spécification 

de la zone géographique. 

Ensuite, les facteurs zone géographique, orientation 

et inclinaison du toit sont pris en considération. La 

ligne se termine au nombre de capteurs requis. 

Direction de lecture selon l’exemple d’un ménage de 

4 personnes avec une consommation d’eau chaude sanitaire 

moyenne, zone géographique St Quentin (02), orientation 

des capteurs sud avec une inclinaison du toit de 45 °. 

73

Kits solaires H252 S4 ROTHASUN CESI MIXTE 

Kits solaires avec capteur plan pour eau chaude sanitaire 

COMPOSITION 

Composants d’un kit Solaire H252 S4 SE SOLPLUS 

SYSTÈME BÉNÉFICIANT 

DU CRÉDIT D’IMPÔT 


1 à 3 capteurs H252 S4 + fixations 

Fixation crochet 

chevron vertical 

et horizontal 

Vase 

d’expansion 

Fluide 

caloporteur 

Mitigeur 

Kit de 

raccordement 

AVANTAGES 

• Capteur performant avec coffre en Polycarbonate 

• Poids du capteur : 36 kg pour 2,52 m² bruts 

• Dimensions : 2100 mm x 1200 mm x 109 mm 

• Ballon équipé d’usine : Temps de pose réduit 

• Deux échangeurs hydrauliques intégrés 

(pour le solaire et l’appoint hydraulique éventuel) 

• Résistance électrique montée d’usine 

• Régulation montée d’usine et câblée 

• Bénéficie du crédit d’impôt 

74

Kits H252 S4 Ballon SE SOLPLUS et résistance 

• 1, 2 ou 3 capteurs plans H252 S4 avec coffre en polycarbonate 

• éléments nécessaires à la fixation 

• 1 ballon SE SOLPLUS équipé du groupe de transfert, 

de sa régulation et de sa résistance électrique 

• 1 vase d’expansion de 18 litres* et son flexible de 1,5 ml 

• 1 purgeur d’air manuel avec vanne d’isolement 

• 20 litres de fluide caloporteur pré-dosé pour - 29°C 

• 1 mitigeur 

1 ➁ 3 ➃ 

KITS ROTHASUN H252 S4 1H252 S4 SE SOLPLUS 300 2H252 S4 SE SOLPLUS 300 2H252 S4 SE SOLPLUS 400 3H252 S4 SE SOLPLUS 400 

Nombre de personnes 1-3 3-4 3-4 4-5 

Nombre de capteurs 1 2 2 3 

Surface des capteurs 2,52 m 2 5,04 m 2 5,04 m 2 7,56 m 2 

Surface de l’absorbeur 2,29 m 2 4,48 m 2 4,58 m 2 6,87 m 2 

Volume ballon 300 litres 300 litres 400 litres 400 litres 

Réf. ROTH FRANCE Terrasse Terrasse Toiture Toiture Toiture horizontale Intégration 

horizontale verticale verticale horizontale Côte à Côte toiture 

1 1 capteur H252 S4 + Référence 1413008050 1413008051 1413008052 1413008053 

SE-SOLPLUS 300 avec R 3KW Prix € H.T. 3 948,13 3 975,70 3 983,82 3 981,65 

➁ 2 capteurs H252 S4 + Référence 1413008060 1413008061 1413008062 1413008063 1413008064 1413008065 

SE-SOLPLUS 300 avec R 3KW Prix € H.T. 4 916,71 4 861,15 4 792,94 4 800,55 4 983,76 5 412,44 

3 2 capteurs H252 S4 + Référence 1413008070 1413008071 1413008072 1413008073 1413008074 1413008075 


➃ 3 capteurs H252 S4 + Référence 1413008080 1413008081 1413008082 1413008083 1413008084 1413008085 


NB : Pour pose sur ardoise, tuile canal ou tuile plate, le préciser à la commande. 

Pour intégration tuile plate : KIT DE NOQUET (référence : 1413000294) 125,60 € 

* Le volume du vase d’expansion doit être recalculé pour chaque installation. 

Kits solaires 

75

Kits solaires H252 S4 ROTHASUN CESI ELECTROSOLAIRE 


COMPOSITION 

Composants d’un kit Solaire H252 S4 SE standard 





Groupe de 

transfert 

Régulation 

BHW 



et horizontal 

Vase 

d’expansion 

Fluide 

caloporteur 

Mitigeur 

AVANTAGES 





• Un seul échangeur hydrauliques intégré (pour le solaire) 



76

Kits H252 S4 Ballon SE standard et résistance 

• 1, 2 ou 3 capteurs plans H252 S4 avec coffre 

en polycarbonate 


• 1 ballon SE standard et de sa résistance éléctrique 

• 1 vase d’expansion 18 litres* 


• 20 litres de fluide caloporteur pré-dosé pour -29°C 


• régulation 

• groupe de transfert 

1 ➁ 3 

KITS ROTHASUN H252 S4 1H252 S4 SE 200 2H252 S4 SE 200 2H252 S4 SE 300 

Nombre de personnes 1-3 3-4 3-4 

Nombre de capteurs 1 2 2 

Surface des capteurs 2,52 m 2 5,04 m 2 5,04 m 2 

Surface de l’absorbeur 2,29 m 2 4,58 m 2 4,58 m 2 

Volume ballon 200 litres 200 litres 300 litres 

KITS ROTHASUN H252 S4 2H252 S4 SE 400 3H252 S4 SE 400 

Nombre de personnes 3-4 4-5 

Nombre de capteurs 2 3 

Surface des capteurs 5,04 m 2 7,56 m 2 

Surface de l’absorbeur 4,58 m 2 6,87 m 2 

Volume ballon 400 litres 400 litres 

➃ 

5 

Réf. ROTH FRANCE Terrasse Terrasse Toiture Toiture Toiture horizontale Intégration 

horizontale verticale verticale horizontale Côte à Côte toiture 

1 1 capteur H252 S4 + Référence 1413008140 1413008141 1413008142 1413008143 

SE 200 avec R 3KW Prix € H.T. 3 363,47 3 391,05 3 399,16 3 396,99 

➁ 2 capteurs H252 S4 + Référence 1413008150 1413008151 1413008152 1413008153 1413008154 1413008155 

SE 200 avec R 3KW Prix € H.T. 4 332,06 4 276,49 4 208,28 4 215,89 4 399,11 4 827,78 



➃ 2 capteurs H252 S4 + Référence 1413008170 1413008171 1413008172 1413008173 1413008174 1413008175 




NB : Pour pose sur ardoise, tuile canal ou tuile plate, le préciser à la commande. 

Pour intégration tuile plate : KIT DE NOQUET (référence : 1413000294) 125,60 € 


Kits solaires 

77

Kits solaires H218 S4 ROTHASUN CESI MIXTE 


COMPOSITION 

Composants d’un kit Solaire H218 S4 SE SOLPLUS 







et horizontal 

Vase 

d’expansion 

Fluide 

caloporteur 

Mitigeur 

Kit de 

raccordement 

AVANTAGES 





• Deux échangeurs hydrauliques intégrés 

(pour le solaire et l’appoint hydraulique éventuel) 


• Régulation montée d’usine et câblée 


78

Kits H218 S4 Ballon SE SOLPLUS et résistance 

• 1, 2 ou 3 capteurs plans H218 S4 avec coffre en polycarbonate 


• 1 ballon SE SOLPLUS équipé du groupe de transfert, 

de sa régulation BW et de sa résistance électrique 

• 1 vase d’expansion de 18 litres* et son flexible de 1,5 ml 


• 20 litres de fluide caloporteur pré-dosé pour - 29°C 


1 ➁ 3 

KITS ROTHASUN H218 S4 2H218 S4 SE SOLPLUS 300 3H218 S4 SE SOLPLUS 300 3H218 S4 SE SOLPLUS 400 






Réf. ROTH FRANCE Sur toiture Sur toiture Sur toiture 

tuile ondulée tuile ondulée terrasse 

pose en pose en pose en 

portrait portrait portrait 

1 2 capteurs H218 S4 + Référence 1413005010 1413005009 1413005013 

SE-SOLPLUS 300 Prix € H.T. 4 706,09 4 706,09 4 785,66 

➁ 3 capteurs H218 S4 + Référence 1413005020 1413005019 1413005023 





Kits solaires 

Résistance électrique montée d’usine dans le ballon 

79

Kits solaires H218 S4 ROTHASUN CESI ELECTROSOLAIRE 


COMPOSITION 

Composants d’un kit Solaire H218 S4 SE standard 





Groupe de 

transfert 

Régulation 

BHW 



et horizontal 

Vase 

d’expansion 

Fluide 

caloporteur 

Mitigeur 

AVANTAGES 





• Un seul échangeur hydraulique intégré (pour le solaire) 



80

Kits H218 S4 Ballon SE standard et résistance 

• 1, 2 ou 3 capteurs plans H218 S4 avec coffre 

en polycarbonate 


• 1 ballon SE avec résistance éléctrique intégrée 


• 1 régulation BW pour eau chaude sanitaire 

• 1 vase d’expansion 18 litres* 



• groupe de transfert 

1 ➁ 3 

KITS ROTHASUN H218 S4 1H218 S4 SE 200 2H218 S4 SE 200 2H218 S4 SE 300 






KITS ROTHASUN H218 S4 3H218 S4 SE 300 3H218 S4 SE 400 





Volume ballon 300 litres 400 litres 

➃ 

5 

Réf. ROTH FRANCE Sur toiture Sur toiture Sur toiture 

tuile ondulée tuile ondulée terrasse 

pose en pose en pose en 

portrait portrait portrait 



➁ 2 capteurs H218 S4 + Référence 1413005146 1413005147 1413005151 




➃ 3 capteurs H218 S4 + Référence 1413005129 1413005130 1413005134 





Kits solaires 

Résistance électrique montée d’usine dans le ballon 

81

Kits solaires ROTHASOL H252 S4 SSC 

Kits solaires avec capteur plan pour eau chaude sanitaire et chauffage 

COMPOSITION 

Composants d’un kit Solaire ROTHASOL INSTANTANÉ capteur Heliostar ® H252 S4 



Ballon instantané 


Groupe de 

transfert 

Régulation 

BHW 


chevron vertical et 

horizontal 

Vase 

d’expansion 

Fluide 

caloporteur 

Mitigeur 

Vanne trois voies 

AVANTAGES 

• Capteur performant avec coffre en polycarbonate 



• Ballon combiné pour stockage d’eau pour le chauffage et production 

d’ecs instantanée par un serpentin en inox de capacité 55 litres 

• Ballon équipé de 2 échangeurs (un pour le solaire et un pour l’appoint) 

• Possibilité de monter une résistance électrique dans le ballon 

82

Kits ROTHASOL INSTANTANÉ capteur Heliostar ® H252 S4 

• 5 à 6 capteurs plans Heliostar H252 S4 en polycarbonate 


• 1 groupe de transfert 

• 1 régulation pour eau chaude sanitaire et chauffage 

• 1 ballon eau chaude sanitaire et chauffage 

instantané de 800 ou de 1000 litres 

• 1 vase d’expansion de 25 ou 33 litres* 


• 60 à 80 litres de fluide caloporteur pré-dosé 

pour -29°C 

• vanne 3 voies 


KITS ROTHASOL H252 S4 5H252 S4 / 800 EC 6H252 S4 / 1000 EC 





Volume ballon 800 litres 1 000 litres 

Réf. ROTH FRANCE Sur la toiture Sur la toiture Sur la toiture Intégrée à la Verticale 

tuile ondulée ardoise et tuile plate tuile canal toiture tuile sur terrasse 

5 capteurs H252 S4 Référence 1413007200 1413007201 1413007202 1413007203 1413007204 

instantanée 800L Prix € H.T. 10 031,11 10 031,11 10 120,86 11 251,58 10 207,58 

6 capteurs H252 S4 Référence 1413007210 1413007211 1413007212 1413007213 1413007214 

instantanée 1000L Prix € H.T. 11 561,13 11 561,13 11 664,94 12 896,73 11 151,01 


Kits solaires 

NB : DECHARGE SUR AEROTHERM voir page 66 

83

Kits solaires ROTHASOL H252 S4 SSC 

Kits solaires avec capteur plan pour eau chaude sanitaire et chauffage 

COMPOSITION 

Composants d’un kit Solaire ROTHASOL bain-marie capteur Heliostar ® H252 S4 



Ballon bain-marie 


Groupe de 

transfert 

Régulation 

BHW 


chevron vertical et 

horizontal 

Vase 

d’expansion 

Fluide 

caloporteur 

Mitigeur 

Vanne trois voies 

AVANTAGES 

• Capteur performant avec coffre en polycarbonate 



• Ballon combiné pour stockage d’eau pour le chauffage et production 

d’ecs par bain-marie. Capacité de production d’ecs : 150 litres pour le 

ballon de 750L et 200 litres pour le 900L. 

• Ballon équipé d’un échangeur solaire 

• Possibilité de monter une résistance électrique sur la bride au dessus du 

ballon 

84

Kits ROTHASOL bain-marie capteur Heliostar ® H252 S4 SSC 

• 4, 5 ou 6 capteurs plans Heliostar H252 S4 avec coffre en 

polycarbonate 


• 1 groupe de transfert 

• 1 régulation pour eau chaude sanitaire 

• 1 ballon eau chaude sanitaire et chauffage de 750 

ou de 900 litres 

• 1 vase d’expansion de 25 litres* 



• vanne 3 voies 


KITS ROTHASOL H252 S4 4H252 S4 / BM 750 EC 5H252 S4 / BM 750 EC 6H252 S4 / BM 900 EC 






Réf. ROTH FRANCE Sur la toiture Sur la toiture Sur la toiture Intégrée à la Verticale 

tuile ondulée ardoise et tuile plate tuile canal toiture tuile sur terrasse 

4 capteurs H252 S4 + Référence 1413006100 1413006101 1413006102 1413006103 1413006104 

bain-marie 750L Prix € H.T. 7 447,05 7 447,05 7 522,74 8 487,74 7 607,98 






Kits solaires 

85

Capteur HELIOSTAR ® 

Fixations TERRASSE et accessoires 

LA GAMME DE CAPTEURS HELISTAR ® 

2 modèles 

H218 S4 

H252 S4 

Certification n°011-75819F 

ATEC CSTB 

n°14/11-1654 

AVANTAGES 

• Coffre en polycarbonate : résistance à la corrosion 

• Poids faible par rapport à la taille : 36 kg pour le H252 S4 et 32 kg pour le H218 S4 

• Système de raccordement entre capteurs rapide et simple (sans serrage) 

• Possibilité de pose en mode portrait ou paysage 

• Haute performance grâce à la qualité de l'absorbeur et au coffre en polycarbonate qui contribue, 

en plus, à limiter les pertes thermiques 

• Disponible pour tous types de pose. 

AVANTAGES 

Le système de fixation SOLFIX 

Afin de limiter les pertes de chaleur par pont thermique, Roth préconise son système de fixation 

SOLFIX pour les installations solaires en toiture terrasse. Cette méthode de fixation respecte 

les DTU 43.1 et 20.12. Ce type de mise en oeuvre est également sous avis technique (ATEC N°14/11-1654) 

Photo extrait de la norme 

Solfix 

Schéma solfix 

• Si L < 1,20m alors h > 0,40m 

• Si L > 1,20m alors h < 0,40m 

86

ATEC CSTB 

n°14/11-1654 

Capteur Heliostar ® 252 S4 

Capteur plan avec coffre en polycarbonate idéal pour les milieux marins ou fortement corrosifs. Absorbeur avec 

revêtement sélectif appliqué sous vide. Vitrage solaire securit 3,2 mm d’épaisseur. Modèle couleur brun foncé. 

Surface totale : 2,52 m 2 , surface absorbeur : 2,30 m 2 

Désignation Dimensions Surface absorbeur Poids Code PU € H.T. 

Capteur Heliostar ® 252 S4 2100x1200x104 mm 2,30 m 2 36 kg 1413000204 719,12 

Kit de base pour Fixation sur terrasse vertical pour 1 capteur H252 S4 

Pour le montage d’un capteur Heliostar ® 252 S4, angle d’inclinaison variable jusqu’à 50°. 

Comprend : 2 profilés C 1900 mm, visserie (8 vis 6 pans M 10 x 30, 6 vis 6 pans M 10 x 60, écrous, rondelles) 14 profilés U 

25 x 10 x 25, 8 vis 6 pans bois 8 x 60, chevilles, 4 rails de montage 1277 mm, 4 crochets simples, 4 pièces Té 60 x 60 x 6, 

longueur 40 mm, avec perçage, 1 raccord mâle 1/2", 1 raccord femelle 1/2”, 1 bouchon mâle et 1 bouchon femelle et 

notice de montage. 


Kit de base sur terrasse verticale H252 S4 1413000186 262,78 

Kit d’extension pour Fixation sur terrasse verticale pour 1 capteur H252 S4 

Pour le montage de chaque capteur supplémentaire Heliostar ® 252 S4, angle d’inclinaison variable jusqu’à 

50°. 

Comprend : 1 profilé C 1900 mm, visserie (2 vis 6 pans M 10 x 30, 3 vis 6 pans M 10 x 60, écrous, rondelles, 

4 vis 6 pans M 12 x 20, écrous, rondelles) 2 profilés U 25 x 10 x 25, 4 vis 6 pans bois 8 x 60, chevilles, 3 rails de 

montage 1277 mm, 4 crochets doubles, 1 manchon, 2 pièces Té 60 x 60 x 6, longueur 40 mm, avec perçage 

et notice de montage. 


Kit d’extension sur terrasse verticale H252 S4 1413000187 166,35 

Kit pour Fixation sur terrasse horizontale pour 1 capteur H252 S4 

Pour le montage d’un capteur Heliostar ® 252 S4, angle d’inclinaison variable jusqu’à 50°. 

Comprend : 2 profilés C 700 mm, visserie (14 vis 6 pans M 10 x 30, écrous, rondelles) 10 profilés 

U 25 x 10 x 25, 8 vis bois 8 x 60, chevilles, 2 rails de montage verticaux, 4 crochets simples, 8 pièces 

Té 60 x 60 x 6, longueur 40 mm, avec perçage et notice de montage. 


Kit de base fixation terrasse horizontale pour 1 capteur Heliostar ® H252 S4 1413000178 176,27 

Flexible de raccordement entre capteurs 300 mm 1413000902 14,28 

Kit raccordement pour un capteur H252 S4 * 1413000195 58,94 

Kit purgeur d’air manuel 1413000513 11,90 

Dégazeur discal 3/4 solaire 1413000158 123,99 

* 1 bouchon femelle, 1 bouchon mâle, 1 embout femelle 1/2” et 1 embout mâle 1/2” 

Kit de lestage ROTHALEST 

Pour le lestage des capteurs H252 S4. 

Comprend : 1 contrepoids de 25 kg. Nombre nécessaire par batterie de capteurs à déterminer selon NV65. 


Contrepoids ROTHALEST 25 kg 1 pièce 1413000265 33,97 

Kit rail de fixation pour ROTHALEST (1850 mm) 1 pièce 1413000266 176,27 

Kit SOLFIX 

Pour la fixation sur dalles terrasses suivant les normes et DTU en vigueur. 

Comprend : 1 potelet, 1 collerette d’étanchéité et la platine de fixation. 


Pied de fixation SOLFIX 400 1 pièce 1413000262 122,82 


Manchon de platine bas pour SOLFIX 1 pièce 1413000264 52,37 

Poutre de fixation pour SOLFIX (max. 3 m) ml 1413000267 79,34 

(prix au ml) 

Éclisse pour poutre 1 pièce 1413000268 3,45 


Accessoires 

87

Capteur HELIOSTAR ® 252 S4 

Fixations TOITURE et accessoires 

Kit de fixation sur toiture verticale H252 S4 

Pour le montage de deux capteurs Heliostar ® 252 S4. 

Comprend : 4 profilés 1277 mm, 2 manchons profilé, 4 éclisses simples, jeu de boulons inox M 10X30, 1 bouchon 

mâle, 1 bouchon femelle, 1 embout mâle 1/2”, 1 embout femelle 1/2”, jeu de flexible 1 ml entrée/sortie et notice. 


Kit de base sur toiture vertical pour 2 capteurs H252 S4 ou H218 S4 1413000180 268,99 

Pour le montage de chaque capteur supplémentaire Heliostar ® 252 S4. 

Comprend : 4 profilés 1277 mm, 2 manchons profilé, 2 éclisses doubles avec boulons M12x12, jeu de bouchon Inox M10x30 


Kit d’extension sur toiture vertical pour 1 capteur H252 S4 ou H218 S4 1413000181 97,82 

Kit de fixation sur toiture horizontale H252 S4 


Comprend : 4 profilés 1277 mm, 2 manchons profilés, 4 éclisses simples, jeu de boulons inox M 10X30, 1 bouchon 



Kit de base sur toiture horizontal pour 2 capteurs H252 S4 ou H218 S4 1413000182 278,75 


Comprend : 2 profilés 1277 mm, 2 manchons profilés, 2 éclisses doubles avec boulons M12x12, jeu de bouchon Inox M10x30. 


Kit de base fixation terrasse horizontal pour 1 capteur H252 S4 ou H218 S4 1413000183 102,40 

Kit de fixation pour 1 capteur H252 S4 verticale sur toiture sans flexible 

Pour le montage d’un capteur Heliostar ® 252 S4 

Comprend : 2 profilés de montage, 4 éclisses simples avec boulon et jeu de boulon de fixation sans flexible, 1 

bouchon mâle, 1 bouchon femelle, 1 embout mâle 1/2” et 1 embout femelle 1/2”. 


Kit de fixation verticale 1 capteur H252 S4 1413000184 147,07 


Kit de fixation pour 1 capteur H252 S4 horizontale sur toiture sans flexible 

Pour le montage d’un capteur Heliostar ® 252 S4 

Comprend : 2 profilés de montage, 4 éclisses simples avec boulon et jeu de boulon de fixation sans flexible. 


Kit de fixation horizontale 1 capteur H252 S4 1413000185 147,07 


Fixation crochet chevron pour capteur vertical 

Kit de base : Pour 2 capteurs verticaux, contient 6 fixations crochets chevron avec vis pour fixation sur le toit. 

Kit d’extension : Pour 1 capteur vertical, contient 2 fixations crochets chevron avec vis pour fixation sur le toit. 

Fixation verticale sur tuile ondulée 


Kit de base 6 fixations crochets chevrons verticaux tuile ondulée pour 2 capteurs H218 S4 ou H252 S4 1413000130 91,92 

Kit d’extension 2 fixations crochets chevrons verticaux tuile ondulée pour 1 capteur H218 S4 ou H252 S4 1413000131 32,44 

Fixation verticale sur tuile plate 


Kit de base 6 fixations crochets chevrons verticaux ardoise ou tuile plate pour 2 capteurs H218 S4 ou H252 S4 1413000140 91,92 

Kit d’extension 2 fixations crochets chevrons verticaux ardoise ou tuile plate pour 1 capteur H218 S4 ou H252 S4 1413000141 32,44 

88 

Fixation crochet chevron pour capteur horizontal 

Kit de base : Pour 2 capteurs horizontaux, contient 6 fixations crochets chevron avec vis pour fixation sur le toit. 

Kit d’extension : pour 1 capteur horizontal, contient 2 fixations crochets chevron avec vis pour fixation sur le toit 

Fixation horizontale sur tuile ondulée 


Kit de base 6 fixations crochets chevron tuile ondulée pour 2 capteurs horizontal H218 S4 ou H252 S4 1413000237 91,92 

Kit d’extension 2 fixations crochets chevron tuile ondulée pour 1 capteur horizontal H218 S4 ou H252 S4 1413000238 32,44 

Fixation horizontale sur tuile plate 


Kit de base 6 fixations crochets chevron ardoise ou tuile plate pour 2 capteurs horizontal H218 S4 ou H252 S4 1413000239 91,92 

Kit d’extension 2 fixations crochets chevron ardoise ou tuile plate pour 1 capteurhorizontal H218 S4 ou H252 S4 1413000242 32,44 

Fixation tuile canal 

Fixation spécifique adaptée à tuile canal par percement. 

Contenu : 1 tire-fond, 1 platine support pour ancrer les kits de fixation capteurs et 1 joint d’étanchéité pour le passage du 

tire-fond au travers la tuile. Il faut 6 fixations pour un kit de base, et 2 fixations supplémentaires par kit d’extension. 


Fixation tuile canal 1413000232 23,79

Fixations H252 S4 


89

90 

Cotes d’intégration

Capteur HELIOSTAR ® 252 S4 

Fixations et accessoires INTÉGRATION TOITURE 

Liquide caloporteur pour capteur H252 S4 

Liquide pré-dosé prêt à l'emploi de 20 litres. Liquide transportant la chaleur et destiné à protéger le circuit 

solaire de la corrosion et du gel (-29°C). 


Liquide caloporteur pré-dosé bidon 20 Litres (liquide vert) 1413000802 103,81 

Liquide solaire concentré. Remplir et mélanger le bidon avec de l’eau. 25 litres de fluide antigel à -19°C 

obtenu avec le bidon de concentré de 10 litres. 


Liquide solaire concentré 10L 1413000850 105,72 

Kit de base d’intégration toiture pour capteur Heliostar ® 252 S4 

Destiné au montage de 2 capteurs H252 S4 disposés côte à côte verticalement. Pour pente de toit supérieure 

à 17°. Se compose de cadres d'intégration à fixer sur le capteur, 2 flexibles inox isolés de 1000 mm, 1 flexible 

inox isolé de 300 en 1/2" pour raccord plat, y compris joint d'étanchéité. 


Kit de base d’intégration cadre toiture en tuile pour 2 capteurs Heliostar ® 252 S4 1413000292 980,40 

Kit complémentaire pour ardoise ou tuiles plates pour intégration 1413000294 128,75 

Kit d’extension pour intégration toiture pour capteur Heliostar ® 252 S4 

Destiné au montage de chaque capteur H252 S4 supplémentaire disposé côte à côte verticalement. Se compose 

de cadres d'intégration à fixer sur le capteur, 1 flexible inox isolé de 300 mm 1/2” pour raccord plat, y 

compris joint d'étanchéité. 


Kit d’extension pour intégration cadre toiture en tuile pour 1 capteur Heliostar ® 252 S4 1413000293 330,58 

Kit complémentaire pour ardoise ou tuiles plates pour intégration 1413000294 128,75 


91

Capteur HELIOSTAR ® H 218 S4 

Fixations TERRASSE et accessoires 

NOUVEAUTÉ 

Certification n°011-75819F 

Capteur Heliostar ® H218 S4 

Capteur plan avec coffre en polycarbonate idéal pour les milieux marins ou fortement corrosifs. Absorbeur avec 

revêtement sélectif appliqué sous vide. Vitrage solaire securit 3,2 mm d’épaisseur. Modèle couleur brun foncé. 

Surface totale : 2,18 m 2 , surface absorbeur : 1,96 m 2 

Désignation Dimensions Surface absorbeur Poids Code PU € H.T. 

Capteur Heliostar ® H218 S4 2100x1200x104 mm 2,18 m 2 36 kg 1413000205 701,58 

Kit de base pour Fixation sur terrasse vertical pour 1 capteur H218 S4 

Pour le montage d’un capteur Heliostar ® H218 S4, angle d’inclinaison variable jusqu’à 50°. 

Comprend : 2 profilés C 1900 mm, visserie (8 vis 6 pans M 10 x 30, 6 vis 6 pans M 10 x 60, écrous, rondelles) 14 profilés U 

25 x 10 x 25, 8 vis 6 pans bois 8 x 60, chevilles, 4 rails de montage 1277 mm, 4 crochets simples, 4 pièces Té 60 x 60 x 6, 

longueur 40 mm, avec perçage, 1 raccord mâle 1/2", 1 raccord femelle 1/2”, 1 bouchon mâle et 1 bouchon femelle et 

notice de montage. 


Kit de base sur terrasse verticale H218 S4 1413000186 262,78 

Kit d’extension pour Fixation sur terrasse verticale pour 1 capteur H218 S4 

Pour le montage de chaque capteur supplémentaire Heliostar ® H218 S4, angle d’inclinaison variable jusqu’à 

50°. 

Comprend : 1 profilé C 1900 mm, visserie (2 vis 6 pans M 10 x 30, 3 vis 6 pans M 10 x 60, écrous, rondelles, 

4 vis 6 pans M 12 x 20, écrous, rondelles) 2 profilés U 25 x 10 x 25, 4 vis 6 pans bois 8 x 60, chevilles, 3 rails de 

montage 1277 mm, 4 crochets doubles, 1 manchon, 2 pièces Té 60 x 60 x 6, longueur 40 mm, avec perçage 

et notice de montage. 


Kit d’extension sur terrasse verticale H218 S4 1413000187 166,35 

Kit pour Fixation sur terrasse horizontale pour 1 capteur H218 S4 

Pour le montage d’un capteur Heliostar ® H218 S4, angle d’inclinaison variable jusqu’à 50°. 

Comprend : 2 profilés C 700 mm, visserie (14 vis 6 pans M 10 x 30, écrous, rondelles) 10 profilés 

U 25 x 10 x 25, 8 vis bois 8 x 60, chevilles, 2 rails de montage verticaux, 4 crochets simples, 8 pièces 

Té 60 x 60 x 6, longueur 40 mm, avec perçage et notice de montage. 


Kit de base fixation terrasse horizontale pour 1 capteur Heliostar ® H218 S4 1413000178 176,27 

Flexible de raccordement entre capteurs 300 mm 1413000902 14,28 

Kit raccordement pour un capteur H218 S4 * 1413000195 58,94 

Kit purgeur d’air manuel 1413000513 11,90 

Dégazeur discal 3/4 solaire 1413000158 123,99 


Kit de lestage ROTHALEST 

Pour le lestage des capteurs H218 S4. 

Comprend : 1 contrepoids de 25 kg. Nombre nécessaire par batterie de capteurs à déterminer selon NV65. 


Contrepoids ROTHALEST 25 kg 1 pièce 1413000265 33,97 

Kit rail de fixation pour ROTHALEST (1850 mm) 1 pièce 1413000266 176,27 

Kit SOLFIX 

Pour la fixation sur dalles terrasses suivant les normes et DTU en vigueur. 

Comprend : 1 potelet, 1 collerette d’étanchéité et la platine de fixation. 




Manchon de platine bas pour SOLFIX 1 pièce 1413000264 52,37 

Poutre de fixation pour SOLFIX (max. 3 m) ml 1413000267 79,34 

(prix au ml) 

Éclisse pour poutre 1 pièce 1413000268 3,19 

92

Capteur HELIOSTAR ® H 218 S4 

Fixations TOITURE et accessoires 

NOUVEAUTÉ 

Kit de fixation sur toiture verticale H218 S4 

Pour le montage de deux capteurs Heliostar ® H218 S4. 

Comprend : 4 profilés 1277 mm, 2 manchons profilé, 4 éclisses simples, jeu de boulons inox M 10X30, 1 bouchon 



Kit de base sur toiture vertical pour 2 capteurs H218 S4 ou H252 S4 1413000180 268,99 


Comprend : 4 profilés 1277 mm, 2 manchons profilé, 2 éclisses doubles avec boulons M12x12, jeu de bouchon Inox M10x30 


Kit d’extension sur toiture vertical pour 1 capteur H218 S4 ou H252 S4 1413000181 97,82 

Kit de fixation sur toiture horizontale H218 S4 


Comprend : 4 profilés 1277 mm, 2 manchons profilés, 4 éclisses simples, jeu de boulons inox M 10X30, 1 bouchon 



Kit de base sur toiture horizontal pour 2 capteurs H218 S4 ou H252 S4 1413000182 278,75 


Comprend : 2 profilés 1277 mm, 2 manchons profilés, 2 éclisses doubles avec boulons M12x12, jeu de bouchon Inox M10x30. 


Kit de base fixation terrasse horizontal pour 1 capteur Heliostar ® H218 S4 ou H252 S4 1413000183 102,40 

Fixation crochet chevron pour capteur vertical 

Kit de base : Pour 2 capteurs verticaux, contient 6 fixations crochets chevron avec vis pour fixation sur le toit. 

Kit d’extension : Pour 1 capteur vertical, contient 2 fixations crochets chevron avec vis pour fixation sur le toit. 

Fixation verticale sur tuile ondulée 


Kit de base 6 fixations crochets chevrons verticaux tuile ondulée pour 2 capteurs H218 S4 ou H252 S4 1413000130 91,92 

Kit d’extension 2 fixations crochets chevrons verticaux tuile ondulée pour 1 capteur H218 S4 ou H252 S4 1413000131 32,44 

Fixation verticale sur tuile plate 


Kit de base 6 fixations crochets chevrons verticaux ardoise ou tuile plate pour 2 capteurs H218 S4 ou H252 S4 1413000140 91,92 

Kit d’extension 2 fixations crochets chevrons verticaux ardoise ou tuile plate pour 1 capteur H218 S4 ou H252 S4 1413000141 32,44 

Fixation crochet chevron pour capteur horizontal 

Kit de base : Pour 2 capteurs horizontaux, contient 6 fixations crochets chevron avec vis pour fixation sur le toit. 

Kit d’extension : pour 1 capteur horizontal, contient 2 fixations crochets chevron avec vis pour fixation sur le toit 

Fixation horizontale sur tuile ondulée 


Kit de base 6 fixations crochets chevron tuile ondulée pour 2 capteurs horizontal H218 S4 ou H252 S4 1413000237 91,92 

Kit d’extension 2 fixations crochets chevron tuile ondulée pour 1 capteur horizontal H218 S4 ou H252 S4 1413000238 32,44 

Fixation horizontale sur tuile plate 


Kit de base 6 fixations crochets chevron ardoise ou tuile plate pour 2 capteurs horizontal H218 S4 ou H252 S4 1413000239 91,92 

Kit d’extension 2 fixations crochets chevron ardoise ou tuile plate pour 1 capteurhorizontal H218 S4 ou H252 S4 1413000242 32,44 


Fixation tuile canal 

Fixation spécifique adaptée à tuile canal par percement. 

Contenu : 1 tire-fond, 1 platine support pour ancrer les kits de fixation capteurs et 1 joint d’étanchéité pour le passage du 

tire-fond au travers la tuile. Il faut 6 fixations pour un kit de base, et 2 fixations supplémentaires par kit d’extension. 


Fixation tuile canal 1413000232 23,79 

93

Fixation verticale 

Fixation horizontale 

94

Capteurs HELIOSTAR ® 218 S4 et 252 S4 

Fixation verticale - Fixation horizontale 


Sortie capteur 

Entrée capteur 

Compensateur de dilatation 

à partir de 5 capteurs 



Bouchon 

Flexible écrou 1/2 Flexible écrou 1/2 

Bouchon 

Bouchon 

Purgeur 

Sonde 

Sortie 

Entrée 

Bouchon 

Flexible écrou 

1/2 

Bouchon 

Flexible écrou 

1/2 

Bouchon 

95



96

Pièces détachées pour capteurs H218 S4 et H252 S4 

Montage vertical et horizontal sur toiture 

SOL 

7 

7 

3 

4 

1 

6 

5 

9 

4 

2 

3 

11 12 13 14 15 

6 

10 

5 

8 


1 - Rail aluminium de montage longueur 1 205 mm 1413010000 20,97 

2 - Rail aluminium de montage avec trou oblong longueur 1 205 mm 1413010001 25,14 

3 - Manchons de jonctions de rail profilé avec visserie M12x30 1413010002 13,48 

4 - Eclisses doubles de bloquage capteur avec visserie 1413010003 20,61 

5 - Eclisses simples de bloquage capteur avec visserie 1413010004 25,64 

6 - Visserie M10 de fixation sur crochet chevron 1413010005 0,79 

7 - Flexible inox ecrou 1/2 pour connexion sorties et entrées longueur 1 000 mm 1413000903 29,20 

8 - Visserie pour profilé M10x30 1413010005 0,79 

9 - Crochet chevron 6 pattes de fixation pour rail de montage verticale 1413000130 91,92 

10 - Crochet chevron 6 pattes de fixation pour rail de montage horizontale 1413000237 91,92 

11 - Raccord connexion mâle S4 fileté 1/2” 1413000192 13,09 

12 - Raccord connexion femelle S4 fileté 1/2” 1413000193 11,73 

13 - Bouchon femelle S4 1413000190 9,59 

14 - Bouchon mâle S4 1413000191 9,90 

15 - Bague crantée semi ouverte pour verrouillage raccord 1413000194 2,16 

Kit de connexion pour capteur Heliostar ® 252 S4 

Kit de connexion pour capteur H 252 S4 comprenant 1 raccord de connexion mâle S4 fileté 1/2", 1 raccord de 

connexion femelle S4 fileté 1/2", 1 bouchon femelle S4, 1 bouchon mâle S4 et 5 bagues crantées semi ouverte 

pour le verrouillage du raccord. 



Kit de connexion pour capteur Heliostar ® 252 S4 1413000195 58,94 

Manchon de dilatation pour capteur Heliostar ® 252 S4 et H218 S4 


Manchon de dilatation pour capteur Heliostar ® 252 S4 et H218 S4 (1 pièce/colis) 1413000197 48,53 

Manchon de dilatation pour capteur Heliostar ® * 1413000196 97,06 

* arrêt courant 2012 

97

Capteur HELIOPOOL ® 

Fixations et accessoires 

LA GAMME 

1 modèle 

Heliopool 

SCHÉMAS DE PRINCIPE 

NB : 

Ces schémas de principe n'engagent pas la responsabilité de la société ROTH. Il appartient à l'installateur de mettre en place tout 

autre organe nécessaire au bon fonctionnement de l'installation (éventuellement vannes, dégazeurs, relais, etc...). 

98


Fixations et accessoires 

Capteur piscine HELIOPOOL ® 

Capteur piscine en PEHD rigide. 

Surface utile : 2,22 m². 

Désignation Dimensions Poids Code PU € H.T. 

Capteur piscine HELIOPOOL ® 2000 x 1,11 x 15 mm 14 kg 1413000010 203,98 

Kit de raccordement DN40 HELIOPOOL ® 

Sert à relier hydrauliquement les capteurs HELIOPOOL ® sur les sorties en 40 mm. 

Composé d’un manchon découpable en EPDM 40x47x350 mm avec 4 colliers de serrage 32x50 mm. 


Kit de raccordement DN40 HELIOPOOL ® 1413000040 35,88 

Kit de raccordement DN25 HELIOPOOL ® 

Sert à relier hydrauliquement les capteurs HELIOPOOL ® sur les sorties en 25mm. 

Composé d’un manchon découpable en EPDM 25x32x250 mm avec 4 colliers de serrage 20x32 mm. 


Kit de raccordement DN25 HELIOPOOL ® 1413000050 25,63 

Kit de bouchons pour capteur HELIOPOOL ® 

Sert à fermer hydrauliquement les sorties non utilisées en DN25 pour les capteurs HELIOPOOL ® . 

Composé d’un manchon découpable en EPDM 25x32x250 mm avec 4 colliers de serrage 20x32 mm 

et 2 bouchons de terminaison 35x40. 


Kit de bouchons HELIOPOOL ® 1413000060 28,70 

Kit de fixation sur toiture tuiles plates et ondulées HELIOPOOL ® 

Lot de 2 pattes de fixations pour capteurs HELIOPOOL ® . Le nombre de pattes est à déterminer en fonction 

du nombre de capteurs et du positionnement de ces derniers. 


Kit de fixation sur toiture tuiles plates et ondulées HELIOPOOL ® 1413000020 46,13 

Kit de fixation sur toiture tuiles canal HELIOPOOL ® 

Lot de 2 pattes de fixations pour capteurs HELIOPOOL ® . Le nombre de pattes est à déterminer en fonction 

du nombre de capteurs et du positionnement de ces derniers. 


Kit de fixation sur toiture tuiles canal HELIOPOOL ® 1413000030 66,63 


99


Exemples d’applications 

Mode de montage Disposition de capteurs Définition du matériel 

1. Vertical côte à côte - Kit de connexion pour sortie 

40 mm = nombre de capteurs 

- Kit de bouchon pour sortie 

25 mm = nombre de capteurs 

- Kit de fixation = nombre 

de capteurs x 2 

2. Horizontal côte à côte - Kit de connexion pour sortie 

40 mm = 1 

- Kit de bouchon pour sortie 

25 mm = 1 pièce raccordement 

en 25 = nombre de capteurs - 1 


de capteurs x 2 

3. Horizontal côte à côte et superposés - Kit de connexion pour sortie 

40 mm = nombre de rangées 

horizontales 

- Kit de raccordement pour sortie 

25 mm = (nombre de rangées 

verticales -1) x (nombre de 

rangées horizontales 


de capteurs + nombre de 


- Kit de bouchons = nombre de 


Explication : Entrée venant de la piscine Sortie vers la piscine 

En variante 3, nombre maxi de capteurs HELIOPOOL ® 

Horizontal : 4 capteurs HELIOPOOL ® maximum 

Vertical : 4 capteurs HELIOPOOL ® maximum 

Le système devrait être régulé par la régulation Roth BW, qui pourra commander une pompe ou une vanne 3 

voies. 

L’eau de piscine passant directement par les capteurs HELIOPOOL ® (sans anti-gel), l’installation doit être 

vidangée en hiver. 

Indications concernant le dimensionnement : 

Les valeurs de rendement du capteur ne peuvent être comparées à celles d’un capteur vitré avec isolant. Le 

capteur HELIOPOOL ® étant un capteur non vitré sans isolation, ses valeurs de rendement dépendent de la 

vitesse du vent. 

Lors du dimensionnement d’une installation il faut préciser si la piscine est couverte durant la nuit, ceci ayant 

un impact considérable sur le dimensionnement. 

Règle générale pour la détermination approximative du nombre de capteurs en Europe Centrale : 

Surface des capteurs = 0,7 x surface de la piscine 

Exemple : 

Taille de la piscine extérieure : 10 m x 5 m 

Surface de capteurs : 0,7 x 50 = 35 m² 

Nombre de capteurs : 

35 m² / 2,22 m² = 15,76 → 16 capteurs 

Les besoins en pièces se déterminent en fonction du mode de montage 

100

Techniques de régulation solaire 

Régulation BW système solaire pour l'ECS ou piscine 

Régulation différentielle pilotée par micro processeur pour les systèmes de chauffage d’eau sanitaire possédant les fonctions 

suivantes : régulation du régime de la pompe du circuit solaire, limitation de la température du réservoir, compteur d’heures 

d’exploitation et valeurs bilan, fonction de protection des capteurs, contrôle permanent des sondes, affichage du schéma de 

l’installation, auto diagnostique permanent, tension d’exploitation 230 V, comprend 2 sondes PT1000, possibilité de faire du 

comptage énergétique sur circuit primaire par l’ajout d’une sonde PT1000 (optionnelle), point de mesure supplémentaire 

(sonde en option). Dimensions : 173x110x47 mm. 


Régulation BW système solaire pour l'ECS ou piscine 1413000500 219,52 

Régulation BW/H système solaire pour l'ECS et le chauffage 

Régulation différentielle pilotée par micro processeur pour les systèmes de chauffage d’eau sanitaire et de soutien du 

système de chauffage possédant les fonctions suivantes : régulation du régime de la pompe du circuit solaire, régulation du 

régime d’un second relais, limitation de la température du réservoir, compteur d’heures d’exploitation et valeurs bilan, fonction 

de protection des capteurs, contrôle permanent des sondes, affichage du schéma de l’installation, auto diagnostique permanent, 

tension d’exploitation 230 V, comprend 3 sondes PT1000, point de mesure supplémentaire (sonde en option). 

9 schémas d’installations programmés. Dimensions : 173x110x47 mm. 


Régulation BW/H système solaire pour l'ECS et le chauffage 1413000501 269,27 

Régulation BW/H Komfort système solaire pour l’ECS, le chauffage et la piscine 

Régulation différentielle pilotée par micro processeur pour les systèmes de chauffage d’eau chaude sanitaire, de soutien du 

système de chauffage et de la piscine possédant les fonctions suivantes : régulation du régime de la pompe du circuit solaire, 

12 entrées de sonde, 2 entrées à impulsion pour calorimètres, limitation de la température du ou des réservoirs, compteur 

d’heures d’exploitation, valeurs de bilan, fonction de protection du capteur, contrôle permanent des sondes, fonction de 

protection de l’installation. La régulation est capable de gérer jusqu’à 4 réservoirs solaires. La régulation doit être paramétrée 

en usine suivant le schéma hydraulique de l’installation. Tension d’alimentation 230 V, comprend 3 sondes PT1000. 

Dimensions : 261 x 220 x 66 mm. 


Régulation BW/H Komfort 1413000502 827,26 

Sonde à plonger 

Sonde de température pour capteur et réservoir, diamètre de 6 mm avec un câble de raccordement en silicone de 2,5 m, 

résiste à des températures allant jusqu’à 180 °C. 


Sonde à plonger PT 1000 1413000510 20,55 


Pate thermoconductrice 1413000395 2,48 

Protection sonde SP10 1413000388 34,95 

Doigt de gant à plonger 

Destiné à recevoir la sonde PT 1000, chromé MS, avec filetage 1/2”. 


Doigt de gant à plonger longueur 60 mm 1413000511 16,98 

Doigt de gant à plonger longueur 150 mm 1413000514 45,42 


Collier porte-sonde pour sonde à plonger PT 1000 

Manchon comportant un collier sur lequel s’accroche la sonde PT 1000. 


Collier porte-sonde pour sonde à plonger PT 1000 1413000512 4,22 

101

BALLON SE avec un seul échangeur intégré 

AVANTAGES 

• Performant et esthétique 

• Isolé avec 50mm de mousse dure de PU, sans CFC 

• Enveloppe extérieure en acier laqué de couleur argent 

• Résistance électrique montée d'usine sur trou d'homme 

BALLON SE SOLPLUS avec 2 échangeurs hydrauliques intégrés 

AVANTAGES 

• Performant et esthétique 

• Isolé avec 50 mm de mousse dure de PU, sans CFC 

• Enveloppe extérieure en acier laqué de couleur argent 

• Résistance électrique montée d'usine sur trou d'homme 

• Groupe hydraulique de transfert monté d'usine 

• Régulation solaire BW montée et câblée d'usine 

102

Réservoirs solaires 

Ballons CESI 

Ballon SE SOLPLUS avec résistance électrique 

Réservoir vertical sur pieds réglables en hauteur. Protection anti-corrosion par émaillage selon DIN 4753 et anode de 

magnésium. Isolation polyuréthane haut de gamme 100% sans CFC, 50mm. 

Revêtement métallique extérieur de couleur grise. Réservoir équipé d’un groupe de transfert pré-monté, raccord de remplissage 

et de rinçage, robinet de remplissage et de vidange, kit de raccordement MAG et angle de paroi intégrés. Il est également 

équipé d’une régulation solaire BW montée et raccordée au groupe de transfert. Entrées : pour 4 sondes de température Pt 1000. 

Sorties : 1 relais semi-conducteur. Courant d’alimentation : 220 - 240 V ~ 

Équipé d’une résistance électrique 3 KW montée en usine 

Désignation H Basculement (HB) Dimensions poids Code PU € H.T. 

Ballon SE SOLPLUS 300 1845 600 x 1797 mm 142 kg 1413000806 2 614,25 

Ballon SE SOLPLUS 400 1885 670 x 1832 mm 177 kg 1413000807 2 824,58 

Piéces détachées Ballon SE SOLPLUS 


Module hydraulique pour SE SOLPLUS 1413000494 772,05 

Ensemble de sécurité pour module hydraulique 1413000495 179,23 

Pompes de circulation R5/25/6-3 avec câble 1413010616 173,02 

Résistance électrique 3KW avec Aquastat et Thermostat 1413000462 313,87 

Ballon solaire double échangeur pour ECS 

Réservoir en tôle d’acier émaillée conformément à DIN 4753 avec anode à courant imposé. Isolation par mousse polyuréthane de 50 mm 

avec revêtement extérieur plastique gris métallisé. Pression de service : réservoir 10 bars max ; échangeur 10 bars max. Pour la régulation, 

des profilés se trouvent sur le revêtement du ballon de stockage permettant l’installation de sondes. Réservoir équipé d’une bride de 

Ø 240 mm. Thermomètre ATH livré. Raccord 1 1/2" FE pour eau froide et eau chaude. Raccord 1 1/4" FE pour circulation. 

Désignation HB Diamètre x Hauteur poids Code PU € H.T. 

Ballon solaire double échangeur – 300 litres - AH 1838 610 x 1790 mm 133 kg 1413000409 1 243,58 

Ballon solaire double échangeur – 500 litres - AH 1920 760 x 1853 mm 182 kg 1413000417 1 632,88 

Ballon solaire simple échangeur pour ECS SE avec résistance métallique 3 KW 

Réservoir en tôle d’acier émaillée conformément à DIN 4753 avec anode à courant imposé. Revêtement extérieur et isolation thermique : 

Isolation par mousse polyuréthane de 50 mm avec revêtement extérieur métallique gris métallisé. Pression de service : réservoir 10 bars 

max., échangeur 10 bars max. Réservoir équipé d’une bride de Ø 240 mm. Thermomètre ATH livré. Raccord 1 1/2" FE pour eau froide et 

eau chaude. Raccord 1 1/4" FE pour recirculation. 

Équipé d’une résistance électrique 3 KW montée en usine 


Ballon solaire simple échangeur - SE - 200 litres - résistance électrique 3KW 1394 600 x 1340 mm 109 kg 1413000808 1 295,34 



Divers accessoires SAV 


Anode magnésium D33 x 430 M8X10 AE et SOLPLUS 200 L 1413000474 40,02 

Anode magnésium D33 x 600 M8X10 AE 300 1413000475 51,91 

Anode magnésium D33 x 700 M8X10 AE 400 L, 500 L et SOLPLUS 300 1413000476 55,16 

Anode magnésium D33 x 750 M8X10 SOLPLUS 400 L 1413000477 57,32 

Anode magnésium D33 x 800 M8X10 SOLPLUS 500 L 1413000478 63,81 

Kit ACI pour ballons jusqu’à 500 L 1413000479 422,02 

Kit ACI pour ballons jusqu’à 800 L à 1000 L 1413000469 497,48 

Joint D20 d 8,4 x 2 pour anode magnésium 1413000168 3,25 

Vis d’arrêt G 5/4 M8 anode magnésium 1413000169 15,14 

Résistance électrique 3 kw avec aquastat et thermostat pour ballons SE et SE SOLPLUS 1413000462 313,87 

Résistance électrique 3 Kw mono pour ballons AE et AH 1413000419 260,21 


103


Ballons SSC 

Ballon solaire combiné bain marie pour ECS et chauffage 

Réservoir vertical sur socle en acier émaillé. Echangeur de chaleur de grande surface à tuyaux plats pour le circuit solaire, 

soudé. Montage de la sonde sur le clip de sonde. Protection anti-corrosion supplémentaire grâce à une anode en 

magnésium, isolation en mousse de PE sans CFC de 100 mm avec habillage en PVC. Pression max. de service échangeur : 

10 bars. Pression max. de service réservoir de chauffage 3 bars. Température max. échangeur 110°C. Température max. 

réservoir de chauffage et réservoir ECS 95°C. Raccordement eau froide, eau chaude sanitaire et recyclage sanitaire : 

3/4" mâle. Alimentation / retour sanitaire : 1" femelle. 


Ballon solaire pour ECS et chauffage – 750 litres 1840 990 x 1905 mm 239 kg 1413000452 2 357,40 

Ballon solaire pour ECS et chauffage – 900 litres 2180 990 x 2120 mm 280 kg 1413000453 2 740,20 

Ballon Solaire combiné avec échangeurs sanitaire et solaire pour ECS et chauffage 

Réservoir conçu pour l’utilisation combinée du chauffage de l’eau chaude sanitaire et de l’assistance du chauffage. 

Echangeur thermique à tubes lisses prévu pour le chauffage par les capteurs solaires. Isolation 100 mm en mousse polyuréthane 

pour 500 L, et isolation 120 mm en mousse polyuréthane pour 800 et 1000 L. Pression réservoir et sanitaire 6 bars. 

Température max. 95 °C. 


Ballon Solaire chauffage ECS instantané 500L 1785 850 x 1720 mm 130 kg 1413000454 3 115,92 



Résistance électrique pour ballon SSC bain marie 

Tension d'alimentation 230/400 V Monotri. 


Résistance électrique : 2,5 kW, 5 kW, 7,5 kW 1413000515 779,68 

Mitigeur Roth pour eau chaude sanitaire 

Destiné au réglage manuel de la température de l’eau chaude sanitaire à des températures comprises entre 35°C et 55°C, 

avec raccord à souder et à visser de 22 mm. 


Mitigeur Roth pour eau chaude sanitaire 1413000705 100,57 

AEROTHERM de refroidissement solaire 

Appareil spécialement étudié pour décharger l’énergie solaire accumulée dans les capteurs en période de non utilisation 

saisonnière. 


Aerotherm de 8 kw puissance de diffusion 1413000518 767,74 

Aerotherm de 32 kw puissance de diffusion 1413000519 2 303,22 

Vanne trois voies à moteur en 1” 1413000702 312,52 

104


Ballons ECS collectifs 

Réservoir tampon sans échangeurs interne – 1 Trou d’Homme (1 TH) 

Réservoir en A.T.L. Pression service : 7 bars maxi, trou d’homme Ø 400. Température de stockage E.C.S ≤ à 85°C. Arrivée eau 

froide directionnelle. Anode magnésium. Jaquette souple d’une épaisseur de 100 mm classée au feu M3. Isolation du trou 

d’homme. 

Désignation Diamètre x hauteur mm Code PU € H.T. 

Réservoir tampon solaire 750 l ECS 800 x 1925 mm 1413000370 3 278,84 

Réservoir tampon solaire 1 000 l ECS 800 x 2355 mm 1413000371 3 628,31 





Réservoir tampon sans échangeurs interne – 2 Trou d’Homme (2eme TH) 

Réservoir en A.T.L. Pression service : 7 bars maxi, 2 trous d’homme Ø 400. Possibilité de rajouter un réchauffeur hydraulique 

dans le 2eme TH. Température de stockage E.C.S ≤ à 85°C. Arrivée eau froide directionnelle. Anode magnésium. Jaquette 

souple d’une épaisseur de 100 mm classée au feu M3. Isolation du trou d’homme 


Réservoir tampon solaire 1 500 l ECS – 2eme TH 1000 x 2290 mm 1413000813 8 652,56 




Réservoir solaire simple échangeur 

Réservoir en A.T.L. Pression service : 7 bars maxi, trou d’homme Ø 400. Température de stockage E.C.S ≤ à 85°C. Arrivée eau 

froide directionnelle. Anode magnésium. Jaquette souple d’une épaisseur de 100 mm classée au feu M3. Isolation du trou 

d’homme. Réchauffeur tubulaire démontable en inox monté sur le trou d’homme Ø 400. Pression de service 10 bars maxi. 

Agrément CSTB – Classe B pour fluides alimentaires ou autorisés. 


Réservoir solaire 1 500 l ECS simple échangeur 1000 x 2290 mm 1413000124 7 167,09 

Réservoir solaire 2000 l ECS simple échangeur 1250 x 2035 mm 1413000125 8 065,50 

Résistance électrique pour réservoir tampon ECS 


Résistance électrique 6 kW (pour 750L – 1TH) 1413000820 542,58 

Résistance électrique 9 kW (pour 2000L – 1TH) 1413000821 565,29 

Résistance électrique 12 kW (pour 2500 et 3000L – 1TH) 1413000822 618,29 

Résistance électrique 15 kW (pour 1500L – 2eme TH) 1413000817 1337,16 

Résistance électrique 20 kW (pour 2000L – 2eme TH) 1413000818 1440,02 

Résistance électrique 24 kW (pour 2000 et 3000L – 2eme TH) 1413000819 1533,31 

Appoint réchauffeur hydraulique* 

*Uniquement pour réservoir tampon ECS avec 2eme TH 


Appoint réchauffeur 39 kW (pour 1500L – 2eme TH) 1413000812 1782,08 

Appoint réchauffeur 52 kW (pour 2000 à 3000L – 2eme TH) 1413000816 7858,56 

Ballon Solaire”Multi Energie” pour ECS 

Réservoir en tôle d’acier émaillée conformément à DIN 4753 avec anode à courant imposé. Isolation par mousse souple 100 

mm avec revêtement extérieur plastique gris métallisé. Pression de service : réservoir 10 bars max ; échangeur 10 bars max. 

Réservoir équipé d’une bride de Ø 240 mm. Thermomètre ATH livré. Raccord 1 1/2" FE pour eau froide et eau chaude. 

Raccord 1 1/4" FE pour circulation. 

Désignation Diamètre x Hauteur poids Code PU € H.T. 

Ballon Solaire Multi Energie - 1 échangeur - 800 litres 1000 x 2000 mm 310 kg 1413000485 3 125,17 

Ballon Solaire Multi Energie - 1 échangeur - 1000 litres 1000 x 2350 mm 330 kg 1413000486 3 698,30 

Ballon Solaire Multi Energie - 2 échangeurs - 800 litres 1000 x 2000 mm 326 kg 1413000487 3 340,37 

Ballon Solaire Multi Energie - 2 échangeurs - 1000 litres 1000 x 2350 mm 350 kg 1413000488 3 989,20 


105

Les stations solaires Roth 

Roth vous propose pour vos installations collectives solaires les 3 modèles de stations solaires suivantes : 

Solex TWH et Solexmax Kascade TWH 

Ce type de station garantit une pose simple pour l’installateur. L’échangeur à plaques est intégré et isolé. 

La régulation solaire type BWH Komfort est également livrée montée et câblée en façade de la station 

Station RS et XL 

Ce type de station convient aux installateurs qui souhaitent se procurer eux-mêmes un échangeur externe, 

un circulateur secondaire, etc ... 

106

Les stations solaires Roth 

Groupe hydraulique de transfert pour les maisons individuelles 

Unité pré-montée comportant toute la robinetterie nécessaire montée dans une boîte isolante ultra-efficace en plusieurs 

parties en PSE. Se compose de : robinet à boisseau sphérique coupe-circuit muni d’un robinet d’arrêt pour l’aller et le retour, 

robinet de vidange et de remplissage du ballon dans la conduite où la pompe est montée, 2 thermomètres allant jusqu’à 

120 °C, un débitmètre de 2 à 14 l/min y compris coupe-circuit et robinet à boisseau sphérique latéral, fixation murale, groupe 

de sécurité avec vanne de sécurité 6 bars, robinet de remplissage et de vidange dégazeur, y compris les pièces de montage et 

la pompe câblée et vérifiée. En outre : kit de raccordement du vase d’expansion avec angle mural en acier, raccord rapide du 

vase d’expansion avec clapet et tuyau flexible de 500 mm ainsi qu’un jeu de raccords bicônes. 


Groupe de transfert pour système solaire 1413000600 605,57 

Sachet de raccord groupe transfert (uniquement SAV) 1413000601 33,74 

Pompes de circulation R5/25/6-3 avec câble (uniquement SAV) 1413010616 173,02 

Station solaire UPS 25/12 

Unité pré-montée comportant toute la robinetterie nécessaire montée dans une boîte isolante ultra-efficace en plusieurs 

parties en PSE. Se compose de : circulateur UPS 25/12, robinet à boisseau sphérique coupe-circuit muni d’un robinet d’arrêt 

pour l’aller et le retour, robinet de vidange et de remplissage du ballon dans la conduite où la pompe est montée, 1 thermomètre, 

un débitmètre allant jusqu’à 15 l/min, 1 vanne avec clapet anti-retour, fixation murale, groupe de sécurité avec vanne de 

sécurité 6 bars, robinet de remplissage et de vidange 


Station solaire UPS 25/12 1413000602 798,16 


107

Station Solaire 

Station solaire Solex TWH 

Station solaire pré-montée pour le chargement des ballons ECS, avec un échangeur à plaques en inox, système de régulation 

pré-câblé et régulateur pré-réglé, permet le montage simple et une mise en service fiable. Comprend : 

• Vannes à sphère à passage intégral, 

• Clapets anti-thermosiphon dans le circuit solaire et le circuit secondaire pouvant être ouverts, 

• Circuit solaire avec vannes à sphère et thermomètres en métal 0-160°C intégrés dans le circuit solaire, 

• Circulateurs solaire de Wilo pré-montés et pré-câblés, 

• Circuit primaire avec débitmètre, 

• Unité de rinçage et de remplissage intégrée, 

• Groupe de sécurité solaire, 

TWH I 

TWH II 

Mode de fonctionnement Surface de capteur Puissance 

25 l / (m²*h) 25 m² 12,5 kW 

40 l / (m²*h) 15 m² 7,5 kW 

25 l / (m²*h) 36 m² 18 kW 

40 l / (m²*h) 23 m² 11,5 kW 


Station solaire solex TWH I 1413000386 3 092,73 

Station solaire solex TWH II 1413000385 3 244,13 

Matériaux Robinetteries Laiton 

Joints 

Klingersil / EPDM 

Isolation 

EPP 

Clapet anti-thermosiphon 

Laiton 

Données techniques Pression maximale 6 bars 

Température maximale 

120 °C, 160 °C (courte durée) 

Equipement Clapets anti-thermosiphon 200 mm CE primaire 

FlowCheck 

5 - 40 l/min 

Soupape de sécurité 

6 bars, pour installations solaires thermiques 

6 bars, pour ECS 

Manomètre 

0-6 bars, résistant aux 

hautes températures 

Thermomètre 

0-160 °C, au circuit soaire 

Dimensions Raccords Filetage intérieur 1", primaire 

Filetage intérieur 1 1/4", secondaire 

Largeur isolation 

558 mm 

Hauteur isolation 

1 035 mm 

Station solaire Solexmax KascadeTWH 

Station solaire pré-montée pour le chargement des ballons ECS. Isolation en EPP élastique, 100% isolation des robinetteries, ventilation et 

refroidissement optimal des circulateurs. Toutes les pièces en contact avec le fluide sont en laiton ou en inox à joint plat ou auto-étanche. Comprend : 

• Vannes à sphère et vannes à piston à passage intégral, 

• Clapets anti-thermosiphon dans la vanne à sphère retour, 

• Circuit solaire avec vannes à sphère et thermomètres en métal 0-160°C intégrés dans le circuit solaire, 

• AirStop dans la rampe de départ, 

• Circulateurs solaire de Grundfos pré-montés et pré-câblés, 

• Circuit primaire avec débitmètre, 



• Echangeur de chaleur à plaques en inox. 

Solexmax TWH 

Mode de fonctionnement Surface de capteur Puissance 

25 l / (m²*h) 70 m² 35 kW 

40 l / (m²*h) 44 m² 22 kW 

Solexmax Surface de capteur pour 25 l / (m²*h) Puissance Surface de capteur pour 40 l / (m²*h) Puissance 

TWH 2 145 m² 73 kW 90 m² 45 kW 

TWH 3 215 m² 108 kW 135 m² 68 kW 

TWH 4 290 m² 145 kW 180 m² 90 kW 

108 


Station solaire solexmax Kascade TWH 1413000384 5 515,01 

Station solaire solexmax Kascade TWH2 1413000381 16 220,63 




Joints 

Klingersil / EPDM 

Isolation 

EPP 


Laiton 




Equipement Clapets anti-thermosiphon 200 mm CE primaire 

FlowCheck 

5 - 40 l/min 


6 bars, pour installations solaires thermiques 

6 bars, pour ECS 

Manomètre 



Thermomètre 

0-160 °C, au circuit soaire 

Dimensions Raccords Filetage intérieur 1", primaire 

Filetage intérieur 1 1/4", secondaire 


558 mm 


1 035 mm

Station Solaire 

Station solaire RS 

Station solaire pré-montée pour le chargement des ballons ECS. Isolation en EPP élastique, 100% refroidissement du 

circulateur par effet cheminée. Toutes les pièces en contact avec le fluide sont en laiton à joint plat ou auto-étanche. 

Comprend : 

• Vannes à sphère à passage intégral, 

• Clapets anti-thermosiphon dans la vanne à sphère départ et retour, 

• Thermomètres en métal 0-160°C 

• AirStop dans la rampe de départ, 

• Circulateur solaire de Grundfos ou Wilo pré-monté et sans câble, 



• Débitmètre avec contrôle de fonction dans le retour froid, résistant aux températures jusqu’à 120°C, plage de 

mesure : 5-40 l/min. 


Station solaire RS 25/120 1413000379 1 364,87 


Joints 

EPDM / NBR 

Isolation 

EPP 


Laiton 




Equipement Clapets anti-thermosiphon 2 x 200 mm CE 

FlowCheck 

5 - 40 l/min 


6 bars, pour installations 

solaires thermiques 

Manomètre 



Thermomètre 

0-160 °C, en métal 

Dimensions Raccords Filetage intérieur 1" 

Entraxe 

125 mm 

Longueur d’installation 

265 mm 


180 mm 


565 mm 

Station solaire XL 

Station solaire pré-montée pour le chargement des ballons ECS. Isolation en EPP élastique, 100% refroidissement du circulateur 

par effet cheminée. Toutes les pièces en contact avec le fluide sont en laiton. Pré-montée avec console murale en acier, elle 

comprend : 

• Clapets anti-thermosiphon au départ et retour, 

• Thermomètres en métal 0-160°C 

• Circulateur solaire de Grundfos pré-monté et sans câble, 



Fonctionnement pour un débit de 0,5 l/min.m 2 jusqu’à 100 m 2 


Station solaire XL 30S 1413000380 1 337,68 


Joints 

EPDM / NBR 

Isolation 

EPP 


Laiton 




Equipement Clapets anti-thermosiphon 2 x 200 mm CE 


6 bars, pour installations 

solaires thermiques 

Manomètre 



Thermomètre 

0-160 °C, en métal 

Dimensions Raccords Filetage intérieur 1 1/4" 

Entraxe 

125 mm 


250 mm 


440 mm 


109

Compteur Volumétrique 

Compteurs volumétriques V40 

Ils permettent d’effectuer un comptage des calories de l’installation solaire. Ils peuvent être 

connectés directement sur le bornier de la régulation solaire BWH Comfort qui est disponible 

à cet effet. 

Nombre d’impulsion par litres : 1 à 25 

Compteur volumétrique pour procédure XNA ADEME 

Pour accéder aux aides Fonds chaleur, l’ADEME impose une procédure dite XnA (ICSE nA : 

instrumentation, comptage et suivi énergétique sur “n” années) pour toutes les installations 

solaires thermiques de 20 m 2 de capteurs ou plus. 

Pour bénéficier à ces aides, ROTH vous propose un ensemble de produits de comptage et de suivis 

conformes aux exigences requises. 

NOUVEAUTÉ 

110

Accessoires 

Sonde d’ensoleillement CS10 

Sonde de mesure d’ensoleillement pour régulation BW/H Confort. Permet de déclencher la mise en fonctionnement de la 

pompe solaire en fonction du niveau d’ensoleillement. 


Sonde d’ensoleillement CS10 1413000520 128,69 

Compteur volumétrique V40 

Appareil de mesure à relais qui détermine le débit d’eau ou de mélange eau/glycol. Il s’utilise en combinaison avec la 

régulation BW/H Comfort. 


Compteur volumétrique 0,6 m 3 /h - V40 1413000522 346,04 





Compteur volumétrique 10 m 3 /h - V40 1413000396 1 170,49 

Compteur volumétrique 15 m 3 /h - V40 1413000397 1 594,42 

Enregistreur de données avec interface web intégrée et lecteur de carte SD 


Datalogger DL2 1413000387 612,13 

Datalogger DL3 1413000350 807,00 

Elèments de comptage pour systèmes combinés avec régulation BW/H Komfort 


Modificateur de courbe de température RTA11-M 1413000389 58,73 

Sonde de température extérieure FAP13 1413000390 55,09 

Régulateur chauffage HKM2 1413000391 423,94 

Relais auxilaire 1413000392 68,66 

Module calorimètre 1413000536 285,58 

Compteur solaire pour procédure XNA ADEME Commander avec ces compteurs, la centrale de mesure d’énergie 

Désignation Débit nominal Calibre Raccordement Longueur Nb de L/impulsion Code PU € H.T. 

Compteur vol. 1L/impulsion - 0,6 m 3 /h 0,6 m 3 /h DN15 3/4’’ 110 mm 1 L 1413000539 555,09 

Compteur vol. 1L/impulsion - 1,5 m 3 /h 1,5 m 3 /h DN15 3/4’’ 110 mm 1 L 1413000540 555,09 

Compteur vol. 1L/impulsion - 2,5 m 3 /h 2,5 m 3 /h DN20 1’’ 130 mm 1 L 1413000541 657,02 

Compteur vol. 1L/impulsion - 3,5 m 3 /h 3,5 m 3 /h DN25 1’’1/4 150 mm 1 L 1413000542 740,10 

Compteur vol. 1L/impulsion - 6 m 3 /h 6 m 3 /h DN32 1’’1/2 260 mm 1 L 1413000543 879,42 

Compteur vol. 1L/impulsion - 10 m 3 /h 10 m 3 /h DN40 2’’ 200 mm 1 L 1413000544 1 131,92 

Compteur vol. 1L/impulsion - 15 m 3 /h 15 m 3 /h DN50 à brides 250 mm 1 L 1413000545 1 650,01 

Compteur eau froide - 10 m 3 /h 10 m 3 /h DN40 2’’ 300 mm 1 L 1413000546 1 337,72 

Centrale de mesure d’énergie 


Centrale de mesure CME 1413000505 2 232,59 

Vase d’expansion 

Vase d’expansion spécifique solaire pré-gonflage à l’azote. Pression maxi autorisée 10 bars, température maxi de service 120°C. 

Les vases de 18 à 33 litres sont à montage mural , les autres vases nécessitent un raccord rapide et sont montés sur pied. 

Désignation Pression de prégonflage Code PU € H.T. 

Vase d’expansion – 18 litres 1,5 bars 1413000703* 72,46 



Vase d’expansion – 50 litres sur pied 3,0 bars 1413000706* 226,01 

Vase d’expansion – 80 litres sur pied 3,0 bars 1413000709* 297,38 

Vase d’expansion – 100 litres sur pied 3,0 bars 1413000710 410,92 



Vase d’expansion – 18 litres avec support mural 1,5 bars 1413000717 113,37 

Vase d’expansion – 25 litres avec support mural 1,5 bars 1413000718 122,09 




* arrêt courant 2012 

Raccord rapide pour vase d’expansion sur pied 


Raccord rapide 1“ pour vase d’expansion sur pied 1413000707 95,16 

Kit de raccordement pour vase d’expansion suspendu 


Kit de raccordement pour vase d’expansion 1413000713 90,84 

111 

Accessoires

Accessoires 

Vanne deux voies à moteur en 1“ 

La vanne deux voies à moteur en 1’’ se compose de 2 parties, le servomoteur en 230 V et la partie hydraulique avec filetage 

de 1’’. Le raccord électrique se compose de 3 câbles. Temps de basculement de 10 secondes maximum. 


Vanne deux voies à moteur en 1“ 1413000393 355,78 

Vanne trois voies à moteur en 1“ 

La vanne à trois voies à moteur de 1“ se compose de deux parties, le servomoteur de 230 V et la partie hydraulique fournie 

avec un filetage de 1“. Le raccord électrique se compose de 3 câbles. Temps de réglage de 10 secondes maximum. 


Vanne trois voies à moteur en 1“ 1413000702 312,52 

Flexible pour capteur solaire 


1 flexible de raccordement entre capteurs (300 mm) 1413000902 14,28 

1 flexible d’entrée ou de sortie de capteur (1 x 800 mm) 1413000903 29,20 

Flexible twin 2 en 2 détachable en 25 ml - Plastifié avec cube de sonde 


Flexible twin 2 en 2 détachable plastifié - DN 16 1413000907 1 362,53 

Flexible twin 2 en 2 détachable plastifié - DN 20 1413000908 1 658,83 

Flexible twin 2 en 2 détachable en 15 ml - Plastifié avec cube de sonde 


Flexible twin 2 en 2 détachable plastifié - DN 16 1413000913 755,89 

Flexible twin 2 en 2 détachable plastifié - DN 20 1413000914 998,11 

Jeu de colliers ovales Roth pour tuyaux flexibles twin 

Jeu de colliers ovales Roth pour tuyaux flexibles twin Roth se composant de : 4 colliers ovales galvanisés munis de 2 vis, 

4 chevilles de 10mm, 4 vis à double filetage M8 x 80 mm. 


Jeu de colliers ovales Roth pour tuyaux flexibles twin DN 16 1413000910 24,88 

Jeu de colliers ovales Roth pour tuyaux flexibles twin DN 20 1413000911 25,95 

Jeu de colliers ovales Roth pour tuyaux flexibles twin 2 en 2 DN 20 1413000912 24,88 

Jeu de raccords de base Roth pour tuyaux flexibles twin 

Jeu de raccords de base Roth pour tuyaux flexibles twin Roth se composant de : 4 rondelles de raccord brevetées en inox, 

4 écrous en laiton de 3/4“ pour DN16 et de 1“ pour DN20, 4 bagues d’étanchéité Centellen WS 3820 et 2 raccords à double 

filetage en laiton avec un perçage de 16 mm pour DN16 et de 20 mm pour DN20. 


Jeu de raccords de base Roth pour tuyaux flexibles twin DN 16 1413000920 32,44 

Jeu de raccords de base Roth pour tuyaux flexibles twin DN 20 1413000921 46,50 

Pompe de remplissage Fluide Caloporteur 


Pompe de remplissage 1413000930 446,61 

Tube isolant Roth 

Isolant pour tuyau à cellules fermées en mousse de EPDM, robuste et résistant aux UV, destiné à être utilisé à l’extérieur. 

Epaisseur isolant 13 mm. 


Tube isolant Roth en couronne DN16 10 m 1413000950 69,21 

Tube isolant Roth en couronne DN20 10 m 1413000951 82,18 

Mitigeur Roth pour eau chaude sanitaire 

Destiné au réglage manuel de la température de l’eau chaude sanitaire à des températures comprises entre 35°C et 55°C, 

avec raccord à souder et à visser de 22 mm. 


Mitigeur Roth pour eau chaude sanitaire 1413000705 100,57 

112 

Vanne d’équilibrage 

Cette série de vannes est dotée d’un débitmètre pour la lecture directe du débit. Ce dernier, monté en by-pass sur la vanne 

et non irrigué durant le fonctionnement normal, permet d’équilibrer les circuits en toute simplicité et très rapidement sans 

l’aide de manomètres différentiels ni d’abaques. La vanne d’équilibrage est dotée d’une coque d’isolation préformée à 

chaud qui assure une isolation thermique parfaite. Cette série spéciale de vannes d’équilibrage a été conçue pour être 

utilisée à haute température avec de l’eau glycolée, répondant ainsi aux exigences d’une installation solaire. 


Vanne d’équilibrage solaire 3/4’’ 2/7 l mn 1413000155 138,49 

Vanne d’équilibrage solaire 3/4’’ 7/28 l mn 1413000156 138,49 

Vanne d’équilibrage solaire 1’’ 10/40 l mn 1413000157 168,09

Capteurs en situation 

Capteur Heliostar ® 252 S4 ou capteur Heliostar ® 218 S4 

Capteur Heliopool ® 

Accessoires 

113


Solaire ECS, SSC, Piscine 

Date de demande : ........................................................ Date de réponse souhaitée : ............................ 

Distributeur 

Société : .......................................................................... 

Contact :.......................................................................... 

Adresse : ........................................................................ 

Ville : .............................................................................. 

Tél. : ................................................................................ 

Fax : ................................................................................ 

Email : .......................................... @ .............................. 

Cachet Distributeur 

Installateur 

Société : .......................................................................... 

Contact :.......................................................................... 

Adresse : ........................................................................ 

Ville : .............................................................................. 

Tél. : ................................................................................ 

Fax : ................................................................................ 

Email : .......................................... @ .............................. 

Cachet Installateur 

Nom du projet :.............................................................. 

Ville de construction : .................................................... Département : ...................................... 

Température extérieure de base : ..............................°C Altitude : ............................................m 

Nombre de personnes : ................................................ Nombre maximum de personnes : ...... 

Type d’occupation : occupation constante occupation estivale autre : .............................. 

Type d’utilisation 

Eau Chaude Sanitaire (ECS) Chauffage (SSC) Piscine Uniquement 

Possibilité de plusieurs choix 

Capteurs 

H252 S4 H218 S4 HELIOPOOL ® (capteur piscine) 

Positionnement des capteurs 

Sur toiture Sur terrasse Intégré à la toiture 

Côte à côte Horizontal Vertical 

Type de tuiles 

Tuile ondulée Tuile plate ou ardoise Tôle ondulée 

Orientation des capteurs 

Orientation par rapport au Sud : .............................................. 

Inclinaison des capteurs : ......................° (en degré uniquement) 

Distance capteurs / ballon : ..................en m (uniquement aller) 

Schéma d‘installation capteur 

Eau chaude sanitaire 

Type d’appoint : 

Hydraulique Électrique Mixte 






tél : 01.64.12.44.44 

fax : 01.60.07.96.47 

Type d’usage : 

Essentiellement le matin Essentiellement le midi Essentiellement le soir 

Chauffage (SSC) 

Surface à chauffer :................................................................m 2 

Type de générateur : 

chaudière Pompes à Chaleur (PAC) 

Type d’usage : 

Radiateur Surface équipée : m2 ........T° départ/retour : ......°C / ........°C 

Plancher chauffant Surface équipée : m2 ........T° départ/retour : ......°C / ........°C 

Puissance générateur :..........................................................kW 

Déperditions thermiques de la construction : ....................Watts (obligatoire) 

114


Solaire ECS, SSC, Piscine 

Piscine 

Dimensions : .......... x .......... (longueur x largeur) Profondeur :................................................m 

Distance capteurs / piscine : ..........................en m (uniquement aller) 

Type de piscine : Extérieure Intérieure 

Si la piscine est en intérieure veuillez nous indiquer la température du local : ....................°C 

La pièce est équipée d’un déshumidificateur d’air : Oui / Non 

Couverture pour piscine : Oui / Non 

Type de couverture : .............................................. Couleur de la couverture : .......................... 

Température piscine souhaitée : ........................°C 

Nombre de baigneurs : .......................................... 

Période d’utilisation de la piscine : 

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre 

Schéma hydraulique de l’installation 






tél : 01.64.12.44.44 

fax : 01.60.07.96.47 

Pour les études solaires vous pouvez nous les envoyer par télécopie : au 01 64 12 47 98 

ou par courrier à l’adresse suivante : ROTH France 

Bureau d’Étude - Solaire 



tél : 01.64.12.44.44 

Nous vous rappelons que toutes informations manquantes peuvent entraîner des 

modifications dans l’offre solaire, veuillez remplir ce questionnaire minutieusement 

pour éviter toutes déconvenues. 

Accessoires 

115



Conditions de livraison Socle 


Nous assurons le transport gratuit à partir de 10 socles. 


pour les pièces détachées 

116

Socles 

pour chaudières ou machines 

Socles ROTHAPAC 

Socles pour chaudières ou machines fabriqués en mousse de polyuréthane recouverte d’une plaque d’acier 

galvanisé. 

Désignation Colisage Code PU € H.T.* 

A : 600x650x70 mm ; 5,90 kg 10 1410000001 101,54 

B : 700x850x70 mm ; 8,60 kg 10 1410000002 131,08 

C : 1300x850x70 mm ; 16,70 kg 5 1410000003 217,22 

D : 1000x650x70 mm ; 9,00 kg 5 1410000004 131,08 

E : 1500x950x70 mm ; 22,80 kg 10 1410000005 366,00 

Socle Roth indispensable à toute bonne installation 

Économiques et faciles à manipuler, les socles de chaudières sont composés d ’une plaque-support en acier 

galvanisé (1) préformée dans laquelle es t injectée une mousse 

de polyuréthane (2). 

Constituée ainsi de matériaux imputrescibles, cette plaque en 

acier galvanisé offre une garantie quant à sa durabilité et à sa 

capacité à supporter de lourdes charges. 

Cette structure moléculaire donne au socle une stabilité et une 

isolation acoustique maximale qui en font un article à usages 

multiples. 

- Résistance à la pression 

- Pression ponctuelle : environ 70 kg/cm 2 

- Resistance à la chaleur : 110°C 

- Diminution de niveau sonore 

Type d’installation sans socle ROTH 

Lorsque l’appareil est installé directement sur le sol, les sons, la chaleur et les 

vibrations se propagent par le plancher nuisant considérablement au bon 

fonctionnement et au confort de l’installation. 

Type d’installation avec socle ROTH 

Lorsque l’appareil repose sur le socle ROTH, celui-ci absorde les effets parasitaires 

émanant de la machine, réduisant ainsi les désagréments générés lors de l’utilisation 

de ce type d’équipement. 

Le socle ROTH contribue au confort et à la bonne tenue de l’installation. 

117 

Socles de chaudières

Conditions générales de vente 

Validité : 01/01/2011 

118 

GÉNÉRALITÉS – ENGAGEMENT 

Nos ventes sont faites exclusivement aux présentes conditions 

générales de vente, nonobstant toute stipulation contraire 

énoncée dans les conditions générales d’ achat, qui ne nous sont 

pas opposables même lorsque nous ne les rejetons pas expressément. 

Les prix et renseignements portés sur nos catalogues, prospectus 

et tarifs ainsi que les déclarations de nos agents et représentants 

n’ont qu’une valeur indicative. 

Toutes les commandes doivent être adressées sous forme écrite 

directement au siège social de l’entreprise. 

L’envoi par le client d’ une commande l’engage définitivement. 

DÉLAIS DE LIVRAISON ET PRIX 

Quelles que soient la destination du matériel et les conditions de 

vente, la livraison est réputée être effectuée à partir de nos 

dépôts. 

Les prix s’entendent pour matériel en nos dépôts, calculés hors 

taxes, port non compris, selon nos conditions tarifaires à la date 

de la réception de la commande. 

En cas d’augmentation des prix des matières premières ou des 

coûts de main- d’œuvre afférents aux produits commandés et ce 

entre l’enregistrement de la commande et la date de la livraison, 

notre société pourra récupérer ces augmentations de prix, soit 

partiellement, soit intégralement, sur le prix en vigueur au jour 

de l’enregistrement. 

Les livraisons sont effectuées, soit par la remise directe au client, 

soit par simple avis de mise à disposition, soit par la délivrance du 

matériel, parties du matériel et pièces dans nos dépôts à un 

expéditeur ou transporteur désigné par le client où, à défaut de 

cette désignation, choisi par nous. 

Le principe de la livraison dans nos dépôts ne saurait subir de 

dérogation par le fait d’ indications telles que : remise franco 

gare, à quai, à domicile ou remboursement des frais de transport 

totaux ou partiels, qui ne doivent être considérés que comme des 

concessions sur les prix sans déplacement de responsabilité. 

Les délais de livraison mentionnés ne sont donnés qu’à titre 

indicatif et ne comportent de notre part aucun engagement. Le 

point de départ du délai de livraison est la date de confirmation 

de la commande et de la réception du règlement de l’acompte. 

Quoique soigneusement calculé, ce délai n’est qu’approximatif. 

Le client ne pourra refuser la marchandise pour fourniture en 

dehors des délais indiqués. 

Un retard de la livraison ne peut jamais donner lieu à pénalités 

ou à dommages et intérêts, à moins d’ une stipulation contraire 

et expresse de notre part. 

Les accidents, le manque de main-d'œuvre, la grève, les guerres, les 

événements politiques, les irrégularités dans les livraisons de 

matières premières, etc... Constituent autant de cas de force 

majeure nous autorisant à suspendre ou à résilier nos 

engagements et prolonger les délais convenus, sans que cela donne 

droit à une quelconque indemnité au profit de l'acquéreur. 

Tous nos produits, même expédiés franco de port, voyagent aux 

risques et périls du destinataire qui doit à l’arrivée en contrôler la 

quantité, se rendre compte de sa qualité et de son bon état avant 

d’en prendre livraison et exercer tout recours ou formuler toutes 

réserves précises et circonstanciées sur le bulletin de livraison, 

récépissé de transport et par lettre recommandée avec accusé de 

réception contre le transporteur dans les 48 heures en cas 

d’avarie ou de manquant. 

Les marchandises fournies et acceptées ne seront ni reprises, ni 

échangées. 

EMBALLAGE 

Tout frais résultant de l’utilisation, à la demande du client, d’un 

emballage, seront à la charge de celui-ci. 

Les emballages sont dus par le client et ne sont pas repris sauf 

stipulation contraire. 

En cas d’absence d’indication spéciale à ce sujet, l’emballage est 

préparé par nous, agissant au mieux des intérêts du client. 

CONDITIONS DE PAIEMENT ET TRANSFERT DE PROPRIÉTÉ 

Sauf convention expresse et contraire, nos conditions de 

paiement sont de 30 jours, date de facturation. 

En cas de paiement intégral du prix au comptant, un escompte 

de 1,5% est consenti au client. 

En cas de remise d’un chèque ou d’un effet de commerce, le 

paiement ne sera réputé qu’au moment de l’encaissement effectif. 

Tout règlement donnant lieu à la déduction d’un escompte 

entraînera une déduction correspondante de la TVA. 

Les échéances fixées dans nos factures sont de rigueur, tout 

défaut de paiement à la date d’ exigibilité entraînant de plein 

droit le paiement d’un intérêt égal au taux d’intérêt de la BCE 

majoré de dix points, ce taux ne pouvant pas être 

inférieur à 3 fois le taux d’intérêt légal, ainsi que des frais de 

justice, sans préjudice pour la société ROTH FRANCE de 

suspendre ou d’ annuler les ordres restant en cours dans les 

conditions définies ci-après. 

Toutes nos ventes sont conclues avec réserve de propriété. En 

conséquence, le transfert de la propriété des marchandises 

vendues est suspendu jusqu’au paiement intégral du prix. 

Les risques sont mis à la charge de l’acheteur dès la délivrance de 

la marchandise vendue sous réserve de propriété. Il devra en 

assurer à ses frais, risques et périls, la conservation, 

l’entretien et l’utilisation. 

Il sera responsable des dommages causés par les marchandises dès 

la livraison. L’acheteur est autorisé dans le cadre de l’exploitation 

normale de son entreprise à disposer des marchandises livrées 

pour les transformer ou revendre. 

Mais jusqu’au transfert de la propriété à son profit, l’acheteur ne 

pourra donner en gage, ni transférer la propriété des marchandises 

à titre de garantie. 

De plus, l’autorisation de revente ou de transformation est 

retirée automatiquement en cas de cessation de paiement de 

l’acheteur. 

L’acheteur sera tenu de s’opposer par tout moyen de droit aux 

prétentions que des tiers pourraient être amenés à faire valoir sur 

les biens vendus par voie de saisie, confiscation ou procédure 

équivalente. 

Il devra, dès qu’il en aura eu connaissance, en aviser le vendeur 

pour lui permettre de sauvegarder ses intérêts. 

S’il n’est pas propriétaire des locaux dans lesquels il exerce son 

activité, il devra faire connaître au bailleur la situation juridique 

des marchandises vendues, et justifier de l’accomplissement de 

cette formalité auprès du vendeur. 

La même obligation d’information et de justification lui 

incombera en cas d’inscription d’un nantissement sur le fonds 

qu’il exploite. 

Toute opération qui aurait pour effet de porter atteinte à la 

possibilité pour le vendeur de reprendre les marchandises 

vendues en l’état, ou encore de modifier la situation juridique 

de tout ou partie des bien vendus (transformation ou 

incorporation d’autres biens, revente, attribution des tiers de 

droits sur ces biens, etc...) ne peut être effectuée sauf accord écrit 

et préalable du vendeur qu’après paiement du solde du prix 

restant dû sur les biens concernés. 

A défaut de paiement à la date d’exigibilité de toute somme due 

en vertu du contrat de vente, comme en cas d’inexécution de l’un 

des quelconques engagements de l’acheteur, le contrat de vente 

sera résolu de plein droit si bon nous semble, sans que nous ayons 

à accomplir aucune formalité judiciaire, 8 jours après une simple 

mise en demeure par lettre recommandée restée sans effet. 

La reprise par le vendeur des biens revendiqués impose à 

l’acheteur de réparer le préjudice résultant de la dépréciation et, 

en tout état de cause, de l’indisponibilité des biens concernés. 

En conséquence, l’acheteur devra, à titre de clause pénale, une 

indemnité fixée à 30% du prix convenu par mois de détention 

des biens repris. 

Si la résolution du contrat rend le vendeur débiteur d’acomptes 

préalablement reçus de l’acheteur, il sera en droit de procéder à 

la compensation de cette dette avec la créance née de 

l’application de la clause pénale ci-dessus stipulée. 

RÉCLAMATIONS -GARANTIES 

Toute réclamation autre que portant sur la livraison des 

marchandises (clause mentionnée dans l’ article 2 des présentes) 

devra parvenir à la société ROTH FRANCE dans les 8 jours de la 

réception de la marchandise, par lettre recommandée avec 

accusé de réception. 

Passé ce délai, toute réclamation sera irrecevable. En cas de 

défaut de la chose vendue, le client ne peut à l’ exclusion de 

toute autre demande, que réclamer la remise en état de la chose 

dans les délais raisonnables ou l’ échange gratuit. 

Les marchandises ne pourront être retournées qu’ après accord 

exprès et écrit de la société ROTH FRANCE. 

Les fabrications spéciales ne pourront pas nous être retournées. 

Les conditions de garantie des différents produits sont précisées 

dans un certificat que la société s’ engage à transmettre aux 

clients sur toute demande. 

ÉLECTION DE DOMICILE 

Toutes nos ventes sont considérées comme traitées à notre siège 

qui constitue le lieu de paiement. 

NONOBSTANT TOUTES STIPULATIONS CONTRAIRES, LES TRIBU- 

NAUX DE MEAUX SERONT SEULS COMPÉTENTS POUR CONNAI- 

TRE DE TOUS LITIGES POUVANT SUBVENIR QUANT A LA 

CONCLUSION OU A L’ EXÉCUTION DES CONVENTIONS 

CONCLUES AVEC NOUS ET CE MÊME EN CAS D’ APPEL EN 

GARANTIE OU DE PLURALITÉ DE DÉFENDEURS. 

TOUTE COMMANDE RENFERME ACCEPTATION IMPLICITE DES 

PRÉSENTES CONVENTIONS

ROTH c’est aussi ... 

À découvrir : 

Cuves à fioul 

Réservoirs de récupération d’eau de pluie 

- enterré 

- aérien 

Parois de douche Rothalux 

119

MAJ 31/01/12 - Sous réserve de modifications techniques 

A la parution du nouveau tarif, l’ensemble des tarifs précédents perdent leur validité 

Réservé au réseau professionnel uniquement 

Competence in energy water plastic 

ROTH FRANCE SAS 

78 rue Ampère • Z.I. • B.P. 517 • 77465 Lagny sur Marne Cedex 

Téléphone 01 64 12 44 44 • Fax 01 60 07 96 47 

Hotline 01 64 12 44 45 

E-Mail chauffage@roth-france.fr • www.roth-france.fr

CA TALOGUE - TARIF ÃCO-ÃNERGÃTIQUE - Roth France

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

CA TALOGUE - TARIF ÃCO-ÃNERGÃTIQUE - Roth France