Téléchargez le programme - Urofrance

96 e CONGRÈS
FRANÇAIS D’UROLOGIE
20-23 NOVEMBRE 2002
PAR IS, PALAIS DES CONGRÈS
PROGRAMME

Sommaire
Comités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Bourses & Prix . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Informations Générales . . . . . . . . . . . . 5
Programme Social . . . . . . . . . . . . . . . 8
Informations Scientifiques . . . . . . . . . . . 9
Plan du niveau 3 . . . . . . . . . . . . . . 10
Plan de l’exposition . . . . . . . . . . . . . 11
Liste des Exposants . . . . . . . . . . . . . . 12
Programme Scientifique
Synopsis Général . . . . . . . . . . . 20-21
Mercredi 20 . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Jeudi 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vendredi 22 . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Samedi 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Liste des Auteurs . . . . . . . . . . . . . . 127

INFORMATION
Association Française
d’Urologie
Fondée en 1896
Reconnue d’utilité publique par décret du 22 novembre 1925
Président
Philippe MANGIN
Vice-Président
Christian COULANGE
Secrétaire Général
Patrick COLOBY
Secrétaire Général Adjoint
Jean-Louis DAVIN
Trésorier
Philippe GRISE
1

L’AFU reçoit en 2002
La Délégation Autrichienne
d’Urologie
au
96 e Congrès de l’Association
Française d’Urologie
INFORMATION
Président
Jean-Pierre SARRAMON (Toulouse)
Vice-Président
Claude ABBOU (Créteil)
Comité d’Organisation
Henri BENSADOUN (Caen)
Emmanuel CHARTIER-KASTLER (Paris)
Patrick COLOBY (Pontoise)
Daniel CHEVALLIER (Nice)
Jean-Louis DAVIN (Avignon)
Philippe GRISE (Rouen)
Olivier HAILLOT (Tours)
Jean-Luc MOREAU (Nancy)
Jean-Louis PARIENTE (Bordeaux)
Pascal RISCHMANN (Toulouse)
Benoît VIGNES (Versailles)
Marc ZERBIB (Paris)
Secrétaires du Comité
Thierry LEBRET (Suresnes)
Arnaud MEJEAN (Paris)
3

INFORMATION
BOURSES ET PRIX DECERNES
PENDANT LE CONGRES
L’AFU distribuera cette année trois bourses et un prix pour les
urologues et un prix pour les exposants. Il n’y a pas nécessité de
faire acte de candidature pour les prix.
BOURSES
L’AFU attribue 3 bourses de 22 867,35 € pour financer un
travail de recherche clinique ou fondamentale
Bourse AFU-MERCK-SHARP & DOHME-CHIBRET
Bourse AFU-PIERRE FABRE
Bourse AFU-SANOFI-SYNTHELABO
PRIX
Prix de l’Exposition :
Il récompense les réalisateurs du stand le plus attractif.
Prix du concours Uro-Jonction :
Il récompense l’urologue qui a le plus de réponses justes à un
questionnaire portant sur la vie de l’Association (tirage au sort si
ex-aequo).
4

INFORMATIONS GENERALES
INFORMATION
Lieu du Congrès
Le 96 ème Congrès Français d’Urologie se tiendra au :
Palais des Congrès de Paris - Niveau 3
Place de la Porte Maillot - Paris 17 e
Accès
• Voiture : sortie “Porte Maillot“ du boulevard périphérique - Accès
direct de la Place de la Porte Maillot au parking du Palais des Congrès
• RER : Ligne C du RER, station “Porte Maillot“
• Métro : Station “Porte Maillot“, ligne 1 (Grande Arche de la
Défense/Château de Vincennes) -
Accès direct au Palais des Congrès
• Bus : Arrêt “Porte Maillot“ des lignes 82 (Luxembourg-Neuilly),
73 (Concorde-La défense) et PC (petite ceinture). Arrêt “Porte
des Ternes“ de la ligne 43 (Gare du Nord-Neuilly)
Secrétariat du Congrès
• Pendant le congrès :
Téléphone (Information et messages) : 01 40 68 69 40
Télécopie : 01 40 68 69 41
à n’utiliser que durant le congrès aux horaires mentionnés ci-dessous
Horaires :
• mercredi 20 novembre de 8.00 à 20.00
• jeudi 21 novembre de 7.45 à 20.00
• vendredi 22 novembre de 8.00 à 19.30
• samedi 23 novembre de 7.45 à 18.00
• Après le Congrès :
COLLOQUIUM - AFU 2002
12, rue de la Croix-Faubin - 75557 PARIS CEDEX 11
Tél.: 01 44 64 15 15 - Fax : 01 44 64 15 16 & 17
e.mail : afu2002@colloquium.fr
5

INFORMATION
Badges
La codification par couleur des badges est la suivante :
Membre de l’AFU :
Non-membre de l’AFU :
Exposant :
Organisation :
Bleu
Blanc
Vert
Jaune
Pour des raisons de sécurité et de règlement, le port du badge
est obligatoire dans l’enceinte du Congrès.
Votre badge est muni d’une puce qui vous permet :
• De laisser vos coordonnées aux exposants ayant un lecteur sur
leur stand.
• De signaler votre présence au congrès pour l’acquisition de
points FMC.
Certificat de Présence
Les certificats de présence sont remis aux participants pré-inscrits
avec les documents du congrès. Les personnes s’inscrivant sur place
pourront obtenir le certificat auprès du Secrétariat Administratif.
Dîner du Président
Samedi 23 novembre 2002 à 20.00
Hôtel d’Évreux - 19, place Vendôme - 75001 Paris
La carte d’accès remise aux inscrits, sera demandée à l’entrée
6
FMC
L’AFU met en place cette année, à titre expérimental, un système
d’enregistrement de présence lors du congrès.
Les quatre escalators sont munis de lecteurs qui enregistrent votre
passage à l’entrée et à la sortie du niveau 3 du palais des
Congrès. Merci de bien vouloir emprunter les escalators munis de
votre badge.
Vous recevrez après le congrès les points FMC acquis.

Fumeurs
Nous vous rappelons qu’il est interdit de fumer dans les salles de
conférence. Merci
INFORMATION
Messages
Consultez régulièrement les téléviseurs mis à votre disposition et
retirez vos messages à l’information du Congrès. Aucun message
personnel ne sera diffusé par haut parleur.
Pré-projection
Les orateurs sont priés de remettre leurs présentations à la salle de
pré-projection située au bureau 311/313.
Réduction SNCF
Les billets achetés à prix réduit grâce aux coupons de réduction
adressés par le secrétariat administratif doivent être validés, avant
le clôture du Congrès, par l’apposition du cachet officiel.
S’adresser au comptoir “information“
Séance Officielle
Vendredi 22 novembre, 11.30 - 13.00, Amphithéâtre Bordeaux
Les congressistes, personnes accompagnantes et industriels y sont
chaleureusement conviés.
La séance officielle sera suivie d’un buffet dans les Salons
Concorde (niveau 4)
Tous les participants y seront les bienvenus.
Le Comité d’Organisation remercie vivement les Laboratoires
Pierre Fabre Médicament du soutien apporté à l’organisation de
cette réception.
7

INFORMATION
Vestiaire
Le vestiaire payant est situé à proximité immédiate de l’accueil du
Congrès. Les objets déposés doivent être retirés tous les soirs
avant la fermeture du secrétariat
Programme Social
• Lunch de l’AFU
Vendredi 22 novembre 2002 à 13.00
La Séance Officielle sera suivie d’un buffet dans les Salons
Concorde (niveau 4).
Tous les participants y seront les bienvenus.
Le Comité d’Organisation remercie vivement les Laboratoires
Pierre Fabre Médicament du soutien apporté à l’organisation
de cette réception.
• Dîner du Président
Samedi 23 novembre 2002 à 20.00
Hôtel d’Évreux - 19, place Vendôme - 75001 Paris
La carte d’accès, remise aux inscrits, sera demandée à l’entrée.
Opéra
PARIS
Concorde
rue St Honoré
“HÔTEL D’ÉVREUX”
place
Vendôme
rue du Mont Thabor
rue de Castiglione rue de la Paix
rue D. Casanova
av. de l’Opéra
place
de la Concorde
Jardin des Tuileries
rue de Rivoli
Tuileries
8

INFORMATIONS SCIENTIFIQUES
INFORMATION
Si vous êtes modérateur
• Dès votre arrivée dans la salle, prenez contact avec l’hôtesse
qui est à votre disposition pour veiller au bon déroulement
technique de la séance.
• Faites strictement respecter les horaires par les orateurs.
Si vous êtes orateur
• Vous devez remettre vos diapositives ou présentations “Power point”
à la Salle de préprojection (311/313) au plus tard 60 minutes
avant le début de la séance au cours de laquelle vous intervenez.
• Vous devez vous présenter dans votre salle au plus tard 15 minutes
avant votre présentation. Faites vous connaître de l’hôtesse.
• Observez strictement les instructions de vos modérateurs, en
particulier celles concernant la durée de votre présentation.
• Vous devez retirer vos diapositives de la Salle des Diapositives
dès la fin de la séance de votre présentation.
Si vous êtes présentateur de poster
• Format des panneaux 90 cm de largeur sur 120 cm de hauteur.
• Les auteurs de posters doivent installer leur(s) poster(s) 15 minutes
avant le début de la séance et les retirer immédiatement à la fin
de celle-ci.
• Le Comité d’Organisation décline toute responsabilité quant à
la perte ou destruction des travaux qui n’auront pas été retirés
dans les délais prévus.
• Du matériel facilitant l’accrochage des posters pourra être
obtenu à la salle de préprojection (311/313) et au comptoir
d’information du congrès.
9

Palais des Congrès - niveau 3
EXPOSITION
353
343
352AB
352B
352A
342B
342A
342AB
351
341
10

Plan de l’exposition
F32
F31
F30
F33
F27
F28
351
F35
F34
F36
F40
F39 F37
F41
F38
F26
F19 F18 F11
F25
F17 F12
F24
F20
F16
F15 F13
F21
F29 F23 F22 F14
F10
F9
Amphithéâtre
Havane
F7
F6
F8
F5
F1
F4
F2
F3
F42
B1
B2
B3
B4
341
B13 B12
B10
B11
B9
B8
B14
B5 B6 B7
EXPOSITION
11

LISTE DES EXPOSANTS
EXPOSITION
Le Comité d’organisation remercie les sociétés suivantes dont l’appui
techique et le support financier ont permis la préparation et l’organisation
du Congrès :
• AMERSHAM HEALTH
• ASTRAZENECA
• BAYER PHARMA FRANCE
• LABORATOIRES MERCK-SHARP & DOHME CHIBRET
• LABORATOIRES PIERRE FABRE MÉDICAMENT
• LILLY - ICOS
• TAKEDA
Sociétés
N° stand
AFUF
C/O Colloquium, 12 rue de la Croix-Faubin
75557 PARIS Cedex 11
Téléphone : 01 44 64 15 15, Télécopie : 01 44 64 15 17
AMERICAN MEDICAL SYSTEMS
19 bis avenue du Québec, ZA Courtaboeuf 1
91951 COURTABOEUF Cedex
Téléphone : 01 69 59 97 00, Télécopie : 01 69 59 97 29
AMERSHAM HEALTH SA
140, avenue Jean Lolive, 93695 PANTIN Cedex
Téléphone : 01 41 83 48 48, Télécopie : 01 41 83 48 49
A.P.M. Euromedic
335, rue H. Boucher BP 234, 78532 BUC Cedex
Téléphone : 01 39 67 10 27, Télécopie : 01 39 67 10 26
ASTRAZENECA
1 place Renault, 92500 RUEIL-MALMAISON Cedex
Téléphone : 01 41 29 46 16, Télécopie : 01 41 29 46 26
AVENTIS
46 quai de la Rapée, 75601 PARIS Cedex 12
Téléphone : 01 55 71 43 27, Télécopie : 01 55 71 98 16
F20
F16
B7
F10
F14
12

AVENTIS PASTEUR
Siège Mondial, 2 avenue Pont Pasteur
69367 LYON cedex 07
Téléphone : 04 37 37 01 00, Télécopie : 04 37 37 77 37
BARD France
164-166 avenue Joseph Kessel
PARKILE P14 – B.P.70, 78960 VOISINS LE BRETONNEUX
Téléphone : 01 39 30 58 58, Télécopie : 01 39 30 58 59
B2
F12
EXPOSITION
BAYER-PHARMA France
F27-F31-F32
Service Relations Extérieures
13 rue Jean Jaurès, 92807 PUTEAUX Cedex
Téléphone : 01 49 06 54 00, Télécopie : 01 49 06 82 33
BEAUFOUR IPSEN PHARMA
Département IPSEN BIOTECH
Relations Professionnelles, 24 rue Erlanger, 75016 PARIS
Téléphone : 01 44 96 13 13, Télécopie : 01 44 96 11 99
BEBIG GmbH
Robert Rössle Str.10, D-13125 BERLIN
Téléphone : +49 (0) 30 941084-281
Télécopie : +49 (0) 30 941084-220
Laboratoires BESINS INTERNATIONAL
5, rue du bourg l’abbé, 75003 PARIS
Téléphone : 01 53 01 53 01, Télécopie : 01 53 01 53 02
BOEHRINGER INGELHEIM France
Division Produits
12 rue André Huet - BP 292, 51060 REIMS Cedex
Téléphone : 03 26 50 48 30, Télécopie : 03 26 50 38 99
BOSTON SCIENTIFIC S.A
Division Microvasive
14, place Georges Pompidou - Immeuble B - BP 32
78180 MONTIGNY LE BRETONNEUX
Téléphone : 01 39 30 49 00, Télécopie : 01 39 30 49 01
F28
F25
F36
F19
F8
13

EXPOSITION
CHIRON France
10 rue Chevreul , 92150 SURESNES
Téléphone : 01 41 38 94 00, Télécopie : 01 41 38 94 09
CIRCON SA
7, avenue du Général de Gaulle, 91090 LISSES
Téléphone : 01 69 11 21 50, Télécopie : 01 69 11 00 20
COOK France
2 rue du Nouveau Bercy, 94227 CHARENTON Cedex
Téléphone : 01 43 53 65 00, Télécopie : 01 43 53 65 10
DIREX SYSTEMS S.A
59 Bd du Général Martial Valin, 75015 PARIS
Téléphone : 01 53 98 74 00, Télécopie : 01 53 98 74 05
DORNIER MEDICAL France
156 rue des Castors, 74330 EPAGNY
Téléphone : 04 50 22 18 94, Télécopie : 04 50 24 24 63
EDAP TECHNOMED
4-6 rue du Dauphiné
P.A. La Poudrette Lamartine, 69120 VAULX-EN-VELIN
Téléphone : 04 72 15 31 50, Télécopie : 04 72 15 31 51
EMS France
9 Allée Lavoisier , 91420 MORANGIS
Téléphone : 01 64 48 09 90, Télécopie : 01 69 09 37 10
ETHICON S.A.S - GYNECARE
1 rue Camille Desmoulins / TSA 81002
92787 ISSY LES MOULINEAUX Cedex 9
Téléphone : 01 55 00 32 33, Télécopie : 01 55 00 28 18
FEDERATION DES STOMISES DE FRANCE
76 rue de Balard , 75015 PARIS
Téléphone : 01 45 57 40 02, Télécopie : 01 45 57 29 26
B3
F26
F18
F2
F39
F41
F24
F29
14

Laboratoire FOURNITURES HOSPITALIERES
36 rue Jean Jaurés – BP 2318, 68069 MULHOUSE Cedex
Téléphone : 03 89 81 89 24, Télécopie : 03 89 33 51 91
Laboratoire FUCA S.A
1 bis, rue de Plaisance – BP 40
94732 NOGENT-SUR-MARNE Cedex
Téléphone : 01 43 24 70 70, Télécopie : 01 48 72 18 06
FUTURE MEDICAL SYSTEMS S.A
265 Route de la Baronne , 06640 SAINT-JEANNET
Téléphone : 04 92 12 04 75, Télécopie : 04 92 12 04 74
B6
F23
B4
EXPOSITION
GLAXOSMITHKLINE
F27 et F31
100, route de Versailles, 78163 MARLY LE ROI Cedex
Téléphone : 01 39 17 80 00, Télécopie : 01 39 17 17 58
GLENWOOD
Pharmazeutische Erzeugnisse
Riedener Weg 23, D 82302 STARNBERG
Téléphone : 00 49 81 51 82 19, Télécopie : 00 49 81 51 89 516
KARL STORZ ENDOSCOPIE France
33 rue des Vanesses - Bât D1
Paris Nord II - BP 50380 Villepinte, 95942 ROISSY CDG Cedex
Téléphone : 01 48 17 48 00, Télécopie : 01 48 17 48 48
F5
F7
LABORIE MEDICAL TECH.N.V
Technologiepark Zwijnaarde 3, 9052 GENT, BELGIQUE
Téléphone : 32 9 222 39 85, Télécopie : 32 9 221 99 90
LANDANGER
9 Bd du Maréchal de Lattre de Tassigny
BP 2152, 52906 CHAUMONT Cedex 9
Téléphone : 03 25 02 10 10, Télécopie : 03 25 02 10 20
LASERSCOPE France S.A
Parc Technologique, 18, rue du Bois Chaland, 91090 LISSES
Téléphone : 01 60 86 20 49, Télécopie : 01 60 86 14 88
B14
B5
B13
15

LILLY France
203, bureaux de la Colline, 92213 SAINT -CLOUD
Téléphone : 01 49 11 34 34, Télécopie : 01 46 02 27 67
F9
EXPOSITION
MEDICAL ENTERPRISES Europe B.V
F22
Keizersgracht 62, 1015 CS AMSTERDAM, The Netherlands
Téléphone : 00 31 20 52 07 485, Télécopie : 00 31 20 52 07 510
MEDTRONIC France
122 avenue du Général Leclerc
92514 BOULOGNE BILLANCOURT
Téléphone : 01 55 38 17 00, Télécopie : 01 55 38 18 00
B9
MEPY SYSTEME
13 rue Georges-Pompidou, 31130 BALMA
Téléphone : 05 61 11 90 94, Télécopie : 05 61 48 21 67
Laboratoires MSD-CHIBRET
3 avenue Hoche, 75114 PARIS Cedex 08
Téléphone : 01 47 54 87 00, Télécopie : 01 47 54 85 55
NOVARTIS PHARMA S.A
2-4 rue Lionel Terray, BP 308, 92506 RUEIL MALMAISON Cedex
Téléphone : 01 55 47 67 24, Télécopie : 01 55 47 69 54
OLYMPUS France
74 rue d'Arcueil, Silic 165, 94533 RUNGIS Cedex
Téléphone : 01 45 60 23 00, Télécopie : 01 46 86 76 14
PFIZER S.A
Marketing Médecine Interne Relations Extérieures
23-25, avenue du Dr Lannelongue, 75668 PARIS Cedex 14
Téléphone : 01 58 07 35 52, Télécopie : 01 58 07 42 45
PIERRE FABRE MEDICAMENT
Laboratoires Pierre Fabre, La Chartreuse 1
81106 CASTRES Cedex
Téléphone : 05 63 71 45 00, Télécopie : 05 63 72 50 66
B1
F13
F6
F3
F21
F33
16

PORGES S.A
Centre d’Affaires la Boursidière
92357 LE PLESSIS ROBINSON Cedex
Téléphone : 01 46 01 32 32, Télécopie : 01 46 01 32 56
B8
PROGRES EN UROLOGIE
7 Bd Flandrin, 75016 PARIS
Téléphone : 01 45 03 31 96, Télécopie : 01 45 04 72 89
EXPOSITION
RICHARD WOLF ENDOSCOPES
Richard Wolf France SARL, Rue Daniel Berger
ZAC La Neuvillette, BP 1184, 51057 REIMS Cedex
Téléphone : 03 26 87 02 89, Télécopie : 03 26 87 60 33
RONCIN MEDICAL
9 avenue de L’Abbaye, 91330 YERRES
Téléphone : 01 69 49 67 00, Télécopie : 01 69 49 67 04
RÜSCH PILLING S.A
31460 LE FAGET
Téléphone : 05 62 18 79 40, Télécopie : 05 61 83 34 57
SANOFI-SYNTHELABO France
22 avenue Galilée, BP 82, 92355 LE PLESSIS-ROBINSON Cedex
Téléphone : 01 58 33 30 78, Télécopie : 01 58 33 33 67
SCHERING SA
Laboratoire Pharmaceutique, Rue de Toufflers, BP 69
59452 LYS-LEZ-LANNOY Cedex
Téléphone : 03 20 20 80 80, Télécopie : 03 20 20 89 83
Laboratoires SCHWARZ PHARMA
235, avenue Le Jour se Lève
92651 BOULOGNE-BILLANCOURT Cedex
Téléphone : 01 46 10 66 66, Télécopie : 01 46 21 22 85
F30
F17
F34
F4
F35
F42
17

EXPOSITION
SMITH & NEPHEW SA
Espace Novaxis, 25 boulevard Alexandre Oyon
72019 LE MANS Cedex 2
Téléphone : 02 43 83 23 23, Télécopie : 02 43 83 23 83
SOFRADIM Chirurgie Générale
116 avenue du Formans, 01600 TREVOUX
Téléphone : 04 74 08 90 00, Télécopie : 04 74 08 90 01
Laboratoires TAKEDA
15 Quai de Dion Bouton, 92816 PUTEAUX Cedex
Téléphone : 01 46 25 16 16, Télécopie : 01 46 97 00 11
TYCO HEALTHCARE France S.A.S
Division Chirurgicale, 50 rue Pierre Curie, 78370 PLAISIR
Téléphone : 01 30 79 80 00, Télécopie : 01 30 79 80 30
URO-JONCTION
C/O Pr. F. RICHARD
15 avenue de la Belle Gabrielle, 92150 SURESNES
WYETH-LEDERLE
Le Wilson 2, 80, avenue du Général de Gaulle, Puteaux
92031 PARIS LA DEFENSE Cedex
Téléphone : 01 41 02 70 00, Télécopie : 01 41 02 70 10
YAMANOUCHI PHARMA
Paroi Nord La Grande Arche, 1, parvis de la Défense
92044 PARIS LA DEFENSE Cedex
Téléphone : 01 55 91 75 00, Télécopie : 01 55 91 75 69/68
ZAMBON France
13, rue René Jacques, 92138 ISSY-LES-MOULINEAUX Cedex
Téléphone : 01 58 04 41 41, Télécopie : 01 58 04 41 00
B10
F40
F1
F15
F38
F37
F11
18

Programme
Scientifique
AFU 2002
19

8.00
9.00
10.00
11.00
12.00
13.00
14.00
Journée des Internes en Urologie
mercredi
20
novembre
Assemblée Générale
du Collège
Français des
Urologues
Journée des Infirmier(e)s
Journée des Urologues Francophones
Club des
Urologues
Experts près des
tribunaux
Assemblée Générale
du Syndicat
National des
Chirurgiens
Urologues Français
Bases
de
donnés
BASAFU
et OCF
Cross de l’AFU
SYNOPSIS
jeudi
21
novembre
Club HIFU
Club de
Neuromodulation
Journée des Infirmier(e)s
Forum des Comités
• Lithiase
• Pédiatrie
• Neuro-urologie
• Troubles Mictionnels
de l’Homme
• Terminologie et
Systèmes d’Information
Journée des Secrétaires
Cours de L’ESU
Les tumeurs solides du rein
Les rencontres de l’AFU
Les systèmes de santé
en Europe
vendredi
22
novembre
Forum des Comités
• Cancérologie
• Andrologie
Club des implanteurs
de sphincters
artificiels
ETATS DE
L’ART
Club d'Uro-pathologie
Conférence
Historique
Séance
Officielle du
Congrès
Lunch
du
Congrès
samedi
23
novembre
Forum des Comités
• Urologie et Périnéologie
de la Femme
• Infectiologie
• Transplantation et
Insuffisance Rénale
Chronique
Groupe Français
de Laparoscopie
• Communications
orales 10 et 11
• Séance Posters 5
• Séance video 3
• Communications
orales 12, 13, 14
et 15
• Séance Posters 6
S.I.U.
8.00
9.00
10.00
11.00
12.00
13.00
14.00
20

14.00
15.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
TABLE
RONDE
Prise en
charge du
cancer de
prostate
TABLE
RONDE
Avenir des
nouveaux traitements
du cancer
de la prostate
TABLE RONDE
Consultation externe
ou chirurgie
ambulatoire : pour
quels actes
SYMPOSIUM
Infections urinaires
communautaires :
quoi de neuf
en 2002
mercredi
20
novembre
TABLE
RONDE
La curiethérapie
: traitement
du cancer
de prostate
TABLE RONDE
d’Urologie Pédiatrique
• Communications orales 1,
2 et 3
• Séance video 1
• Communications
orales 4 et 5
• Séances Posters
1 et 2
SYMPOSIUM
Dysfonctions
érectiles : le temps
d'être deux
jeudi
21
novembre
SYNOPSIS
• Communications orales
6, 7, 8 et 9
• Séances Posters 3 et 4
• Séance video 2
SYMPOSIUM
Intérêt du traitement
précoce dans le
cancer de la prostate
Assemblée
Générale de
l’Association
Française
d’Urologie
vendredi
22
novembre
Conférence
Chirurgie
de
l'insuffisance
rénale
RAPPORT
Les tumeurs
superficielles de
vessie
L’essentiel
du congrès
Clôture
du
Congrès
Dîner
du
Président
samedi
23
novembre
14.00
15.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
21

MERCREDI 20 NOVEMBRE
8.15
9.30
10.00
10.30
11.30
12.00
12.30
13.00
14.00
14.30
JOURNÉE DES INFIRMIER(E)S
JOURNÉE DES INTERNES EN UROLOGIE Salle 351
JOURNÉE
des Urologues
Francophones
Amphi. Havane
page 27
Cross de l’AFU
Assemblée Générale du
Collège Français des Urologues
Salle 342a page 24
Club des Urologues
Experts près des Tribunaux
Salle 342a page 25
Assemblée Générale du
Syndicat National des
Chirurgiens Urologues Français
Salle 342a page 30
État des lieux des bases de données
en urologie : BASAFU et OCF
Salle 342a page 31
TABLE RONDE
Prise en charge du cancer de prostate
page 31
Amphi. Bordeaux page 32
mercredi
20
novembre
15.30
16.00
TABLE RONDE
Avenir des nouveaux traitements du cancer
localisé de la prostate
Amphi. Bordeaux page 33
17.00
17.30
18.20
18.30
20.00
page 28
page 26
TABLE RONDE
Consultation externe ou chirurgie
ambulatoire : pour quels actes
Etat des lieux en urologie et perspectives
Amphi. Bordeaux page 34
SYMPOSIUM organisé par le Laboratoire Bayer
Infections urinaires communautaires : quoi de
neuf en 2002
Amphi. Havane
page 35
23

8.15 ➜ 9.30 Salle 342 a
Assemblée Générale du
Collège Français des Urologues
Président :
Y. LANSON (Tours)
mercredi
20
novembre
24

9.30 ➜ 10.30 Salle 342 a
Club des Urologues
Experts près des Tribunaux
Organisateurs :
A. HAERTIG (Paris)
B. MAUROY (Roubaix)
25

9.30 ➜ 17.30 Salle 351
Journée de l’Association Française
des Urologues en Formation (AFUF)
Enseignement pour les Internes (DES, DIS)
9:30 Les urétérocèles
Pr Biserte
mercredi
20
novembre
10:15 Indications de la chimiothérapie dans le cancer du
testicule
Dr Beuzeboc
11:00 Place de la néphrolithotomie per-cutanée
Pr Martin
11:45 Analyse critique d'articles
Pr Desgrandchamps
12:30 Déjeuner
14:00 Imagerie de la colique néphrétique
Dr Merran
14:45 Biopsies de prostate : quand les réaliser, qu'en attendre
Pr Ravery
15:30 La prostatectomie radicale par voie laparoscopique
Dr Gaston et Dr Piéchaud
16:15 Dermatoses génitales masculines
Dr Halioua
17:00 Assemblée générale de l'AFUF
26

9.30 ➜ 12.30 Amphithéâtre Havane
Journée des urologues
francophones
Organisateurs :
M. ZERBIB (Paris)
C.C. ABBOU (Créteil)
M. AYED (Tunis)
Z. BELAHNECH (Rabat)
E. CHARTIER-KASTLER (Paris)
F. DESGRANDCHAMPS (Paris)
P.A. GEAVLETE (Bucarest)
A. LAKRISSA (Rabat)
P. SARKIS (Beyrouth)
9:30 Comment j’explore et je traite un homme
suspect de stérilité masculine
Dr E. Amar
mercredi
20
novembre
10:00 Comment je pratique une RTU vessie (video)
Pr C. Coulange
10:30 Comment j’explore et je traite un patient
présentant une dysfonction érectile
Dr F. Giuliano
11:00 Comment on devient urologue au Canada
Dr Y. Ponsot
11:20 Pause
11:30 Les progrès en imagerie urologique
Dr S. Merran
12:00 TVT : pour qui, comment (video) et quels résultats
Pr F. Haab
27

10.00 ➜ 17.30
Ateliers des Infirmier(e)s
en Urologie
Organisateurs :
Ph. GRISE (Rouen)
T. LEBRET (Suresnes)
AFIIU
Matin 10:00 à 13:00
Pause : 11:30 - 11:45
mercredi
20
novembre
1 Démarche éducative auto sondage
• M. Baudean (Ide puéricultrice et stomathérapeute), G. Gayraud
(Ide stomathérapeute) : Hôpital Purpan, Pédiatrie Toulouse
• S. Sailly (CI), A. Leborgne (Ide stomathérapeute) :
CH de l’arrondissement de Montreuil sur mer, Rang du Flier
• K. Tan (Ide), S. Ferrari (Ide), B. Galbisso (Ide),
A. Capdeville (CI), Pr Amarenco : Hôpital Rothschild, Paris
• G. Bouard (CI), S. Tariel (Ide), C. Chine (Ide),
Dr Bidaux : Polyclinique du Parc, Caen Salle 341
2 Mise en place et pratique des transmissions ciblées
en urologie
F. Foin (CI), A.M. Jaunay (Ide), B. Ruffini (Ide),
E. Clemenceau (Ide), A. Brebion (Ide), V. Dupitier (AS),
Dr D. Chautard : CHU d’Angers
Salle 342 b
3 L’infirmière face à la douleur : cas concrets
V. Gaudé-Joindreau (Ide), Dr L. Brasseur : CHU Ambroise Paré Salle 343
4 La Vessie neurologique
F. Monneron (Ide), Dr B. Perrouin-Verbe (Centre de Médecine
Physique et Rééducation Fonctionnelle du CHU de Nantes) :
CRF St Jacques, Rééducation Fonctionnelle, Nantes
Salle 352 a
5 Infections nosocomiales
J. Delaporte (Ide), N. Chevasson (Ide), C. Mennereau (Ide),
F. Drouin (Ide), Dr R.O.Fourcade : CH Auxerre Salle 352 b
28

6 Soins palliatifs
M.O. Couty (CI), A. Levacher (Ide coordinatrice) :
Maison Médicale Jeanne Garnier, Paris Salle 353
Après Midi 14:30 à 17:30
Pause : 16:00 - 16:15
7 Prise en charge infirmière pluridisciplinaire des
tumeurs de vessie et de leur traitement
C. Gadrat (CI), M.C. Guibert (Ide de consultation),
F. Picard (Ide), M.C. Juge (CIbode), Prs M. Le Guillou et
J.L. Pariente : CHU Le Tripode, Bordeaux Salle 341
8 Endoscopie en consultation ou chirurgie d’urologie :
entretien et décontamination du matériel
V. Kohn (CI), S. Rocazella (Ide), C. Roussillo (Ide),
Pr A. Houlgatte : HIA Val de Grâce, Paris
Salle 342b
9 Cure d’incontinence et prolapsus : anciennes et
nouvelles techniques. Information aux malades
C. Mourier (Ibode), Dr J. Grall : Cabinet d’urologie, Dijon Salle 343
mercredi
20
novembre
10 La prostatectomie radicale et ses conséquences :
sexuelles, urinaires, psychologiques…
M. Peyrrache (CI), S. Lafaury (Ide), O. Pontich (Ide),
Pr J.M. Dubernard : Hôpital Edouard Herriot, Lyon
Salle 352 a
11 La coelioscopie en urologie : rôle de l’infirmier(e)
de bloc opératoire
M. Brisson (CI Bloc), M.F. Corre (Ide), C. Rossignol (Ibode),
Pr G. Fournier : Hôpital de la Cavale Blanche, Brest Salle 352 b
12 La coelioscopie : interface service de soins et
le bloc opératoire
G. Lobstein (C Ibode), N. Guillet (CI), S. Delattre (Ide),
F. Crateron (Ide), Pr C. Saussine : Hôpitaux Universitaires,
Strasbourg Salle 353
17:30 Assemblée Générale de l’AFIIU
29

10.30 ➜ 11.30 Salle 342 a
Assemblée Générale du
Syndicat National des Chirurgiens
Urologues Français
Organisateur :
J.P. MIGNARD (Saint-Brieuc)
Rapport Financier
J. Petit
Vote du quitus au conseil d'administration
mercredi
20
novembre
Rapport d'activité
O. Haillot, J.P. Mignard
1. Journée AFUF : les préoccupations de nos jeunes collègues
2. CCAM : état des lieux. Rencontre avec le Pole nomenclature
CNAM
3. Feuilleton Ametycine : suite
4. Nouvelles du front : les contentieux
Rapports avec les autres syndicats : les Etats Généraux
de la Chirurgie (Décembre 2002)
J.P. Mignard, D. Lambert
Un horizon bien sombre : les assurances RCP
D. Lambert
Appel à candidature pour le C.A. du syndicat
30

11.30 ➜ 12.00 Salle 342 a
État des lieux des bases de
données en urologie : BASAFU et
OCF
Organisateurs :
J.D. DOUBLET (Paris),
D. LAMBERT (Pau)
B. LUKACS (Paris)
J.P. MIGNARD (St Brieuc)
mercredi
20
novembre
13.00
Cross URO-AFU 2002
Organisateurs :
H. BELHIBA (Amboise)
F. DESGRANDCHAMPS (Paris)
avec le soutien de AstraZeneca
Inscription sur place sur le stand AstraZeneca.
Départ du comptoir d’information du Congrès
(N’oubliez pas votre tenue).
Une collation sera servie à l’issue du cross.
31

14.30 ➜ 15:30 Amphithéâtre Bordeaux
TABLE RONDE
Prise en charge du cancer de prostate :
- Cas cliniques
- Recommandations
- Évaluation épidémiologique des pratiques
(PSA, biopsies, traitements) sur 6
départements français
Organisateurs :
E. CHARTIER-KASTLER (Paris),
Y. LANSON (Tours)
mercredi
20
novembre
Avec la participation de :
E. Chartier-Kastler (Paris)
P. Coloby (Pontoise)
L. Cros (Médecin de la C.N.A.M.)
Y. Lanson (Tours)
Résumés :
A - B - C - D
32

16.00 ➜ 17.00 Amphithéâtre Bordeaux
TABLE RONDE
Avenir des nouveaux traitements
du cancer localisé de la prostate
Organisateurs :
C. COULANGE (Marseille)
J.L. DAVIN (Avignon)
Curiethérapie
• Principes et résultats
L. Cormier
• Étude AFU
F. Desgrandchamps
Ablatherm
• Principes et résultats
M. Colombel
• Étude AFU
P. Conort
mercredi
20
novembre
Radiothérapie à modulation d’intensité
P. Bey
Discussion et conclusion
33

17.00 ➜ 18.20 Amphithéâtre Bordeaux
TABLE RONDE
Consultation externe ou chirurgie
ambulatoire : pour quels actes
Etat des lieux en urologie et perspectives
Organisateurs :
P. COLOBY (Pontoise)
G. CUVELIER (Quimper)
17:00 Accueil et vidéo
P. Coloby, G. Cuvelier
mercredi
20
novembre
17:10 Définitions et cadre
G. Cuvelier
17:15 Résultats enquête AFU
P. Coloby
17:25 Point de vue AFCA
J.P. Sales
17:30 Point de vue CNAM
M. Brami
17:35 Point de vue Direction Hopital
J. Le Doare
17:40 Point de vue Direction Clinique
J.P. Mignard
17:45 Point de vue ARH
J. Métais
17:50 Point de vue médical
G. Cuvelier
17:55 Débat
18:15 Point de vue AFU
P. Coloby
34

18.30 ➜ 20.00 Amphithéâtre Havane
SYMPOSIUM
organisé par le Laboratoire Bayer
Infections urinaires communautaires :
quoi de neuf en 2002
Organisateur :
Modérateur :
H. BOTTO (Suresnes)
P. MANGIN (Vandoeuvre les Nancy)
Introduction : pourquoi ce symposium
H. Botto (Suresnes)
Apport de l’épidémiologie pour la prise en charge
antibiotique
J.C. Lucet (Paris)
La cystite : les aspects pratiques en 2002
J.P. Boiteux (Clermont Ferrand)
mercredi
20
novembre
De l’hôpital au traitement à domicile : les nouvelles modalités
de la prise en charge de la pyélonéphrite aiguë non
compliquée
D. Elkharrat (Paris)
La prostatite chronique existe : je l’ai rencontrée !
J.P. Mignard (Saint Brieuc)
35

JEUDI 21NOVEMBRE
8.15
8.30
9.15
9.45
10.45
11.15
13.15
13.20
14.30
16.30
17.00
JOURNÉE DES INFIRMIER(E)S Amphi. Bordeaux
page 38
JOURNÉE DES SECRÉTAIRES Salle 351
page 40
Club de Neuromodulation
Salle 343 page 42
Club HIFU
Salle 341 page 41
• Forum du Comité Lithiase A. Havane page 43
• Forum du Comité Pédiatrie Salle 341 page 44
• Forum du Comité de Salle 343
Neuro-urologie page 45
• Forum du Comité des Troubles
Salle 352ab
Mictionnels de l’Homme page 46
• Forum du Comité de Terminologie Salle 353
et des Systèmes d’Information page 47
Cours de L’ESU :
les tumeurs solides du
rein
Salle 342ab
page 49
TABLE RONDE organisée par Amersham ➜ 14:20
La curiethérapie : traitement multidisciplinaire
du cancer de la prostate Salle 353 page 50
TABLE RONDE
D’UROLOGIE
PÉDIATRIQUE
Le testicule non
descendu : de
l’enfant à l’adulte
Salle 341
page 51
SÉANCE VIDEO 1
Prostate - Vessie
COMMUNICATIONS ORALES 4
Urologie pédiatrique
Amphi. Havane
page 52
COMMUNICATIONS
ORALES 2
Incontinence urinaire
et prolapsus
Salle 343
page 56
Les rencontres de l’AFU :
les systèmes de santé
en Europe
Amphi. Havane
page 48
COMMUNICATIONS
ORALES 1
Cancer de prostate :
récidive
Salle 342ab
page 54
COMMUNICATIONS
ORALES 3
Hypertrophie bénigne
de la prostate
Salle 352ab
page 58
SÉANCE POSTERS 1
Cancer de prostate :
épidémiologie et biopsies
jeudi
21
novembre
Salle 341
page 60
Salle 342ab
page 62
COMMUNICATIONS ORALES 5
Tumeurs infiltrantes de vessie
SÉANCE POSTERS 2
Cancer du rein : facteurs
pronostiques
18.30
Salle 343
page 65
Salle 352ab
page 67
20.00
SYMPOSIUM organisé par Lilly - ICOS
Dysfonctions érectiles : le temps d'être deux
Amphi. Havane page 70
37

8.30 ➜ 16.30 Amphithéâtre Bordeaux
Journée des Infirmier(e)s
Organisateurs :
Ph. GRISE (Rouen)
T. LEBRET (Suresnes)
AFIIU
8:30 Ouverture de la Journée
Pr J.P. Sarramon
9:00 Médecine d’urgence
Toulouse, histoire d’un vécu
C. Gau (Ide Urgences), J.M. Caneiro (Ide Urgences),
Dr S. Fernandez (SAU), + 1 Ide et 1 médecin
du SAMU : Hôpitaux Purpan et Rangueil, Toulouse
jeudi
21
novembre
10:00 Brèves professionnelles
Une nouvelle approche du haut appareil urinaire :
l’urétéroscopie souple
P. Sanna (Ibode), L. Moullet (Ide), Dr E. Lechevallier :
Hôpital Salvator, Marseille
Troubles de l’érection : si on en parlait
D. Denis (CI), J. Nourry (CI consultation) : Hôpital Bicêtre, Paris
10:30 Pause
11:00 Soins ambulatoires en urologie
38
La mise en place de l’ambulatoire
A. Chevestre (CI) et son équipe d’ambulatoire,
Pr B. Dore : CHU la Milétrie, Poitiers
Vécu de L’ambulatoire
M.C. Scoarnec (Ide coordinatrice), M.C. Blin (Ide),
Dr G. Cuvelier : Centre Hospitalier de Cornouaille, Quimper
Discussion

12:00 Déjeuner
Après Midi 14:00 à 16:30
14:00 Traitement curatif de la prostate
Prostatectomie radicale rétro-pubienne avec
préservations des nerfs érecteurs
S. Pierre (Ibode), P. Vigne (Ide), C. Le Devehat (Ide),
C.Dr Barre , Dr P. Chauveau : Clinique Urologique,
St Sébastien sur Loire
Coelioscopie et cancer de prostate
A. Ojeda (Ibode), E. Le Priol (Ide), Dr J.M. Herve :
Hôpital Foch, Suresnes
Curiethérapie pour cancer localisé de la prostate
C. Joncard (Ibode), Y. Milano (Ide), Pr F. Desgrandchamps :
CHU Saint Louis, Paris
Nutrition et cancer de la prostate
L. Livolsi (Diététicien), Pr F. Desgrandchamps :
CHU Saint Louis, Paris
Ablatherm
M.C. Allex (Ide Bloc), S. Ragot (Ide Bloc), Dr A. Gelet :
Hôpital Edouard Herriot, Lyon
15:30 Nutrition et lithiases
Nature chimique des calculs et ses conséquences
Dr M. Daudon (Pharmacien-biologiste) : Necker, Paris
Quelle eau pour quel calcul
Equipe infirmière d’urologie et le Dr L. Guy :
Hôpital Gabriel Montpied, Clermont-Ferrand
Quelle alimentation pour quel calcul
M. Le Deodic (Diététicienne), J. Faure (Diététicienne),
Dr O. Traxer (CCA) : Hôpital Tenon, Paris
Discussion
jeudi
21
novembre
16:00 Remise du prix du meilleur film infirmier
(laboratoires Porges)
39

9.45 ➜ 17.00 Salle 351
Journée des Secrétaires
Organisateur :
A. LERICHE (Lyon)
9:45 Accueil par le Professeur A. LERICHE
10:00 Démonstration de dictée vocale
12:30 Déjeuner
14:00 Le T.V.T.
F. HAAB (Paris)
jeudi
21
novembre
14:30 La chirurgie de la maladie de La Peyronie
A. RUFFION (Lyon)
15:00 Les nouvelles techniques dans le traitement du cancer
de la prostate
G. VALLANCIEN (Paris)
15:30 Les alternatives au traitement chirurgical de
l’hypertrophie bénigne de la prostate
M. DEVONEC (Lyon)
16:00 La vasectomie
J.M. RIGOT (Lille)
16:30 La neuro-modulation des racines sacrées
A. LERICHE (Lyon)
40

8.15 ➜ 9.15 Salle 341
Club HIFU
Organisateur :
P. CONORT (Paris)
Réunion ouverte aux utilisateurs et futurs utilisateurs de
l’Ablatherm ®
• Mise au point d’une base de données commune
• Points techniques sur la RTUP et les tirs
• Protocoles multicentriques actuels et à venir
• Constitution d’une liste d’attente nationale ou régionale
• Relations européennes
jeudi
21
novembre
41

8.15 ➜ 9.15 Salle 343
Club Français de Neuromodulation
Organisateur :
E. CHARTIER-KASTLER (Paris)
Modérateurs :
E. CHARTIER-KASTLER (Paris)
F. RICHARD (Paris)
Présentation des résultats préliminaires du protocole national :
étude de l’efficacité, de l’impact sur la qualité de vie et du
rapport coûts/bénéfices de la neuromodulation sacrée dans
le traitement des instabilités vésicales
F. Bladou (coordonnateur national)
jeudi
21
novembre
Recommandations AFSAPPS dans le cadre du remboursement
(en attente) de la technique de neuromodulation sacrée :
présentation des outils proposés (informations patients
standardisées, base informatique de suivi des implants,
site internet)
Y. Vignancour, B. Lagarde (Société Medtronic)
Programme ministériel de soutien aux innovations
thérapeutiques : état des lieux du projet
Cas cliniques :
• Résultat du PHRC sur la vessie neurologique de l’enfant
M. Guys
• Stimulation bilatérale
A. Leriche
• Le matériel : évolutions (implant percutané)
• Le changement de boîtier (technique, paramétrages,...)
42

9.15 ➜ 10.45 Amphithéâtre Havane
Forum du Comité Lithiase
Responsable du Comité :
P. CONORT (Paris)
Lithiase urinaire du sujet âgé
J. Amiel, J.P. Bringer, P. Conort, M. Daudon, B. Doré, J.R. Gautier,
J.M. Ferrière, H. Hadjadj, E. Lechevallier, P. Meria, C. Saussine,
O. Traxer
• Epidémiologie et résultats de l’enquête nationale
• Lithotripsie extra-corporelle (LEC)
• Urétéroscopie
• Néphrolithotomie percutanée
• Choix de la stratégie thérapeutique
Quelle imagerie avant la LEC
J.P. Bringer, J. Hubert
jeudi
21
novembre
43

9.15 ➜ 10.45 Salle 341
Forum du Comité de Pédiatrie
Responsable du Comité :
M. AVEROUS (Montpellier)
9:15 Congrès Internationaux : le “best of”
AUA
ASPU
EAU
ESPU
D. Beurton
P. Mouriquand
P. Mouriquand
H. Lottmann
9:30 Recherche et prospectives
jeudi
21
novembre
Bourse aiguë et échographie
C. Veyrac
10:00 Points de vue
Complications de l’hypospadias : fistules, sténoses,
désunions, courbures
Modérateur : M. Avérous
Participants : P. Alessandrini
D. Aubert
J. Biserte
H. Dodat
J. Moscovici
44

9.15 ➜ 10.45 Salle 343
Forum du Comité de Neurourologie
Responsable du Comité :
E. CHARTIER-KASTLER (Paris)
Modérateurs :
Invitée du forum :
E. CHARTIER-KASTLER (Paris)
L. LE NORMAND (Nantes)
B. SCHURCH (Zurich, Suisse)
B. SCHURCH (Zurich, Suisse)
Incontinence et vessie neurologique
9:15 Bases physiopathologiques de l’incontinence chez
le neurologique
J.J. Labat (Nantes)
9:25 Indications thérapeutiques chirurgicales de
l’incontinence chez le neurologique
9:25 Dériver : Continent P. Grise (Rouen)
Incontinent E. Chartier-Kastler (Paris)
9:35 Agrandir : Chirurgie D. Beurton (Boulogne Billancourt)
Nouvelles techniques
B. Schurch (Zurich)
P. Denys (Garches)
jeudi
21
novembre
9:50 Augmenter les résistances
E. Fontaine (Boulogne Billancourt)
10:00 Les spécificités par pathologie
M.C. Scheiber-Nogueira (Strasbourg)
10:15 Discussion
45

9.15 ➜ 10.45 Salle 352ab
Forum du Comité des Troubles
Mictionnels de l’Homme
Responsable du Comité :
F. DESGRANDCHAMPS (Paris)
HBP et sexualité
Introduction
F. Desgrandchamps
Normalité de la sexualité en fonction de l’âge :
Comité d’Andrologie
J.M. Rigot
jeudi
21
novembre
Retentissements sexuels des traitements médicaux
C. Saussine
Retentissements sexuels des traitements chirurgicaux
• Micro-ondes et TUNA
V. Ravery
• Laser
B. Cuzin
• Chirurgie ouverte et endoscopique
A. de la Taille
Conclusion : La sexualité comme critère de décision et
de suivi du traitement de l’HBP
B. Lukacs
46

9.15 ➜ 10.45 Salle 353
Forum du Comité de Terminologie
et des Systèmes d’Information
Responsable du Comité :
J.D. DOUBLET (Paris)
BasAFU vous en dit plus sur l’incontinence, les tumeurs
vésicales infiltrantes et la chirurgie ambulatoire
(100 000 RUM)
Avec la participation de :
H. Bensadoun (Caen)
B. Lukacs (Paris)
O. Miro (Paris)
X. Rebillard (Montpellier)
jeudi
21
novembre
47

11.15 ➜ 13.15 Amphithéâtre Havane
Les rencontres de l’AFU :
les systèmes de santé en Europe
Organisateur :
P. TEILLAC (Paris)
jeudi
21
novembre
48

11.15 ➜ 13.15 Salle 342ab
COURS DE L’EUROPEAN SCHOOL OF UROLOGY (ESU)
Les tumeurs solides du rein
Management of solid kidney tumors
The course language will be English
Chairman :
D. JACQMIN (Strasbourg)
Opening and introduction
D. Jacqmin (Strasbourg)
Differential diagnosis of solid kidney tumors
Z. Kirkali (Izmir, Turquie)
Management of non RCC kidney tumors
P. Whelan (Leeds, UK)
Management of RCC kidney tumors
D. Jacqmin (Strasbourg)
Clinical Cases discussion
jeudi
21
novembre
49

13.20 ➜ 14.20 Salle 353
TABLE RONDE
organisée par Amersham
La curiethérapie : traitement
multidisciplinaire du cancer
de la prostate
Modérateur :
P. TEILLAC
Les résultats
• Survie
• Effets secondaires
• Qualité de vie
P. Richaud (Bordeaux), Radiothérapeute
jeudi
21
novembre
L’expérience marseillaise
• La pluridisciplinarité
• Les cours
• Le "conseil au patient"
• Les axes de recherche
F. Bladou (Marseille), Urologue
La curiethérapie prostatique
• Étape par étape
• Pourquoi et comment
• Recommandations européennes
F. Guedea (Barcelone, Espagne), Radiothérapeute
L’initiation d’un urologue "novice" se lançant dans
l'aventure des implants permanents
P. Eschwege (Bicêtre, Villejuif), Urologue
50

14.30 ➜ 16.30 Salle 341
TABLE RONDE D’UROLOGIE PÉDIATRIQUE
Le testicule non descendu :
de l’enfant à l’adulte
Organisateurs :
G. AUDRY (Paris)
E. FONTAINE (Boulogne)
14:30 Questions pratiques
G. Audry
14:40 Que peut cacher un testicule non descendu
B. Galifer
14:55 Le testicule non palpé : intérêt de la coelioscopie
J. Moscovici
15:10 Le traitement hormonal
C. Bouvattier
15:25 Anatomapathologie
F. Duoud
jeudi
21
novembre
15:40 Hypofertilité
J.M. Rigot
16:00 Dégénérescence
E. Fontaine
16:20 Conclusion
G. Audry, E. Fontaine
51

14.30 ➜ 16.30 Amphithéâtre Havane
SÉANCE VIDÉO N°1
Prostate - Vessie
Modérateurs :
R. GASTON (Bordeaux)
M. SOULIE (Toulouse)
Références Filmed AFU
14:30 L'espace de Retzius par voie coelioscopique. Une voie
d'abord intéressante avec de multiples applications
E. Mandron* (Le Mans) V1
102 5204 173
La prostatectomie radicale coelioscopique avec abord
antérieur des vésicules séminales
T. Rousseau*, J. Lacoste, G. Le Coguic (St-Herblain) V2
102 5204 190
jeudi
21
novembre
Prostatectomie radicale par laparoscopie
extrapéritonéale
C.C. Abbou*, A. Hoznek, P. Antiphon, R. Katz,
T. Borkowski, L. Salomon, A. De La Taille (Créteil) V3
102 5204 193
Rôle de l'aide opératoire lors d'une prostatectomie
radicale coelioscopique
H. Baumert*, R. Gupta, V. Cardot, J. Adorno Rosa,
G. Vallancien (Paris) V4
102 5204 220
Prostatectomie radicale de sauvetage versus
prostatectomie radicale conventionnelle sous
coelioscopie
B. Guillonneau, V. Cardot*, H. Baumert, R. Gupta,
X. Cathelineau, G. Vallancien (Paris) V5
102 5204 221
52

Cure de fistule vésico-vaginale par voie
coeliochirurgicale
J. Lacoste*, G. Le Coguic, T. Rousseau (St-Herblain) V6
102 5204 191
Cystectomie avec conservation de la coque
prostatique video-assistée
X. Cathelineau*, H. Bermudez, V. Joulin, G. Loison,
V. Cardot, R. Gupta, B. Guillonneau, H. Baumert,
G. Vallancien (Paris) V7
102 5204 219
Cystectomie sus-trigonale avec entéro-cystoplastie
d'agrandissement par voie coelioscopique
J. Lacoste*, T. Rousseau, G. Le Coguic (St-Herblain) V8
102 5204 189
Cystoplastie d'agrandissement par patch de
collagène réticulé
P. Grise*, C. Pfister, L. Sibert, F. Rozet (Rouen) V9
102 5204 044
Opération de Pippi SALLE combinée avec une
entérocystoplastie d'agrandissement pour
le traitement des vessies neurologiques incontinentes
de la petite fille
D. Beurton*, B. Sonigo, E. Fontaine, V. Quenneville
(Boulogne Billancourt, Paris)
V10
102 5204 164
jeudi
21
novembre
53

14.30 ➜ 16.30 Salle 342 ab
COMMUNICATIONS ORALES N° 1
Cancer de prostate : récidive
Modérateurs :
G. FOURNIER (Brest)
N. MOTTET (Saint-Etienne)
14:30 L'association significative de l'envahissement
périnerveux avec la fréquence des délétions
alléliques et la perte d'hétérozigotie en 8p22 suggère
sa valeur pronostique dans le cancer de la prostate
V. Joulin*, A. Valéri, R. Thuret, K. Chantrel, A. Latil,
H. Riquet, V. Delaporte, C. Bohec, G. Fournier,
O. Cussenot (Brest, Evry, Paris) O11
jeudi
21
novembre
14:40 Relecture anatomopathologique des pièces de
prostatectomie radicale en cas de tumeurs intraprostatiques
avec marges d'exérèse négatives et
progression biologique
O. Dumonceau*, A. Messas, V. Ravery, M. Toublanc,
J.F. Hermieu, V. Delmas, L. Boccon-Gibod (Paris) O12
14:50 Facteurs prédictifs des résultats des biopsies
d'anastomose après prostatectomie radicale
G. Fromont*, H. Baumert, H. Bermudez, P. Validire,
X. Cathelineau, B. Guillonneau, G. Vallancien (Paris) O13
15:00 Marges positives après prostatectomie radicale
rétropubienne : facteurs prédictifs, impact
pronostique et intérêt de la radiothérapie adjuvante
L. Thomas*, E. Fontaine, V. Quenneville,
S. Ben Mouelli, A. Iken, D. Beurton (Boulogne) O14
54

15:10 Radiothérapie adjuvante pour récidive biologique
après prostatectomie radicale : morbidité et résultats
chez 62 patients
M. Peyromaure*, M. Allouch, D. Amsellem-Ouazana,
D. Saighi, F. Eschwège, M. Zerbib, B. Debré (Paris) O15
15:20 Valeur prédictive des protéines du cycle cellulaire
p53, p21WAF1 ET p27KIP1 pour la réponse à la
radiothérapie de rattrapage après échec à la
prostatectomie radicale
J. Rigaud*, R. Tiguert, M. Decobert, H. Hovington,
H. Larue, J. Laverdière, L. Lacombe, Y. Fradet
(Québec, Canada)
O16
15:30 Etude de l'hormonothérapie intermittente chez les
patients présentant une récidive biologique après
prostatectomie radicale ou radiothérapie
A. De La Taille*, M. Zerbib, S. Conquy,
D. Amsellem-Ouazana, N. Thiounn, T. Flam,
D. Saighi, B. Debré (Créteil, Paris) O17
15:40 Efficacité du bicalutamide 150 mg adjuvant contre
le cancer de prostate (CaP) en fonction du traitement
initial
R.O. Fourcade*, P. Richaud, D. Brune, P. Colombel,
J.P. Sarramon, G. Fournier, P. Colombeau, N. Daou
(Auxerre, Bordeaux, Caen, Le Mans, Toulouse, Brest, Limoges, Aix) O18
jeudi
21
novembre
15:50 Efficacité du bicalutamide 150 mg adjuvant contre
le cancer de prostate (CaP) en fonction du stade et
du grade initiaux
R.O. Fourcade*, P. Richaud, D. Brune, P. Colombel,
J.P. Sarramon, G. Fournier, P. Colombeau, N. Daou
(Auxerre, Bordeaux, Caen, Le Mans, Toulouse, Brest, Limoges, Aix)
O19
16:00 Vaccination antitumorale par cellules dendritiques
autologues chargées avec du PSA recombinant, en cas
de récidive après prostatectomie : essai de phase I/II
B. Barrou*, G. Benoit, O. Cussenot,
J.L. Romet-Lemonne, N. Thiounn (Paris)
O20
55

14.30 ➜ 16.30 Salle 343
COMMUNICATIONS ORALES N° 2
Incontinence urinaire et prolapsus
Modérateurs :
P. BALLANGER (Bordeaux)
E. CHARTIER-KASTLER (Paris)
14:30 Enquête sur la prévalence de l'incontinence urinaire
et de la cystite dans une population de femmes
actives
N. Calomfirescu, A.V. Manu-Marin*, M. Neamtu,
I. Iosif (Bucarest, Roumanie) O21
jeudi
21
novembre
14:40 Etude de la régénération sphinctérienne urétrale
sur fibres isolées et à l'aide d'un modèle de lésion
sphinctérienne chez la souris
R. Yiou*, D.K. Chopin, C.C. Abbou, J.P. Lefaucheur,
A. Atala (Créteil) O22
14:50 Modifications induites par la ménopause au niveau
des motoneurones spinaux contrôlant le sphincter
de l'urètre : étude des récepteurs des androgènes
chez la rate
L. Cayzergues*, E.D. Yaïci, F. Giuliano, P. Blanchet,
A. Jardin, G. Benoit, S. Droupy (Le Kremlin Bicêtre,
Pointe à Pitre)
O23
15:00 Etude des interactions entre cellules souches
neuronales et cellules musculaires sphinctériennes :
implications pour la thérapie cellulaire de
l'insuffisance sphinctérienne
R. Yiou*, E. Snyder, D.K. Chopin, C.C. Abbou,
A. Atala (Créteil - Boston, USA) O24
56

15:10 Complications tardives des sphincters urinaires
artificiels (SUA)
P. Ballanger*, R. Faramarzi-Roques, L. Goldblatt
(Bordeaux)
O25
15:20 Traitement de troubles mictionnels irritatifs rebelles
par neuromodulation sacrée chez les patientes
porteuses d'un sphincter urinaire artificiel AMS 800
pour incontinence urinaire d'effort par insuffisance
sphinctérienne
M. Rouprêt*, E. Chartier-Kastler, E. Barret,
A. Haertig, F. Richard (Paris) O26
15:30 Description d'un modèle de prolapsus rectal chez
la souris uPA-/- : mise en évidence d'une lésion
de type myopathique en cas d'étirement chronique
du périnée
R. Yiou*, V. Delmas, D.K. Chopin, C.C. Abbou,
J.P. Lefaucheur (Créteil, Paris)
O27
15:40 Impact de la chirurgie des prolapsus rectaux et
de la rectocèle sur les résultats du TVT
M. Ben Amna*, P. Grise, L. Sibert, F. Michot (Rouen) O28
15:50 Cure de prolapsus par double promontofixation
coelioscopique. Résultat d'une expérience à propos
de 263 patientes
E. Mandron*, J. Piussan (Le Mans) O29
jeudi
21
novembre
16:00 Cure de cystocèle par promonto-fixation ;
comparaison de la voie chirurgicale et
coelioscopique : à propos de 218 cas
G. Kouri*, J.P. Cosson (Périgueux) O30
16:10 Etudes des complications infectieuses après
promontofixations par voie coelioscopique
M. Butreau-Lemaire*, H. Baumert, J. Adorno-Rosa,
A. Mombet, T. Lebret, H. Botto, G. Vallancien
(Suresnes, Paris)
O31
57

14.30 ➜ 16.30 Salle 352 ab
COMMUNICATIONS ORALES N° 3
Hypertrophie bénigne de la
prostate
Modérateurs :
J.D. DOUBLET (Paris)
J. IRANI (Poitiers)
14:30 Dépistage de l'HBP clinique en France : étude sur
18540 hommes de plus de 50 ans
T. Flam*, P. Morinet, Le Groupe d'Etude EPIMIX (Paris) O32
jeudi
21
novembre
14:40 Rôle des polymorphismes de gènes impliqués dans
les métabolismes androgénique et oestrogénique
au niveau de l'hypertrophie bénigne de la prostate
A.R. Azzouzi*, B. Cochand-Priollet, P. Mangin,
G. Fournier, P. Berthon, A. Latil, O. Cussenot
(Vandoeuvre-les-Nancy, Paris, Brest)
O33
14:50 Implication des cellules stromales prostatiques dans
le contrôle de la réponse des cellules épithéliales
aux facteurs de croissance
L. Queires*, A. De La Taille, S. Gil-Diez, C.C. Abbou,
D.K. Chopin, F. Vacherot (Créteil)
O34
15:00 Validation d'une échelle visuelle analogique (EVA)
dans l'évaluation clinique de la sévérité de l'HBP en
médecine générale - Premiers résultats de la phase
transversale de l'étude EVAMIX
J.J. Rambeaud*, N. Terrier, F. Rozet, P. Mongiat-Artus,
R. Muszynski, P. Teillac (Grenoble, Paris) O35
15:10 Hypertrophie benigne de la prostate : évaluation
IPSS croisée médecin-patient
P. Perrin*, C. Taïeb, E. Myon, Groupe CHOQ
(Lyon, Boulogne Billancourt)
O36
58

15:20 Evolution spontanément favorable du score IPSS
dans l'hypertrophie prostatique (HBP) : plaidoyer
pour une quantification binaire
M. Cucherat, A. Ruffion, M. Devonec, P. Perrin* (Lyon) O37
15:30 Tamsulosine vs Tamsulosine et Serenoa repens :
efficacité dans la conversion vers des catégories de
symptômes d'HBP moins sévères
P. Glémain*, T. Billebaud, R. Muszynski, M. Labbé,
C. Coulange (Nantes, Créteil, Paris, Marseille) O38
15:40 Traitement de l'HBP avec éthanol : premiers
résultats
C. Conde Redondo*, J.M. Estebanez Zarranz,
L.A. Rodriguez Toves, D. Alonso Fernandez,
J.M. Martinez Sagarra Oceja, A. Robles Samaniego
(Valladolid, Espagne)
15:50 Nécrose tissulaire vésicoprostatique après injection
intraprostatique d'éthanol
P. Grise*, C. Pfister, L. Sibert, F. Dunet, S. Navarra
(Rouen)
16:00 Hypertrophie bénigne de prostate (HBP)
symptomatique et dysfonctions sexuelles : une
association méconnue : Etude internationale
chez l'homme âgé (Multi-National Survey of
the Aging Male : MSAM7)
F. Giuliano*, R. Rosen, M. O'Leary, J. Altwein,
P. Boyle, R. Kirby, E. Meuleman, P. Puppo
(Le Kremlin Bicêtre - Boston, USA - Munich, Allemagne -
Milan, Italie - Londres, Royaume-Uni - Nijmegen, Pays-Bas -
Gênes, Italie)
O39
O40
O41
jeudi
21
novembre
16:10 Hypertrophie benigne de la prostate : répercussions
sur le conjoint
C. Taïeb*, P. Perrin, E. Myon, Groupe CHOQ
(Boulogne Billancourt, Lyon)
16:20 L'impact d'un traitement médical sur l'évolution
clinique de l'HBP : résultats de l'étude MTOPS
Le groupe de recherche MTOPS, J.D. McConnell*
(Dallas, USA), présentation : P. Teillac (Paris)
O42
O43
59

17.00 ➜ 18.30 Salle 341
COMMUNICATIONS ORALES N° 4
Urologie pédiatrique
Modérateurs :
J. BISERTE (Lille)
J. MOSCOVICI (Toulouse)
17:00 Traitement du phimosis par application locale de
clobetasol (Dermoval ® ). Une étude prospective
chez 108 enfants
D. Beurton*, A. Iken, V. Quenneville, L. Thomas,
E. Fontaine (Boulogne Billancourt, Paris) O44
jeudi
21
novembre
17:10 Avantages d'une plastie dorsale originale du gland
dans la normalisation du méat de l'hypospadias
distal (restitutio)
P. Sauvage*, R. Becmeur, R. Moog, I. Kauffmann
(Strasbourg)
O45
17:20 Intérêt de la spongioplastie et du déjantage des
corps caverneux dans la chirurgie de l'hypospadias
antérieur
H. Dodat, J.L. Landry*, B. Laabidi, C. Szwarc,
R. Dubois (Lyon) O46
17:30 Valve de l'urètre postérieur (VUP) : mode de
révélation et intérêt du diagnostic ante-natal
C. Lopez*, D. Morin, R. Thuret, M. Averous
(Montpellier)
17:40 Une rééducation périnéale innovante des troubles
mictionnels de l'enfant. A propos de 28 cas
C. Lopez*, S. Viale, E. Pierrot, M. Averous
(Montpellier)
O47
O48
60

17:50 Faut-il déconseiller l'échographie scrotale en cas
de suspicion de torsion du cordon spermatique
L. Zini*, P. Valtille, D. Mouton, A. Villers, J. Biserte,
E. Mazeman (Lille) O49
18:00 Evolution des méga-uretères obstructifs non
refluants de révélation anténatale : à propos de
82 dossiers
E. Mourey*, I. Ouedraogo, J.L. Lemelle, F. Didier,
M. Schmitt (Vandoeuvre les Nancy) O50
18:10 Evolution isotopique des reins hypofonctionnels
après chirurgie de l'hydronéphrose chez l'enfant
S. Larré, J.L. Lemelle, P. Olivier, E. Mouret,
M. Schmitt* (Vandoeuvre les Nancy) O51
18:20 Hyperfonction rénale initiale paradoxale au cours
de l'évaluation Mag3 d'une dilatation pyélique
unilatérale de diagnostic anténatal : devenir de
8 enfants deux ans plus tard
J.P. Bonnet*, M. Betahar, S. Mestikou, T. Bitar
(Montmorency)
O52
jeudi
21
novembre
61

17.00 ➜ 18.30 Salle 342 ab
SÈANCE POSTERS N° 1
Cancer de prostate : épidémiologie
et biopsies
Modérateurs :
B. DJAVAN (Vienne, Autriche),
V. RAVERY (Paris),
17:00 Déambulation
17:20 Discussion
jeudi
21
novembre
Participation française à l'étude européenne de
dépistage randomisé du cancer de la prostate par
le dosage sérique du PSA. Etude de faisabilité du
Tarn. 2070 hommes inclus. Résultats du PSA et
du taux de détection des 391 hommes ayant
participé
A. Villers*, G. Salama, B. Malavaud, M. Soulié,
P. Grosclaude, P. Fernet, M. Tenaillon, J.P. Rieu,
P. Hacker (Lille, Castres, Toulouse, Albi) P53
Le dépistage du cancer de la prostate dans les
familles à risque : situation actuelle et motivations
L. Cormier*, R. Azzouzi, M. Gundesli, A. Valéri,
M.P. Moineau, J. L'Her, F. Baschet, I. Cussenot,
P. Berthon, O. Cussenot, G. Fournier, P. Mangin
(Vandoeuvre, Brest, Paris, Evry)
P54
Etude française sur le dépistage du cancer de la
prostate dans les familles à risque : Bilan à 3 ans dans
le groupe 50-70 ans
A. Valeri*, L. Cormier, M.P. Moineau, V. Joulin,
R. Azzouzi, G. Cancel-Tassin, P. Berthon, P. Mangin,
O. Cussenot, J.F. Morin, G. Fournier
(Brest, Nancy, Evry, Paris)
P55
62

Corrélation entre les localisations de la tumeur sur un
protocole de 21 biopsies, l'IRM et l'analyse anatomopathologique
des pièces de prostatectomie radicale
A. Descazeaud*, M. Cherfan, L. Salomon, P. Antiphon,
A. Hoznek, F. Saint, A. Cicco, D. Vordos, E.S. Zafrani,
D.K. Chopin, C.C. Abbou, A. De La Taille (Créteil)
P56
Etude prospective comparant deux procédés
anesthésiques pour biopsies prostatiques : gel
intrarectal de lidocaïne versus infiltration
périprostatique de l'apex
B. Lobel, A. Rodriguez, G. Kyriakou*, E. Leray,
J.J. Patard, A. Manunta, S. Vincendeau, G. Morin,
K. Bensalah, F. Guillé (Rennes) P57
Validation du Tissue Micro Array pour le cancer de
la prostate par l'interprétation du score de Gleason :
étude multicentrique par 10 uro-pathologistes
A. Vieillefond, M.A. Rubin, N. Berger, E. Boucher,
M. De Fromont, V. Molinié, D. Piron, M. Sibony,
F. Staroz, M. Triller, E. Peltier, N. Thiounn,
A. De La Taille* (Paris) P58
Etude de l'expression des gènes de mucines dans
la prostate : épithélium normal, hypertrophie benigne,
lésions précancéreuses et cancer. Approche
morphologique et moléculaire
A. Villers*, X. Leroy, M.P. Buisine, C. Ballereau,
M.P. Copin, N. Porchet, J.P. Aubert (Lille)
P59
jeudi
21
novembre
Cancer de prostate : que faire d'un foyer minime
sur les biopsies
V. Molinié*, T. Lebret, E. Longchampt,
P.M. Lugagne-Delpon, J.M. Hervé, H. Botto,
A.C. Baglin (Suresnes)
Le cancer "non significatif" de la prostate : mythe
ou réalité
O. Dumonceau*, A. Messas, V. Ravery, M. Toublanc,
Li. Boccon-Gibod, L. Boccon-Gibod (Paris)
P60
P61
63

La négativité des biopsies prostatiques sur un lobe
autorise-t-elle la préservation de la bandelette
vasculo-nerveuse homolatérale
O. Dumonceau*, A. Messas, V. Ravery, M. Toublanc,
Li. Boccon-Gibod, L. Boccon-Gibod (Paris)
P62
Implication des polymorphismes de gènes impliqués
dans les métabolismes androgénique et oestrogénique
au niveau des cancers latent et clinique de la prostate
A.R. Azzouzi*, B. Cochand-Priollet, P. Mangin,
G. Fournier, P. Berthon, A. Latil, O. Cussenot
(Vandoeuvre-les-Nancy, Paris, Brest)
P63
Les délétions alléliques en 8p22, 12p13 et 13q14
sont corrélées avec les principaux marqueurs
pronostiques du cancer de la prostate
V. Joulin*, A. Valéri, R. Thuret, K. Chantrel, A. Latil,
G. Fromont, V. Delaporte, H. Riquet, C. Bohec,
G. Fournier, O. Cussenot (Brest, Evry, Paris) P64
jeudi
21
novembre
64

17.00 ➜ 18.30 Salle 343
COMMUNICATIONS ORALES N° 5
Tumeurs infiltrantes de vessie
Modérateurs :
H. BOTTO (Suresnes)
A. STENZL (Tübingen, Allemagne)
17:00 Estimation de la tendance de l'incidence des
cancers de la vessie en France entre 1978 et 2000 :
premiers résultats
P. Grosclaude*, L. Remontet, J. Estève,
Réseau Francim (Toulouse, Lyon)
O65
17:10 Influence des sous-localisations tumorales sur
la survie des tumeurs urothéliales de vessie.
A partir des données d'un registre de population
M. Martin*, H. Bittard, Y. Kieffer, P. Arveux
(Besançon)
O66
17:20 Evaluation de la technique à haut rendement de
"tissue-array" pour l'étude de marqueurs tumoraux
dans le cancer infiltrant de la vessie
J. Rigaud*, H. Hovington, E. Latulippe, A. Lessard,
H. Larue, L. Lacombe, Y. Fradet (Québec, Canada)
Bourse AFU - MSD 2000
O67
jeudi
21
novembre
17:30 Fréquence et valeur pronostique d'une
différentiation neuro-endocrine dans les tumeurs
indifférenciées de vessie
S. Vincendeau*, A.S. De Lajarte-Thirouard,
J.J. Patard, G. Morin, N. Rioux Leclercq,
M.P. Ramée, B. Lobel (Rennes)
17:40 Les résections endoscopiques de tumeurs vésicales
infiltrantes "curatives"
N. Barouni*, R. Ben Slama, Y. Daoudi, M. Hajri,
K. Bacha, L. Ben Hassine, M. Chebil, M. Ayed
(Tunis, Tunisie)
O68
O69
65

17:50 Anatomie chirurgicale des voies nerveuses
végétatives pelviennes et du nerf caverneux de
la femme
R. Yiou*, V. Delmas, D.K. Chopin, C.C. Abbou
(Créteil, Paris)
O70
18:00 Remplacement orthotopique iléal de vessie
(T. pouch) : évaluation de la morbidité et des
résultats fonctionnels
D. Champetier*, A. Ruffion, N. Morel-Journel,
F. Nicolas, J.G. Lopez, M. Devonec, P. Perrin (Lyon) O71
18:10 Etude comparative de la morbidité et de
la mortalité de la cystectomie chez des patients
de 75 ans et plus entre deux institutions
européennes
X. Gamé*, M. Soulié, M. Straub, R. De Petriconi,
P. Seguin, R. Hautmann, P. Plante
(Toulouse - Ulm, Allemagne)
O72
jeudi
21
novembre
66

17.00 ➜ 18.30 Salle 352 ab
SÉANCE POSTERS N° 2
Cancer du rein : facteurs
pronostiques
Modérateurs :
M. DE FROMONT (Marseille),
J.J. RAMBEAUD (Grenoble)
17:00 Déambulation
17:20 Discussion
Aspects diagnostiques et pronostiques du cancer
du rein chez l'adulte jeune : à propos de 12 cas
M. Chtourou*, M. Hmidi, N. Miaadi, M.Y. Binous,
I. Kbaier, F. Attyaoui, A. Horchani (Tunis, Tunisie) P73
Valeur pronostique des circonstances de
découverte des tumeurs du rein
K. Bensalah*, S. Vincendeau, H. Lrhorfi,
A. Rodriguez, G. Morin, A. Manunta, F. Guillé,
B. Lobel, J.J. Patard (Rennes) P74
jeudi
21
novembre
Facteurs pronostiques dans les tumeurs T3 du rein
K. Bensalah*, S. Vincendeau, G. Morin,
A. Rodriguez, H. Lrhorfi, A. Manunta, F. Guillé,
B. Lobel, J.J. Patard (Rennes) P75
Cancer rénal tubulo-papillaire : intérêts de la sousclassification
type 1/2. A propos de 58 cas
F. Combe, L. Daniel, M. André, H. Zattara, F. Lay,
O. Nahon, E. Lechevallier, C. Coulange (Marseille) P76
Expression de MUC1 dans les tumeurs tubulopapillaires
du rein : corrélation avec le sous-type
morphologique et le pronostic
L. Zini*, X. Leroy, E. Leteurtre, M.C. Copin,
A. Villers, J. Biserte (Lille) P77
67

Etude du pronostic des carcinomes tubulopapillaires
rénaux par analyse cytogénétique
C. Darcq*, L. Guy, B. Périssel, J.L. Kémény,
Y. Fonck, J.P. Boiteux (Clermont-Ferrand) P78
Facteurs pronostiques dans le carcinome tubulopapillaire
du rein : la multifocalité n'interdit pas
la tumorectomie
A. Méjean*, V. Hopirtéan, J.P. Bazin, C. Balian,
M. Rouprêt, A. Krichene, B. Vogt, Y. Chrétien,
N. Thiounn, B. Dufour (Paris) P79
Les facteurs prédictifs de récidive locale après
néphrectomie partielle
F. Adhoute*, L. Soyeur, A. Sahnoun, J.L. Pariente,
J.M. Ferrière, M. Le Guillou (Bordeaux)
P80
jeudi
21
novembre
Développement d'un modèle statistique prédictif
du risque de récidive après néphrectomie pour
carcinome à cellules claires : étude multicentrique
L. Cindolo*, J.J. Patard, G. Messina, L. Romis,
C.C. Abbou, V. Altieri, D.K. Chopin, B. Lobel,
A. De La Taille (Naples, Italie - Rennes, Créteil) P81
MUC1 : facteur pronostique des adénocarcinomes
rénaux à cellules claires stade pT1
L. Zini*, X. Leroy, N. Porchet, J.P. Aubert, A. Villers,
J. Biserte (Lille) P82
Les pertes d'allèle du chromosome 14 sont
corrélées au pronostic du carcinome à cellules
claires du rein
A. Méjean*, D. Joly, C. Béroud, C. Gallou,
J.P. Bazin, C. Balian, Y. Chrétien, B. Vogt, N. Thiounn,
B. Dufour (Paris) P83
Facteurs prédictifs de l'envahissement surrénalien
dans les tumeurs du rein
S. Vincendeau*, H. Tazi, N. Rioux Leclercq,
G. Morin, K. Bensalah, A. Manunta, F. Guillé,
B. Lobel, J.J. Patard (Rennes) P84
68

Expression de NCAM dans les tumeurs rénales
L. Daniel*, J.F. Pellissier, D. Rossi, E. Lechevallier,
C. Coulange, D. Figarella-Branger (Marseille) P85
Caractérisation biologique des tumeurs du rein
avec thrombus cave
J.J. Patard*, K. Bensalah, S. Vincendeau, F. Guillé,
B. Lobel, N. Rioux-Leclercq (Rennes)
Etude de la valeur pronostique des marqueurs
BCL-2, p53 et E-cadhérine dans la tumorogénèse
du cancer du rein avec thrombus
D. Rey*, C. Pfister, F. Gobet, F. Staerman, P. Grise
(Rouen, Reims)
P86
P87
jeudi
21
novembre
69

18.30 ➜ 20.00 Amphithéâtre Havane
SYMPOSIUM
organisé par Lilly - ICOS
Dysfonctions érectiles :
le temps d'être deux
Présidents :
A. JARDIN (Le Kremlin-Bicêtre),
A. LERICHE (Lyon)
jeudi
21
novembre
70

VENDREDI 22 NOVEMBRE
8.00
9.30
9.40
10.00
10.40
11.00
11.30
13.00
14.30
16.30
17.00
18.30
18.40
20.00
Club d'Uropathologie
Salle 343
page 76
Lunch du Congrès
SÉANCE VIDEO 2
Rein et voies
excrétrices
Amphi. Havane
page 78
➜ 16:00
COMMUNICATIONS
ORALES 8
Dysfonctions
sexuelles
Salle 343
page 83
• Forum du Comité Cancérologie
• Forum du Comité d’Andrologie
Amphi. Havane
page 72
Salle 352 ab
page 73
• Club des Implanteurs de Sphincters Salle 353
Artificiels page 74
ETATS DE L’ART
• Prion et virus
• Rôle de l'Urologue dans la prise
en charge de l'infertilité
• L'énurésie Amphi. Havane page 75
Conférence Historique :
Jean-Casimir-Félix Guyon
Amphi. Havane
page 75
Séance Officielle du Congrès
Remise de la médaille Félix Guyon
Amphi. Bordeaux page 77
COMMUNICATIONS
ORALES 6
Tumeurs urothéliales
superficielles
COMMUNICATIONS
ORALES 9
Lithiase
Salle 351
page 85
Salle 341
page 79
SÉANCE
POSTERS 3
Incontinence
urinaire :
bandelettes
sous-uréthrales
Salle 352ab
page 87
COMMUNICATIONS
ORALES 7
Cancer de prostate :
traitements
physiques
Salle 342ab
page 81
SÉANCE
POSTERS 4
Transplantation
et insuffisance
rénale
chronique
Salle 353
page 90
SYMPOSIUM organisé par AstraZeneca
Traitements précoces du cancer
Amphi. Havane
de la prostate page 93
Assemblée Générale
Amphi. Bordeaux
de l’Association Française d’Urologie page 94
71
vendredi
22
novembre

8.00 ➜ 9.30 Amphithéâtre Havane
Forum du Comité
de Cancérologie
Responsable du Comité :
C. COULANGE (Marseille)
Cancer de prostate : biopsies et rebiopsies
1. Biopsies
A. Villers et E. Fontaine
• Technique des biopsies
• Protocole des biopsies prostatiques (1 ère série)
• Résultat de l’étude CCAFU de 10/14 biopsies
2. Rebiopsies (2 ième ou 3 ième série de biopsies)
V. Ravery, D. Chautard et V. Molinié
vendredi
22
novembre
• Indications
- Atypie, PIN
- Suspicion élevée
• Délai de réalisation
• Protocole
72

8.00 ➜ 9.30 Salle 352 ab
Forum du Comité d’Andrologie
Responsable du Comité :
J.M. RIGOT (Lille)
Actualité en Andrologie
Fertilité de l’homme vieillissant
L. Wagner
Actualité thérapeutique dans l’andropause
E. Amar
Nouveaux traitements dans l’impuissance
F. Giuliano
Comment gérer l’échec thérapeutique dans la dysfonction
érectile
P. Bondil
Evaluation des thérapies sexologiques
F. Kirsch-Noir
vendredi
22
novembre
73

8.00 ➜ 9.30 Salle 353
Club des Implanteurs
de Sphincters Artificiels
Modérateur :
F. RICHARD (Paris)
1. Données chiffrées nationales (à l’occasion du
30 ème anniversaire de la création de l’AMS)
J.M. Gendre
2. Implantation chez la femme en 2002
• Enquête multicentrique nationale sur les indications
F. Richard
• AMS 800 après TVT
P. Costa
vendredi
22
novembre
3. Incontinence après chirurgie prostatique
• Indications et place de l’AMS 800 par rapport aux autres
matériaux
E. Chartier-Kastler
• La bandelette sous uréthrale chez l’homme
C. Comiter (USA)
4. Staff : discussion de dossiers d’indication ou de révision
d’AMS 800
74

9.40 ➜ 11.00 Amphithéâtre Havane
Etats de l’Art et Conférence
Historique : Jean-Casimir-Félix
Guyon
9.40 Etat de l’art : Prion et virus
J.P. MIGNARD (Saint-Brieuc)
10.00 Etat de l’art : Rôle de l'Urologue dans la
prise en charge de l'infertilité
L. WAGNER (Nîmes)
10.20 Etat de l’art : L'énurésie
M. AVEROUS (Montpellier)
11.00 Conférence Historique : Jean-Casimir-Félix
Guyon
A. JARDIN (Le Kremlin Bicêtre)
vendredi
22
novembre
75

10.00 ➜ 13.00 Salle 343
Club d'Uro-pathologie
Organisateur :
M. SIBONY (Paris)
vendredi
22
novembre
76

11.30 ➜ 13.00 Amphithéâtre Bordeaux
Séance Officielle du Congrès
11.30 Allocution de Jean-Pierre SARRAMON, Président du Congrès
Conférence
"Airbus : Réalisations et Perspectives"
Pierre BAUD, Directeur des centres de formation - Airbus
Au cours de cette séance :
Remise de la médaille Félix Guyon à
• Albert LERICHE
• La délégation autrichienne d'urologie
par Philippe MANGIN, Président de l’AFU
Remise des bourses de l’AFU
• Bourse AFU-Merck-Sharp & Dohme-Chibret
• Bourse AFU-Pierre Fabre
• Bourse AFU-Sanofi-Synthelabo
par Jean-Pierre SARRAMON,
Président du jury des bourses de l’AFU
et Philippe MANGIN, Président de l’AFU
vendredi
22
novembre
13.00 Lunch du Congrès
77

14.30 ➜ 16.00 Amphithéâtre Havane
SÉANCE VIDÉO N° 2
Rein et voies excrétrices
Modérateurs :
C. BARRE (St Sébastien sur Loire)
Y. CHRETIEN (Paris)
Références Filmed AFU
Parcours d'un futur hémodialysé
A. Mouton*, O. Traxer (Paris) V88
102 5203 151
Première transplantation rénale assistée par robot
A. Hoznek*, A. De La Taille, A. Descazeaud,
P. Antiphon, L. Salomon, F. Saint, R. Quintela,
A. Lobontiu, C.C. Abbou (Créteil) V89
102 5204 192
Néphrectomie laparoscopique manuellement
assistée : principe et technique
F. Desgrandchamps*, F. Rozet, P. Mongiat-Artus,
A. Cortesse, P. Teillac, A. Le Duc (Paris) V90
102 5204 182
vendredi
22
novembre
Exérèse d'un rénicule supérieur symptomatique
et non fonctionnel sur duplicité pyélo-urétérale
par laparoscopie. A propos de 2 cas
H. Lang*, C. Candau, C. Saussine, D. Jacqmin
(Strasbourg)
V91
102 5204 218
Pyéloplastie laparoscopique rétropéritonéale
A. Descazeaud*, A. Hoznek, P. Antiphon,
A. De La Taille, T. Borkowski, L. Salomon,
D.K. Chopin, C.C. Abbou (Créteil)
V92
102 5204 194
Abord coelioscopique de l'uretère ilio pelvien
à propos d'un cas de polype fibro epithélial géant
T. Nguyen Hoang* (Tours) V93
102 5204 059
78

14.30 ➜ 16.30 Salle 341
COMMUNICATIONS ORALES N° 6
Tumeurs urothéliales superficielles
Modérateurs :
B. LOBEL (Rennes)
B. GATTEGNO (Paris)
14:30 L'échographie tridimensionnelle par rapport à la
cystoscopie dans le diagnostic des tumeurs
superficielles de la vessie
P. Geavlete*, V. Cauni, D. Georgescu, V. Mirciulescu
(Bucarest, Roumanie)
O94
14:40 Détection du statut télomérasique sur carcinomes
vésicaux
E. Longchampt, T. Lebret*, V. Molinié, I. Bieche,
H. Botto, R. Lidereau (St-Cloud, Suresnes) O95
14:50 Perte d'hétérozygotie de marqueurs microsatellites
de la région 9q12-q22.31 dans le cancer
superficiel de la vessie
J. Rigaud*, C. Ménard, F. Langlois, S. Hamed,
T.O. Aboulkassim, H. Larue, L. Lacombe, Y. Fradet
(Québec, Canada)
Bourse AFU - MSD 2000
O96
15:00 Les protéines de shock dans les tumeurs de vessie
T. Lebret*, R.W.G. Watson, V. Molinié, A. O'Neil,
H. Botto, J.M. Fitzpatrick (Suresnes - Dublin, Irlande) O97
vendredi
22
novembre
15:10 Carcinome urothélial de vessie T1G3 : traitement
d'induction par BCG. Etude multicentrique
prospective : résultats à 2 ans
P. Rischmann*, X. Game, C. Mazerolles,
O. Bouchot, D. Chopin (Toulouse, Nantes, Créteil) O98
79

15:20 Analyse des résultats carcinologiques de
114 tumeurs superficielles de vessie traitées par
une cure d'induction de Bacille Calmette-Guérin
(BCG) et traitement d'entretien
F. Saint*, D. Vordos, R. Quintela, L. Salomon,
A. Hoznek, A. Cicco, C.C. Abbou, D.K. Chopin
(Créteil)
15:30 Tumeurs vésicales pT1G3 - 19 ans de suivi sous
immunothérapie par BCG
P. Geavlete*, D. Georgescu, I. Arabagiu
(Bucarest, Roumanie)
O99
O100
15:40 Valeur prédictive de l'envahissement de la
musculaire muqueuse sur la réponse à la
BCG-thérapie dans les tumeurs vésicales
de stade T1
S. Bernardini*, H. Wallerand, E. Chabannes,
C. Billerey, H. Bittard (Besançon) O101
15:50 Valeur pronostique de l'IL-2 urinaire pour la
récidive et la progression tumorale des tumeurs
superficielles de vessie traitées par Bacille de
Calmette-Guérin (BCG) avec instillations d'entretien
F. Saint*, P. Maillé, J.J. Patard, D. Vordos,
P. Soyeux, L. Salomon, A. Hoznek, C.C. Abbou,
D.K. Chopin (Créteil, Rennes)
O102
vendredi
22
novembre
16:00 Traitement conservateur des tumeurs superficielles
des voies excrétrices supérieures
E. Fabre*, J. Irani, B. Doré (Poitiers) O103
16:10 La transfection rétrovirale in vivo chez le chien
se fait préférentiellement dans les cellules
urothéliales tumorales de localisation superficielle
P. Mongiat-Artus*, N. Dumey, M. Masset,
P. Devauchelle, J.P. Cotard, A. Le Duc, M. Marty,
O. Cohen-Haguenauer, O. Cussenot
(Paris, Maison Alfort)
O104
80

14.30 ➜ 16.30 Salle 342 ab
COMMUNICATIONS ORALES N° 7
Cancer de prostate : traitements
physiques
Modérateurs :
C. COULANGE (Marseille)
C. SAUSSINE (Strasbourg)
14:30 Questionnaire de qualité de vie "UCLA/RAND
Prostate Cancer Index" après radiothérapie externe
pour cancer de prostate localisé : retentissement
des complications et qualité de vie générale
C. Almeras*, M. Zerbib, S. Conquy, D. Saighi,
D. Amsellem-Ouazana, F. Eschwège, B. Debré
(Paris, Villejuif)
O105
14:40 148 tumeurs bien localisées de prostate traitées par
radio-curiethérapie à l'Iridium 192 de 1989 à 1999
D. Brune*, F. Lesaunier, D. Benabid, M. M'Vondo,
M. Henry-Amar (Caen) O106
14:50 Evaluation de la courbe d'apprentissage de la
curiethérapie interstitielle dans le cancer de la
prostate et mesure de son impact sur le traitement
carcinologique
X. Gamé*, A.M. Boladeras, M. Soulié, R. Aziza,
I. Latorzeff, P. Seguin, J. Bonnet, M. Delannes,
J.M. Bachaud (Toulouse)
O107
vendredi
22
novembre
15:00 Traitement par curiethérapie du cancer localisé
de la prostate : résultats préliminaires de l'étude
prospective AFU-SFRO
F. Desgrandchamps*, C. Hennequin, V. Ravery,
P. Rischmann, S. Michaud, P. Teillac, C. Maylin,
A. Le Duc (Paris, Toulouse) O108
81

15:10 Etude prospective de la morbidité de la curiethérapie
interstitielle dans le cancer de la prostate
M. Thoulouzan*, M. Soulié, X. Gamé,
A.M. Boladeras, M. Delannes, P. Seguin, R. Aziza,
J. Bonnet, J.M. Bachaud, P. Plante (Toulouse) O109
15:20 Radiothérapie post-opératoire précoce des
carcinomes prostatiques : étude rétrospective
du Groupe Oncologique Catalan-Occitan
I. Latorzeff*, A. Boladeras, J. Casas, T. Matsuda,
F. Guedea, M.H. Hay, M. Rives, P. Rischmann,
M. Soulié, J.M. Bachaud (Toulouse - Barcelone, Espagne -
Montpellier - Carcassonne)
O110
15:30 Traitement du cancer prostatique localisé par
ultrasons focalisés : étude française prospective
multicentrique (AFU) sur 117 patients. Résultats
à 6 mois
P. Conort*, P. Rischmann, D. Chevallier, C. Saussine,
G. Vallancien, C. Pfister, H. Bensadoun, J. Amiel,
P. Grise, P. Coloby, F. Richard, A. Gelet (Paris,
Toulouse, Nice, Strasbourg, Rouen, Caen, Pontoise, Lyon) O111
15:40 Cancer localisé de la prostate : résultats à 5 ans
du traitement par ultrasons focalisés
L. Poissonnier, I. Bah-Clozel, J.Y. Chapelon,
R. Bouvier, O. Rouviere, A. Gelet (Lyon) O112
vendredi
22
novembre
15:50 Ultrasons focalisés et récurrence locale du cancer
de la prostate après radiothérapie externe
G. Vallancien*, X. Cathelineau, D. Prapotnich,
S. Gibert, H. Baumert, B. Guillonneau (Paris)
O113
82

14.30 ➜ 16.30 Salle 343
COMMUNICATIONS ORALES N° 8
Dysfonctions sexuelles
Modérateurs :
D. ROSSI (Marseille)
F. STAERMAN (Reims)
14:30 Etude neurophysiologique de l'innervation sensitive
pénienne avant et après prostatectomie radicale
en comparant les voies d'abord rétropubienne
périnéale et laparoscopique
R. Yiou*, J.P. Lefaucheur, D.K. Chopin, C.C. Abbou
(Créteil)
O114
14:40 L'hypertension artérielle : facteur de risque de
l'insuffisance érectile - Première démonstration
expérimentale
D. Behr-Roussel, P. Chamiot-Clerc, J. Bernabé,
K. Mevel, L. Alexandre, G. Benoit, F. Giuliano*
(Bures sur Yvette, Le Kremlin-Bicêtre)
O115
14:50 Evaluation de la fonction sexuelle masculine après
traumatisme du fémur
R. Mallet*, B. Malavaud, J.L. Tricoire, X. Gamé,
M. Mouzin, G. Giordano, C. Vaessen, P. Rischmann,
J. Puget, J.P. Sarramon (Toulouse) O116
vendredi
22
novembre
15:00 L'insuffisance érectile en pratique urologique est
liée à l'anxiété et à la dépression : cause ou
conséquence
M. Chevret-Méasson*, F. Giuliano, A. Tsatsaris,
C. Reitz, P. Chiarelli (Lyon, Le Kremlin-Bicêtre, Rungis, Paris) O117
15:10 Utilisation du sildénafil en médecine générale : état
de la pratique médicale face aux troubles de l'érection
P. Costa*, E.O. Jaudinot (Nîmes, Paris) O118
83

15:20 Traitement de l'insuffisance érectile : l'efficacité du
vardénafil se maintient au cours du temps (6 mois)
F. Giuliano*, D. Chevallier, B. Cuzin, A. Faix,
R. Fourcade, J.P. Sarramon, M. Schouman,
F. Robert, Le Groupe OPEN (Le Kremlin Bicêtre, Nice, Lyon,
Montpellier, Auxerre, Toulouse, Neuilly sur Seine, Amiens) O119
15:30 Efficacité et tolérance du vardénafil chez les
hommes atteints d'insuffisance érectile après
prostatectomie radicale
S. Carrier*, Le Groupe vardénafil PROSPECT
(Québec, Canada)
15:40 Vardénafil exerce un effet proérectile in vitro
chez le lapin et in vivo chez le rat anesthésié -
comparaison avec sildénafil
F. Giuliano*, J. Bernabé, L. Alexandre,
U. Niewoehner, H. Haning, E. Bischoff
(Le Kremlin Bicêtre, Bures/Yvette)
15:50 Syndrome d'hyperdébit après artérialisation
de la veine dorsale profonde de la verge :
traitement par réduction du calibre de l'artère
épigastrique
X. Gamé*, J.P. Sarramon, F. Braud, N. Doumerc,
R. Mallet, M. Mouzin, P. Rischmann, B. Malavaud
(Toulouse)
O120
O121
O122
vendredi
22
novembre
16:00 Conséquences de l'abstention thérapeutique dans
l'érection pharmacologique prolongée
M. Demailly*, S. Chettibi, F. Boutemy, J. Petit (Amiens) O123
16:10 Traitement de la maladie de La Peyronie par
dilacération percutanée de la plaque sous
anesthésie locale
P. Azam*, A. Ruffion, D. Dembele, A. Leriche
(Saint-Genis-Laval)
O124
16:20 Diagnostic d'une anéjaculation. A propos de
60 patients
D. Delavierre, M.H. Hapi, B. Nsabimbona* (Orléans) O125
84

14.30 ➜ 16.30 Salle 351
COMMUNICATIONS ORALES N° 9
Lithiase
Modérateurs :
J.R. GAUTIER (Toulouse)
L. GUY (Clermont-Ferrand)
14:30 La lithiase urinaire en milieu aéronautique
W. Langar, N. Barouni, R. Ben Slama*,
R. Ben Hadj, N. Ben Rais, K. Tissaoui (Tunis, Tunisie) O126
14:40 L'urétéroscopie souple dans la pathologie du haut
appareil urinaire
O. Nahon*, F. Lay, E. Lechevallier, C. Coulange
(Marseille)
14:50 L'urétérorénoscopie flexible de la voie urinaire
haute : un progrès
F.P. Mayer, C.E. Iselin*, F.R. Schmidlin
(Genève, Suisse)
O127
O128
15:00 Etude prospective randomisée évaluant la
tolérance de cinq endoprothèses urétérales
O. Traxer*, C. Chibelean, M. Tligui, P. Bastien,
C. Vigneau, F. Haab, B. Gattegno, P. Thibault (Paris) O129
15:10 Pose de cathéter urétéral (JJ) sous anesthésie locale.
Etude rétrospective et prospective de la tolérance
S. Daigle*, Y. Ponsot, M. Godbout, M. Carmel,
J.P. Tétrault, L.M. Tu (Québec, Canada)
O130
vendredi
22
novembre
15:20 Etude de la concordance et de la reproductibilité
de trois méthodes de mesure de l'angle urétéropyélo-caliciel
inférieur
C. Vigneau, O. Traxer*, M. Tassart, L. Bellefontaine,
A. Flahault, F. Haab, B. Gattegno, P. Thibault (Paris) O131
85

15:30 Efficacité de la lithotritie extracorporelle (LEC)
chez l'enfant
M. Pietak*, A. Méjean, S. Lortat-Jacob,
M.F. Gagnadoux, C. Balian, J.P. Bazin, Y. Chrétien,
N. Thiounn, B. Dufour (Paris) O132
15:40 Récidive lithiasique à 10 ans chez des patients
traités par lithotripsie extra-corporelle (LEC) pour
un premier calcul
L. Guy*, O. Berdugo, L. Savareux, P. Soares,
N. Vedrine, T. Costille, J.P. Boiteux (Clermont-Ferrand) O133
15:50 Enquête diététique des patients lithiasiques par
questionnaire SU.VI.MAX et corrélation à la
biochimie d'une collection unique des urines
de 24H
O. Traxer*, C. Vigneau, C. Chibelean,
M. Le Deodic, P. Bastien, E. Rondeau, F. Haab,
B. Gattegno, P. Thibault (Paris) O134
16:00 Traitement des calculs rénaux intra-diverticulaires
par lomboscopie
P. Seguin*, M. Soulié, P. Mouly, P. Plante (Toulouse)
O135
vendredi
22
novembre
16:10 Calculs caliciels intra-diverticulaires : quelle prise
en charge endo-urologique
J.M. Ferrière*, A. Sahnoun, L. Soyeur, F. Adhoute,
J.L. Pariente, M. Le Guillou (Bordeaux)
O136
86

14.30 ➜ 16.30 Salle 352 ab
SÉANCE POSTERS N° 3
Incontinence urinaire :
bandelettes sous-uréthrales
Modérateurs :
P. COSTA (Nîmes)
J. TOSTAIN (Saint-Etienne)
14:30 Déambulation
15:00 Discussion
Etude comparative des caractéristiques physiques
de 4 bandelettes proposées pour le traitement
de l'incontinence urinaire d'effort
J.L. Pariente*, L. Soyeur, F. Villars, F. Adhoute,
J.M. Ferrière, M. Le Guillou (Bordeaux)
Enquête postale sur les résultats fonctionnels à
moyen terme du TVT dans l'incontinence urinaire
d'effort
J. Tostain*, M. Bourrat, C. Armand, P. Seffert
(Saint Etienne)
P137
P138
Evaluation prospective des résultats du TVT chez
la femme âgée (> 75 ans)
N. Ayoub*, E. Chartier-Kastler, F. Cour, M.O. Bitker,
A. Haertig, F. Richard (Paris) P139
vendredi
22
novembre
Conséquences cliniques et urodynamiques sur
l'équilibre mictionnel après TVT
P. Ballanger*, T. Gateau, R. Faramarzi-Roques,
J.M. Buzelin, L. Le Normand, P. Glemain
(Bordeaux, Nantes)
P140
87

Traitement chirurgical de l'incontinence urinaire
d'effort : comparaison des conséquences
urodynamiques après bandelette aponévrotique
sous uréthro-cervicale (B.A.) et TVT (Tension Free
Vaginal Tape)
R. Faramarzi-Roques*, T. Gateau, P. Ballanger
(Bordeaux)
P141
Modifications anatomiques après cure
d'incontinence d'effort par bandelette sousurétrale
type TVT : intérêt de l'échographie par
voie endocavitaire
N. Amara*, D. Lagard, C. Darmaillacq, L. Lemaitre,
A. Villers, J. Biserte (Lille) P142
Peut-on expliquer les troubles mictionnels post-TVT
par l'échographie endovaginale
G. Ducarme*, Y. Ménard, D. Rey, Y. Youinou,
F. Staerman (Reims) P143
Résection du TVT par voie vaginale pour
le traitement de l'hypercorrection de l'hypermobilité
uréthrale
N. Ayoub*, F. Cour, E. Chartier-Kastler, M.O. Bitker,
A. Haertig, F. Richard (Paris) P144
vendredi
22
novembre
Eléments anatomiques concernés par la bandelette
trans-obturatrice (UraTape) dans le traitement de
l'incontinence urinaire chez la femme
V. Delmas*, J.F. Hermieu, P. Dompeyre, A. Messas,
O. Dumonceau, V. Ravery, L. Boccon-Gibod (Paris) P145
La bandelette trans-obturatrice (UraTape) dans
le traitement de l'incontinence urinaire d'effort
de la femme : mécanisme d'action
V. Delmas*, J.F. Hermieu, P. Dompeyre, A. Messas,
O. Dumonceau, V. Ravery, L. Boccon-Gibod (Paris) P146
88

La bandelette sous urétrale trans-obturatrice pour
le traitement de l'incontinence urinaire d'effort
de la femme : résultats a 12 mois
S. Droupy*, R. De Tayrac, E. Delorme
(Le Kremlin Bicêtre, Clamart, Chalon sur Saône)
Efficacité du système TVT en cas d'IUE associée
à une insuffisance sphinctérienne
T. Djelouat*, C. Avancès, M. Boukaram, P. Costa
(Nîmes)
P147
P148
vendredi
22
novembre
89

14.30 ➜ 16.30 Salle 353
SÉANCE POSTERS N° 4
Transplantation et insuffisance
rénale chronique
Modérateur :
B. BARROU (Paris)
X. MARTIN (Lyon)
14:30 Déambulation
15:00 Discussion
Optimisation de la reprise de fonction rénale chez
le porc par l'utilisation d'un liquide de préservation
de type extracellulaire : résultats préliminaires
L. Badet*, S. Virieux, H. Ben Abdennebi, P. Petruzzo,
Hadj Aissa, B. McGregor, X. Martin (Lyon)
P149
Facteurs influençant la qualité chirurgicale des
greffons rénaux. Etude prospective multicentrique
J.J. Patard*, L. Salomon, B. Barrou, Le Comité de
Transplantation de l'AFU (Rennes, Créteil, Paris)
P150
vendredi
22
novembre
Facteurs favorisant la nécrose urétérale en
transplantation rénale
G. Karam*, M. Giral-Classe, P. Glémain,
L. Le Normand, F. Maillet, E. Drapier, O. Bouchot,
J.P. Soulillou, J.M. Buzelin (Nantes)
P151
Reflux vésico-urétéral du transplant rénal :
résultat des injections endoscopiques de téflon.
Etude prospective
R. Mallet*, X. Gamé, M. Mouzin, B. Malavaud,
L. Rostaing, C. Vaessen, P. Rischmann,
J.P. Sarramon (Toulouse)
P152
90

Résultats à long terme des dilatations percutanées
des sténoses urétérales en transplantation rénale
G. Benoît*, P. Eschwège, S. Droupy, Y. Hammoudi,
B. Charpentier, A. Jardin (Le Kremlin Bicêtre) P153
Induction de tolérance à une allogreffe par
contrôle pharmacologique de la réponse de
lymphocytes génétiquement modifiés
B. Barrou*, V. Thomas-Vaslin, S. Morin,
L. Da Cunha, M.O. Bitker, F. Richard, D. Klatzman,
P. Debré (Paris) P154
Expression de la cPLA2, de la cyclooxygénase 2
et de la prostaglandine E synthase dans le rejet
de greffe
P. Eschwège*, S. Ferlicot, S. Droupy, Y. Hammoudi,
K. Laassou, M. Conti, S. Loric, A. Legrand,
P. Bedossa, A. Durrbach, B. Charpentier,
G. Benoît, A. Jardin (Le Kremlin Bicêtre) P155
Survie à 10 ans des secondes transplantations
rénales : impact du rejet aigu et de la
compatibilité HLA
S. Coupel, M. Giral-Classe, G. Karam*, J.F. Morcet,
J. Dantal, D. Cantarovich, G. Blancho, J.D. Bignon,
P. Daguin, J.P. Soulillou, M. Hourmant (Nantes) P156
Péritonites par perforation sigmoïdienne chez
les transplantés rénaux
M. Schneider*, B. Barrou, F. Menegaux, J.P. Chigot,
M.O. Bitker, F. Richard (Paris)
P157
vendredi
22
novembre
Résultats et complications de la greffe de pancréas
total avec dérivation intestinale et cave
G. Karam*, L. Le Normand, P. Glémain, F. Maillet,
E. Drapier, D. Cantarovich, J.P. Soulillou,
O. Bouchot, J.M. Buzelin (Nantes) P158
91

Anastomose artérielle spléno-mésentérique lors
de la greffe de pancréas total. Résultat à
long terme
J. Hubert*, L. Brunaud, L. Cormier, E. Renoult,
J.M. Lalot, L. Bresler (Vandoeuvre les Nancy)
P159
Etude des avantages cliniques et biologiques du
drainage veineux portal en transplantation
pancréatique
L. Badet*, P. Petruzzo, M. Laville, N. Lefrancois,
X. Martin (Lyon) P160
Rôle des chimiokines et de leurs récepteurs en
transplantation : des candidats pour une
immunomanipulation thérapeutique
T. Culty*, B. Barrou, S. Morin, C. Combadière,
L. Da Cunha, M.O. Bitker, P. Debré, F. Richard (Paris) P161
vendredi
22
novembre
92

17.00 ➜ 18.30 Amphithéâtre Havane
SYMPOSIUM
organisé par AstraZeneca
Traitements précoces du cancer
de la prostate
Président :
F. RICHARD (Paris)
17:00 Introduction
17:05 Diagnostic précoce et information patient
C. Coulange (Marseille), P. Richaud (Bordeaux) et
P. Coloby (Pontoise)
17:25 Traitements chirurgicaux et instrumentaux du cancer de
la prostate
- Prostatectomie par voie ouverte ou par coelioscopie
Th. Piechaud (Bordeaux) et Ch. Barré (Nantes)
- Curiethérapie ou Ablatherm
F. Desgrandchamps (Paris) et P. Conort (Paris)
17:55 Traitement hormonal précoce du cancer de la prostate
- Traitement des stades précoces (présentation de
l’étude EPC - Early Prostate Cancer)
- Débat : traitement précoce ou traitement différé
R. Fourcade (Auxerre), G. Fournier (Brest) et J. Irani (Poitiers)
vendredi
22
novembre
18:25 Conclusion
F. Richard
93

18.40 ➜ 20.00 Amphithéâtre Bordeaux
Assemblée Générale
de l’Association Française
d’Urologie
• Rapport moral du Président
P. Mangin (Nancy)
• Rapport financier
P. Grise (Rouen)
• Rapport du Secrétaire Général
P. Coloby (Pontoise)
• Questions diverses
vendredi
22
novembre
94

SAMEDI 23 NOVEMBRE
8.00
9.30
10.00
• Forum du Comité d’Urologie et
Amphi. Havane
de Périnéologie de la Femme page 96
• Forum du Comité d’Infectiologie
Salle 342 ab
page 97
• Groupe Français de Laparoscopie
Salle 352 ab
page 98
• Forum du Comité de Transplantation et Salle 353
d’Insuffisance Rénale Chronique page 99
SÉANCE VIDEO 3
Incontinence urinaire et statique
pelvienne - organes génitaux
externes
Amphi. Havane
➜ 11:50 page 100
COMMUNICATIONS ORALES 10
Evaluation et formation
Salle 343
➜ 11:20 page 102
COMMUNICATIONS ORALES 11
Cancer de prostate avancé
Salle 351
➜ 11:20 page 104
SÉANCE POSTERS 5
Anomalies congénitales et
acquises - innovations
thérapeutiques
Salle 352ab
➜ 11:20 page 106
11.10
13.10
14.30
15.00
16.30
17.30
18.00
20.00
11:10
COMMUNICATIONS
ORALES 12
Infection,
traumatologie,
urètre
Salle 341
page 109
CONFÉRENCE - Chirurgie de l'insuffisance rénale : de la transplantation
rénale au rein artificiel implantable Amphi. Bordeaux page 122
RAPPORT
Les traitements des tumeurs infiltrantes de vessie. Amphi. Bordeaux
Modalités et résultats, situations cliniques page 123
Dîner du Président
11:10
COMMUNICATIONS
ORALES 13
Cancer du rein : épidémiologie,
diagnostic et traitement
Salle 342a
page 111
11:30
COMMUNICATIONS
ORALES 15
Cancer du testitule et
infertilité Salle 343
➜ 13:00 page 116
11:10
COMMUNICATIONS
ORALES 14
Dysfonctions du bas appareil
urinaire : physio-pathologie
et traitement Salle 353
page 114
11:40
SÉANCE POSTERS 6
Prostatectomie radicale
Salle 352ab
page 118
S.I.U. ➜ 13.30 Salle 341 page 121
L’essentiel du Congrès Amphi. Bordeaux page 124
Clôture du Congrès Amphi. Bordeaux page 125
95
samedi
23
novembre

8.00 ➜ 9.30 Amphithéâtre Havane
Forum du Comité d’Urologie
et de Périnéologie de la Femme
Responsable du Comité :
F. HAAB (Paris)
La voie vaginale : une chirurgie d’avenir
8:00 Chirurgie de l’incontinence :
• La technique Uretex
V. Scetbon
• La technique UraTape
E. Delorme
Modérateurs : V. Delmas, A. Cortesse
8:30 Chirurgie de la cystocèle voie basse :
Dr Rosenthal
Modérateurs : P. Colombeau, F. Cour
9:00 Chirurgie de l’étage moyen et postérieur :
• IVS postérieur
Pr Von Theobald,
samedi
23
novembre
• Cure de rectocèle
Pr Le Hur
Modérateurs : B. Jacquetin, F. Richard
96

8.00 ➜ 9.30 Salle 342 ab
Forum du Comité d’Infectiologie
Responsable du Comité :
H. BOTTO (Suresnes)
1. Désinfection du matériel : abrogation de la circulaire
236 remplacée par la circulaire 138
J.P. Mignard
2. Prostatites aiguës : mise au point thérapeutique
D. Elkharrat
3. Bactériurie post-opératoire après prostatectomie radicale
A. Mombet
4. Infections urinaires nosocomiales
H. Botto
5. Urétrites, mise au point
D. Delavierre
samedi
23
novembre
97

8.00 ➜ 9.30 Salle 352 ab
Groupe Français de Laparoscopie
Organisateur :
C.C. ABBOU (Créteil)
samedi
23
novembre
98

8.00 ➜ 9.30 Salle 353
Forum du Comité de Transplantation
et d’Insuffisance Rénale Chronique
Responsable du Comité :
B. BARROU (Paris)
Greffes et greffons pédiatriques
8:00 Long term experience with transplantation of baby
kidney in adults
P. Petrisch (Autriche)
8:30 Transplantation de reins pédiatriques et/ou en bloc :
expérience de l'UCL
J. Malaise, J.-P. Squifflet (Bruxelles, Belgique)
9:00 Transplantation rénale pédiatrique : particularités.
Peut-on implanter n'importe quel greffon chez
n'importe quel enfant
Y. Revillon (Paris)
samedi
23
novembre
99

10.00 ➜ 11.50 Amphithéâtre Havane
SÉANCE VIDÉO N° 3
Incontinence urinaire et statique
pelvienne - organes génitaux
externes
Modérateurs :
M. AYED (Tunis, Tunisie)
B. MAUROY (Roubaix)
Références Filmed AFU
Une bandelette nouvelle en poly-propilène et
silicone (UraTape) traverse le trou obturé pour le
traitement de l'incontinence urinaire de la femme
V. Delmas* (Paris) V162
102 5204 167
Bandelette sous urétrale par voie trans-obturatrice
A. Cicco*, S. Elard, A. De La Taille, D. Vordos,
L. Salomon, A. Hoznek, P. Antiphon, D.K. Chopin,
C.C. Abbou (Créteil)
V163
102 5204 223
La promontofixation coelioscopique par double
bandelette. Détails techniques pour simplifier
les temps difficiles. A propos d'une expérience
de plus de 200 interventions
E. Mandron* (Le Mans) V164
102 5204 174
samedi
23
novembre
Cure de rectocèle par promontofixation
laparoscopique
C. Saussine*, H. Lang, C. Candau, P. Gimel,
D. Jacqmin (Strasbourg) V165
102 5204 217
Implantation d'un sphincter artificiel associée
à cure de prolapsus génital par coelioscopie
A. Manunta*, Y.P. Barbé, S. Vincendeau, J.J. Patard,
A. Rodriguez, F. Guillé, B. Lobel (Rennes) V166
102 5204 216
100

La maladie de La Peyronie, technique chirurgicale
J. Hermabessière*, P.Y. Pouget, C. Darcq
(Clermont-Ferrand)
V167
102 5204 188
Reconstruction du gland après phallectomie
partielle
A. Rosales*, J. Caparros, J. Salvador,
H. Villavicencio (Barcelona, Espagne) V168
102 5204 179
Curage lombo-aortique laparoscopique postchimiothérapie
H. Baumert*, R. Gupta, V. Joulin, J. Adorno Rosa,
G. Vallancien (Paris) V169
102 5204 222
samedi
23
novembre
101

10.00 ➜ 11.20 Salle 343
COMMUNICATIONS ORALES N° 10
Evaluation et formation
Modérateurs :
H. BENSADOUN (Caen)
L. LE NORMAND (Nantes)
10:00 Evaluation de l'information donnée au patient
avant une intervention urologique programmée
A. Abdelwahab*, C. Borgogno, E. Elias, F. Gilbon,
P. Montête, P. Coloby (Pontoise) O170
10:10 Importance de la mesure de l'activité des urgences
urologiques intra-hospitalières
M. Tligui*, O. Miro, M. El Khadime, M. Bernard,
B. Lukacs, P. Thibault (Paris) O171
10:20 PSA et médecine générale : des réalités aux
recommandations
S. Vincendeau*, A. Manunta, G. Morin,
J.J. Patard, F. Guillé, B. Lobel (Rennes)
O172
10:30 Faisabilité d'une étude coût-efficacité sur une base
de population : exemple du cancer localisé de la
prostate
E. Bauvin*, L. Molinier, T. Lebrun, M. Soulié,
I. Latorzeff, P. Grosclaude (Toulouse) O173
samedi
23
novembre
10:40 Comparaison de la méthodologie de
développement des recommandations pour
la prise en charge de l'HBP : utilisation d'un
instrument validé
J. Irani*, C. Brown, J. Van der Meulen,
M. Emberton (Poitiers - Londres, Royaume-Uni) O174
102

10:50 Le cahier du postulant au D.E.S.C. d'urologie,
bilan après 1 an d'utilisation : le point de vue des
enseignants
L. Sibert*, C. Gérard, Y. Lanson, Le Collège
Français d'Urologie (Rouen, Lille, Tours)
11:00 Le cahier du postulant au D.E.S.C. d'urologie,
bilan après 1 an d'utilisation : le point de vue
des internes
F. Bruyère*, C. Gérard, L. Sibert, Y. Lanson,
College Francais d'Urologie (Tours, Lille, Rouen)
O175
O176
11:10 Applications de l'intelligence artificielle et
construction interactive de savoir pour la formation
continue et l'aide au diagnostic en cancérologie
urologique. Premiers résultats concrets
A.R.C.O.U.*, L.I.R.M.M., Club Hippocrate
O177
samedi
23
novembre
103

10.00 ➜ 11.20 Salle 351
COMMUNICATIONS ORALES N° 11
Cancer de prostate avancé
Modérateurs :
P. ESCHWEGE (Le Kremlin-Bicêtre)
P. PERRIN (Lyon)
10:00 Survie relative et survie observée à 5 ans du
cancer de la prostate dans le Tarn
E. Bauvin*, L. Molinier, T. Matsuda, M. Soulié,
P. Grosclaude (Toulouse) O178
10:10 La prolactine favorise-t-elle le développement
du cancer de la prostate
A. Ruffion*, K. Al-Sakkaf, B. Brown, F.C. Hamdy,
P. Dobson (Pierre Bénite - Sheffield, Royaume-Uni) O179
10:20 Réactivité testiculaire au traitement hormonal
intermittent dans le cancer de prostate
N. Mottet*, J. Wçolff, H. Hillger, C. Lucas
(Saint Etienne - Rostock, Allemagne - Aachen, Allemagne -
Puteaux)
O180
samedi
23
novembre
10:30 L'expression cytoplasmique et nucléaire de la
b-catenine est associée à l'acquisition du
phénotype de résistance hormonale dans
le cancer de la prostate
A. De La Taille*, F. Vacherot, M.A. Rubin,
S. Gil Diez, R. Buttyan, L. Salomon, A. Hoznek,
F. Saint, C.C. Abbou, D.K. Chopin (Créteil) O181
10:40 Détection de cellules circulantes sécrétrices
de PSA : une nouvelle approche par la technique
Elispot
B. Ségui*, J.P. Vendrell, R. Thuret, F. Iborra,
X. Rebillard, J. Guiter (Montpellier) O182
104

10:50 Compression médullaire dans le cancer de prostate
métastatique. Quel traitement et quels résultats
H. Tazi*, A. Manunta, S. Vincendeau, A. Rodriguez,
J.J. Patard, F. Guillé, B. Lobel (Rennes)
O183
11:00 Valeur pronostique de la scintigraphie osseuse
chez des patients ayant un cancer métastatique
de la prostate traité par hormonothérapie
J. Rigaud*, L. Le Normand, G. Karam, P. Glémain,
J.M. Buzelin, O. Bouchot (Québec, Canada - Nantes)
O184
11:10 Etude multicentrique randomisée contre placébo
de l'efficacité de l'acide zolédronique dans
le traitement des métastases osseuses secondaires
au cancer de la prostate
M. Colombel*, D. Brune, J. Hubert, B. Paule,
B. Lobel, X. Rebillard, F. Saad, J. Seaman
(Lyon - Caen - Vandoeuvre - Créteil - Rennes - Montpellier -
Montréal, Canada - New Jersey, USA)
O185
samedi
23
novembre
105

10.00 ➜ 11.20 Salle 352 ab
SÉANCE POSTERS N° 5
Anomalies congénitales et
acquises - innovations
thérapeutiques
Modérateurs :
P. BALLANGER (Bordeaux)
P. BRUNET (Lens)
10:00 Déambulation
10:20 Discussion
Uro IRM fonctionnelle versus rénographie
diurétique dans le syndrome de la jonction
pyélourétérale (JPU). Résultats d'une étude
préliminaire chez 13 patients
C. Lefort*, C. Pfister, D. Thoumas, P. Vera,
J.N. Dacher (Rouen)
Pyéloplastie laparoscopique transpéritonéale :
expérience de 100 cas
B. Lecoq, P. Arjane, R. Gaston, C. Mugnier,
J.L. Hoepffner*, T. Piechaud (Bordeaux)
P186
P187
Cure du syndrome de la jonction pyélo-urétérale
(JPU) par coeliochirurgie assistée par robot
(DA VINCI ® ). A propos de 12 cas
J. Hubert*, B. Feuillu, A. Valizadeh, M. Artis,
P. Mangin (Vandoeuvre les Nancy) P188
samedi
23
novembre
Endopyélotomie et endourétérotomie par Acucise :
traitement de première intention des sténoses
urétérales secondaires et des récidives de
syndrome de la jonction
H. Fassi Fehri*, M. Lezreck, L. Badet, M. Colombel,
X. Martin, J.M. Dubernard, A. Gelet (Lyon) P189
106

L'infarctus rénal, un diagnostic souvent méconnu
J. Rivalan*, J.J. Patard, C. Richer, T. Frouger,
F. Samba, F. Guillé, P. Le Pogamp (Rennes) P190
Ponction rénale assistée par ordinateur
P.C. Mozer*, A. Leroy, E. Chartier-Kastler,
F. Richard, Y. Payan, J. Troccaz (Paris, Grenoble)
Bourse AFU - Pierre Fabre 2001
P191
Les malformations artérioveineuses congénitales
du pelvis chez l'homme : une cause rare de
symptômes urologiques
X. Gamé*, P. Berlizot, T. Hassan, P. Rischmann,
A. Houlgatte, F. Joffre (Toulouse, Paris, Tulle) P192
Utilisation de l'ENDO FMS ® (système automatique
de gestion de la pression intra-vésicale) au cours
de la résection trans-uréthrale des tumeurs de
vessie (RTUTV) et de la prostate (RTUP) : vers une
diminution des pertes sanguines et de la
consommation des fluides d'irrigation
peropératoires
F. Saint*, L. Salomon, A. Cicco, A. De La Taille,
R. Quintela, A. Hoznek, C. Perney, D.K. Chopin,
C.C. Abbou (Créteil)
P193
Traitement conservateur des cystites hémorragiques
sévères après greffe de moelle osseuse allogénique
A. Krichene*, A. Méjean, A. Schuh, V. Hopirtéan,
M. Rouprêt, C. Balian, J.P. Bazin, Y. Chrétien,
N. Thiounn, B. Dufour, A. Buzyn (Paris) P194
Traitement chirurgical des diverticules de vessie :
approche laparoscopique
R. Faramarzi-Roques*, C. Calvet, P. Ballanger
(Bordeaux)
P195
Caractéristiques d'un néo-tissu vésical obtenu par
engineering tissulaire : étude préliminaire in vivo,
chez le porc
H. Baumert*, G. Fromont, M. Hekmati,
J. Adorno Rosa, G. Vallancien (Paris) P196
samedi
23
novembre
107

Evaluation de l'ostéopathie et de l'acupuncture
dans la prise en charge des symptômes génitourinaires
non spécifiques : résultats préliminaires
F. Desgrandchamps*, M. Pallix, S.P. Chin,
B. Xémard, A. Cassoura, B. Georges, P. Teillac,
A. Le Duc (Paris) P197
samedi
23
novembre
108

11.10 ➜ 13.10 Salle 341
COMMUNICATIONS ORALES N° 12
Infection, traumatologie,
urètre
Modérateurs :
J.M. FERRIERE (Bordeaux)
A. LAKRISSA (Rabat, Maroc),
11:10 Etude comparative de deux doses de Ciprofloxacine
en prophylaxie des biopsies de prostate par voie
trans-rectale
H. Botto*, J.P. Mignard, T. Lebret (Suresnes, St-Brieuc) O198
11:20 Activité comparée des fluoroquinolones
(ciprofloxacine, ofloxacine, norfloxacine) et de
l'acide nalidixique vis-à-vis de souches de
Escherichia coli résistants isolés d'infections
urinaires non compliquées de ville (1999-2001,
résultats de la base de données TNS-France)
A. Philippon*, R. Blosser-Middleton, D.F. Sahm,
M.E. Jones (Paris - Herndon, USA - Hilversum, Pays-Bas)
O199
11:30 Surveillance des infections urinaires après chirurgie
endoscopique urologique
D.C. Haringanji*, A. Delpech, J.M. Boutin,
O. Haillot, Y. Lanson, D. Bloc, J.M. Besnier (Tours) O200
11:40 La malacoplakie génito-urinaire : étude
rétrospective de 14 cas
M. Humbert*, F. Ouaki, C. Pires, J. Irani, B. Doré
(Poitiers)
O201
11:50 La tuberculose urogénitale a t'elle changé de
présentation clinique
N. Barouni, R. Ben Slama*, M. Hajri, K. Bacha,
L. Ben Hassine, M. Chebil, M. Ayed (Tunis, Tunisie) O202
samedi
23
novembre
109

12:00 Kyste hydatique rénal à propos de 90 cas
H. Fekak*, R. Rabii, M.H. Mezzour, A. Joual,
S. Bennani, M. El M.Rini (Casablanca, Maroc) O203
12:10 Prise en charge actuelle des traumatismes graves
du rein. Etude à propos de 21 cas
P.C. Henry*, E. Chabannes, H. Wallerand,
S. Bernardini, F. Debière, H. Bittard (Besançon) O204
12:20 Réalignement endoscopique des ruptures de
l'urètre postérieur
H. Lrhorfi*, A. Manunta, S. Vincendeau,
J.J. Patard, G. Morin, F. Guillé, B. Lobel (Rennes)
O205
12:30 Le réalignement endoscopique dans les ruptures
traumatiques de l'urètre postérieur. A propos
de 26 cas
F. Michel*, A. Randrianantenaina, J.M. Devevey,
P. Paparel (Dijon) O206
12:40 L'urétroplastie par greffon dorsal : résultats
à moyen terme
C.E. Iselin*, F. Fateri (Genève, Suisse)
O207
12:50 Tolérance et résultats fonctionnels de la prothèse
urétrale type "Mémotherm" dans le traitement des
sténoses récidivantes de l'urètre
D. Saighi*, D. Miladi, M. Peyromaure,
D. Amsellem-Ouazana, J. Slama, S. Conquy,
T. Flam, M. Zerbib, B. Debré (Paris) O208
samedi
23
novembre
13:00 Intérêt de la corticothérapie orale après urétrotomie
interne pour diminuer le risque de récidive de
sténose urétrale
O. Bourgninaud*, M. Fourmarier, M. Ziani,
C. Helgiu, F. Boutemy, J. Petit (Amiens)
O209
110

11.10 ➜ 13.10 Salle 342 ab
COMMUNICATIONS ORALES N° 13
Cancer du rein : épidémiologie,
diagnostic et traitement
Modérateurs :
C.L. CHOQUENET (Monaco)
P. RISCHMANN (Toulouse)
11:10 Estimation de la tendance de l'incidence des
cancers du rein en France entre 1978 et 2000 :
premiers résultats
M. Velten*, L. Remontet, J. Estève, Réseau Francim
(Toulouse, Lyon)
11:20 Evolution des tumeurs du rein diagnostiquées
et traitées dans un seul centre sur une période
de 17 ans
H. Tazi*, K. Bensalah, S. Vincendeau, G. Morin,
A. Rodriguez, A. Manunta, F. Guillé, B. Lobel,
J.J. Patard (Rennes)
O210
O211
11:30 Fréquence, présentation clinique et évolution des
oncocytomes du rein : expérience multicentrique
à partir d'une base de données européenne de
891 patients
L. Romis*, L. Cindolo, A. De La Taille, C.C. Abbou,
D.K. Chopin, V. Altieri, J.J. Patard (Naples, Italie -
Créteil, Rennes)
O212
11:40 Etude des cancers kystiques du rein : quelle entité
histologique Quel pronostic
D. Vordos*, T. Lebret, V. Molinié, F. Saporta,
L. Thomas, D. André, J.M. Hervé, P.M. Lugagne,
H. Botto (Suresnes) O213
samedi
23
novembre
111

11:50 Mise au point d'une méthode de détection rapide
et sensible des ARMm MN/CA9 et cadhérine-6
pour le diagnostic moléculaire de l'adénocarcinome
rénal à cellules conventionnelles
G. Li*, K. Passebosc-Faure, C. Lambert,
A. Gentil-Perret, J.F. Mosnier, C. Genin, J. Tostain
(Saint Etienne)
O214
12:00 Carcinome à cellules rénales bilatéral non
héréditaire synchrone versus asynchrone
V. Hopirtéan*, A. Méjean, M. Rouprêt, J.P. Bazin,
A. Krichene, B. Vogt, C. Balian, Y. Chrétien,
N. Thiounn, B. Dufour (Paris) O215
12:10 Chirurgie conservatrice des petites tumeurs avec
rein opposé sain : le standard actuel
F. Adhoute*, J.M. Ferrière, L. Lopez, B. Lecoq,
M. Ozaki, J.L. Pariente, M. Le Guillou (Bordeaux) O216
12:20 Résultat de la chirurgie conservatrice du cancer
du rein et risque de progression
P.H. Petritsch*, R. Zigeuner, L. Schips,
F. Quehenberger, G. Hubmer (Graz, Autriche) O217
12:30 La néphrectomie partielle sous cœlioscopie après
clampage du hile rénal : nos 19 premiers cas
H. Bermudez*, B. Guillonneau, J. Adorna-Rosa,
F. Bruyère, X. Cathelineau, H. Baumert,
G. Vallancien (Paris) O218
samedi
23
novembre
12:40 Etude comparative rétrospective des résultats de
néphrectomies élargies par voie coelioscopique
rétropéritonéale et par voie antérieure pour
les tumeurs PT1
A. De La Taille*, B. Makhoul, A. Cicco, L. Salomon,
P. Antiphon, A. Hoznek, D. Vordos, F. Saint,
D.K. Chopin, C.C. Abbou (Créteil)
O219
112

12:50 Analyse clinique, radiologique et histologique
du carcinome de Bellini : la néphrectomie est-elle
réellement indiquée
M. Rouprêt*, A. Méjean, F. Larousserie, J.M. Corréas,
V. Hopirtéan, A. Krichene, Y. Chrétien, N. Thiounn,
B. Dufour (Paris) O220
13:00 Angiomyolipomes rénaux et chirurgie
E. Barret*, E. Chartier-Kastler, A. Delcourt,
B. Barrou, P. Conort, M.O. Bitker, A. Haertig,
F. Richard (Paris) O221
samedi
23
novembre
113

11.10 ➜ 13.10 Salle 353
COMMUNICATIONS ORALES N° 14
Dysfonctions du bas appareil
urinaire : physio-pathologie et
traitement
Modérateurs :
P. GRISE (Rouen)
E. FONTAINE (Boulogne)
11:10 Rôle de l'imprégnation oestrogénique et de la
NO synthase neuronale sur la physiologie du bas
appareil urinaire. Résultats préliminaires
X. Gamé*, B. Malavaud, F. Praddaude, J.F. Arnal,
G. Escourrou, I. Tack, T. Tran-Van, P. Rischmann,
J.L. Ader, J.P. Sarramon (Toulouse)
Bourse AFU - Sanofi Synthelabo 2001
O222
11:20 Transposition d'un lambeau libre du muscle latissimus
dorsi pour le traitement des vessies acontractiles
A. Stenzl*, M. Ninkovic, A. Schwabegger,
G. Bartsch, R. Prosser (Tuebingen, Allemagne -
Innsbruck, Autriche)
O223
11:30 Le béthanechol dans le traitement des troubles
neurogéniques de la contractilité du détrusor :
étude prospective, randomisée, double aveugle,
VS placebo et crossover
C.R. Riedl*, L.K. Daha, M. Knoll, H. Pflueger
(Baden - Vienne, Autriche)
O224
samedi
23
novembre
11:40 Evaluation de la morbidité des tests de stimulation
des racines sacrées postérieures
X. Gamé*, J.P. Sarramon, M. Mouzin, R. Mallet,
B. Malavaud, P. Rischmann (Toulouse) O225
11:50 Neuromodulation des racines sacrées : bilan après
7 ans d'implantation
A. Ruffion*, C. N'goi, D. Dembele, P. Azam,
A. Leriche (St Genis Laval) O226
114

12:00 Modification de la sensibilité du Detrusor par
neuromodulation sacrée (NMS) : variations du
volume vésical aux besoins d'uriner
F. Leclers*, J.M. Galas, E. Mourey, L. Cormier,
P. Mangin (Vandoeuvre les Nancy) O227
12:10 Neuromodulation sacrée S3 : gestion des échecs
G. Karsenty*, M. André, F. Bladou, G. Serment
(Marseille)
O228
12:20 Résultats à long terme de la sphinctéroctomie
endoscopique : étude prospective
A. Iken, E. Fontaine, S. Ben Mouelli, L. Thomas,
V. Quenneville, D. Beurton* (Boulogne) O229
12:30 Incontinentation prothétique : évaluation des
prothèses endourétrales type Memokath®
A. Ruffion*, C. N'goi, N. Morel-Journel,
D. Dembele, P. Azam, A. Leriche (St Genis Laval) O230
12:40 Etude de faisabilité de la prothèse endourétrale
transsphinctérienne striée Diabolo TM dans le traitement
de la dyssynergie vésico sphinctérienne striée (DVS)
E. Chartier-Kastler*, R. De Petriconi, B. Bussel,
F. Richard, P. Denys (Paris - Ulm, Allemagne - Garches) O231
12:50 Dérivation urinaire continente pour vessie
neurologique
P. Grise, G. Egon*, Groupe Genulf (Rouen, Le Mans) O232
13:00 Dérivation cutanée non continente (DCNC) type
"Bricker" et prise en charge des vessies
neurologiques
P. Mozer*, E. Chartier-Kastler, P. Denys, E. Barret,
S. Bruel, M.O. Bitker, A. Haertig, F. Richard (Paris) O233
samedi
23
novembre
115

11.30 ➜ 13.00 Salle 343
COMMUNICATIONS ORALES N° 15
Cancer du testitule et infertilité
Modérateurs :
D. CHEVALLIER (Nice)
J. HUBERT (Nancy)
11:30 Evolution du diagnostic clinique des tumeurs
testiculaires dans la région Midi-Pyrénées
depuis 1980
E. Huyghe*, T. Matsuda, M. Soulié, M. Daudin,
L. Bujan, R. Mieusset, P. Plante, P. Thonneau
(Toulouse)
O234
11:40 Impact des traitements du cancer du testicule sur la
fertilité
E. Huyghe*, T. Matsuda, M. Soulié, M. Daudin,
L. Bujan, R. Mieusset, P. Plante, P. Thonneau (Toulouse) O235
11:50 Altération de la spermatogenèse chez les hommes
présentant une agenésie bilaterale des canaux
déférents
P. Mahé*, F. Marcelli, B. Soulez, J.C. Herbaut,
E. Hermand, J.M. Rigot (Lille) O236
samedi
23
novembre
12:00 Traitement de la varicocèle dans l'infertilité
masculine : résultats sur les paramètres du
spermogramme et sur le pourcentage de
grossesses
M. Pamplona, F. De La Rosa*, J.M. Duarte,
E. Alvarez, A. Rodriguez, R. Diaz, O. Leiva
(Madrid, Espagne)
O237
116

12:10 Conséquences sur la fertilité d'une épididymite
aiguë expérimentale due à chlamydia trachomatis
(CT) chez la souris mâle
M. Ziani*, F. Hakami, K. Chettibi, M. Fourmarier,
J. Petit (Amiens) O238
12:20 Prélèvements chirurgicaux de spermatozoïdes
en cas d'azoospermie. Résultats de six années
d'activité
P. Mahé*, F. Marcelli, B. Soulez, J.C. Herbaut,
J.M. Rigot (Lille)
O239
12:30 Apport de l'histologie testiculaire dans la prise en
charge de l'azoospermie par prélèvement
chirurgical de spermatozoïdes
P. Mahé*, F. Marcelli, B. Soulez, J.C. Herbaut,
E. Hermand, J.M. Rigot (Lille) O240
12:40 Stérilité du couple à définition masculine par
azoospermie et fécondation in vitro assistée par
micro-injection (FIV-ICSI). Réflexions à partir
d'une étude prospective portant sur nos 42
premiers patients
G. Garcia*, D. Chevallier, M. Donzeau, V. Isnard,
T. Chevallier, P. Fenichel, J. Amiel (Nice) O241
samedi
23
novembre
117

11.40 ➜ 13.10 Salle 352 ab
SÉANCE POSTERS N° 6
Prostatectomie radicale
Modérateurs :
O. HAILLOT (Tours)
G. KOURI (Périgueux)
11:40 Déambulation
12:00 Discussion
Aspect anatomique de l’apex prostatique pour
une dissection différenciée dans la prostatectomie
et cystectomie radicale
B. Wagner, L. Dahmani, R. Hautmann*,
R. De Petriconi (Ulm, Allemagne) P242
Vidéo-analyse de la courbe d'apprentissage
de la prostatectomie radicale laparoscopique
transpéritonéale : étude des différents temps
opératoires
G. Fournier*, A. Valéri, V. Joulin, L. Doucet,
A. Delannoy, H. Riquet, V. Delaporte, X. Taccoen,
S. Lebaillif, C. Deruelle (Brest) P243
samedi
23
novembre
Courbe d'apprentissage de la prostatectomie
radicale coelioscopique : étude prospective sur
les 100 premières réalisées par un même
opérateur
H. Baumert*, J. Adorno Rosa, J.D. Doublet,
R. Gupta, B. Guillonneau, G. Vallancien (Paris) P244
Prostatectomie radicale par coelioscopie en solo
complète (PRCSC) : expérience initiale
P. Antiphon*, A. De La Taille, A. Hoznek, A. Cicco,
D. Vordos, L. Salomon, D.K. Chopin, C.C. Abbou
(Créteil)
P245
118

Prostatectomie extra-péritonéale rétrograde
laparoscopique (P.E.R.L.) avec dissection première
des bandelettes vasculo-nerveuses érectiles -
Technique simplifiée - A propos de 100 cas
P. Dubernard*, S. Benchetrit, T. Hamza,
P. Van Box Som (Lyon) P246
Prostatectomie radicale laparoscopique : la voie
extrapéritonéale est préférable à la voie
transpéritonéale
A. Hoznek*, P. Antiphon, T. Borkowski,
A. Descazeaud, L. Salomon, A. De La Taille,
C.C. Abbou (Créteil)
P247
Analyse extemporanée des zones d'insertion des
bandelettes neuro-vasculaires après prostatectomie
conservatrice intrafasciale sous coelioscopie
G. Fromont*, H. Baumert, B. Guillonneau,
P. Validire, G. Vallancien (Paris) P248
Comparaison de la prostatectomie radicale
laparoscopique et ouverte : étude prospective
T. Roumeguère*, R. Bollens, M. Vanden Bossche,
D. Bialek, C. Schulman, A. Zlotta (Bruxelles, Belgique) P249
Prostatectomie laparoscopique : où sont
les marges
J.M. Hervé*, V. Molinié, P.M. Lugagne, T. Lebret,
L. Yonneau, F. Saporta, H. Botto (Suresnes) P250
Localisation des marges d'exérèse positives après
prostatectomie radicale par voie rétropubienne,
périnéale et laparoscopique
L. Salomon*, O. Levrel, A. De La Taille, F. Saint,
D. Vordos, A. Cicco, A. Hoznek, D. Chopin,
C.C. Abbou (Créteil)
P251
samedi
23
novembre
119

Risque carcinologique et préservation des
bandelettes neuro-vasculaires au cours de la
prostatectomie radicale laparoscopique
L. Salomon*, O. Levrel, A. De La Taille, F. Saint,
D. Vordos, A. Cicco, A. Hoznek, D. Chopin,
C.C. Abbou (Créteil)
Résultats carcinologiques de la prostatectomie
radicale coelioscopique : évaluation après
1000 interventions
X. Cathelineau*, B. Guillonneau, H. Baumert,
J.D. Doublet, G. Vallancien (Paris)
P252
P253
samedi
23
novembre
120

13.10 ➜ 13.30 Salle 341
S.I.U.
Délégués :
E. CHARTIER-KASTLER (Paris)
A. VILLERS (Lille)
• Rapport des délégués
• Constitution du comité d’honneur et du comité d’organisation
du congrés 2007 à Paris
• Questions diverses
samedi
23
novembre
121

14.30 ➜ 15.00 Amphithéâtre Bordeaux
CONFÉRENCE
Chirurgie de l'insuffisance rénale :
de la transplantation rénale au
rein artificiel implantable
R. VELA-NAVARRETE (Madrid, Espagne)
samedi
23
novembre
122

15.00 ➜ 16.30 Amphithéâtre Bordeaux
RAPPORT
Les traitements des tumeurs
infiltrantes de vessie
Modalités et résultats
O. BOUCHOT (Nantes)
M. ZERBIB (Paris)
Avec la participation :
Y. FRADET (Montréal, Canada)
P. COLOBY (Pontoise)
Situations cliniques
O. BOUCHOT (Nantes)
M. ZERBIB (Paris)
samedi
23
novembre
123

16.30 ➜ 17.30 Amphithéâtre Bordeaux
L’essentiel du congrès
J.P. BOITEUX (Clermont-Ferrand)
P. COSTA (Nîmes)
Y. LANSON (Tours)
F. RICHARD (Paris)
samedi
23
novembre
124

17.30 ➜ 18.00 Amphithéâtre Bordeaux
Séance de clôture du Congrès
Remise des prix
samedi
23
novembre
125

samedi
23
novembre
126

INDEX
NOM
ABSTRACT
A
Abbou C.C. O22, O24, O27,
O34, O70, O99,
O102, O114,
O181, O212,
O219, P56, P81,
P193, P245,
P247, P251,
P252, V3, V89,
V92, V163
Abdelwahab A. O170
Aboulkassim T.O. O96
Ader J.L. O222
Adhoute F. O136, O216,
P80, P137
Adorno-Rosa J. O31, O218,
P196, P244, V4,
V169
Alexandre L. O115, O121
Allouch M. O15
Almeras C. O105
Alonso Fernandez D. O39
Al-Sakkaf K. O179
Altieri V. O212, P81
Altwein J. O41
Alvarez E. O237
Amara N. P142
Amiel J. O111, O241
Amsellem-Ouazana D. O15, O17,
O105, O208
André D. O213
André M. O228, P76
Antiphon P. O219, P56,
P245, P247, V3,
V89, V92, V163
Arabagiu I. O100
Arjane P. P187
Armand C. P138
Arnal J.F. O222
Artis M. P188
Arveux P. O66
Atala A. O22, O24
Attyaoui F. P73
Aubert J.P. P59, P82
Avancès C. P148
Averous M. O47, O48
Ayed M. O69, O202
Ayoub N. P139, P144
Azam P. O124, O226,
O230
Aziza R. O107, O109
Azzouzi A.R. O33, P63
Azzouzi R. P54, P55
B
Bacha K. O69, O202
Bachaud J.M. O107, O109,
O110
Badet L. P149, P160,
P189
Baglin A.C. P60
Bah-Clozel I. O112
Balian C. O132, O215,
P79, P83, P194
Ballanger P. O25, P140,
P141, P195
Ballereau C. P59
Barbé Y.P. V166
Bardière H. C,D
Barouni N. O69, O126,
O202
Barret E. O26, O221,
O233
Barrou B. O20, O221,
P150, P154,
P157, P161
Bartsch G. O223
Baschet F. P54
Bastien P. O129, O134
Baumert H. O13, O31,
O113, O218,
P196, P244,
P248, P253, V4,
V5, V7, V169
Bauvin E. O173, O178
Bazin J.P. O132, O215,
P79, P83, P194
Becmeur R. O45
Bedossa P. P155
Begemer-Fouquet A.M. B
Behr-Roussel D. O115
Bellefontaine L. O131
Ben Abdennebi H. P149
Benabid D. O106
Ben Amna M. O28
Benchetrit S. P246
Ben Hadj R. O126
Ben Hassine L. O69, O202
127
INDEX

INDEX
Ben Mouelli S. O14, O229
Bennani S. O203
Benoit G. O20, O23,
O115, P153,
P155
Ben Rais N. O126
Bensadoun H. O111
Bensalah K. O211, P57, P74,
P75, P84, P86
Ben Slama R. O69, O126,
O202
Berdugo O. O133
Berger N. P58
Berlizot P. P192
Bermudez H. O13, O218, V7
Bernabé J. O115, O121
Bernard M. O171
Bernardini S. O101, O204
Béroud C. P83
Berthon P. O33, P54, P55,
P63
Besnier J.M. O200
Betahar M. O52
Beurton D. O14, O44,
O229, V10
Bialek D. P249
Bieche I. O95
Bignon J.D. P156
Billebaud T. O38
Billerey C. O101
Binous M.Y. P73
Bischoff E. O121
Biserte J. O49, P77, P82,
P142
Bitar T. O52
Bitker M.O. O221, O233,
P139, P144,
P154, P157,
P161
Bittard H. O66, O101,
O204
Bladou F. O228
Blanchet P. O23
Blancho G. P156
Bloc D. O200
Blosser-Middleton R. O199
Boccon-Gibod L. O12, P61, P62,
P145, P146
Boccon-Gibod LI P61, P62
Bohec C. O11, P64
Boiteux J.P. O133, P78
Boladeras A. O110
Boladeras A.M. O107, O109
128
Bollens R. P249
Bonnet J. O107, O109
Bonnet J.P. O52
Borgogno C. O170
Borkowski T. P247, V3, V92
Botto H. O31, O95, O97,
O198, O213,
P60, P250
Boucher E. P58
Bouchot O. O98, O184,
P151, P158
Boukaram M. P148
Bourgninaud O. O209
Bourrat M. P138
Boutemy F. O123, O209
Boutin J.M. O200
Bouvier R. O112
Boyle P. O41
Braud F. O122
Bresler L. P159
Breteau J. C
Brown B. O179
Brown C. O174
Bruel S. O233
Brunaud L. P159
Brune D. O18, O19,
O106, O185
Bruyère F. O176, O218
Buisine M.P. P59
Bujan L. O234, O235
Bussel B. O231
Butreau-Lemaire M. O31
Buttyan R. O181
Buzelin J.M. O184, P140,
P151, P158
Buzyn A. P194
C
Calomfirescu N. O21
Calvet C. P195
Cancel-Tassin G. P55
Candau C. V91, V165
Cantarovich D. P156, P158
Caparros J. V168
Cardot V. V4, V5, V7
Carmel M. O130
Carrier S. O120
Casas J. O110
Cassoura A. P197
Cathelineau X. O13, O113,
O218, P253, V5,
V7
Cauni V. O94
Cayzergues L. O23

Chabannes E. O101, O204
Chamiot-Clerc P. O115
Champetier D. O71
Chantrel K. O11, P64
Chapelon J.Y. O112
Charpentier B. P153, P155
Chartier-Kastler E. O26, O221,
O231, O233,
P139, P144,
P191
Chebil M. O69, O202
Cherfan M. P56
Chettibi K. O238
Chettibi S. O123
Chevallier D. O111, O119,
O241
Chevallier T. O241
Chevret-Méasson M. O117
Chiarelli P. O117
Chibelean C. O129, O134
Chigot J.P. P157
Chin S.P. P197
Chopin D.K. O22, O24, O27,
O34, O70, O98,
O99, O102,
O114, O181,
O212, O219,
P56, P81, P193,
P245, P251,
P252, V92, V163
Chrétien Y. O132, O215,
O220, P79, P83,
P194
Chtourou M. P73
Cicco A. O99, O219,
P56, P193, P245,
P251, P252,
V163
Cindolo L. O212, P81
Cochand-Priollet B. O33, P63
Cohen-Haguenauer O. O104
Coloby P. O111, O170
Colombeau P. O18, O19
Colombel M. O185, P189
Colombel P. O18, O19
Combadière C. P161
Combe F. P76
Conde Redondo C. O39
Conort P. O111, O221
Conquy S. O17, O105,
O208
Conti M. P155
Copin M.C. P77
Copin M.P. P59
Cormier L. O227, P54, P55,
P159
Corréas J.M. O220
Cortesse A. V90
Cosson J.P. O30
Costa P. O118, P148
Costille T. O133
Cotard J.P. O104
Coulange C. O38, O127,
P76, P85
Coupel S. P156
Cour F. P139, P144
Cros L. A,B,C,D
Cucherat M. O37
Culty T. P161
Cussenot I. P54
Cussenot O. O11, O20, O33,
O104, P54, P55,
P63, P64
Cuzin B. O119
D
Dacher J.N. P186
Da Cunha L. P154, P161
Daguin P. P156
Daha L.K. O224
Dahmani L. P242
Daigle S. O130
Daniel L. P76, P85
Dantal J. P156
Daou N. O18, O19
Daoudi Y. O69
Darcq C. P78, V167
Darmaillacq C. P142
Daudin M. O234, O235
Debière F. O204
Debré B. O15, O17,
O105, O208
Debré P. P154, P161
Decobert M. O16
De Fromont M. P58
De Lajarte-Thirouard A.S. O68
Delannes M. O107, O109
Delannoy A. P243
Delaporte V. O11, P64, P243
De La Rosa F. O237
De La Taille A. O17, O34,
O181, O212,
O219, P56, P58,
P81, P193, P245,
P247, P251,
P252, V3, V89,
V92, V163
129
INDEX

INDEX
Delavierre D. O125
Delcourt A. O221
Delmas V. O12, O27, O70,
P145, P146,
V162
Delorme E. P147
Delpech A. O200
Demailly M. O123
Dembele D. O124, O226,
O230
Denys P. O231, O233
De Petriconi R. O72, O231,
P242
Deruelle C. P243
Descazeaud A. P56, P247, V89,
V92
Desgrandchamps F. O108, P197,
V90
Destembert B. A,B,C,D
De Tayrac R. P147
Devauchelle P. O104
Devevey J.M. O206
Devonec M. O37, O71
Diaz R. O237
Didier F. O50
Djelouat T. P148
Dobson P. O179
Dodat H. O46
Dompeyre P. P145, P146
Donzeau M. O241
Doré B. O103, O201
Doublet J.D. P244, P253
Doucet L. P243
Doumerc N. O122
Drapier E. P151, P158
Droupy S. O23, P147,
P153, P155
Duarte J.M. O237
Dubernard J.M. P189
Dubernard P. P246
Dubois R. O46
Ducarme G. P143
Dufour B. O132, O215,
O220, P79, P83,
P194
Dumey N. O104
Dumon R. A,B
Dumonceau O. O12, P61, P62,
P145, P146
Dunet F. O40
Durrbach A. P155
130
E
Egon G. O232
Elard S. V163
Elias E. O170
El Khadime M. O171
El M.Rini M. O203
Emberton M. O174
Eschwège F. O15, O105
Eschwège P. P153, P155
Escourrou G. O222
Estebanez Zarranz J.M. O39
Estève J. O65, O210
F
Fabre E. O103
Faix A. O119
Faramarzi-Roques R. O25, P140,
P141, P195
Fassi Fehri H. P189
Fateri F. O207
Fekak H. O203
Fenichel P. O241
Ferlicot S. P155
Fernet P. P53
Ferrière J.M. O136, O216,
P80, P137
Feuillu B. P188
Figarella-Branger D. P85
Fitzpatrick J.M. O97
Flahault A. O131
Flam T. O17, O32, O208
Fonck Y. P78
Fontaine E. O14, O44,
O229, V10
Fourcade R.O. O18, O19,
O119
Fourmarier M. O209, O238
Fournier G. O11, O18, O19,
O33, P54, P55,
P63, P64, P243
Fradet Y. O16, O67, O96
Freslon L. A,D
Fromont G. O13, P64, P196,
P248
Frouger T. P190
G
Gagnadoux M.F. O132
Galas J.M. O227
Gallou C. P83
Gamé X. O72, O98, O107,
O109, O116,
O122, O222,
O225, P152, P192

Garcia G. O241
Gaston R. P187
Gateau T. P140, P141
Gattegno B. O129, O131,
O134
Geavlete P. O94, O100
Gelet A. O111, O112,
P189
Genin C. O214
Gentil-Perret A. O214
Georges B. P197
Georgescu D. O94, O100
Gérard C. O175, O176
Gibert S. O113
Gilbon F. O170
Gil-Diez S. O34, O181
Gimel P. V165
Giordano G. O116
Giral-Classe M. P151, P156
Giuliano F. O23, O41,
O115, O117,
O119, O121
Glémain P. O38, O184,
P140, P151,
P158
Gobet F. P87
Godbout M. O130
Goldblatt L. O25
Grise P. O28, O40,
O111, O232,
P87, V9
Grosclaude P. O65, O173,
O178, P53
Guedea F. O110
Guillé F. O172, O183,
O205, O211,
P57, P74, P75,
P84, P86, P190,
V166
Guillonneau B. O13, O113,
O218, P244,
P248, P253, V5,
V7
Guiter J. O182
Gundesli M. P54
Gupta R. P244, V4, V5,
V7, V169
Guy L.
O133, P78
H
Haab F. O129, O131,
O134
Hacker P. P53
Hadj Aissa P149
Haertig A. O26, O221,
O233, P139,
P144
Haillot O. B, O200
Hajri M. O69, O202
Hakami F. O238
Hamdy F.C. O179
Hamed S. O96
Hammoudi Y. P153, P155
Hamza T. P246
Haning H. O121
Hapi M.H. O125
Haringanji D.C. O200
Hassan T. P192
Hautmann R. O72, P242
Hay M.H. O110
Hekmati M. P196
Helgiu C. O209
Hennequin C. O108
Henry P.C. O204
Henry-Amar M. O106
Herbaut J.C. O236, O239,
O240
Hermabessière J. V167
Hermand E. O236, O240
Hermieu J.F. O12, P145,
P146
Hervé J.M. O213, P60,
P250
Hillger H. O180
Hmidi M. P73
Hoepffner J.L. P187
Hopirtéan V. O215, O220,
P79, P194
Horchani A. P73
Houin P.
A
Houlgatte A. P192
Hourmant M. P156
Hovington H. O16, O67
Hoznek A. O99, O102,
O181, O219,
P56, P193, P245,
P247, P251,
P252, V3, V89,
V92, V163
Hubert J. O185, P159,
P188
Hubmer G. O217
Humbert M. O201
Huyghe E. O234, O235
131
INDEX

INDEX
I
Iborra F. O182
Iken A. O14, O44,
O229
Iosif I.
O21
Irani J. O103, O174,
O201
Iselin C.E. O128, O207
Isnard V. O241
J
Jacqmin D. V91, V165
Jardin A. O23, P153,
P155
Jaudinot E.O. O118
Joffre F. P192
Joly D.
P83
Jones M.E. O199
Joual A. O203
Joulin V. O11, P55, P64,
P243, V7, V169
K
Karam G. O184, P151,
P156, P158
Karsenty G. O228
Katz R. V3
Kauffmann I. O45
Kbaier I. P73
Kémény J.L. P78
Kieffer Y. O66
Kirby R. O41
Klatzman D. P154
Knoll M. O224
Kouri G. O30
Krichene A. O215, O220,
P79, P194
Kyriakou G. P57
L
Laabidi B. O46
Laassou K. P155
Labbé M. O38
Lacombe L. O16, O67, O96
Lacoste J. V2, V6, V8
Lagard D. P142
Lalot J.M. P159
Lambert C. O214
Landry J.L. O46
Lang H. V91, V165
Langar W. O126
Langlois F. O96
Lanson Y. A,B,C,D,O175,
O176, O200
Larousserie F. O220
Larré S. O51
Larue H. O16, O67, O96
Latil A. O11, O33, P63,
P64
Latorzeff I. O107, O110,
O173
Latulippe E. O67
Laverdière J. O16
Laville M. P160
Lay F.
O127, P76
Lebaillif S. P243
Lebret T. O31, O95, O97,
O198, O213,
P60, P250
Lebrun T. O173
Lechevallier E. O127, P76, P85
Leclers F. O227
Le Coguic G. V2, V6, V8
Lecoq B. O216, P187
Le Deodic M. O134
Le Duc A. O104, O108,
P197, V90
Lefaucheur J.P. O22, O27,
O114
Lefort C. P186
Lefrancois N. P160
Legrand A. P155
Le Guillou M. O136, O216,
P80, P137
Leiva O. O237
Lemaitre L. P142
Lemelle J.L. O50, O51
Le Normand L. O184, P140,
P151, P158
Le Pogamp P. P190
Leray E. P57
Leriche A. O124, O226,
O230
Leroy A. P191
Leroy X. P59, P77, P82
Lesaunier F. O106
Lessard A. O67
Leteurtre E. P77
Levrel O. P251, P252
Lezreck M. P189
L'Her J. P54
Li G.
O214
Lidereau R. O95
132

Lobel B. O68, O172,
O183, O185,
O205, O211,
P57, P74, P75,
P81, P84, P86,
V166
Lobontiu A. V89
Loison G. V7
Longchampt E. O95, P60
Lopez C. O47, O48
Lopez J.G. O71
Lopez L. O216
Loric S. P155
Lortat-Jacob S. O132
Lrhorfi H. O205, P74, P75
Lucas C. O180
Lugagne-Delpon P.M. O213,P60,
P250
Lukacs B. O171
M
Mahé P. O236, O239,
O240
Maillé P. O102
Maillet F. P151, P158
Makhoul B. O219
Malavaud B. O116, O122,
O222, O225,
P53, P152
Malavialle F. A,B,C,D,
Mallet R. O116, O122,
O225, P152
Mandron E. O29, V1, V164
Mangin P. O33, O227,
P54, P55, P63,
P188
Manu-Marin A.V. O21
Manunta A. O172, O183,
O205, O211,
P57, P74, P75,
P84, V166
Marcelli F. O236, O239,
O240
Martin M. O66
Martin X. P149, P160,
P189
Martinez Sagarra Oceja J.M. O39
Marty M. O104
Masset M. O104
Matsuda T. O110, O178,
O234, O235
Mayer F.P. O128
Maylin C. O108
Mazeman E. O49
Mazerolles C. O98
McConnell J.D. O43
McGregor B. P149
Méjean A. O132, O215,
O220, P79, P83,
P194
Ménard C. O96
Ménard Y. P143
Menegaux F. P157
Messas A. O12, P61, P62,
P145, P146
Messina G. P81
Mestikou S. O52
Meuleman E. O41
Mevel K. O115
Mezzour M.H. O203
Miaadi N. P73
Michaud S. O108
Michel F. O206
Michot F. O28
Mieusset R. O234, O235
Mignard J.P. O198
Miladi D. O208
Mirciulescu V. O94
Miro O. O171
Moineau M.P. P54, P55
Molinié V. O95, O97,
O213, P58, P60,
P250
Molinier L. O173, O178
Mombet A. O31
Mongiat-Artus P. O35, O104, V90
Montête P. O170
Moog R. O45
Morcet J.F. P156
Morel-Journel N. O71, O230
Morin D. O47
Morin G. O68, O172,
O205, O211,
P57, P74, P75,
P84
Morin J.F. P55
Morin S. P154, P161
Morinet P. O32
Mosnier J.F. O214
Mottet N. O180
Mouly P. O135
Mouret E. O51
Mourey E. O50, O227
Mouton A. V88
Mouton D. O49
Mouzin M. O116, O122,
O225, P152
133
INDEX

INDEX
Mozer P. O233
Mozer P.C. P191
Mugnier C. P187
Muszynski R. O35, O38
M'Vondo M. O106
Myon E. O36, O42
N
Nahon O. O127, P76
Navarra S. O40
Neamtu M. O21
N'Goi C. O226, O230
Nguyen Hoang T. V93
Nicolas F. O71
Niewoehner U. O121
Nih-Niddk O43
Ninkovic M. O223
Nsabimbona B. O125
O
O'Leary M. O41
Olivier P. O51
O'Neil A. O97
Ouaki F. O201
Ouedraogo I. O50
Ozaki M. O216
P
Pallix M. P197
Pamplona M. O237
Paparel P. O206
Pariente J.L. O136, O216,
P80, P137
Passebosc-Faure K. O214
Patard J.J. O68, O102,
O172, O183,
O205, O211,
O212, P57, P74,
P75, P81, P84,
P86, P150, P190,
V166
Paule B. O185
Payan Y. P191
Pellissier J.F. P85
Peltier E. P58
Peneau M. B,C,D
Périssel B. P78
Perney C. P193
Perrin P. O36, O37, O42,
O71
Petit J. O123, O209,
O238
Petritsch P.H. O217
Petruzzo P. P149, P160
Peyromaure M. O15, O208
134
Pfister C. O40, O111,
P87, P186, V9
Pflueger H. O224
Philippon A. O199
Piechaud T. P187
Pierrot E. O48
Pietak M. O132
Pires C. O201
Piron D. P58
Piussan J. O29
Plante P. O72, O109,
O135, O234,
O235
Poissonnier L. O112
Ponsot Y. O130
Porchet N. P59, P82
Pouget P.Y. V167
Praddaude F. O222
Prapotnich D. O113
Prosser R. O223
Puget J. O116
Puppo P. O41
Q
Quehenberger F. O217
Queires L. O34
Quenneville V. O14, O44,
O229, V10
Quintela R. O99, P193, V89
R
Rabii R. O203
Rambeaud J.J. O35
Ramée M.P. O68
Randrianantenaina A. O206
Ravery V. O12, O108,
P61, P62, P145,
P146
Rebillard X. O177, O182,
O185
Reitz C. O117
Remontet L. O65, O210
Renoult E. P159
Réseau Francim O65, O210
Rey D. P87, P143
Richard F. O26, O111,
O221, O231,
O233, P139,
P144, P154,
P157, P161,
P191
Richaud P. O18, O19
Richer C. P190
Riedl C.R. O224

Rieu J.P. P53
Rigaud J. O16, O67, O96,
O184
Rigot J.M. O236, O239,
O240
Rioux-Leclercq N. O68, P84, P86
Riquet H. O11, P64, P243
Rischmann P. O98, O108,
O110, O111,
O116, O122,
O222, O225,
P152, P192
Rivalan J. P190
Rives M. O110
Robert F. O119
Robles Samaniego A. O39
Rodriguez A. O183, O211,
O237, P57, P74,
P75, V166
Rodriguez Toves L.A. O39
Romet-Lemonne J.L. O20
Romis L. O212, P81
Rondeau E. O134
Rosales A. V168
Rosen R. O41
Rossi D. P85
Rostaing L. P152
Roumeguère T. P249
Rouprêt M. O26, O215,
O220, P79,
P194
Rousseau T. V2, V6, V8
Rouviere O. O112
Rozet F. O35, V9, V90
Rubin M.A. O181, P58
Ruffion A. O37, O71,
O124, O179,
O226, O230
S
Saad F. O185
Sahm D.F. O199
Sahnoun A. O136, P80
Saighi D. O15, O17,
O105, O208
Saint F. O99, O102,
O181, O219,
P56, P193, P251,
P252, V89
Salama G. P53
Salomon L. O99, O102,
O181, O219,
P56, P150, P193,
P245, P247,
P251, P252, V3,
V89, V92, V163
Salvador J. V168
Samba F. P190
Saporta F. O213, P250
Sarramon J.P. O18, O19,
O116, O119,
O122, O222,
O225, P152
Saussine C. O111, V91, V165
Sauvage P. O45
Savareux L. O133
Schips L. O217
Schmidlin F.R. O128
Schmitt M. O50, O51
Schneider M. P157
Schouman M. O119
Schuh A. P194
Schulman C. P249
Schwabegger A. O223
Seaman J. O185
Seffert P. P138
Ségui B. O182
Seguin P. O72, O107,
O109, O135
Serment G. O228
Sibert L. O28, O40,
O175, O176, V9
Sibony M. P58
Slama J. O208
Snyder E. O24
Soares P. O133
Sonigo B. V10
Soulez B. O236, O239,
O240
Soulié M. O72, O107,
O109, O110,
O135, O173,
O178, O234,
O235, P53
Soulillou J.P. P151, P156, P158
Soyeur L. O136, P80,
P137
Soyeux P. O102
Staerman F. P87, P143
Staroz F. P58
Stenzl A. O223
Straub M. O72
Szwarc C. O46
INDEX
135

INDEX
T
Taccoen X. P243
Tack I.
O222
Tassart M. O131
Tazi H. O183, O211, P84
Taïeb C. O36, O42
Teillac P. O35, O108,
P197, V90
Tenaillon M. P53
Terrier N. O35
Tétrault J.P. O130
Thibault P. O129, O131,
O134, O171
Thiounn N. O17, O20,
O132, O215,
O220, P58, P79,
P83, P194
Thomas L. O14, O44,
O213, O229
Thomas-Vaslin V. P154
Thonneau P. O234, O235
Thoulouzan M. O109
Thoumas D. P186
Thuret R. O11, O47,
O182, P64
Tiguert R. O16
Tissaoui K. O126
Tligui M. O129, O171
Tostain J. O214, P138
Toublanc M. O12, P61, P62
Tran-Van T. O222
Traxer O. O129, O131,
O134, V88
Tricoire J.L. O116
Triller M. P58
Troccaz J. P191
Tsatsaris A. O117
Tu L.M. O130
Turban N. A,B,C,D
V
Vacherot F. O34, O181
Vaessen C. O116, P152
Valéri A. O11, P54, P55,
P64, P243
Validire P. O13, P248
Valizadeh A. P188
Vallancien G. O13, O31,
O111, O113,
O218, P196,
P244, P248,
P253, V4, V5,
V7, V169
136
Valtille P. O49
Van Box Som P. P246
Vanden Bossche M. P249
Van der Meulen J. O174
Vedrine N. O133
Velten M. O210
Vendrell J.P. O182
Vera P. P186
Viale S. O48
Vieillefond A. P58
Vigneau C. O129, O131,
O134
Villars F. P137
Villavicencio H. V168
Villers A. O49, P53, P59,
P77, P82, P142
Vincendeau S. O68, O172,
O183, O205,
O211, P57, P74,
P75, P84, P86,
V166
Virieux S. P149
Vogt B. O215, P79, P83
Vordos D. O99, O102,
O213, O219,
P56, P245, P251,
P252, V163
W
Wagner B. P242
Wallerand H. O101, O204
Watson R.W.G. O97
Wçolff J. O180
X
Xémard B. P197
Y
Yaïci E.D. O23
Yiou R. O22, O24, O27,
O70, O114
Yonneau L. P250
Youinou Y. P143
Z
Zafrani E.S. P56
Zattara H. P76
Zerbib M. O15, O17,
O105, O208
Ziani M. O209, O238
Zigeuner R. O217
Zini L.
O49, P77, P82
Zlotta A. P249

96 e CONGRÈS FRANÇAIS D’UROLOGIE
Secrétariat Administratif : COLLOQUIUM - AFU 2002
12, rue de la Croix-Faubin, F-75557 PARIS cedex 11
Téléphone : 01 44 64 15 15, Télécopie : 01 44 64 15 16 & 17
e-mail : afu2002@colloquium.fr
ACCENT AIGU - Imprimé en France - Photo F. Buxin - 10/2002 - 4000 ex.