infos + formulaire d'inscription
infos + formulaire d'inscription
infos + formulaire d'inscription
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BULLETIN 1
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT SCOLAIRE (ISF)<br />
&<br />
BRASILIA GYMNASIADE 2013 COMITE ORGANISATEUR<br />
ISF GYMNASIADE 2013<br />
27 NOVEMBRE – 04 DECEMBRE 2013 BRASILIA, BRESIL<br />
BULLETIN 1<br />
Le Comité Exécutif (CE) de la Fédération Internationale du Sport Scolaire (ISF) a<br />
confié l’organisation de la 15 ème ISF Gymnasiade à Brasília, Brésil.<br />
1. INVITATION<br />
Toutes les organisations nationales du Sport Scolaire qu’elles soient membres de plein<br />
droit ou membres associés et les membres des Commissions Techniques concernées<br />
sont invitées à participer à la Gymnasiade 2013 à Brasilia.<br />
Les membres du CE de l’ISF ainsi que les Fédérations Internationales concernées sont<br />
également invités à assister à la Gymnasiade.<br />
2. COMPOSITION DES EQUIPES ET PARTICIPATION<br />
2.1. NOMBRE TOTAL DE COMPETITEURS<br />
Le quota des participants pour la Gymnasiade à été établi par l’ISF.<br />
2.2. PARTICIPANTS<br />
Chaque pays peut envoyer des garçons et / ou des filles dans les sports suivants:<br />
Athlétisme, Gymnastique Artistique, Gymnastique Rythmique, Gymnastique Aérobic<br />
(sport de démonstration), Natation et dans les sports de démonstration Jeux d’Echec,<br />
Judo et Karaté.<br />
Il n’est pas obligatoire de participer dans tous les sports.<br />
Tous les participants doivent être officiellement désignés par l’Organisation nationale<br />
responsable du Sport Scolaire, membre de l’ISF.<br />
2.3. SELECTION DES COMPETITEURS<br />
Tous les compétiteurs doivent être scolarisés dans un établissement et ce depuis le<br />
début de l’année scolaire 2013/2014.<br />
Ils doivent appartenir à des établissements scolaires qui dispensent un enseignement<br />
général (Règlements Généraux des Compétitions - RGC §7.3).<br />
12/2012<br />
Page 2
Les inscriptions suivantes ne seront pas admises (RGC §7.7):<br />
a. les élèves d’une école professionnelle qui ne fréquentent cette école que<br />
parallèlement à leur formation professionnelle ;<br />
b. les équipes scolaires et les élèves inscrits à des écoles qui dispensent un<br />
entraînement sportif sans formation générale ;<br />
c. les écoles de sports ouvertes par exemple l’après-midi qui accueillent des élèves<br />
de différents établissements pour leur offrir la possibilité de pratiquer un ou<br />
plusieurs sports ;<br />
d. les équipes constituées au sein de sociétés, d’universités ou d’autres institutions.<br />
2.4. CATEGORIES D’AGE<br />
ATHLETISME<br />
Seulement les athlètes nés en 1996, 1997 et 1998 pourront participer.<br />
Aucun compétiteur plus jeune ou plus âgé ne sera admis.<br />
GYMNASTIQUE<br />
Pour les filles en Gymnastique Artistique et Gymnastique Rythmique (WAG and RG),<br />
les gymnastes doivent être nées en 1997, 1998 et 1999.<br />
Pour les garçons en Gymnastique Artistique (MAG), les gymnastes doivent être nés en<br />
1996, 1997 and 1998.<br />
Pour la Gymnastique Aérobic (sport de démonstration), les gymnastes doivent être<br />
né(e)s en 1996, 1997 et 1998.<br />
Aucun compétiteur plus jeune ou plus âgé ne sera admis.<br />
NATATION<br />
Seulement les nageurs nés en 1996, 1997, 1998 et 1999 pourront participer.<br />
Aucun compétiteur plus jeune ou plus âgé ne sera admis.<br />
JEU D’ECHECS, JUDO et KARATE (sports de démonstration)<br />
Seulement les compétiteurs nés en 1996, 1997 et 1998 pourront participer.<br />
Aucun compétiteur plus jeune ou plus âgé ne sera admis.<br />
2.5. VERIFICATION DES DATES DE NAISSANCE<br />
Le contrôle des dates de naissance des participants sera sous la responsabilité de l’ISF<br />
et du CO qui vont nommer une Commission de contrôle qui se chargera du contrôle de<br />
l’âge de chaque participant durant l’accréditation.<br />
2.6. LA DELEGATION<br />
La délégation peut comprendre un maximum de 210 personnes, (les sports de<br />
démonstration inclus):<br />
Chaque pays doit désigner un chef de délégation.<br />
12/2012<br />
Page 3
Le chef de délégation sera le seul interlocuteur entre sa délégation, le CO, la<br />
Commission Technique et l’ISF. Il/elle ne peut pas combiner sa fonction de<br />
chef de délégation avec une autre fonction dans sa délégation.<br />
Un assistant au chef de délégation, si le délégation comprend: « athlètes et<br />
nageurs » ou « athlètes et gymnastes » ou « gymnastes et nageurs ».<br />
Un deuxième assistant au chef de délégation si la délégation comprend<br />
« athlètes et gymnastes et nageurs ».<br />
Un médecin si la délégation compte au moins 60 personnes.<br />
Un physiothérapeute si la délégation compte au moins 60 personnes.<br />
Un deuxième physiothérapeute si la délégation est complète (max. de<br />
participants)<br />
Chaque pays participant a le droit d’inscrire un maximum de 3 adultes<br />
supplémentaires dont la fonction doit être spécifiée : traducteur, personnel,<br />
de sécurité, personnel ministériel, journaliste,.....<br />
Toute autre personne ne fera pas partie de la délégation officielle et ne sera<br />
pas accréditée par le CO.<br />
Pour chaque sport, le nombre maximum de participants et d’accompagnants, exclus<br />
les personnes mentionnées dessus est le suivant:<br />
ATHLETICS: nombre maximum d’athlètes : 68<br />
nombre maximum de coaches : 8<br />
Ainsi:<br />
de 1 à 9 athlètes = 1 coach<br />
de 10 à 18 athlètes = 2 coaches<br />
de 19 à 27 athlètes = 3 coaches<br />
de 28 à 36 athlètes = 4 coaches<br />
de 37 à 45 athlètes = 5 coaches<br />
de 46 à 54 athlètes = 6 coaches<br />
de 55 à 64 athlètes = 7 coaches<br />
de 65 à 68 athlètes = 8 coaches<br />
A partir de 2 athlètes de sexe différent jusqu’à 18 athlètes = 2 coaches.<br />
GYMNASTICS<br />
GYMNASTIQUE ARTISTIQUE: nombre maximum de gymnastes : 10<br />
nombre maximum de coaches : 4<br />
nombre maximum de juges : 4<br />
Ainsi:<br />
5 garçons – 2 coaches – 2 juges<br />
5 filles – 2 coaches – 2 juges<br />
Tous les juges officiels doivent être titulaires d’un brevet FIG. Ils doivent être<br />
approuvés par le président de la CT de l’ISF. Conformément aux règlements de l’ISF,<br />
l’absence du minimum d’un juge par catégorie (garçons/filles) entrainera une amende<br />
de 907 Euro par juge manquant, somme à payer au CO avant le début des<br />
compétitions.<br />
12/2012<br />
Page 4
Le quota des juges est le suivant:<br />
a) En cas de participation avec une équipe (3, 4 ou 5 gymnastes) de garçons<br />
et/ou de filles en gymnastique artistique, le pays doit envoyer par catégorie<br />
(garçons/filles) un juge de haut niveau, en possession d’un brevet FIG et<br />
peut en envoyer 2.<br />
b) En cas de participation avec des individuels (1 or 2) gymnastes en catégorie<br />
garçons et/ou filles girls en gymnastique artistique, le pays doit envoyer par<br />
catégorie (garçons/filles) un juge de haut niveau, en possession d’un brevet<br />
FIG.<br />
GYMNASTIQUE RYTHMIQUE: nombre maximum de gymnastes: 10<br />
nombre maximum de coaches : 2<br />
nombre maximum de juges : 1<br />
Ainsi:<br />
Group compétition: 5 gymnastes (+ 1 réserve) – 1 coach<br />
Compétition individuelle: 4 gymnastes individuelles – 2 coaches<br />
+ 1 juge<br />
Tous les juges officiels doivent être titulaires d’un brevet FIG. Ils doivent être<br />
approuvés par le président de la CT de l’ISF. Conformément aux règlements de l’ISF,<br />
l’absence d’un juge entrainera une amende de 907 Euro, somme à payer au CO avant<br />
le début des compétitions.<br />
Le quota des juges est le suivant:<br />
Les pays participant dans la catégorie individuelle et/ou dans la compétition d’équipe<br />
doivent envoyer 1 juge.<br />
GYMNASTIQUE AEROBIC (sport de démonstration sport admis par l’ISF):<br />
nombre maximum de gymnastes : 10<br />
nombre maximum de coaches : 2<br />
nombre maximum de juges : 2<br />
Ainsi:<br />
- 1 individuel garçon<br />
- 1 individuelle fille<br />
- 1 paire mixte : 1 garçon et 1 fille<br />
- 1 trio : trois (3) gymnastes dans toute combinaison garçons /filles<br />
- 1 groupe : 5 gymnastes dans toute combinaison garçons /filles<br />
Tous les juges officiels doivent être titulaires d’un brevet FIG. Ils doivent être<br />
approuvés par le président de la CT de l’ISF. Conformément aux règlements de l’ISF,<br />
l’absence de juges, entrainera une amende de 907 Euro par juge manquant, somme à<br />
payer au CO avant le début des compétitions.<br />
Le quota des juges est le suivant:<br />
a) en cas de participation avec 1 à 4 compétiteurs, le pays doit envoyer un (1)<br />
juge international avec un brevet FIG (niveau 3 minimum).<br />
b) en cas de participation avec cinq (5) compétiteurs ou plus, le pays doit<br />
envoyer deux (2) juges internationaux avec un brevet FIG dont un (1) doit être<br />
en possession d’un brevet de cat I, II ou III.<br />
12/2012<br />
Page 5
Les pays participants doivent communiquer au CO, les noms des juges internationaux<br />
au moins trois (3) mois avant le début de la Gymnasiade.<br />
NATATION: nombre maximum de nageurs : 24<br />
nombre maximum de coaches : 3<br />
Ainsi:<br />
de 1 à 8 nageurs = 1 coach<br />
de 9 à 16 nageurs = 2 coaches<br />
de 17 à 24 nageurs = 3 coaches<br />
A partir de 2 nageurs de sexe différent jusqu’à 16 nageurs = 2 coaches.<br />
Remarque générale concernant les arbitres/juges/officiels<br />
Le CO de la Gymnasiade 2013 est responsable pour la nomination de<br />
juges/arbitres/officiels (supplémentaires) via leurs Fédérations Sportives. Leur<br />
qualification doit être approuvée par la personne responsable de la compétition.<br />
3. REGLES TECHNIQUES<br />
3.1. Les compétitions se dérouleront suivant les règles de l’ISF et celles des Fédérations<br />
Internationales sous la direction de la Commission Technique (CT) de l’ISF concernée.<br />
Tous les détails techniques seront publiés dans les Bulletins 2 et 3 après l’inscription<br />
des équipes.<br />
3.2. DISCIPLINES SPORTIVES<br />
ATHLETISME<br />
Programme:<br />
Filles: 100 m, 200 m, 400 m, 800m, 1500m, 3000 m,<br />
100 m haies (84.0cm), 400 m haies (76.2cm), 2000 m steeple,<br />
saut en hauteur, saut en longueur, triple saut, saut à la perche,<br />
lancer du poids (3kg), disque (1kg), javelot (500g), marteau (3kg),<br />
Relais (100 x 200 x 300 x 400 m)<br />
Garçons: 100 m, 200 m, 400 m, 800m, 1500m, 3000 m,<br />
110 m haies (91,4cm), 400 m haies (84.0cm), 2000 m steeple,<br />
saut en hauteur, saut en longueur, triple saut, saut à la perche,<br />
lancer du poids (5kg), disque (1.5 kg), javelot (700g), marteau (5kg),<br />
Relais (100 x 200 x 300 x 400 m)<br />
Chaque pays participant peut aligner 2 athlètes dans chaque discipline et une équipe<br />
dans chaque relais.<br />
Chaque athlète peut concourir dans 2 épreuves ainsi que dans 1 relais. Excepté si<br />
l’athlète participe dans une course d’une distance de 400 m ou plus. Dans ce cas,<br />
seulement 1 course et 1 relais sont autorisés.<br />
12/2012<br />
Page 6
GYMNASTIQUE<br />
GYMNASTIQUE ARTISTIQUE<br />
Programme: MAG and WAG FIG Junior programme Code of points 2013-2016<br />
COMPETITIONS<br />
Le programme (MAG & WAG) se déroulera sur 4 jours de compétition.<br />
1 er jour: MAG Compétition I<br />
2 ème jour: WAG Compétition I<br />
3 ème jour: MAG Compétition III (sol, cheval d’arçon, anneaux)<br />
WAG Compétition III (saut, barres asymétriques)<br />
4 ème jour: MAG Compétition III (saut, barres parallèles, barre)<br />
WAG Compétition III (poutre, sol)<br />
Compétition I (C-I)<br />
5 gymnastes dans une équipe, 4 sont alignés à chaque agrès, les 3 meilleures notes<br />
seront comptabilisées.<br />
Qualification pour C-III.<br />
Résultat final pour le classement des équipes (C-IV) et des individuels (C-II).<br />
Compétition III (C-III)<br />
Les 8 meilleures gymnastes de chaque agrès de C‐I, avec un maximum de 2 gymnastes<br />
par agrès et par délégation qualifiée pour C‐III aux agrès correspondants.<br />
Trois (3) gymnastes réserve sont désignées pour chaque agrès en tenant compte des<br />
résultats de C‐I.<br />
En cas d’égalité, les 2 gymnastes ou plus vont participer à la finale.<br />
GYMNASTIQUE RHYTHMIQUE<br />
Programme FIG Junior:<br />
Chaque pays peut inscrire une équipe dans les compétitions suivantes :<br />
a) Compétition de groupe: composition de l’équipe = 5 gymnastes (5 cerceaux) + 1 réserve<br />
autorisée.<br />
b) Compétition individuelle: 1 - 4 gymnastes (balle, massues, ruban, cerceaux)<br />
La composition et le niveau de difficulté des exercices doivent répondre aux normes<br />
définies par le FIG Code for RG (Junior programme ) validées dans l’année de la<br />
compétition à l’exception de tout changement mentionné dans la lettre d’invitation et<br />
des directives.<br />
COMPETITION<br />
INDIVIDUEL:<br />
Compétition I:<br />
Le classement général des gymnastes sera calculé par la somme des points des 4 agrès.<br />
12/2012<br />
Page 7
Le classement des 8 meilleurs gymnastes (maximum 2 par pays) de chaque agrès (4)<br />
pour la participation à la compétition III.<br />
Compétition III:<br />
Finales des agrès (les 8 meilleures gymnastes de chaque agrès (4) - 2 gymnastes par<br />
pays).<br />
GROUPE COMPETITION:<br />
Compétition Générale<br />
2 Exercices – pas de finales.<br />
Le “ groupe champion ” va présenter une démonstration lors de la finale de la<br />
compétition individuelle (Compétition III).<br />
GYMNASTIQUE AEROBIC (sport de démonstration admis par l’ISF)<br />
La compétition de la Gymnastique Aérobic sera organisée selon les règlements<br />
techniques récents de la Fédération Internationale de Gymnastique (FIG) et de l’ ISF.<br />
Le programme et la durée de la compétition est fixée par le CE en accord avec le CO,<br />
l’ISF et la FIG.<br />
COMPETITION<br />
La compétition se déroulera sur deux (2) jours.<br />
Pour chaque catégorie il y aura un tour qualificatif et un tour final.<br />
Les 8 meilleurs individuels (IND) ou meilleures équipes (MP, TR, GR) du tour qualificatif<br />
participeront aux finales.<br />
Chaque compétiteur peut participer dans plusieurs catégories.<br />
Le numéro d’ordre de participation pour le tour qualificatif et pour la finale sera<br />
déterminé par un tirage au sort avant le début de la compétition.<br />
Si un compétiteur ne dispose pas du temps minimum de repos qui est de 10 minutes<br />
entre deux performances différentes – la règle “10 MINUTES RULE” sera appliquée par<br />
le « President of the Superior Jury » (voir FIG TR 2011, Section 1, Reg. 4.4 PROCEDURE<br />
FOR DRAWING OF LOTS, Item 6).<br />
NATATION<br />
Le programme des épreuves pour garçons et filles:<br />
Nage libre 50m, 100m, 200m, 400m, 4 x 100m<br />
Dos<br />
50m, 100m, 200m<br />
Brasse 50m, 100m, 200m<br />
Papillon 50m, 100m, 200m<br />
4 nages 200 m, 400m, 4 x 100m<br />
Chaque pays peut inscrire 2 nageurs dans les épreuves individuelles ainsi qu’une<br />
équipe dans chaque relais.<br />
Il n’y a pas de limite d’épreuves par nageur.<br />
12/2012<br />
Page 8
4. SPORTS DE DEMONSTRATION<br />
BRASILIA GYMNASIADE 2013 désire accroitre le nombre de disciplines sportives lors de<br />
ce prestigieux évènement.<br />
En plus des 3 sports de base qui sont l’athlétisme, la natation et la gymnastique, il y<br />
aura 3 sports de démonstration : jeu d'Echecs, Judo et Karate.<br />
JEU D’ECHECS: nombre maximum de joueurs : 4<br />
nombre maximum de coaches : 2<br />
GARCONS = 2 joueurs + 1 coach<br />
FILLES = 2 joueuses + 1 coach<br />
JUDO: nombre maximum d’athlètes : 16<br />
nombre maximum de coaches : 2<br />
FILLES<br />
GARCONS<br />
-40kg = 1 athlète -50kg = 1 athlète<br />
+40kg à 44kg = 1 athlète +50kg à 55kg = 1 athlète<br />
+44kg à 48kg = 1 athlète +55kg à 60kg = 1 athlète<br />
+48kg à 52kg = 1 athlète +60kg à 66kg = 1 athlète<br />
+52kg à 57kg = 1 athlète +66kg à 73kg = 1 athlète<br />
+57kg à 63kg = 1 athlète +73kg à 81kg = 1 athlète<br />
+63kg à 70kg = 1 athlète +81kg à 90kg = 1 athlète<br />
+70kg = 1 athlète +90kg = 1 athlète<br />
KARATE: nombre maximum d’athlètes : 24<br />
nombre maximum de coaches : 4<br />
SHIAIKATA garçons = 3 athlètes + 1 coach<br />
SHIAIKATA filles = 3 athlètes + 1 coach<br />
SHIAI KUMITE garçons = 10 athlètes + 1 coach<br />
SHIAI KUMITE filles = 8 athlètes + 1 coach<br />
Au minimum 10 pays doivent être inscrits à chaque sport. En cas d’un nombre<br />
inférieur, la discipline concernée sera annulée.<br />
5. DOPAGE<br />
Des contrôles anti-dopage (for use of banned substances) selon la loi et les procédures<br />
en vigueur au Brésil auront lieu pendant la compétition.<br />
Si un sportif/une sportive est sélectionné(e) pour un contrôle, il/elle peut être<br />
accompagné(e) par un adulte. S’il/elle suit un traitement médical, il/elle doit être en<br />
possession d’une attestation à cet effet et en informer les organisateurs dès son<br />
arrivée.<br />
12/2012<br />
Page 9
6. DATES LIMITES D’INSCRIPTION<br />
6.1. DELAIS<br />
Le <strong>formulaire</strong> d’inscription ainsi que les inscriptions définitives et nominatives doivent<br />
être complétées et renvoyées dans les délais suivants:<br />
Formulaire d’inscription par pays : 15 FEVRIER 2013<br />
Formulaire d’inscription par nombre: 30 AVRIL 2013<br />
Inscription nominative : 30 SEPTEMBRE 2013<br />
7. PROGRAMME PROVISOIRE<br />
Mercredi 27 novembre<br />
Jeudi 28 novembre<br />
Vendredi 29 novembre<br />
Samedi 30 novembre<br />
Dimanche 01 décembre<br />
Lundi 02 décembre<br />
Mardi 03 décembre<br />
Mercredi 04 décembre<br />
Arrivée des délégations<br />
Règlement financier – Accréditation<br />
Entraînement<br />
Réunion des chefs de délégation / entraîneurs / arbitres et<br />
planification des entraînements.<br />
Cérémonie d’ouverture<br />
Entraînements<br />
Compétition<br />
Entraînements<br />
Compétition<br />
Journée Culturelle<br />
Entraînement<br />
Entraînement<br />
Compétition<br />
Compétition<br />
Remise des prix (médailles et trophées)<br />
Cérémonie de clôture<br />
Départ des délégations<br />
NOTE:<br />
Ce programme provisoire peut être légèrement modifié en fonction du nombre de<br />
participants et en fonction des impératifs de la télévision. Tout changement sera<br />
publié et tous les participants en seront informés.<br />
12/2012<br />
Page 10
8. VOYAGE<br />
Les frais de voyage jusqu’à Brasilia International Airport (BSB) / Brazil sont à charge de<br />
chaque pays participant.<br />
Les transports locaux seront pris en charge par le comité organisateur (CO).<br />
9. FRAIS ET ASSURANCE<br />
9.1 En retour des frais de participation fixés par le CE de l’ISF, le CO est responsable du<br />
logement en pension complète des participants pour toute la durée de la Gymnasiade,<br />
de la compétition, du programme culturel ainsi que de tous les transports liés au<br />
programme officiel (arrivée, départ, programme sportif et culturel).<br />
9.2 En accord avec les règlements de l’ISF, chaque délégation doit payer aux organisateurs<br />
pour la participation à la Gymnasiade 2013 la somme de 44 EUR par personne et par<br />
nuit pour un maximum de 210 personnes (sports de démonstration inclus).<br />
Une contribution à l’ISF de 30 EUR par membre de la délégation doit être payée lors de<br />
l’accréditation.<br />
Le montant total par personne sera dès lors de 338 EUR (44 EUR x 7 nuits + 30 EUR).<br />
Si la distance entre Brasilia et la capitale d’un pays participant venant d’un autre<br />
continent dépasse 5000 kilomètres, la délégation peut arriver un jour plus tôt (jet-lag<br />
jour) ou partir un jour plus tard moyennant un payement de 44 EUR par<br />
nuit/participant.<br />
9.3 Pour les trois (3) personnes adultes supplémentaires le règlement suivant est appliqué:<br />
- pour une chambre individuelle : 88 EUR par nuit<br />
- pour une chambre double (2 pers. suppl.) ou une chambre à trois (3 pers. suppl.) :<br />
44 EUR per night par personne.<br />
Le pays concerné doit contacter le CO.<br />
9.4 Le CO n’est pas responsable pour l’organisation d’un séjour prolongé pour une<br />
délégation (avant ou après l’évènement). Le pays concerné peut contacter le CO pour<br />
toute forme d’assistance.<br />
9.5 Chaque pays est tenu à souscrire un contrat d’assurance pour chaque membre de sa<br />
délégation. Cette assurance doit couvrir au minimum la responsabilité civile,<br />
dommages matériels et frais médicaux.<br />
10. PAYEMENT<br />
10.1 Avec son inscription, chaque pays doit payer une caution de 88 EUR par personne<br />
comme confirmation de l’inscription.<br />
Cette caution devra être versée par l’organisation responsable pour le sport scolaire<br />
et ce par un paiement global pour toute la délégation.<br />
Des paiements individuels par école ne seront pas acceptés.<br />
12/2012<br />
Page 11
Les sommes perçues seront déduites du montant total des frais de participation.<br />
Ce paiement ne sera pas remboursé en cas de non participation, sauf si la délégation<br />
a informé le CO au préalable de circonstances exceptionnelles et imprévisibles. Ce cas<br />
de « force majeure » sera examiné par le Bureau Restreint de l’ISF qui sera l’instance<br />
en charge de tout litige.<br />
10.2 Le Secrétariat de l’ISF est responsable de l’enregistrement de toutes les cautions<br />
avant le 30 avril 2013.<br />
10.3 Les paiements seront effectués sur le compte bancaire suivant:<br />
Nom de la Banque:<br />
Adresse :<br />
BIC (Swift Code) :<br />
Payée:<br />
BNP Paribas Fortis<br />
Warandeberg 3, 1000 Brussels, Belgium<br />
GEBABEBB<br />
ISF, Boomgaardstraat 22 B39<br />
2600 Berchem-Antwerp, Belgium<br />
IBAN : BE03 0015 2130 7984<br />
Référence: ISF Gymnasiade 2013 + nom du pays participant<br />
10.4 Le solde peut être payé cash en EUR lors de l’arrivée à Brasilia (des cartes bancaires<br />
et des cartes de crédit ne seront pas acceptés) ou peut être versé en EUR sur le<br />
compte en banque de l’organisateur qui sera publié dans le bulletin 3 vers le 15 août.<br />
2013.<br />
10.5 Les frais bancaires (caution et somme restante) seront à charge du pays participant.<br />
11. INSCRIPTION<br />
11.1 Le <strong>formulaire</strong> d’inscription (ci-joint) dûment complété et signé par l’organisation<br />
responsable du sport scolaire doit être retourné aux organisateurs avant le<br />
15 février 2013:<br />
Personne responsable:<br />
Organisation:<br />
Adresse:<br />
Robson Aguiar<br />
Brasilia Gymnasiade 2013 Organising Committee<br />
SCS Quadra 02 Ed. São Paulo Sala 108 Brasilia – Brazil<br />
Zip code: 70.314-900<br />
Téléphone: +55 61 3967 7176<br />
Fax: +55 61 3967 7176<br />
Courriel:<br />
cbde@cbde.org.br<br />
11.2 Les inscriptions définitives mentionnant le nom de tous les compétiteurs et autres<br />
membres de la délégation devront être renvoyées au CO avant le 30 septembre 2013<br />
(les <strong>formulaire</strong>s d’inscription détaillés seront inclus dans le Bulletin 3)<br />
12/2012<br />
Page 12
12. ENGAGEMENT DES PAYS PARTICIPANTS<br />
12.1 Chaque participant est tenu à être présent tout au long de l’évènement.<br />
12.2 Chaque participant est obligé à participer à toutes les activités sportives et culturelles.<br />
12.3 Chaque délégation s’engage à concourir contre toutes les autres délégations<br />
participantes.<br />
12.4 Chaque participant s’engage à concourir contre tous les autres participants inscrits.<br />
12.5 L’absence d’un membre d’une délégation participante à l’ensemble du programme<br />
sportif, aux cérémonies protocolaires, d’ouverture et de clôture et au programme<br />
socioculturel pourrait entraîner sa disqualification.<br />
Nous vous remercions de bien vouloir renvoyer le <strong>formulaire</strong> d’inscription au<br />
Comité d’organisation dans les délais les plus courts mais avant le 15 février<br />
2013 et d’envoyer une copie au secrétariat de l’ISF :<br />
fax: +32-3-286.07.47 ou courriel: jan.coolen@isfsports.org<br />
Veuillez payer la caution avant le 30 avril 2013.<br />
Au plaisir de vous rencontrer à Brasilia au Brésil en 2013!<br />
12/2012<br />
Page 13
Premier <strong>formulaire</strong> d’inscription<br />
Pays:<br />
Inscription: Athlétisme Gymnastique Artistique Gymn. Rythmique Natation<br />
Filles oui / non Filles oui / non Filles oui / non Filles oui / non<br />
Garçons oui / non Garçons oui / non - Garçons oui / non<br />
Gymn. Aérobic Jeu d’Echec Judo Karaté<br />
Filles oui / non Filles oui / non Filles oui / non Filles oui / non<br />
Garçons oui / non Garçons oui / non Garçons oui / non Garçons oui / non<br />
Estimation du nombre total de participants de la délégation<br />
Je confirme la participation du pays mentionné à la Gymnasiade 2013 et j’accepte le règlement<br />
publié dans le bulletin 1.<br />
Je confirme que les participants de notre délégation s’engagent à concourir contre tout<br />
participant de tous les autres pays participants comme le demande les organisateurs et de<br />
participer à l’ensemble des activités du programme officiel.<br />
Signature: Date: ________<br />
Nom: Position: _________________<br />
Autorité responsable du sport scolaire:<br />
Adresse:<br />
_____________<br />
Tél: _Fax: Courriel: _____________________________<br />
A renvoyer avant le 15 février 2013 à:<br />
Brasilia Gymnasiade 2013 Organising Committee<br />
SCS Quadra 02 Ed. São Paulo Sala 108<br />
Zip code 70.314-900 – Brasilia/DF - Brazil<br />
Téléphone: +55 61 3967 7176<br />
Fax: +55 61 3967 7176<br />
Courriel: cbde@cbde.org.br<br />
12/2012<br />
Page 14