Technique d'essais - Ibh-sb.com

Fabrication de machines
Le contrôle qualité à haut niveau
KS – Technique d’essais
Près de 40 ans d‘innovations
1.950 projets réalisés
52 pays livrés
1.950 x Made in Germany

Technique d’essais
4 Banc d’essais de fenêtres, portes, portails, volets roulants, façades
6 Systèmes de pilotage
8 Banc d’essais pour fenêtres et portes avec bâti rapporté
10 Banc d’essais Euro CE pour fenêtres et portes
12 Banc d’essais de façades
14 Banc d’essais de ferrages
16 Banc d’essais à l’effraction
18 Dispositif d’essais pendulaire
20 Banc d’essais extraction de fumée
22 Dispositif de traction – pression
24 Testeur d’angles
26 Références

Technique d’essais
La technique d’essais KS crée des valeurs
Souvent des sinistres sur chantier
peuvent avoir des conséquences
financières et une dégradation de
l’image de marque importantes. De
nombreuses normes et directives
nationales et internationales sont
là, pour garantir la qualité. KS vous
propose les outils pour tester et
améliorer votre qualité.
Depuis bientôt quatre décennies KS
est à la pointe de la technique en
termes de
développement et de fabrication
de dispositifs d’essais de fenêtres,
portes, volets roulants, portails,
façades et ferrages.
Nos systèmes d’essais sont en
œuvre dans le monde entier, chez
les gammistes, fabricants de
fenêtres, instituts et universités.
Les tests d’endurance, les mesures
de fuites d’air, les essais
d’étanchéité à l’eau et de
résistance au vent ne sont qu’une
petite sélection des essais pouvant
être réalisés avec nos dispositifs.
Ils garantissent des résultats de
mesure précis sur la qualité et la
fonctionnalité, indépendamment du
matériau, de la fabrication et de la
dimension des éléments à tester.
Outre notre passion pour nos
produits, les souhaits de nos clients
passent au premier plan. Nous
adaptons nos dispositifs d’essais à
vos besoins spécifiques ; pour cela
nous misons toujours sur la
meilleure solution technique
possible. Et cela depuis bientôt 40
ans.

Technique d’essais
Fiable, précis et durable
Les bancs d’essais KS pour fenêtres, portes, portails, volets roulants et façades.
Les mesures de perméabilité à l’air,
essais d‘étanchéité à la pluie et de
résistance au vent selon les normes
européennes sont réalisés grâce aux
bancs d’essais KS. Ils se distinguent par
une endurance fiable et fournissent des
résultats de mesure précis sur la qualité
Normes d’essais européennes
fonctionnalité des éléments à tester.
Il est possible de tester sur ces
dispositifs de nombreux matériaux,
fabrications et dimensions de fenêtres.
En standard il est disponible en trois
formats de hauteur et de largeur
différents et
Secteur d’essais Perméabilité à l’air Etanchéité à l’eau Résistance au vent
Fenêtres et portes EN 1026 EN 1027 EN 12210
EN 12207 EN 12208 EN 12211
EN 14351‐1 § 4.14
Murs rideaux EN 12152 EN 12154 EN 12179
EN 12153 EN 12155 EN 13116
Portails EN 12426 EN 12425 EN 12424
EN 12427 EN 12489 EN 12444
Volets roulants EN 13659
(raccords ext.)
Autres normes d’essais pouvant être testées sur les bancs d’essais KS :
Détermination de la résistance de systèmes de murs extérieurs selon EN 12865
Perméabilité à l’air d’éléments de construction selon EN 12114
Etanchéité à l’air de coffres de volets roulants selon la directive ift AB‐02/1
Respectivement avec deux profondeurs
de mur d’essais.
Sur demande, nous pouvons adapter la
dimension à vos besoins spécifiques et
à vos disponibilités en termes de place
dans votre atelier.
Normes d’essais, Etranger
Chine GBT 15227‐2007
GBT 18250‐2000
GBT 21086‐2007
Brésil
ABNT NBR
10821‐2§6.1
ABNT NBR
10821‐3§5.7
Chili NCH 446
NCH 890
NCH 891
NCH 892
Argentine IRAM 11507‐5
RAM 11523
IRAM 11590
IRAM 11591
Amérique ASTM E 283‐04 /
ASTM E 330‐02 /
ASTM E 331‐00 /
ASTM E 2268‐04
/ AAMA 501

Technique d’essais
Des serre‐joints manuels combinés à un
solide système de serrage assurent une
étanchéité optimale du caisson d’essais
Des comparateurs électroniques*
fournissent des résultats de mesure précis
concernant la déformation du corps d’essais
La traverse supérieure du caisson d’essais
se positionne facilement et est également
disponible en option en version motorisée
Avantage des dispositifs d’essais KS
* Maniement simple
* Structure massive et durable
* Socle plancher en inox
* Système solide de fixation
* Assemblage solide réalisé par système
de serrage KS éprouvé
* Utilisateur proche du corps d’essais
* Serre‐joints rapides pneumatiques*
* Comparateurs électroniques*
* Possibilité de réaliser des dimensions
spéciales
* pas de montage de l’élément à tester
dans un caisson d’essais séparé
* Adapté à divers matériaux et fabrications
* Essais simples des dimensions d’éléments
* Traverse supérieure du caisson d’essais
réglable électriquement*
* peu de maintenance
* Conformité CE
* Taille du dispositif adaptable aux
conditions de place
Equipements spéciaux* : éclairage, cadre de serrage périphérique, traverse supérieure
du caisson d’essais réglable électriquement en hauteur.
Données techniques banc d’essais KS
Banc d’essais KS 2223 KS 3025 KS 4040
Largeur corps d’essais 2.200 mm 3.000 mm 4.000 mm
Hauteur corps d’essais 2.300 mm 2.500 mm 4.000 mm
Profondeur du caisson 450 mm 450 mm 450 mm
ou 650 mm 650 mm 650 mm
Cotes extérieures largeur 3.010 mm 3.710 mm 4.710 mm
Cotes extérieures hauteur 3.100 mm 3.800 mm 4.800 mm
Cotes extérieures profondeur 890 mm 890 mm 1.500 mm
ou 1.090 mm 1.090 mm 1.700 mm
Autres dimensions possibles avec plus‐value
* disponible en option
Socle plancher inoxydable en aluminium de
qualité. Paroi intérieure du mur avec
revêtement alu‐sandwich

Technique d’essais
Pour un confort maximum et des résultats précis
La commande KS PC
Le banc d’essais KS PC pour fenêtres,
portes, et façades est équipé en standard
d’une commande PC entièrement
automatique, La livraison inclut, outre les
matériels et les logiciels correspondants, un
pupitre, un écran, un clavier et une
imprimante couleur.
Le logiciel KS Wacs qui règle et commande
l’ensemble du banc d’essai offre un confort
maximum. Les programmeurs de la Société
KS ont spécifiquement développé le logiciel
Wacs pour les exigences des normes
européennes et internationales. Il permet
de réaliser des cycles d’essais entièrement
conformes aux normes. Tous les résultats
de mesures sont représentés de manière très
compréhensible sous forme de graphique
ou de tableau. Le classement des valeurs de
mesure dans les classifications normatives
est effectué automatiquement par le
programme. Ainsi les erreurs d’exploitation
sont sensiblement réduites
Télémaintenance du logiciel via Internet
Les avantages de la commande KS PC
* commande avec menus selon normes EN
* maniement simple
* Classification des éléments pendant l’essai
* Conversion des Pascal dans toutes les tailles internationales
(km/h, m/s, Bft, mph) pendant l’essai
* Edition des valeurs de déformation pendant l’essai
* Génération automatique des procès‐verbaux d’essais
* Un système direct de mesure en norme m³/h fournit des résultats de
mesures précis
* pas de valeurs de correction à prendre en compte grâce à une
détermination précise des valeurs
* Interface pour le transfert des données dans Microsoft Excel
* Représentation des résultats de mesure dans Microsoft Excel et réalisation
de protocoles standards des résultats de mesure
* Sauvegarde des données de mesure manuelle ou automatique
* Commande simple et précise des paliers de pression nécessaires
*Valeurs de mesure exactes grâce à une réglage précis des sondes
* Dispositifs de protection des sondes en cas de mauvaise manipulation du
banc d’essais
* Maintenance en ligne pour un plus grand confort
* Prévu pour un branchement sur réseau client

Technique d’essais
Deux unités de commande manuelles
KS MSD Digital et KS ASD Digital
Les deux unités de commande manuelles se
distinguent par un maniement simple et une
représentation claire des résultats de
mesure. Toutes les sondes de mesure
peuvent être ajustées individuellement. Ceci
a l’avantage de déterminer les valeurs
d’essais de manière très précise.
Un dispositif de protection empêche, en cas
de mauvaise manipulation, d’’endommager
les sondes.
Le KS MSD Digital est piloté aisément à
partir du pupitre. Tous les résultats de
mesure sont représentés sur de grands
afficheurs numériques. Dans la version plus
économique, le KS ASD Digital, seule une
partie des résultats de mesure est définie de
manière digitale. D’autres, comme par
exemple la quantité d’eau, doivent être lus
sur des tubes de mesure analogiques
KS MSD Digital avec grands affichages
numériques pour la représentation des résultats
de mesure générés automatiquement
KS ASD Digital avec lecture analogique du niveau
d’eau en l/min.
Données techniques soufflerie* KS PC KS PC KS PC KS PC
KS MSD Digital KS MSD Digital KS MSD Digital KS MSD Digital
KS ASD Digital
Branchement électrique 7 KW 9 KW 18 KW 20 KW
Branchement pneumatique 1/4", 6 bar 1/4", 6 bar 1/4", 6 bar 1/4", 6 bar
Branchement d’eau** 40‐100 l/min 40‐100 l/min 40‐100 l/min 40‐100 l/min
4‐6 bar 4‐6 bar 4‐6 bar 4‐6 bar
Pression d’utilisation (+/‐) sur banc d’essais 3.500 Pa 3.500 Pa 5.000 Pa 6.000 Pa
Flux de volume d’air sur banc d’essais 2.000 m³/h 3.000 m³/h 5.000 m³/h 6.000 m³/h
Flux de volume pour mesure d’étanchéité à l’air 300 m³/h 300 m³/h 400 m³/h 500 m³/h
* selon dimensions du banc et prescription de la norme. Autres souffleries possibles sur demande
** Uniquement dans le cas de l’équipement du banc d’essais avec de l’eau courante. La version standard
comprend un circuit fermé d’eau.

Technique d’essais
Professionnel, confortable, commandé par PC
KS Banc d’essais de portes et fenêtres avec bâti rapporté
Le banc d’essais KS avec bâti rapporté permet de tester de manière simple
toutes les dimensions d’éléments. La mise en place des éléments à tester
est aisée : grâce au système de pont de serrage leur mise en place est rapide et
simple et le corps d’essais reste malgré tout accessible.
La construction de base est composée d’une solide structure en acier, le socle
plancher es en inox exclusif. Tous les autres éléments de la construction qui
entrent en contact avec l’eau sont également réalisés en matériau inoxydable,
résistant à l’eau.
Le dispositif comprend le circuit fermé d’eau. Au choix il peut être équipé d’un
branchement d’eau courante. Tout à fait au choix de l’utilisateur.
La traverse supérieure horizontale de la
fenêtre se positionne facilement de
manière électrique

Technique d’essais
Qualité et durabilité : socle en inox
Des comparateurs électroniques* pour la
mesure de la flèche de l’élément à tester
fournissent des résultats d’essais précis
Pupitre bien équipé, avec PC, écran et
imprimante
Avantages
KS banc d’essais avec bâti rapporté
* maniement simple
* système de cloisons modulaires
évitant la fabrication d’un caisson
d’essais
* serrage périphérique du corps d’essais
permettant l’ouverture de la fenêtre
sans toucher à l’étanchéité du corps
d’essais
* circuit fermé d’alimentation et
d’évacuation d’eau (pas de gaspillage
d’eau)
* rampe d’aspersion d’eau indexée
(méthode A ou B)
* Nombreuses options possibles :
‐ serre‐joints pneumatiques
‐ motorisation de la cloison horizontale
‐ version de mur économique « Kompakt»
‐ comparateurs électroniques
* système unique de mesure par
anémomètres électroniques
* adapté à tous types de matériaux de
menuiseries
* peu de maintenance
* dimensions sur mesure possibles
* Conformité CE
Poste de travail inclus
Nous vous proposons non
seulement la commande avec le
matériel et les logiciels
nécessaires, mais également le
poste de travail approprié.
Optez pour le pupitre – la version
plus chic – ou peut‐être plutôt
pour un pupitre mobile avec
écran intégré, particulièrement
adapté aux petits espaces.
La version pupitre de mesure et
de commande permet de stocker
les équipements techniques avec
gain de place et offre malgré cela
suffisamment de place pour les
travaux écrits
Disponible en option: pupitre mobile qui
s’adapte de manière flexible aux données
de la pièce
Données techniques KS banc d’essais avec bâti rapporté
Largeur corps d’essais 4.000 mm Cote extérieure largeur 5.420 mm
Hauteur corps d’essais 2.800 mm Cote extérieure hauteur 3.900 mm
Profondeur du caisson 650 mm Cote extérieure profondeur 1,620 mm
Autres dimensions possibles moyennant plus‐value
Version „pupitre de mesure et de
commande“*
* Disponible en option

Technique d’essais
Avantages KS Euro CE
* maniement simple
* finition solide et durable
* Système de serrage solide
* fixation solide grâce à un système
de serrage KS éprouvé
* proche du corps d’essais, pas de
ponts de serrage dans le secteur
de l’opérateur.
* système de cloisons mobiles : pas de
caisson à fabriquer
* tailles d’élément selon une trame
souple
* résultats de mesure précis
* peu de maintenance
* Conformité CE
Compact et fonctionnel
Le banc d’essais KS Euro CE pour fenêtres et portes
Le KS Euro CE est la variante économique du
banc d’essais KS PC. Il est adapté aux essais
selon les normes européennes pour la
perméabilité à l’air selon EN 1026 et
l’étanchéité à l’eau selon EN 1027. Un essai
de résistance au vent basé sur la norme EN
12211 peut être simulé
Grâce aux dimensions utiles jusqu’à 2200
mm de largeur et 2500 mm de hauteur, il est
possible de tester même des portes et des
grands éléments de fenêtres de manière
simple et rapide. Le dispositif compact est
livré en tant qu’unité complète et est ainsi
très rapidement prêt à être mis en service.
Sur demande, il est possible d‘équiper le
dispositif d’un circuit fermé d’eau pour
un faible coût.

Technique d’essais
Des cloisons intermédiaires et des serrejoints
manuels assurent une jonction
parfaite entre le mur arrière et l’élément à
tester
Normes d’essais pour KS Euro CE,
Allemagne
Secteur de test
Perméabilité à EN 1026
l’air
Etanchéité à EN 1027
l’eau
Fenêtres / portes
Commande simple – représentation bien visible
La commande se fait manuellement par le biais du logiciel KS Euro CE.
Tous les résultats de mesure sont représentés de façon bien visible sur
un masque du logiciel. Pas besoin de PC supplémentaire. Le logiciel est
directement installé sur votre PC ou sur votre ordinateur portable.
Etanchéité des fenêtres à l’eau
Méthode d’essais Classification
DIN EN 1027 DIN EN 12208
0 1 A 1 B
50 2 A 2 B
100 3 A 3 B
150 4 A 4 B
200 5 A 5 B
250 6 A 6 B
300 7 A 7 B
450 8 A ‐
600 9 A ‐
> 600 E xxx ‐
1 A à 9 A = adapté aux fenêtres posées
dans des endroits non protégés
1 B à 7 B = adapté aux fenêtres posées
dans des endroits protégés
0 Pa 15 min
augmentation de la pression par paliers de
5 min. respectivement
La soufflerie du KS Euro CE génère une
pression de +/‐ 2.500 Pa à 300 m³/h
Données techniques KS Euro CE
Branchement électrique 400V, 50 Hz
2 KW
Branchement d’air : 1/4", 6 bar
Alimentation d’eau : 2‐20 l/min. 6 bar
Largeur corps d’essais : 2.200 mm
Hauteur corps d’essais : 2.500 mm
Profondeur caisson : 450 mm
Largeur extérieure : 3.150 mm
pupitre de commande inclus
Hauteur extérieure : 3.050 mm
Profondeur extérieure : 1 :350 MM
Pression d’utilisation (+/‐) 2.500 Pa
Volume du flux d’air 300 m³/h
sur le banc d’essais
Volume du flux pour 1‐150 m³/h
la mesure de fuite d’air

Technique d’essais
Impressionnants les bancs d’essais de façades KS
La construction de base du dispositif d’essai est composée d’un bâti
massif en acier avec un habillage lisse avec peu de jointures. La
subdivision en deux caissons d’essais par exemple permet des essais
souples par rapport à la quantité et la dimension des éléments de façades.
L’accès aux caissons d’essais se fait par une porte d’entrée et une porte
de communication entre les deux caissons. En ouvrant cette porte de
communication on obtient un grand caisson d’essais – selon les exigences
de la situation d’essais.
Des passerelles mobiles à hauteur d’étage dans le caisson d’essais simulent
les niveaux des étages. Le réglage en hauteur est effectué de manière
standard par pas de 100 mm. Cette cote de trame peut être adaptée
à la demande des clients
Le conteneur d’essais mobile permet une
économie de coût et un gain de place
Normes d’essais (autres normes sur demande)
Secteur de test
Murs rideaux
Perméabilité à EN 12152
l’air EN 12153
Etanchéité à EN 12154
l’eau EN 12155
EN 13050
Résistance au EN 12179
vent EN 13116
Tous les résultats de mesure sont affichés
directement sur le PC et exploitées
Un caisson d’essai avec étanchéité
optimale est réalisé grâce à un système
d’étanchéité spécialement conçu

Technique d’essais
Facilement ajustable et parfaitement équipée
Générateur de vent* pour l’essai dynamique à
la pluie battante selon EN 13050
Malgré son poids important, il est possible de bouger aisément le
recouvrement du caisson d’essais, grâce à un treuil électrique. Des
contrepoids à l’arrière du mur d’essais soutiennent les grandes forces et
permettent d’amener le couvercle sans transition à la position souhaitée.
Le dispositif est équipé d’un système de trame d’arrosage complet, d’une
soufflerie à haut rendement, de comparateurs électroniques* et d’un pilotage
par ordinateur. Le logiciel correspondant représente de la manière la plus
simple toutes les valeurs mesurées exigées par la norme.
Données techniques KS Façade
Branchement électrique 400V, 50 Hz, 30 KW
Branchement d’air : 1/4", 6 bar
Circuit fermé d’eau : 5.000 m³
Largeur corps d’essais : jusqu’à 6.000 mm
Hauteur corps d’essais : jusqu’à 8.000 mm
Largeur caisson : 2.000, 4.000 ou
6.000 mm
Profondeur caisson : 1.200 mm
Largeur extérieure : 7.000 mm
Hauteur extérieure : 9.000 mm
Profondeur extérieure : 2.500 MM
Pression d’utilisation (+/‐) 5.000 Pa
Volume du flux d’air 7.000 m³/h
sur le banc d’essais
Volume du flux pour 0,5‐1500 m³/h
la mesure de fuite d’air
Autres dimensions possibles su demande
* en option
Avantages KS façade
* maniement simple
* réalisation durable
* Comparateurs électroniques pour la
mesure de la flèche
* Etanchéité optimale grâce à un
système d’étanchéité spécialement
développé
* petit, moyen et grand caisson d’essais
selon besoin
* circuit fermé d’eau y compris drainage
* Réalisation de la trame pour les
éléments de façade au choix du client
* résultats de mesure précis
* peu de maintenance
* Conformité CE
* commande PC, Liaison réseau*
* dimension du dispositif modifiable
selon place disponible
Système d’aspersion pour l’arrosage selon
EN 12155
Etanchéité à la pluie battante façades
Classe Paliers de pression Volume d’eau
et durée de test en l/(m³/min)
en min Pa/T
R4 0/15, 50/5, 100/5 2
150/5
R5 idem R4 et 200/5 2
300/5
R6 idem R5 et 450/5 2
R7 idem R6 et 600/5 2
RExxx idem R7, par 600/5 2
par paliers de 150 PS
et durée de 5 min.
Classification des paliers de pression selon
EN 12154

Technique d’essais
Fiable, précis et conforme à la norme
Le banc d’essais de ferrages KS BPA Servo PC pour fenêtres, portes
et éléments vitrés.
Le banc d’essais de ferrages KS BPA Servo PC a été spécialement construit pour
réaliser les tests d’endurance des fenêtres OB, pivotantes, portes‐fenêtres et
portes, ainsi que les fenêtres basculantes*. Il s’agit de tester la fonctionnalité et
la résistance des éléments, des ferrages, des poignées soumis à des efforts
permanents.
Le dispositif entièrement piloté par ordinateur répond aux prescriptions
d’essais des normes centralisées EN 1191, EN 13126‐8,
EN 12046‐1 et EN 12046‐2, mais également des normes européennes
comme par ex. EN 14608, EN 14609, EN 947, EN 948 et EN 1192.
Le dispositif pivotant (180°) est confortablement
paramétré sur le PC
Grâce à la subdivision en deux du dispositif, il est possible de réaliser
parallèlement des essais dynamiques et statiques. Il est possible, par
exemple, de tester à gauche la fonctionnalité des ferrages et à droite la
déformation des éléments. La construction modulaire du dispositif a
l’avantage de permettre des versions simplifiées ou des extensions selon les
demandes des clients, rapidement et sans frais supplémentaires.
La mise en place des éléments à tester se fait facilement, par fixation des
éléments à tester dans un châssis acier. L’équipement particulièrement
qualitatif du dispositif avec des axes linéaires et des servocommandes assure
un déroulement conforme aux normes de la vitesse du mouvement
d’ouverture et de fermeture du corps d’essais.
Modules d’extension* pour compléter le KS BPA Servo PC
1. Choc pendulaire EN 12600, EN 13049, EN 1629 (EN 949)
2. Antieffraction EN 1627, EN 1628
3. Chocs sur panneau de porte EN 950, EN 1192
4. Fenêtre pivotante/tournante EN 13126‐9
Détermination des forces de manœuvre
directement sur la poignée à l’aide d’un système
de mesure multiaxes indépendant de la force
transversale

Technique d’essais
Un logiciel de référence
Le banc d’essais de ferrage KS BPA Servo PC est équipé d’un pack
logiciel convivial. Ainsi toutes les procédures d’essais peuvent
être réglées, mesurées et protocolées automatiquement. Les
résultats sont facilement compréhensibles – affichés sous forme
de graphiques ou visualisés – et représentés dans MS Excel. La répartition
des résultats d’essais dans la classification prescrite par la norme, se
fait de manière tout aussi automatique que l’établissement du
protocole d’essais dans MS Excel.
Les masques des logiciels sont conçus de manière particulièrement
conviviale. Tous les paramètres d’essais, tels que par ex. moments
de verrouillage, vitesse et angles d’ouverture peuvent être saisis
librement et même encore être corrigés pendant l’essai.
Avantages KS BPA Servo PC
* Différents essais possibles en
parallèle sur un dispositif
* montage rapide et facile des
éléments à tester
*également pour éléments à plusieurs
vantaux, ferrés à gauche et à droite
* réglage sans paliers à la dimension de
l’élément à tester
* équipement avec des axes linéaires
performants et servomoteur
*réglage libre des paramètres d’essais
* Visualisation du déroulement de tous
les essais
* Représentation graphique des
résultats d’essais
* classification automatique
* Conformité CE
* commandé par PC
* télémaintenance via Internet
* liaison réseau*
* extension vers d’autres normes
d’essais*
* Dimensions du dispositif adaptables
au choix du client
Unité pneumatique de contrepression*
(20N) pour essais d’endurance selon EN
13126‐8 § 7.3.2
Equipement de qualité avec axes linéaires
et servocommande pour les essais de
déformation statique
Données techniques
KS banc de ferrage
Branchement électrique 400V, 50 Hz,
3,5 KW
Branchement d’air* : 1/4", 6 bar
Largeur corps d’essais : 1.000 –
2.800 mm
Hauteur corps d’essais : 1.000 ‐
2.500 mm
Profondeur corps d’essais : 40 – 200 mm
Largeur extérieure : 5.830 mm
Hauteur extérieure : 3.160 mm
Profondeur extérieure : 2.000 mm
Télémaintenance via Internet
Saisie des paramètres d’essais simple par
guidage à travers les menus
Représentation 3D de tous les cycles d’essais
Autres dimensions possibles sur demande
* en option – l’unité de contrepression nécessite
un branchement pneumatique de 6 bar.

Technique d’essais
KS EBP 6035
La sécurité testée selon les normes.
Le banc d’essais antieffraction KS EBP pour fenêtres et portes
Les taux d’effraction n’ont cessé de croître au cours des dernières
années. Cela entraîne un accroissement de l’importance de la sécurité
mécanique antieffraction. Certains fabricants de fenêtres utilisent ce
créneau du marché et se spécialisent sur la fabrication de fenêtres et
portes antieffraction.
C’est justement dans ce secteur très exigent qu’il faut convaincre avec de
bons produits et une qualité constante selon les prescriptions des normes.
Les essais externes sont souvent liés à un grand travail d’organisation et
des forts investissements. C’est la raison pour laquelle les fabricants
optent de plus en plus pour des essais dans leur propre entreprise.
Grâce au banc d’essais antieffraction KS, vous êtes bien équipé. Il permet
de tester la résistance des éléments soumis à des forces statiques selon
norme EN 1628 :2011. En complément, nous proposons le dispositif KS
de choc pendulaire selon EN 1629 pour la détermination de la résistance
aux forces dynamiques. Cet essai manuel d’effraction selon EN 1630 peut
également être réalisé sur le banc d’essais antieffraction. Nous sommes à
votre disposition pour vous proposer les outils correspondants à ces nouvelles
exigences.
Avantages KS BPA Servo PC
* Différents essais possibles en
parallèle sur un dispositif
* montage rapide et facile des
éléments à tester
*également pour éléments à plusieurs
vantaux, ferrés à gauche et à droite
* réglage sans paliers à la dimension de
l’élément à tester
* équipement avec des axes linéaires
performants et servomoteur
*réglage libre des paramètres d’essais
* Visualisation du déroulement de tous
les essais
* Représentation graphique des
résultats d’essais
* classification automatique
* Conformité CE
* commandé par PC
* télémaintenance via Internet
* liaison réseau*
* extension vers d’autres normes
d’essais*
* Dimensions du dispositif adaptables
au choix du client

Technique d’essais
Montage rapide à l’aide de vis de serrage
dans supports en acier
Réglage du dispositif de charge sur
position d’essais à l’aide d’une
commande à treuil ou électronique*
Divers pistons d’essais reportent les
forces d’essais sur l’élément.
Construction solide, avec commande numérique
Le banc d’essais KS antieffraction est
composé d’un solide châssis acier avec
deux supports verticaux d’éléments, qui
reposent sur des bagues de guidage et qui
peuvent ainsi facilement être réglés sur la
cote de la fenêtre. Un troisième support
vertical est équipé d’un dispositif de
charge. Selon l’équipement, on trouve ici
un vérin hydraulique ou un vérin
électromécanique avec servocommande*
ainsi qu’un dispositif de mesure et le
piston d’essais.
Le dispositif de charge amène selon la
prescription de la norme « pas à pas et sans
à‐coups » les forces d’essais jusqu’à 15 kN. Le
piston d’essais transmet les forces d’essais à
l’endroit à tester souhaité. La déformation de
l’élément à tester est déterminée à l’aide de
gabarits d’espacement selon EN 1628 et
reportée manuellement dans le protocole
d’essais. Sur demande la détermination de la
déformation entre cadre dormant et cadre
ouvrant est effectuée par le biais de deux
comparateurs*
Pour un meilleur confort, vous pouvez
opter pour un équipement avec
commande PC*. La commande de pression
d’essais se fait alors automatiquement.
Deux comparateurs électroniques*
mesurent la déformation entre le cadre
dormant et le cadre ouvrant. Tous les
résultats de mesure sont déterminés
électroniquement et affichés sur l’écran
tactile.
Données techniques KS banc d’essais antieffraction
Banc d’essais KS EBP 6035 KS EBP 3025
Branchement électrique 400V, 50 Hz, 400 V, 50 Hz,
2 KW 2 KW
Largeur corps d’essais : 6.000 mm 3.000 mm
Hauteur corps d’essais : 3.500 mm 2.500 mm
Profondeur caisson : 220 mm 220 mm
Largeur extérieure : 9.200 mm 4.200 mm
Hauteur extérieure : 4.400 mm 3.400 mm
Profondeur extérieure : 3.200 mm 3.200 mm
Autres dimensions possibles sur demande
Antieffraction de fenêtres, portes‐fenêtres et portes
selon EN 1627:2011
Classe de Durée de Manière de procéder des
résistance résistance malfaiteurs
WK1 pas d’essai Tentative d’effraction avec force
manuel physique telle que coups de pieds
coups d’épaule, levage et arrachage
WK2 3 min. Essais avec un outil simple, comme
tournis, pince, cale
WK3 5 min. Essai avec un deuxième tournevis
et un pied de biche
WK4 10 min. Essais avec des outils de sciage, de
frappe, hache, pied de biche,
marteau, burin, perceuses à accu
* en option

Technique d’essais
Petit mais costaud – le dispositif de choc pendulaire
Pour portes et fenêtres
Pour les essais de résistance des fenêtres et
portes, le KS dispositif de choc pendulaire
est l’appareil idéal. Ce dispositif d’essais
mobile et compact existe en deux versions
différentes – avec double pneus ou avec sac
de
sable* en fonction de la norme et de la
méthode d’essais.
L’équipement avec pneus doubles répond
aux exigences d’essais selon EN 13049 pour
façades, EN 12600 pour vitrage plat et EN
1629 :2011 pour fenêtres et portes
antieffraction soumis à force dynamique.
Toutes les trois normes définissent les
sollicitations des éléments lors de l’impact
d’un corps lourd mou.
La deuxième option est l’équipement du
dispositif d’essais avec un sac de sable* en
forme de goutte, d’un poids de 30 kg. Cela
permet la méthode d’essai pour la
détermination de la résistance des portes
selon norme EN 949
Démo en direct sur youtube.com – vidéo KS choc pendulaire
Données techniques
KS dispositif de choc pendulaire
Poids propre
235 kg
Contrepoids
(amovibles)
Poids double pneu
Poids sac de sable
Largeur châssis
Longueur châssis
5 x 20 kg
50 kg
30 kg
800 mm
2000 mm
Hauteur de mat 2.000 mm –
7.500 mm
Hauteur d’essai
0 – 6.000 mm
Equipement en fonction des exigences
de la norme avec un sac de sable* ou un
double pneu
Antieffraction de fenêtres, portesfenêtres
et portes Hauteurs de chute
pour l’essai dynamique selon EN 1629,
tableau 5
Classe de Masse du Hauteur de
résistance corps de choc chute
WK1 50 kg 450 mm
WK2 50 kg 450 mm
WK3 50 kg 750 mm
WK4 ‐ 6 ne nécessitent pas d’essais
dynamiques
* disponible en option

Technique d’essais
La boule donne le point d’impact sur le
corps d’essais
En tirant sur le cordon de déclenchement
le pendule est libéré
Le mât est amené à la position d’impact
souhaitée à l’aide d’un treuil*
Adapté en conformité avec la norme
Le KS Glasmax** sert de construction de base pour le nouveau dispositif KS
de choc pendulaire. Au lieu de l’adaptation avec unité d’aspiration à
ventouses, le KS Glasmax a été modifié pour répondre aux prescriptions de
la norme. L’avantage de ce dispositif d’essai est sa mobilité et sa simplicité
de positionnement qui en résulte.
Le corps de choc est monté de manière pendulaire sur un mât avec système
de basculement horizontal et fixé à un câble métallique. Le choc pendulaire
est simplement déclenché à l’aide d’un cordon de déclenchement. Le mât
est réglable en hauteur et le système de basculement horizontal en
inclinaison à l’aide d’une manivelle. Ceci permet de régler rapidement et en
toute simplicité les hauteurs de chute prescrites par la norme.
Les points d’impact sur l’élément à tester, appelés points de force par la
norme, peuvent être positionnés à l’aide d’un boulet de visée. Ainsi
l’utilisateur peut préparer le dispositif de choc pendulaire facilement à
partir du sol et sans avoir besoin d’une plate‐forme de travail. Un confort
encore plus important est obtenu par l’équipement du dispositif avec une
commande électrique à la place du treuil manuel.
Différentes hauteurs de chutes peuvent
être réglées en toute simplicité
Avantages KS Dispositif de choc
pendulaire
* mobile et compact
* construction solide et durable
* maniement simple
* déclenchement facile du pendule
* angle d’inclinaison facilement réglable
* Réglage facile de la hauteur à l’aide
d’un treuil
* utilisation multiple possible en tant
qu’appareil de levage KS Glasmax
* Commande électrique contre plus‐value
**voir matériel de manutention

Technique d’essais
Des issues de secours sûres
Testées grâce au banc d’essais KS extraction de fumée pour portes et portails
Le banc d’essais KS extraction de
fumée, entièrement piloté par
ordinateur, a été spécifiquement
conçu pour les essais de
fermetures hermétiques à la fumée
selon EN 1634‐3 et DIN 18095‐2.
Le processus d’essais représente de
la manière la plus simple le
comportement d’une porte en cas
d’incendie. Pour cela on mesure la
perméabilité à l’air d’un côté du
caisson à l’autre, sous l’influence
de divers paliers de pression et
température. L’essai est réalisé sous
pression d’air. Un générateur de
fumée intégré rend les fuites
apparentes.
Le banc d’essais KS extraction de
fumée est composé d’un caisson en
inox dont la partie frontale est
ouverte, dans laquelle est fixé un
cadre d’essais y compris l’élément à
tester. Un système de serrage
pneumatique relie le cadre avec le
caisson d’essais très rapidement et
sans outils spéciaux.
Un système spécial d‘étanchéité
KS à l’avant du caisson d’essais
crée un caisson d’essai d’une
étanchéité optimale.
Le banc d’essais est équipé d’une
commande PC entièrement
automatique, d’un système de
mesure jusqu’à 200 m³/h, d’une
soufflerie jusqu’à 250 Pa, d’un
système de chauffage et de
circulation d’air.

Le principe d’essais
Technique d’essais
Pendant le déroulement standard de
l’essai, on teste la déformation du
corps d’essais ou la défaillance des
joints liée à la chaleur.
Pour cela on génère une surpression
ou une dépression à l’intérieur du
caisson et on mesure le flux d’air sur
une durée de 2 minutes à 20°C ou à
200°C et surpression. La différence de
pression de l’intérieur vers l’extérieur
entraîne la fumée émise par le
générateur de fumée à travers toutes
les fentes et ouvertures. On peut ainsi
distinguer les fuites
Montage rapide du cadre d’essais avec
système de serrage pneumatique
Etanchéité automatique du caisson
d’essais grâce à un système spécial
d’étanchéité KS
Classification automatique
La commande KS PC avec son logiciel
spécialement conçu est le fer de lance
du dispositif de protection contre la
fumée. Elle représente toutes les valeurs
de mesure et les résultats exigées selon
DIN 18095 et EN 1634‐3 de manière
particulièrement conviviale dans des
tableaux ou des graphiques.
Tous les résultats de mesure sont
reportés dans un tableau Excel à fins
d’exploitation et ils sont automatiques
affectés à la classification selon la
norme. Les protocoles d’essais sont
générés automatiquement et peuvent
être imprimés
Données techniques
KS banc d’essais extraction de fumée
Branchement électrique
Branchement pneumatique
Largeur corps d’essais
Hauteur corps d’essais
Profondeur corps d’essais
Largeur extérieure
Hauteur extérieure
Profondeur extérieure
Télémaintenance
150 KW
1/4", 6 bar
3.400 mm
3.400 mm
80 – 300 mm
4.900 mm
4.700 mm
3.500 mm
via Internet

Technique d’essais
La qualité s’impose
Dispositif de traction‐pression
KS ZDP 20 KN PC
De nos jours, il va de soi que les angles
soient solides et que les ferrages soient
vissés en toute sécurité dans le profilé.
Pour être certain que les produits
répondent à un certain standard de
qualité, des contrôles internes de
résistance et de déformation s’imposent.
Grâce au testeur d’angles automatique KS
ZDP 20 KN PC vous êtes bien équipés pour
ces essais. Il teste la résistance à l’arrachage
des ferrages, pivots d’angles et de compas
ainsi que la rupture des angles des cadres
dormants et ouvrants lors de forces de
pression ou de traction. Par ailleurs, il est
possible de réaliser n’importe quels essais
de pression et traction jusqu’à 20 kN
Normes d’essais, Allemagne / Europe
Zone d’essais Norme / Directive
Poids d’ouvrants ift FE 13/01
autorisés
(TBDK)
Valeurs de force RAL‐GZ 716/1
de rupture
Résistance des EN 514
angles soudés
Arrachage du ferrage EN 13126‐8
L’unité de pression‐traction est servoréglée
L’axe avec roulement à billes parcourt 1‐
500 mm / min…
… avec une force de traction ou de
pression maximale de 20 kN

Technique d’essais
La construction modulaire permet la mise en
œuvre de divers outils d’essais. La photo montre
un pivot de compas selon TBDK/EN 13126‐8
Kit d’outillage pour tester les pivots d’angles
selon TBDK/EN 13126‐8
Essai de résistance des angles de profilés soudés
selon EN 514
La maîtrise des essais grâce au KS ZDP 20 kN PC
Le logiciel est spécifiquement adapté aux exigences des profilés de fenêtres et de portes.
Outre les essais standards et normatifs, il est également possible de réaliser des essais
classiques de traction – pression. Le système de commande intégré est composé d’une
unité centrale de qualité et d’un logiciel sur la base de Lab‐View, Le logiciel peut être
sélectionné en allemand, anglais et autres langues. Il permet l’export des données vers
MS‐Excel. Les paramètres de test souhaités, comme par exemple les valeurs maximales de
déformation ou de charge, peuvent être définis librement.
Toutes les valeurs de mesure sont déterminées de manière électronique et représentés sur
le PC sous forme de tableau ou de graphique. Le diagramme du tracé des forces visualise à
quelle force, par exemple, le pivot de compas s’arrache ou un angle casse. Grâce à la
reconnaissance de rupture dans le logiciel, ce point est déterminé de manière très précise
et saisi.
Avantages du KS ZDP 20 kN PC
dispositif d’essais de pression‐traction
* Construction solide et durable
* Mise en place aisée du corps d’essais
* Rapide changement des outils d’essais
* Equipement avec PC, imprimante,
unité centrale, table de travail
* Commande PC et liaison réseau en
version standard
* Télémaintenance en ligne
* Conformité CE
* pauvre en maintenance
Données techniques
KS ZDP 20 kN PC
Branchement électrique 400 V, 50 Hz,
16 A, 2 KW
Largeur corps d’essais 1.200 mm
Hauteur corps d’essais 800 mm
Profondeur d’essais 500 mm
Largeur extérieure 2.000 mm
Hauteur extérieure 3.200 mm
Profondeur extérieure 700 mm
Poids
480 kg

Technique d’essais
Test de résistance des soudures
Casseur d’angles KS EPM 2050
L’essai de résistance des angles de profilés
soudés fait partie des essais de qualité les
plus importants pour un fabricant de portes
ou de fenêtres. Grâce au testeur d’angles KS
EPM 2050 il est possible de réaliser ces essais
rapidement et conformément à la norme DIN
16830‐1, EN 514 et RAL‐GZ 716/1. Des
défauts de soudure sont rapidement repérés
et peuvent être supprimés avant qu’ils ne
mènent à des réclamations.
Le testeur d’angles KS existe en deux versions
différentes. Dans la première version la
pression est appliquée sur la pointe de
l’angle, dans la deuxième version, sur
l’intérieur du montant. Les deux méthodes
d’essais sont conformes à la norme et
fonction de la méthode décrite dans la
norme respective. En France, par exemple,
seule la version KS EPM 2050 SPA est utilisée
alors qu’en Allemagne c’est le KS EPM 2050
qui est utilisé le plus souvent.
Le testeur d’angles KS est disponible dans deux versions
(La figure montre le KS EPM 2050)
La mise en place de l’angle de
fenêtre dans le dispositif d’essais
est très simple. Dans la première
version l’angle est uniquement
posé sur le support basculant,
dans la deuxième version il est
fixé avec des serre‐joints. Grâce à
une grande vitre en partie
frontale du dispositif, il est
possible de suivre le déroulement
de l’essai en toute sécurité.
Mise en place simple de la jonction d’angle
sans montage (version 1)
Fixation rapide de l’élément à tester avec
un système de serre‐joints (version 2)

Technique d’essais
Le manomètre indique le point de rupture
de l’angle en kN.
Avantages du
testeur d’angles KS
Les deux versions testent la résistance des angles selon norme EN 514
(La figure montre le KS EPM 2050 SPA)
* Construction solide et durable
* Ajustage simple de l’élément à tester
(version 1)
* Mise en place facile des angles
par un système de serre‐joints (version 2)
* construction peu encombrante
* Mesure électronique de la force et
affichage numérique
* interface pour imprimante
* conformité CE
* pauvre en maintenance
Les deux testeurs d’angles travaillent
avec une avancée hydraulique continue,
qui pousse l’axe d’essais de manière
constante vers le bas à une vitesse de
50 mm/min. La soupape intégrée de
surpression déconnecte automatique à
une pression de 20 kN.
Le point de rupture de l’angle est
affiché en kN sur le manomètre à
aiguille entraînée. En option, il est
possible d’équiper le testeur d’angles
avec un dispositif électronique de
mesure de force et un affichage
numérique.
Le dispositif d’essais mobile a une
dimension de 850 x 1150 x 270 mm et
est ainsi peu encombrant, de telle sorte
qu’il peut être utilisé même dans des
endroits réduits. Il est soit monté sur
une étagère existante, soit livré avec la
table*, selon la place disponible et les
souhaits des clients.
Données techniques
Testeur d’angles KS
Branchement électrique
Largeur corps d’essais
Hauteur corps d’essais
Profondeur corps d’essais
Largeur extérieure
Hauteur extérieure
Profondeur extérieure
Poids
250 V, 50 Hz
0,5 kW
700 mm
500 mm
200 mm
850 mm
1.150 mm
250 mm
150 kg
* en option

Technique d’essais
QUELQUES REFERENCES
Les clients satisfaits sont nos meilleures références
A.C. Technometal Ltd., Chypre
AGB, Italie
Architectural & Metal System, Cork, Irlande
Armetal, Arabie Saoudite
ASAS, Istanbul, Turquie
Centrum stavebniho inzenyrstvi as, CZ
Ekanak, Grèce
Elintos matavimo sistemos, Lituanie
Forster AG, Suisse
Fraunhofer Institut, Allemagne
Gayko, Allemagne
Hautau GmbH, Allemagne,
Hilzinger, France
Holzforschung, Austria, Autriche
Hydro Building Systems, France
Ideal‐Fensterbau Weinstock, Allemagne
ihd Institut für Holz Technologie, Allemagne
Instytut Technologii Drewna, Pologne
Internom‐Fenster AG, Autriche
Istituto Italiano dei Plastici S.r.l., Italie
KBE, Russie
Kömmerling, Espagne
Korea Institue, Corée du Sud
Laboratorium Badanokien, Pologne
LG‐Chemicals, Corée du Sud
Mess‐ und Test GmbH, Allemagne
MPA Materialprüfungsamt. Allemagne
PIV Prüfinstitut Velbert, Allemagne
PVC Tecnocom, Argentine
Rational. Danemark
Rehau Ltd., Grande Bretagne
Reyners, Belgique
Rollecate, Pays Bas
S.C. Technoservice, Roumanie
Sapa, Portugal
Schüco, Grande Bretagne
Security, Grande Bretagne
Shanghai Curtain Wall Testing Center, Shanghai
Sigenia‐Aubi, Allemagne
SKG, Pays Bas
Solarlux, Allemagne
Sopac, France
Tanumsfonster, Suède
Techni Baie, France
Thyssen Polymer, Allemagne
Tryba, France
Veka, France
Viking Windows A.S. , Estonie
Weiss Profil, Bulgarie

Technique d’essais
Technique d’essais KS
Grande qualité
Précision
Fiabilité