Guide animeo 2010 - Somfy
Guide animeo 2010 - Somfy
Guide animeo 2010 - Somfy
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Guide</strong> <strong>animeo</strong> <strong>2010</strong><br />
Gamme <strong>animeo</strong> d’automatismes<br />
pour la gestion de façades bioclimatiques
AVANT PROPOS<br />
Les produits de la gamme « <strong>animeo</strong> »<br />
présentés dans ce catalogue sont le fruit<br />
de près de 40 ans d’expérience dans<br />
la motorisation et l’automatisation<br />
des stores, volets roulants, protections<br />
solaires, que <strong>Somfy</strong> a acquis<br />
dans les systèmes de gestion de façades<br />
bioclimatiques.<br />
Des solutions faciles à installer.<br />
Nos relations très proches avec les acteurs<br />
de la façade, les fabricants de protections<br />
solaires, les installateurs, électriciens<br />
et bien-sûr les architectes et maîtres<br />
d’ouvrages nous ont permis de développer<br />
une offre qui répond à la fois aux<br />
impératifs d’installation, de configuration<br />
qu’à des objectifs économiques<br />
et environnementaux des bâtiments<br />
tertiaires petits ou grands, neufs ou anciens.<br />
L’automatisation des façades<br />
bioclimatiques par <strong>animeo</strong> permet :<br />
n De réduire la facture énergétique<br />
de chauffage, de climatisation<br />
et d’éclairage artificiel.<br />
n D’optimiser le dimensionnement des<br />
équipements de chauffage, climatisation<br />
et donc leur coût.<br />
n D’augmenter de façon considérable<br />
la durée de vie des protections solaires<br />
grâce à la protection contre les intempéries<br />
et à la manœuvre motorisée plus<br />
douce et régulière que la manœuvre<br />
manuelle.<br />
n D’optimiser les opérations de<br />
maintenance et de gestion courante<br />
du bâtiment : d’un seul clic ou point<br />
de commande, l’ensemble des protections<br />
solaires du bâtiment se mettent<br />
à la position voulue.<br />
n D’améliorer le confort visuel et thermique<br />
des occupants assurant<br />
ainsi un meilleur confort de travail<br />
pour plus de productivité.<br />
n De valoriser le patrimoine immobilier<br />
neuf et existant dans le cas<br />
de réhabilitations.<br />
Nous vous invitons donc au travers<br />
de ce catalogue à découvrir plus en détail<br />
cette gamme <strong>animeo</strong> qui se décline<br />
en différentes versions pour permettre<br />
de répondre à différentes typologies<br />
de bâtiments et de technologies Bus<br />
mais qui ont été conçues avec un point<br />
commun : assurer une gestion optimale<br />
des propriétés de la façade<br />
et des ouvrants pour apporter<br />
un maximum de confort thermique<br />
et visuel aux occupants tout<br />
en maximisant les économies d’énergie,<br />
le tout avec une offre facile a installer<br />
et à configurer.<br />
Ce label identifie les solutions <strong>Somfy</strong><br />
qui participent à la performance énergétique<br />
des bâtiments et de la maison.<br />
2
<strong>2010</strong><br />
NOUVEAUTES<br />
Animeo IB+ Compact<br />
Multicapteur Compact<br />
La station météo complète en format compact.<br />
> 3 x Capteurs solaires<br />
> 1 x Capteur vent<br />
> 1 x Capteur température<br />
> 1 x Capteur pluie<br />
> Horloge DCF<br />
> Nécessite une alimentation 24V (Réf. 1 860 118)<br />
Avantages produit<br />
> Câblage simplifié: tous les capteurs sont reliés dans un même boitier (un seul câble à connecter).<br />
Autres fonctions<br />
Capteurs intégrés:<br />
> 3 capteurs solaires positionnés à 90° (est), 180° (sud), et 270° (ouest).<br />
> Capteur de vent sans parties mobiles.<br />
> Capteur de température extérieure.<br />
> Capteur de pluie chauffant.<br />
> Récepteur DCF pour synchronisation sur horloge atomique de Francfort.<br />
> Support pour montage mural ou sur mât.<br />
Plus de détails page 19<br />
Alimentation Multicapteur Compact<br />
Alimentation 24V pour le Multicapteur Compact<br />
et l‘Outside Sensor Box.<br />
Plus de détails pages 19 et 45<br />
Animeo KNX<br />
Station météo intégrée<br />
La Station météo complète dans un petit format.<br />
> 3 x Capteurs solaires<br />
> 1 x Capteur vent<br />
> 1 x Capteur température<br />
> 1 x Capteur pluie<br />
> Horloge DCF<br />
> Nécessite une alimentation 24V (Réf. 1 860 118)<br />
Avantages produit<br />
> Capteurs plus précis<br />
> Câblage facilité : 6 capteurs pour un câble de connexion.<br />
Autres fonctions<br />
Capteurs intégrés:<br />
> 3 capteurs solaires positionnés à 90° (est), 180° (sud), et 270° (ouest).<br />
> Capteur de vent sans parties mobiles.<br />
> Capteur de température extérieure.<br />
> Capteur de pluie chauffant.<br />
> Récepteur DCF pour synchronisation sur horloge atomique de Francfort.<br />
> Support pour montage mural ou sur mât.<br />
Plus de détails page 31<br />
3
<strong>2010</strong><br />
NOUVEAUTES<br />
Animeo IB+ Compact / Animeo IB+ Premium<br />
Motor Controller 1 AC<br />
Pour volets roulants, screens, stores vénitiens,brises soleil orientables,<br />
fenêtres… Pour la commande individuelle par point de commande local<br />
ou par groupe via la ligne bus IB/IB+.<br />
Avantages produit<br />
> Faible encombrement.<br />
> Alternative au Motor Controller 4AC dans le cas où<br />
le nombre de moteurs sur une ligne bus n‘est pas un multiple de 4.<br />
Autres fonctions<br />
> Accès aisé au fusible.<br />
Platine Motor Controller 1 AC<br />
Pour volets roulants, screens, stores vénitiens,brises soleil orientables,<br />
fenêtres… Pour la commande individuelle par point de commande local<br />
ou par groupe via la ligne bus IB/IB+.<br />
Avantages produit<br />
> Faible encombrement.<br />
> Alternative au Motor Controller 4AC<br />
dans le cas où le nombre de moteurs sur une ligne bus<br />
n‘est pas un multiple de 4.<br />
Plus de détails page 41<br />
Autres fonctions<br />
> Accès aisé au fusible.<br />
Plus de détails page 41<br />
Interface DALI / <strong>animeo</strong> IB+<br />
Pour intégrer les MoCo IB+ dans le réseau DALI.<br />
L‘interface requiert 4 adresses DALI et peut donc piloter 4 stores (1 interface<br />
par MoCo 4AC). Des ambiances de lumière peuvent être configurées<br />
en jouant sur la position des stores. L‘interface supporte jusqu‘à 16 groupes DALI<br />
et 16 ambiances différentes.<br />
Avantages produit<br />
> Faible encombrement.<br />
> Alternative au Motor Controller 4AC<br />
dans le cas où le nombre de moteurs sur<br />
une ligne bus n‘est pas un multiple de 4.<br />
Autres fonctions<br />
> Accès aisé au fusible.<br />
Plus de détails <br />
Nous consulter<br />
SERVICES<br />
Fidèle à son engagement à vos côtés sur les chantiers, <strong>Somfy</strong> vous propose :<br />
> Des services de mise en route chantier organisés par packs avec une tarification simplifiée.<br />
> Des services à la carte vous permettant de faire appel à notre expertise à tout moment.<br />
> Des services après vente et des contrats<br />
de maintenance à la carte (courant <strong>2010</strong>).<br />
Plus de détails page 6<br />
4
SOMMAIRE<br />
Avant propos<br />
p2<br />
Les services <strong>Somfy</strong><br />
p6-7<br />
Eléments constitutifs d’une gestion de façade bioclimatique Animeo<br />
p9<br />
<strong>Guide</strong> de choix<br />
p10-11<br />
Animeo Solo IB<br />
p12-15<br />
Animeo IB+ Compact<br />
p16-20<br />
Animeo IB+ Premium<br />
p22-26<br />
Animeo EIB<br />
p28-31<br />
Animeo LON<br />
p34-37<br />
Motor Controllers IB<br />
p38-41<br />
Accessoires<br />
p42-45<br />
5
LES SERVICES SOMFY<br />
Mise en route, maintenance et autres prestations<br />
De façon à vous faciliter la tâche à chaque étape de la réalisation de votre projet, <strong>Somfy</strong><br />
vous fait bénéficier de toute l’expertise de ses équipes à travers un assortiment de services.<br />
Avec les Services MISE EN ROUTE SUR SITE, <strong>Somfy</strong> garantit la totale satisfaction de votre client<br />
grâce à l’installation parfaite de son système de gestion des protections solaires.<br />
Avec les Services “À LA CARTE”, <strong>Somfy</strong> vous permet de composer vous même la liste<br />
des services dont vous souhaitez bénéficier.<br />
Avec les Packs Services MAINTENANCE, <strong>Somfy</strong> assure la pérennité de l’installation<br />
dans le temps et apporte son support dans l’utilisation quotidienne du système.<br />
SERVICE MISE EN ROUTE SUR SITE* Réf. 9015890<br />
Présentation<br />
Ce service comprend les prestations suivantes :<br />
n Vérification du bon fonctionnement de l’installation.<br />
n Paramétrage de l’installation : réglage des seuils, affectation des capteurs,<br />
conformément aux éléments fournis.<br />
n Configuration des seuils, des temporisations et des modes fonctionnels.<br />
Ce service ne comprend pas toutes les opérations de raccordement<br />
et d’installation qui doivent être effectuées au préalable.<br />
Barème de tarification (H.T.)<br />
Service mise en route sur site<br />
(inclus déplacement, hébergement, repas)<br />
Frais de déplacement<br />
(en sus)<br />
Zone 1 1000 € / Jour + 0 €<br />
Zone 2 1000 € / Jour + 500 € (au forfait)<br />
Zone 3 1000 € / Jour + 800 € (au forfait)<br />
Tarif des frais de déplacement<br />
76<br />
50<br />
14 27<br />
61<br />
29 22<br />
35 53<br />
56<br />
72<br />
44 49<br />
37<br />
85<br />
79 86<br />
17<br />
16<br />
24<br />
+ 800 33<br />
€<br />
47<br />
40<br />
32<br />
64<br />
65<br />
62<br />
59<br />
80<br />
02 08<br />
60<br />
95<br />
57<br />
51<br />
55<br />
67<br />
78<br />
77<br />
7<br />
54<br />
91<br />
28 + 500 10 €<br />
52 88<br />
45<br />
68<br />
89<br />
70<br />
41<br />
90<br />
21<br />
58<br />
25<br />
18<br />
36<br />
03<br />
23<br />
87<br />
63<br />
71<br />
69<br />
42+ 0<br />
19<br />
15 43<br />
07<br />
46<br />
48<br />
12<br />
82<br />
30<br />
81<br />
34<br />
31<br />
11<br />
09<br />
66<br />
01<br />
+ 0 €<br />
26<br />
84<br />
39<br />
74<br />
38<br />
73<br />
05<br />
04 06<br />
13 83<br />
2B<br />
2A<br />
* Ces services ne s’appliquent qu’aux «solutions propriétaires <strong>Somfy</strong>» : IB, IB+ et Variosys.<br />
AUTRES PRESTATIONS DE SERVICES “À LA CARTE”<br />
Barème des prestations de services (H.T.)<br />
Frais de déplacement<br />
Désignation Prix Hébergement Zone 1 Zone 2 Zone 3<br />
SERVICE D’INGENIERIE TERTIAIRE "STANDARD" - BUS PROPRIETAIRES<br />
850 € / jour<br />
SERVICE D’INGENIERIE TERTIAIRE "PREMIUM" - KNX, LON, VARIOSYS<br />
1250 € / jour<br />
PROGRAMATION CARTE RADIO RTS SUR SITE (Prix par canal programmé) 10 €<br />
PROGRAMATION 100 CARTES RADIO RTS AVEC OUTIL DE CONFIGURATION 300 €<br />
PREPARATION PACK PC ANIMEO 1920 €<br />
+ +<br />
150 €<br />
200 € 500 € 800 €<br />
SERVICES MAINTENANCE<br />
Présentation<br />
<strong>Somfy</strong> met à disposition des maîtres d’ouvrage un ensemble de services<br />
de télémaintenance et d’interventions sur site.<br />
Ces services sont proposés sous forme de “bouquets” ou à la carte.<br />
Consultez nous pour que nous puissions vous proposer les services les mieux adaptés.<br />
6
LES SERVICES SOMFY<br />
Références, désignations et tarifs des services<br />
Réf Désignation Prix H.T. (€)<br />
SERVICES «MISE EN ROUTE»<br />
9015890 JOURNÉE DE MISE EN ROUTE SUR SITE 1000,00<br />
9012380 PREPARATION PACK PC ANIMEO (sur <strong>animeo</strong> Premium) 1920,00<br />
SERVICES «À LA CARTE»<br />
9015892 JOURNEE INGENIERIE TERTIAIRE "STANDARD" 850,00<br />
9015891 JOURNEE INGENIERIE TERTIAIRE "PREMIUM" 1250,00<br />
- KNX, LON, VARIOSYS<br />
9015854 PROGRAMATION CARTE RADIO RTS SUR SITE 10,00/canal<br />
9015889 PROGRAMATION CARTE RADIO RTS 300,00<br />
EN USINE (par demi-journée)<br />
FRAIS ANNEXES<br />
9015853 HEBERGEMENT (par nuitée) 150,00<br />
9015850 FRAIS DEPLACEMENT ZONE 1* 200,00<br />
9015851 FRAIS DE DEPLACEMENT ZONE 2 500,00<br />
9015852 FRAIS DE DEPLACEMENT ZONE 3 800,00<br />
* Les frais de déplacement en zone 1 ne sont facturés que pour les services «à la carte»,<br />
ils sont inclus dans le service «mise en route sur site».<br />
7
ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS DU SYSTÈME ANIMEO DE GESTION DE FAÇADES BIOCLIMATIQUES<br />
Motor Controller (MoCo)<br />
Module comportant une entrée et une sortie Bus<br />
(IB, IB+, LonWorks, EIB/KNX suivant les versions)<br />
et assurant l’acheminement des ordres venus<br />
du superviseur du bâtiment (Building Controller)<br />
vers les moteurs. Le MoCo intègre également des entrées<br />
pour commandes locales filaires à double poussoirs<br />
et pour certaines versions une carte de réception radio RTS<br />
ou Infrarouge permettant la commande locale sans fil.<br />
Building Controller (BuCo)<br />
C’est le superviseur du bâtiment. Au cœur du système,<br />
il centralise toutes les mesures environnementales<br />
et tous les ordres centralisés, les analyse et envoie<br />
les ordres aux zones via les MoCo.<br />
La notion de BuCo est valable sur les bus propriétaires IB,<br />
IB+ de <strong>Somfy</strong> ou une partie de l’intelligence est centralisée.<br />
Sur les solutions ouvertes EIB/KNX et LonWorks,<br />
l’intelligence est déportée dans les MoCo.<br />
Building Controller IB+ Compact<br />
Building Controller IB+ Premium<br />
Interface de programmation et de configuration<br />
elle varie en fonction des solutions choisies :<br />
- Sur <strong>animeo</strong> Solo<br />
L’interface <strong>animeo</strong> Solo intègre le building controller.<br />
- Sur <strong>animeo</strong> IB+ Compact<br />
« display compact » = interface déportée<br />
par rapport au building controller.<br />
- Sur <strong>animeo</strong> IB+ Premium<br />
sous forme de PC avec un logiciel intuitif<br />
de configuration.<br />
Building Controller<br />
Solo IB<br />
Display Compact<br />
Logiciel IB+ Premium<br />
Capteurs<br />
Ensemble des composants de mesure environnementale<br />
(soleil, vent, température, pluie…) qui envoient leurs<br />
mesures au BuCo pour qu’elles soient analysées<br />
et que des ordres éventuels en découlent.<br />
Outside sensor box (OSB)<br />
Boîtier de branchement permettant de connecter<br />
les capteurs environnementaux au BuCo.L’OSB est située<br />
entre les capteurs et le BuCo. Elle n’est utilisée<br />
que sur certaines solutions.<br />
Inside sensor box (ISB)<br />
Boîtier de branchement permettant de connecter<br />
des capteurs de température intérieure ainsi<br />
que des points de commandes de zones.<br />
MoCo Extention Box (Boitier d’extension du<br />
Motor Controller) pour <strong>animeo</strong> IB+ Premium uniquement<br />
Ce boîtier permet d’étendre les possibilités des MoCo<br />
en ajoutant la possibilité de détecter un état : présence<br />
ou absence des occupants, fenêtres ouvertes/fermées<br />
et de faire agir les protections solaires en conséquence.<br />
Produit Porteur<br />
Se dit de tout produit motorisé quel qu’il soit (produit<br />
dans lequel un moteur est installé). Protections solaires,<br />
volets roulants, stores intérieurs, extérieurs,<br />
mais également de fenêtres motorisées.<br />
9
GUIDE DE CHOIX<br />
Gamme <strong>animeo</strong> : une solution adaptée à chaque type de bâtiment<br />
Animeo : gamme d’automatismes à Bus ouverts et propriétaires offrant un large choix de possibilités<br />
La gamme <strong>animeo</strong> se décline en deux familles distinctes : la famille a bus propriétaire IB/IB+ (3 offres : <strong>animeo</strong> Solo, <strong>animeo</strong> IB+<br />
Compact et <strong>animeo</strong> IB+ Premium) et la famille a bus ouvert KNX et LonWorks.<br />
Choix entre les technologies<br />
Le choix d’une technologie par rapport à une autre dépend des critères fonctionnels choisis (voir tableau ci contre)<br />
et de la nécessité ou non de s’interfacer avec un bus de terrain ouvert (LonWorks ou KNX).<br />
Animeo Solo IB, IB+ Compact et IB+ Premium : des solutions « clé en main » prêtes à l’emploi<br />
Les solutions propriétaires <strong>Somfy</strong> sont livrées « clé en main » avec des fonctions préétablies, elles offrent un excellent rapport prix<br />
performances grâce à des modes fonctionnels préprogrammés configurables très simplement. Ces solutions sont idéales<br />
pour les petits et moyens bâtiments ne disposant pas de GTB mais nécessitant une gestion intelligente de la façade.<br />
Animeo KNX et Animeo Lon : des solutions ouvertes pour la compatibilité avec la GTB<br />
Les solutions ouvertes <strong>Somfy</strong> (KNX et LonWorks) ont pour vocation de s’interfacer sur le bus de terrain et de fonctionner<br />
en cohérence avec la GTB. Elles offent potentiellement des possibilités importantes qui nécessitent un travail de programmation<br />
et de configuration.<br />
Une logique de fonctionnement commune<br />
Quelle que soit la solution choisie, la vocation d’<strong>animeo</strong> est de permettre 3 niveaux de commandes avec des nuances suivant<br />
les technologies déployées.<br />
1 . La commande volontaire des protections solaires à différente échelle : Gestion de zones avec plusieurs niveaux de commandes<br />
(individuelle, par pièce, par étage, bâtiment) pouvant contrôler de 1 à une infinité de moteurs (en fonction des versions).<br />
2. L’adaptation à l’environnement climatique : Les zones peuvent être asservies à des paramètres comme : lumière, vent, pluie,<br />
l’orientation de la façade…<br />
3. Gestion énergétique en interaction avec les autres applications (CVC, Eclairage, Accès) : permet la gestion des stores en fonction<br />
du fonctionnement de la climatisation, de l’éclairage, de l’occupation des bureaux avec différents degrés de sophistication<br />
suivant le choix des technologies.<br />
10
GUIDE DE CHOIX<br />
Comment choisir entre Bus propriétaires et Bus ouverts <br />
Les Bus Propriétaires<br />
Les Bus Ouverts<br />
Nombre de moteurs maxi*<br />
Nombre de zones<br />
Types de moteurs<br />
Interface de programmation<br />
Fonctions standard<br />
Horloge<br />
Passage automatique de modes<br />
« énergie »** aux modes « confort »***<br />
Mise en position intermédiaire<br />
et orientation de lames automatique<br />
- Fonction « sun tracking »<br />
- Prise en compte de la direction du vent<br />
- Entrées alarme, chauffage, climatisation ;<br />
capteurs de présence, contacts de fenêtres<br />
Enregistrement des historiques,<br />
service de maintenance à distance<br />
Retour d’information individuel<br />
de chaque moteur<br />
Interopérabilité avec GTB sur bus ouvert<br />
Flexibilité de personnalisation<br />
des fonctions<br />
Expérience requise pour la configuration<br />
Budget<br />
Animeo Solo IB, <strong>animeo</strong> IB+ Compact, <strong>animeo</strong> IB+ Premium<br />
Jusqu’à 6400<br />
De 1 à 16<br />
AC 230V, DC24V, DCE 1 24V<br />
(1 Moteur à Encodeur)<br />
Suivant version soit directement<br />
sur le superviseur soit via interface ou depuis PC<br />
Modes fonctionnels préprogrammés<br />
avec paramètres de fonctionnement ajustables<br />
Tout le bâtiment ou une par zone<br />
(suivant versions)<br />
Oui (suivant versions), par horloge<br />
ou détection de présence<br />
Oui sur « compact » et « Premium »<br />
Oui sur version « Premium »<br />
Oui sur « Premium »<br />
Non<br />
Oui (en « tout ou rien ») ou via interface OPC (sur premium)<br />
Moyenne<br />
Faible<br />
$ - $$<br />
Animeo LON, <strong>animeo</strong> KNX<br />
Pas de limites<br />
Pas de limites<br />
AC 230V, DC24V, DCE 1 24V (1 Moteur à Encodeur)<br />
Par PC : LonMaker, LN220 (LonWorks) ; ETS (KNX)<br />
Nombreuses fonctionnalités possibles et totalement<br />
configurables et personnalisables<br />
Bâtiment entier jusqu’à moteur individuellement<br />
Possible mais fonction à créer<br />
Possible mais fonction à créer<br />
Oui<br />
Non<br />
Oui<br />
Oui, totale interopérabilité, en « digital »<br />
Totale<br />
Elevée<br />
$$$ - $$$$<br />
* Attention, le critère « nombre de moteurs » n’est pas le plus important dans le choix de la solution.<br />
Le nombre de façades, les fonctionnalités recherchées sont souvent des critères plus pertinents.<br />
En cas de doute n’hésitez pas à nous consulter.<br />
** Mode fonctionnel donnant la priorité à l’économie d’énergie.<br />
*** Mode fonctionnel donnant la priorité au confort de l’occupant.<br />
11
ANIMEO SOLO IB<br />
Système de gestion de façades bioclimatiques pour les petits bâtiments<br />
tertiaires et la maison individuelle haut de gamme<br />
Présentation :<br />
Animeo Solo IB permet de piloter<br />
automatiquement jusqu’à 800 protections<br />
solaires, volets roulants, stores…<br />
répartis sur 1 à 2 zones suivant les versions :<br />
<strong>animeo</strong> Solo 1 (gestion sur 1 zone)<br />
<strong>animeo</strong> Solo 2 (gestion sur 2 zones).<br />
Basé sur le Bus IB de <strong>Somfy</strong>, il permet<br />
une gestion intelligente des apports solaires<br />
en fonction des besoins en chauffage<br />
et lumière du bâtiment.<br />
Les commandes locales filaires, radio RTS<br />
ou Infrarouge permettent aux occupants<br />
d’ajuster localement leur ambiance<br />
préférée pour un confort visuel et<br />
thermique optimum.<br />
Principaux bénéfices :<br />
n Coûts optimisés : interface de programmation<br />
et superviseurs intégrés dans<br />
un même boîtier. Choix des capteurs<br />
« à la carte »<br />
n Installation intuitive et simple :<br />
la configuration s’effectue sur écran LCD,<br />
le système est livré avec une configuration<br />
de base.<br />
n Facilité d’utilisation : le gestionnaire<br />
du bâtiment peut agir sur la commande,<br />
le verrouillage le passage en mode manuel<br />
ou automatique des protections solaires<br />
directement depuis l’écran LCD.<br />
n Des fonctions d’optimisation du confort<br />
et de la consommation d’énergie intégrées<br />
: fonctions préenregistrées de<br />
« maintien de chaleur » et de « chauffage<br />
solaire ». Fermeture des volets roulants<br />
quand la température extérieure est basse<br />
et le soleil absent. A l’inverse, les remonter<br />
pour profiter des apports solaires gratuits.<br />
Descriptif :<br />
n Fonction vent : protection des stores<br />
extérieurs en cas de vent violent :<br />
mesure possible sur deux capteurs<br />
n Fonction soleil : commande des protections<br />
solaires par zones (1 à 2) en fonction<br />
de l’intensité lumineuse : mesure possible<br />
sur deux capteurs<br />
n Température : mesure de la température<br />
extérieure comme paramètre d’activation<br />
de la fonction « maintien de la chaleur<br />
» et « chauffage solaire ».<br />
n Fonction pluie et neige : remontée<br />
des stores en cas de neige, fermeture<br />
des fenêtres en cas de pluie.<br />
n Horloge : horloge journalière totalement<br />
programmable pour tout le bâtiment.<br />
n Verrouillage de zone : permet de bloquer<br />
en position haute toute une zone<br />
pour permettre les opérations de<br />
maintenance de la façade (nettoyage)<br />
n Entrées : commande générale à clé,<br />
alarme, commande générale par bouton<br />
poussoir.<br />
n Sorties : Bus IB (3 fils) et RK pour<br />
pilotage des Motor Controllers <strong>Somfy</strong>.<br />
LE PLUS PRODUIT<br />
n SOLUTION CLÉ EN MAIN<br />
POUR RÉPONDRE AUX<br />
NOUVELLES EXIGENCES<br />
ENVIRONNEMENTALES<br />
n CONFORT D’HIVER =<br />
CHAUFFAGE SOLAIRE<br />
ET MAINTIEN<br />
DE LA CHALEUR<br />
12
ANIMEO SOLO IB<br />
Capteurs extérieurs<br />
x2<br />
x2<br />
Building Controller Solo IB 2 zones<br />
Commande générale zone 1<br />
Commande générale zone 2<br />
Vers zone 1<br />
Vers zone 2<br />
400 moteurs maxi par zone<br />
Protections solaires, volets roulants, stores...<br />
Motor Controller<br />
pour 4 moteurs maxi<br />
Vers autres motor controllers<br />
Option<br />
Zone 1<br />
Zone 1<br />
100 maxi = 400 moteurs par zone<br />
Commande locale<br />
radio RTS<br />
Commandes filaires locales<br />
13
ANIMEO SOLO IB<br />
Building controller Solo IB 2<br />
NOUVEAU<br />
DESCRIPTIF PRODUIT :<br />
Solo IB 2 zones<br />
Centrale de commande + interface intuitive de configuration<br />
Réf. 1 860 144<br />
Avantages :<br />
n Gestion énergétique intégrée : confort d’hiver et confort d’été<br />
n Pour tous types de moteurs <strong>Somfy</strong> : AC, DC, DCE<br />
Caractéristiques fonctionnelles :<br />
n Pilotage de motor controllers IB+ répartis sur 2 zones<br />
n Permet de connecter 2 capteurs solaires, 2 capteurs de vent, 1 capteur de pluie,<br />
1 thermostat extérieur et 1 interrupteur de verrouillage bâtiment<br />
n Fonctions intégrées de “chauffage solaire” et “maintien de la chaleur”<br />
n Équipé d’un affichage intégré<br />
n Permet de commander jusqu’à 800 moteurs<br />
Spécifications<br />
Alimentation<br />
Indice de protection<br />
Température de fonctionnement<br />
Dimensions<br />
220V-240V – 50/60Hz<br />
IP20<br />
0° à 45° C<br />
150 x 225 mm<br />
Existe en version Solo IB 1 (1 zone jusqu’à 400 moteurs)<br />
Réf. 1 860 143<br />
Services <strong>Somfy</strong> : voir p.6<br />
14
ANIMEO SOLO IB<br />
Aperçu de la gamme des motors controllers<br />
APERCU DE LA GAMME DES MOTOR CONTROLLERS<br />
Les ordres venant du Building Controller Solo sont envoyés via le Bus IB<br />
vers les Motor Controllers (modules de commande locale)<br />
sur lesquels les moteurs AC, DC et DCE (encodeurs)<br />
viennent se connecter (voir schéma de câblage page 9).<br />
Le tableau ci-dessous décrit la liste des Motor Controllers disponibles<br />
et compatibles avec <strong>animeo</strong> Solo (se reporter aux pages 38 à 41<br />
pour plus de détails sur chaque Motor Controller).<br />
MoCo 4AC IB+ WM 1 1 860 049<br />
MoCo 4AC IR WM 1 860 099<br />
MoCo 4AC IB+ DRM 2 1 860 081<br />
MoCo 4AC RTS IB+ WM 1 860 109<br />
MoCo 4AC Wieland 1 860 103<br />
MoCo 4DC IB+ WM 1 860 085<br />
MoCo 4DC IR WM 1 860 101<br />
MoCo 4DC RTS IB+ WM 1 860 110<br />
MoCo 4DC/DCE IB+ WM 1 860 087<br />
MoCo 4DC/DCE RTS IB+ WM 1 860 141<br />
1AC MoCo WM 220-240 VAC 1 860 163<br />
1AC MoCo PCB 220-240 VAC 1 860 122<br />
1AC MoCo WM 220-240 VAC 3 END LIMITS 1 860 123<br />
1AC MoCo PCB 220-240 VAC 3 END LIMITS 1 860 124<br />
1 : WM : Montage Mural (dispose également d’une empreinte rail DIN)<br />
2 : DRM : Montage en rail DIN<br />
15
ANIMEO IB+ COMPACT<br />
Système de gestion de façades bioclimatiques pour les bâtiments tertiaires<br />
de dimension moyenne et de conception architecturale simple<br />
Présentation :<br />
Animeo IB+ Compact permet de piloter<br />
automatiquement jusqu’à 1600 protections<br />
solaires, volets roulants, stores… répartis<br />
sur 4 zones maximum.<br />
Basé sur le Bus IB+ de <strong>Somfy</strong>, il permet<br />
une gestion intelligente des apports solaires<br />
en fonction des besoins en chauffage et en<br />
lumière du bâtiment.<br />
Les commandes locales filaires, radio RTS<br />
ou Infrarouge permettent aux occupants<br />
d’ajuster localement leur ambiance préférée<br />
pour un confort visuel et thermique<br />
optimum.<br />
LE PLUS PRODUIT<br />
n LA FACILITÉ DE CÂBLAGE<br />
GRÂCE À LA STATION<br />
MULTICAPTEUR COMPACT<br />
“TOUT EN UN”.<br />
n LA SIMPLICITÉ DE<br />
CONFIGURATION GRÂCE<br />
À L’INTERFACE INTUITIVE<br />
“DISPLAY COMPACT”.<br />
Principaux bénéfices :<br />
n Coûts optimisés : station météo intégrée<br />
(un seul fil à câbler) mais possibilité<br />
de capteurs « à la carte ».<br />
n Installation intuitive et simple : solution<br />
idéale pour la mise en oeuvre sans<br />
expérience dans la gestion des façades.<br />
L’interface de programmation « display<br />
compact » permet une configuration<br />
intuitive et ergonomique sur écran LCD.<br />
n Facilité d’utilisation : le gestionnaire du<br />
bâtiment peut agir sur la commande, le<br />
verrouillage, le passage en mode manuel<br />
ou automatique des protections solaires<br />
directement depuis le display compact.<br />
n Des fonctions d’optimisation du confort<br />
et de la consommation d’énergie<br />
intégrées :<br />
<strong>animeo</strong> IB+ compact permet la gestion<br />
du confort de l’occupant via deux modes :<br />
« confort » (possibilité de commandes<br />
locales) et « confort + » (possibilité<br />
de commandes locales avec reprise<br />
de l’automate après un laps de temps<br />
paramétrable).<br />
n Autres fonctions :<br />
mise en positions intermédiaires<br />
et orientation des lames (pour vénitiens<br />
et Brise Soleil Orientables) possibles<br />
depuis le building controller.<br />
Possibilité de limiter la course des<br />
protections solaires et l’orientation<br />
des lames lorsqu’elles sont commandées<br />
depuis les commandes locales.<br />
Limitation des « périodes sombres » :<br />
tout ordre de descente envoyé depuis<br />
le building controller peut être immédiatement<br />
contré par une commande<br />
locale sans attendre la totalité de l’ordre<br />
exécuté.<br />
Descriptif :<br />
Compatible avec tous types de protections<br />
solaires, volets roulants, stores…<br />
n Commandes individuelles locales<br />
filaires, et/ou sans fil par radio<br />
ou infrarouge.<br />
n Fonction vent (vitesse) : protection des<br />
stores extérieurs en cas de vent violent :<br />
mesure possible sur un capteur<br />
(2 si station météo personnalisable),<br />
possibilité d’ajuster les seuils de<br />
déclenchement, les temporisations<br />
et l’allocation des zones.<br />
n Fonction soleil : commande des protections<br />
solaires par zones (1 à 4) en fonction<br />
de l’intensité lumineuse : mesure possible<br />
sur trois capteurs (8 si station météo<br />
personnalisable), possibilité d’ajuster<br />
les seuils de déclenchement, les temporisations<br />
et l’allocation des zones.<br />
n Fonction pluie et gel : commande<br />
les protections solaires en fonction<br />
de la pluie et de la position<br />
des protections solaires.<br />
n Horloge : horloge journalière totalement<br />
programmable pour tout le bâtiment<br />
et pilotée par l’horloge atomique<br />
de Frankfort.<br />
n Entrées : commande générale à clé<br />
et alarme.<br />
n Sorties : Bus IB+ (4 fils) pilotage<br />
des Motor Controllers <strong>Somfy</strong>.<br />
n Verrouillage de zone : permet de bloquer<br />
en position haute toute une zone pour<br />
permettre les opérations de maintenance<br />
de la façade (nettoyage)<br />
n Protection de la configuration<br />
par mot de passe.<br />
16
ANIMEO IB+ COMPACT<br />
Extérieur<br />
Capteurs extérieurs<br />
Station météo<br />
x3<br />
Multicapteur Compact<br />
ou<br />
Extérieur<br />
x8 x2<br />
Capteurs météo sur mat<br />
Outside sensor box<br />
Display Compact<br />
Building Controller IB+ Compact 4 zones<br />
Commande Bâtiment<br />
Inside Sensor box<br />
Vers zone 1<br />
Vers zone 2<br />
Vers zone 3<br />
Vers zone 4<br />
Intérieur<br />
Commandes de zones x 4<br />
400 moteurs maxi par zone<br />
Protections solaires, volets roulants, stores...<br />
Motor Controller<br />
pour 4 moteurs maxi<br />
Vers autres motor controllers<br />
Option<br />
Zone 1<br />
Zone 1<br />
100 maxi = 400 moteurs par zone<br />
Commande locale<br />
radio RTS<br />
Commandes filaires locales<br />
17
ANIMEO IB+ COMPACT<br />
Animeo IB + Compact Building Controller 4 zones<br />
DESCRIPTIF PRODUIT<br />
Centrale de commande pour <strong>animeo</strong> IB+ Compact<br />
Réf. 1 822 189<br />
Avantages :<br />
n Gestion intégrée de confort d’été + gestion horaire<br />
n Pour tous types de moteurs <strong>Somfy</strong> : AC, DC et DCE (encodeur)<br />
Caractéristiques fonctionnelles :<br />
n Pilotage de motor controllers IB+ répartis sur 4 zones<br />
n Permet de connecter la station météo intégrée multicapteur compact<br />
(voir ci-contre)<br />
n Permet de commander 1600 moteurs<br />
Spécifications<br />
Alimentation<br />
Indice de protection<br />
Température de fonctionnement<br />
Dimensions<br />
230V – 50Hz<br />
IP20<br />
0° à 45° C<br />
210 x 90 x 63 mm<br />
Services <strong>Somfy</strong> : voir p. 6<br />
Display Compact<br />
DESCRIPTIF PRODUIT<br />
Interface intuitive de programmation<br />
et de gestion de la solution <strong>animeo</strong> IB+ compact.<br />
Se connecte sur le Building Controller par liaison RS 485<br />
Réf. 9 013 219<br />
Avantages :<br />
n Pas de compétences spécifiques requises pour la configuration du système<br />
n Solution « clé en main »<br />
Caractéristiques fonctionnelles :<br />
n Ecran 128 x 64 pixels<br />
n Configuration pas à pas (nombre de zones, type de produit,<br />
capteurs, modes fonctionnels…)<br />
Spécifications<br />
Alimentation<br />
Indice de protection<br />
Température de fonctionnement<br />
Distance avec Building controller<br />
Dimensions<br />
230V – 50Hz<br />
IP20<br />
0° à 45° C<br />
500 m maxi<br />
130 x 180 x 200 mm<br />
Kit <strong>animeo</strong> IB+ Compact Building Controller et Display Compact<br />
Réf. 1 860 153<br />
+<br />
18
ANIMEO IB+ COMPACT<br />
Multicapteur Compact + alimentation 24V DC<br />
NOUVEAU<br />
DESCRIPTIF PRODUIT<br />
Le multicapteur compact est une station météo intégrée<br />
Fourni avec alimentation 24V DC (Réf. 1 860 118)<br />
Réf. 9 014 477<br />
Avantages :<br />
n Le câblage est simplifié grâce à l’intégration de tous les capteurs<br />
en un seul boîtier<br />
Caractéristiques fonctionnelles :<br />
n 3 capteurs d’ensoleillement<br />
n 1 capteur de vitesse de vent (sans partie mobile)<br />
n 1 capteur de température<br />
n 1 capteur de pluie<br />
n 1 récepteur DCF (horloge atomique)<br />
n Montage sur mur ou sur mât<br />
Spécifications capteur<br />
Alimentation<br />
Indice de protection<br />
Température de fonctionnement<br />
Distance avec Building controller<br />
Dimensions<br />
24V DC<br />
IP65<br />
-25° à 50° C<br />
500 m maxi<br />
96 x 77 x 118 mm<br />
Variante :<br />
Sans alimentation<br />
Réf. 9 015 047<br />
Station météo sur mât<br />
DESCRIPTIF PRODUIT<br />
La station météo peut être utilisée dans le cas<br />
où des capteurs additionnels doivent être installés<br />
Nécessite une alimentation 24V DC (Réf. 1 860 118)<br />
Réf. 9 013 726<br />
n Station totalement personnalisable avec capteurs déportés<br />
Caractéristiques fonctionnelles :<br />
n Mât en aluminium<br />
n 4 capteurs solaires,<br />
n 1 capteur de vent et un capteur de température précablé<br />
n Boîtier de connexion : outside sensor box<br />
Spécifications<br />
Dimensions<br />
3200 mm<br />
Variante :<br />
Extension possible à 8 capteurs solaires et 2 capteurs de vent<br />
19
ANIMEO IB+ COMPACT<br />
Aperçu de la gamme des motors controllers<br />
APERCU DE LA GAMME DES MOTOR CONTROLLERS<br />
Les ordres venant du Building Controller Solo sont envoyés via le Bus IB<br />
vers les Motor Controllers (modules de commande locale)<br />
sur lesquels les moteurs AC, DC et DCE (encodeurs)<br />
viennent se connecter (voir shéma de câblage P13).<br />
Le tableau ci dessous décrit la liste des Motor Controllers disponibles<br />
et compatibles avec la <strong>animeo</strong> Solo (se reporter aux pages 38 à 41<br />
pour plus de détails sur chaque Motor Controller).<br />
MoCo 4AC IB+ WM 1 1 860 049<br />
MoCo 4AC IR WM 1 860 099<br />
MoCo 4AC IB+ DRM 2 1 860 081<br />
MoCo 4AC RTS IB+ WM 1 860 109<br />
MoCo 4AC Wieland 1 860 103<br />
MoCo 4DC IB+ WM 1 860 085<br />
MoCo 4DC IR WM 1 860 101<br />
MoCo 4DC RTS IB+ WM 1 860 110<br />
MoCo 4DC/DCE IB+ WM 1 860 087<br />
MoCo 4DC/DCE RTS IB+ WM 1 860 141<br />
1AC MoCo WM 220-240 VAC 1 860 163<br />
1AC MoCo PCB 220-240 VAC 1 860 122<br />
1AC MoCo WM 220-240 VAC 3 END LIMITS 1 860 123<br />
1AC MoCo PCB 220-240 VAC 3 END LIMITS 1 860 124<br />
1 : Montage Mural (dispose également d’une empreinte rail DIN)<br />
2 : Montage en rail DIN<br />
20
ANIMEO IB+ PREMIUM<br />
Système de gestion de façades bioclimatiques pour les bâtiments<br />
de grande dimension et à architecture complexe<br />
Présentation :<br />
Animeo IB+ Premium permet de piloter<br />
automatiquement jusqu’à 6400 protections<br />
solaires, volets roulants, stores…<br />
répartis sur 16 zones maximum.<br />
Basé sur le Bus IB+ de <strong>Somfy</strong>, il permet<br />
une gestion intelligente des apports solaires<br />
en fonction des besoins en chauffage,<br />
climatisation et en lumière du bâtiment.<br />
Les commandes locales filaires, radio RTS<br />
ou Infrarouge permettent aux occupants<br />
d’ajuster localement leur ambiance<br />
préférée pour un confort visuel<br />
et thermique optimum.<br />
LE PLUS PRODUIT<br />
n LA SUPERVISION PAR PC<br />
= ERGONOMIE.<br />
n HISTORIQUE DES ORDRES<br />
POUR FACILITER<br />
LA MAINTENANCE.<br />
n FONCTIONS AVANCÉES<br />
D’ÉCONOMIES D’ÉNERGIE<br />
ET DE CONFORT.<br />
Principaux bénéfices :<br />
n Une station météo totalement configurable<br />
: la station météo « à la carte »<br />
permet d’adapter les capteurs et leur<br />
nombre à la forme du bâtiment pour<br />
une efficacité optimale.<br />
n Des fonctions avancées mais faciles<br />
à mettre en œuvre : la configuration<br />
d’<strong>animeo</strong> Premium s’effectue via une<br />
interface graphique sur PC extrêmement<br />
conviviale et ergonomique permettant<br />
en quelques clics de configurer<br />
un bâtiment entier.<br />
n La puissance d’un système piloté par PC.<br />
la présence du PC permet :<br />
2 Modification de paramètres /<br />
configuration<br />
2 Enregistrement des évènements<br />
(historique)<br />
2 Le support à distance si un technicien<br />
doit intervenir à distance<br />
sur le système (via « PC anywere).<br />
2 L’envoi d’ordres directement<br />
depuis le PC d’ordres de montée,<br />
descente des stores par zone,<br />
verrouillage, passage en mode de<br />
gestion manuel ou automatique etc.<br />
n Des fonctions avancées d’optimisation<br />
du confort et de la consommation<br />
d’énergie : gestion automatique de la<br />
façade suivant 5 modes fonctionnels<br />
préenregistrés, totalement configurables<br />
et indépendants en fonction des zones :<br />
« chauffage solaire » et de « maintien<br />
de la chaleur », « confort » (possibilité<br />
de commandes locales) et « confort + »<br />
(possibilité de commandes locales avec<br />
reprise de l’automate après un laps de<br />
temps paramétrable), et enfin le mode<br />
« Performance » qui permet de<br />
combiner les modes « confort/confort+ »<br />
et le mode « énergie » par plage horaire<br />
ou par détection de présence.<br />
Autres fonctions :<br />
En plus de la solution <strong>animeo</strong> IB+<br />
Compact<br />
n Fonction vent : mesure sur 4 capteurs<br />
et un capteur de direction.<br />
n Synergie de zone : en cas de vent,<br />
descendre automatiquement des<br />
protections solaires intérieures si celles<br />
disposées à l’extérieur doivent être<br />
remontées.<br />
n Fonction soleil : gestion des protections<br />
solaires par zones (16 maxi), mesure<br />
possible sur 12 capteurs.<br />
n Fonction « suntracking » : orientation<br />
en temps réel des lames de stores<br />
vénitiens et brise soleil orientables<br />
en fonction de la position du soleil.<br />
n Fonction température extérieure : prise<br />
en compte de la température extérieure<br />
pour l’activation de la fonction « maintien<br />
de la chaleur » et « chauffage solaire ».<br />
n Fonction température intérieure : prise<br />
en compte de la température intérieure<br />
dans le pilotage des protections solaires.<br />
n Détection de présence : prise en compte<br />
de la présence des occupants dans<br />
le pilotage des protections solaires.<br />
n Horloge : Journalière et indépendante<br />
pour chaque zone.<br />
n Entrées : commande générale à clé,<br />
alarme, chauffage, climatisation.<br />
n Verrouillage de zone : blocage en<br />
position haute de toute une zone pour<br />
permettre les opérations de maintenance<br />
de la façade (nettoyage)<br />
n Sorties : Bus IB+ (4 fils) pilotage<br />
des Motor Controllers <strong>Somfy</strong>.<br />
n Protection du paramétrage<br />
par mot de passe.<br />
22
ANIMEO IB+ PREMIUM<br />
Extérieur<br />
x8 x2<br />
Capteurs météo sur mat<br />
Option<br />
Permet de rajouter des capteurs<br />
x4 x2<br />
Capteurs météo sur mat<br />
Outside sensor box<br />
Outside sensor box extension<br />
PC<br />
Building Controller IB+ Premium 8 zones<br />
Building Controller IB+ Premium 8 zones<br />
Commande Bâtiment<br />
Inside Sensor box<br />
Vers zone 1<br />
Vers zone 2<br />
Vers zone 3<br />
Vers zone 4<br />
Vers zone 5<br />
Vers zone 6<br />
Vers zone 7<br />
Vers zone 8<br />
Intérieur<br />
Température x 2<br />
Commandes de zones x 8<br />
Vers zone 9<br />
Vers zone 10<br />
Vers zone 11<br />
Vers zone 12<br />
Vers zone 13<br />
Vers zone 14<br />
Vers zone 15<br />
Vers zone 16<br />
400 moteurs maxi par zone<br />
Option<br />
Permet de passer de 8 à 16 zones<br />
400 moteurs par zone<br />
Protections solaires, volets roulants, stores...<br />
Motor Controller pour 4 moteurs maxi<br />
Vers autres motor controllers<br />
Option<br />
Zone 1<br />
Zone 1<br />
100 maxi = 400 moteurs par zone<br />
Commande locale<br />
radio RTS<br />
Commandes filaires locales<br />
Option<br />
Permet de placer des capteurs de présence<br />
ou des contacts de fenêtre<br />
Motor Controller Extention Box<br />
ou<br />
Détecteur mouvement<br />
Contact fenêtre<br />
23
ANIMEO IB+ PREMIUM<br />
Animeo IB+ Premium Building Controller 8 zones<br />
DESCRIPTIF PRODUIT<br />
Centrale de commande 8 zones <strong>animeo</strong> IB+ Premium<br />
Réf. 1 822 064<br />
Avantages :<br />
n Gestion énergétique intégrée : 5 modes fonctionnels préprogrammés :<br />
confort, confort+, énergie, performance, confort d’hiver<br />
n Pour tous types de moteurs <strong>Somfy</strong> AC, DC et DCE (encodeurs)<br />
Caractéristiques fonctionnelles :<br />
n Pilotage de 800 motor controllers répartis sur 8 zones<br />
n Gestion en fonction des paramètres météo, horloge, conditions intérieures<br />
n Permet de commander 3200 moteurs et possibilité d’extension à 6400 moteurs<br />
Spécifications<br />
Alimentation<br />
Classe de protection du boîtier<br />
Température de fonctionnement<br />
Dimensions<br />
230V – 50Hz<br />
IP20<br />
Entre 0° et 45° C<br />
210 x 90 x 63 mm<br />
Services <strong>Somfy</strong> : voir p. 6<br />
Pack PC + logiciel Animeo IB + Premium (logiciel de configuration et de commande version 2.2)<br />
NOUVELLE<br />
VERSION<br />
DESCRIPTIF PRODUIT<br />
Réf. 9 012 380<br />
Ce pack comprend 1 PC + le logiciel <strong>animeo</strong>.<br />
Il permet :<br />
n De gérer toutes les opérations de configuration et de paramétrage du système<br />
n De gérer toutes les opérations courantes de modification des paramètres,<br />
seuils, etc<br />
n De gérer directement des ordres depuis le PC et ce, zone par zone (montée,<br />
descente, stop, mise en position intermédiaire, mise en mode manuel ou<br />
auto, verrouillage de zone pour opérations de nettoyage des vitres etc…<br />
n De récupérer tout l’historique des évènements passés su le disque dur de PC<br />
pour la plannification des opérations de maintenance et l’analyse<br />
des éventuelles défaillances<br />
Services <strong>Somfy</strong> : voir p. 6<br />
24
ANIMEO IB+ PREMIUM<br />
Station météo complète<br />
DESCRIPTIF PRODUIT<br />
n Station totalement personnalisable avec capteurs déportés<br />
Nécessite une alimentation 24V DC (Réf. 1 860 118)<br />
Caractéristiques fonctionnelles :<br />
n Mât en aluminium<br />
n 8 capteurs solaires<br />
n 1 capteur de vent et un capteur de température précâblé<br />
n 1 capteur de pluie<br />
n 1 capteur de direction de vent<br />
n Boîtier de connexion : outside sensor box<br />
n Des capteurs additionnels peuvent être installés : voir variante<br />
Réf. 9 013 727<br />
Spécifications<br />
Dimensions<br />
3200 mm<br />
Variante :<br />
Extension possible à 12 capteurs solaires et 4 capteurs de vent.<br />
Nécessite d’utiliser l’outside sensor box extension.<br />
Motor Controller Extension Box<br />
DESCRIPTIF PRODUIT<br />
Réf. 9 001 616<br />
Motor Controller spécifique permettant de connecter<br />
des capteurs de présence et/ou des contacts de fenêtres.<br />
Ces capteurs assurent le passage automatique entre différents<br />
modes fonctionnels (confort, économies d’énergie…) en fonction<br />
de la détection des occupants et de la position des fenêtres (ouvertes<br />
ou fermées).<br />
Caractéristiques fonctionnelles :<br />
Possibilité de connecter :<br />
n 4 capteurs de présence<br />
n 4 contacts de fenêtres<br />
n 4 commandes double-poussoirs<br />
Spécifications<br />
Alimentation<br />
Classe de protection du boîtier<br />
Température de fonctionnement<br />
Dimensions<br />
230V<br />
IP20<br />
Entre 0° et 45° C<br />
255 x 180 x 61 mm<br />
Compatible uniquement avec la solution <strong>animeo</strong> IB+ Premium<br />
25
ANIMEO IB+ PREMIUM<br />
Aperçu de la gamme des motor controllers<br />
Les ordres venant du Building Controller IB+ Premium sont envoyés<br />
via le Bus IB+ vers les Motor Controllers (modules de commande locales)<br />
sur lesquels les moteurs AC, DC et DCE (encodeurs) viennent se connecter<br />
(voir schéma de câblage page 19).<br />
Le tableau ci dessous décrit la liste des Motor Controllers disponibles<br />
et compatibles avec <strong>animeo</strong> IB+ Premium (se reporter aux pages 38 à 41<br />
pour plus de détails sur chaque Motor Controller).<br />
MoCo 4AC IB+ WM 1 1 860 049<br />
MoCo 4AC IR WM 1 860 099<br />
MoCo 4AC IB+ DRM 2 1 860 081<br />
MoCo 4AC RTS IB+ WM 1 860 109<br />
MoCo 4AC Wieland 1 860 103<br />
MoCo 4DC IB+ WM 1 860 085<br />
MoCo 4DC IR WM 1 860 101<br />
MoCo 4DC RTS IB+ WM 1 860 110<br />
MoCo 4DC/DCE IB+ WM 1 860 087<br />
MoCo 4DC/DCE RTS IB+ WM 1 860 141<br />
1AC MoCo WM 220-240 VAC 1 860 163<br />
1AC MoCo PCB 220-240 VAC 1 860 122<br />
1AC MoCo WM 220-240 VAC 3 END LIMITS 1 860 123<br />
1AC MoCo PCB 220-240 VAC 3 END LIMITS 1 860 124<br />
1 : Montage Mural (dispose également d’une empreinte rail DIN)<br />
2 : Montage en rail DIN<br />
26
ANIMEO<br />
Système de modules de commande locale pour 4 moteurs AC, DC, DCE et de modules de<br />
capteurs compatibles avec les bus ouverts EIB/KNX, spécialement conçus pour la gestion<br />
des façades bioclimatiques depuis une gestion centralisée de type GTB<br />
Présentation :<br />
Animeo EIB/KNX permet de piloter<br />
automatiquement les protections solaires<br />
motorisées dans une façade sans limitation<br />
ni sur le nombre de moteurs<br />
ni sur le nombre de zones.<br />
Basé sur le Bus EIB/KNX, il permet<br />
une gestion intelligente<br />
en fonction des conditions météo<br />
(ensoleillement, température, vent…)<br />
mais aussi grâce à la communication avec<br />
les autres équipements du bâtiment en<br />
fonction de la climatisation, du chauffage<br />
et de l’éclairage par exemple.<br />
Des commandes locales idividuelles<br />
filaires radio RTS ou IR sont possibles<br />
pour assurer à l’occupant un confort visuel<br />
et thermique optimum.<br />
LE PLUS PRODUIT<br />
8 ENTRÉES BINAIRES PAR<br />
NŒUD POUR ACCUEILLIR<br />
DES POINTS DE COMMANDES,<br />
CAPTEURS DE PRÉSENCE,<br />
CONTACTS DE FENÊTRES,<br />
ETC ...<br />
Principaux bénéfices :<br />
n Coûts optimisés : le Motor Controller<br />
EIB/KNX <strong>Somfy</strong> dispose de 4 sorties<br />
moteur et de 8 entrées binaires<br />
sur lesquelles peuvent être connectés<br />
des contacts de fenêtres, capteurs<br />
de présence, thermostats… Variation<br />
d’éclairage artificiel sans avoir recours<br />
à des points de commandes EIB/KNX<br />
onéreux.<br />
n Facilité de programmation (effectuée<br />
par un intégrateur).<br />
n Paramétrage intuitif et convivial grâce<br />
au logiciel de configuration ETS.<br />
n Passage intelligent entre les commandes<br />
manuelles et automatiques pour garantir<br />
une gestion optimale du confort<br />
des occupants et de la performance<br />
énergétique.<br />
n Flexibilité de l’installation : possibilité<br />
d’ajouter à tout moment des commandes<br />
locales sans fil radio RTS ou Infrarouge<br />
sans câblage additionnel.<br />
Descriptif :<br />
Compatible avec tous types de protections<br />
solaires, volets roulants, stores, ouvertures<br />
de fenêtres…<br />
n Fonction vent (vitesse et direction) :<br />
protection des stores extérieurs en cas<br />
de vent violent : mesure possible sur<br />
autant de capteurs voulus en intensité<br />
et direction. Possibilité d’ajuster les seuils<br />
de déclenchement, les temporisations<br />
et l’allocation des zones.<br />
n Fonction soleil : commande des protections<br />
solaires par zones en fonction de<br />
l’intensité lumineuse : mesure possible<br />
sur autant de capteurs voulus, possibilité<br />
d’ajuster les seuils de déclenchement,<br />
les temporisations et l’allocation<br />
des zones.<br />
n Retour d’information sur la position de<br />
chaque moteur pendant le mouvement<br />
et une fois la position demandée<br />
atteinte.<br />
n Commande automatique des moteurs<br />
en cascade pour désengorger la ligne<br />
bus et éviter les pics de courant.<br />
n Le Motor Controller peut être préconfiguré<br />
sans qu’il ne soit connecté<br />
au Bus.<br />
n Possibilité de connecter sur un Motor<br />
Controller des moteurs pilotant<br />
des produits différents pourvu qu’ils<br />
soient tous en technologie AC ou DC.<br />
28
ANIMEO<br />
BUS KNX/EiB<br />
Option<br />
Protections solaires, volets roulants, stores...<br />
Motor Controller KNX/EiB WM<br />
4 moteurs<br />
Extérieur Extérieur<br />
x3<br />
Capteurs de la GTB<br />
Capteurs <strong>Somfy</strong><br />
Station météo intégrée<br />
AS 315<br />
Commande locale<br />
radio RTS<br />
8 entrées binaires universelles maximum<br />
exemples : - capteur de présence<br />
- contact de fenêtre<br />
- thermostat<br />
- ....<br />
ou 4 entrées commande "montée",<br />
"stop", "descente".<br />
Intérieur<br />
Température<br />
Logiciel ETS<br />
Commande EiB/KNX<br />
Commande EiB/KNX<br />
29
ANIMEO<br />
Motor controller 4 AC KNX WM<br />
Caractéristiques du produit<br />
Réf. 1 860 114<br />
n Permet de raccorder 4 moteurs au maximum<br />
n Permet de raccorder 4 commandes (impulsions) au maximum<br />
n Commandes centralisées flexibles et simples à réaliser<br />
n Protection électrique de chaque moteur<br />
Spécifications<br />
Alimentation<br />
Indice de protection<br />
Température de fonctionnement<br />
Dimensions<br />
230 Vac - 4 x 3,15 A<br />
IP20<br />
0° à 45° C<br />
255 x 180 x 63 mm<br />
Variantes :<br />
Motor controller 4 AC KNX DRM<br />
Réf. 1 860 116<br />
Dimensions uniquement<br />
90 x 210 x 61 mm<br />
Motor controller 4 DC KNX WM 24V<br />
NOUVEAU<br />
Caractéristiques du produit<br />
Réf. 1 860 128<br />
n Permet de raccorder 4 moteurs (24 Vdc) au maximum<br />
n Permet de raccorder 4 commandes (impulsions) au maximum<br />
n Commandes centralisées flexibles et simples à réaliser<br />
n Doit être alimenté par un transformateur externe (Réf. 1 860 093)<br />
n Sécurité électronique pour chaque moteur<br />
n À étendre avec le module radio RTS (Réf. 1 860 105)<br />
Spécifications<br />
Alimentation<br />
Indice de protection<br />
Température de fonctionnement<br />
Dimensions<br />
24 Vdc - 4 x 2,1 A<br />
IP20<br />
0° à 45° C<br />
255 x 180 x 63 mm<br />
LE PLUS SOMFY<br />
TOUS LES MOTOR<br />
CONTROLLERS DE LA<br />
GAMME ANIMEO OFFRENT<br />
LES MÊMES BÉNÉFICES :<br />
Facilité de câblage :<br />
les connecteurs rapides<br />
à ressort, le système<br />
de fixation des câbles<br />
et la connectique facile<br />
vers les Motor Controllers<br />
permet une installation<br />
extrêmement rapide.<br />
Accès facile aux fusibles<br />
de chaque moteur.<br />
30
ANIMEO<br />
Motor Controller 4 DC/DCE KNX<br />
NOUVEAU<br />
Caractéristiques du produit<br />
Réf. 1 860 127<br />
n Permet de raccorder 4 moteurs (24 Vdc) au maximum<br />
n Permet de raccorder 4 commandes (impulsions) au maximum<br />
n Commandes centralisées flexibles et simples à réaliser<br />
n Équipé d’un transformateur intégré, max. 4 x 0,5A<br />
n Sécurité électronique pour chaque moteur<br />
n À étendre avec le module radio RTS (Réf. 1 860 105)<br />
Spécifications<br />
Alimentation<br />
Indice de protection<br />
Température de fonctionnement<br />
Dimensions<br />
230 Vac - 4 x 500 mA<br />
IP20<br />
0° à 45° C<br />
255 x 180 x 63 mm<br />
AS 315N<br />
Caractéristiques du produit<br />
n Boîtier de raccordement de capteurs météo<br />
n Pour une sonde de température intérieure<br />
n Pour une station météo intégrée (Réf. 9 015 079)<br />
n Horloge<br />
Réf. 1 860 068<br />
Spécifications<br />
Alimentation<br />
230 Vac<br />
Indice de protection<br />
IP20<br />
Température de fonctionnement<br />
-5° à 45° C<br />
Dimensions 140 x 90 x 64 mm (l x h x p)<br />
Station météo intégrée<br />
NOUVEAU<br />
DESCRIPTIF PRODUIT<br />
Le multicapteur compact est une station météo intégrée<br />
Nécessite une alimentation 24V DC (Réf. 1 860 118)<br />
Réf. 9 015 079<br />
Avantages :<br />
n Le câblage est simplifié grâce à l’intégration de tous les capteurs<br />
en un seul boîtier<br />
Caractéristiques fonctionnelles :<br />
n 3 capteurs d’ensoleillement<br />
n 1 capteur de vitesse de vent (sans partie mobile)<br />
n 1 capteur de température<br />
n 1 capteur de pluie<br />
n 1 récepteur DCF (horloge atomique)<br />
n Montage sur mur ou sur mât<br />
Spécifications<br />
Alimentation<br />
Indice de protection<br />
Température de fonctionnement<br />
Distance avec Building controller<br />
Dimensions<br />
24V DC<br />
IP65<br />
-25° à 50° C<br />
500 m maxi<br />
96 x 77 x 118 mm<br />
31
NOTES<br />
32
ANIMEO<br />
Système de modules de commande locale pour 4 moteurs AC, DC, DCE compatibles avec<br />
le bus ouvert Lon, spécialement conçus pour le pilotage des façades bioclimatiques depuis<br />
une gestion centralisée de type GTB. Chaque module de commande intègre l’intelligence<br />
qui permet d’intégrer directement les valeurs des différents capteurs connectés sur le réseau<br />
Présentation :<br />
Animeo LonWorks permet de piloter<br />
automatiquement les protections solaires<br />
motorisées dans une façade sans<br />
limitation ni sur le nombre de moteurs<br />
ni sur le nombre de zones.<br />
Basé sur le Bus LonWorks, il permet<br />
une gestion intelligente en fonction<br />
des conditions météo (ensoleillement,<br />
température, vent…) mais aussi grâce<br />
à la communication avec les autres<br />
équipements du bâtiment en fonction<br />
de la climatisation, du chauffage<br />
et de l’éclairage par exemple.<br />
Des commandes locales individuelles<br />
filaires radio RTS ou IR sont possibles<br />
pour assurer à l’occupant un confort visuel<br />
et thermique optimum.<br />
Elu produit de l‘année 2007<br />
Certifié<br />
Chaque module de commande intègre<br />
l’intelligence qui permet de prendre en<br />
compte directement les valeurs des différents<br />
capteurs connectés sur le réseau.<br />
Cette solution en lien avec d’autres<br />
systèmes de gestion de la lumière,<br />
du chauffage et de la climatisation offre<br />
un degré très élevé de fonctionnalités<br />
à un prix extrêmement compétitif<br />
comparé à d’autres solutions LonWorks.<br />
Principaux bénéfices :<br />
n Une mise en route simplifiée :<br />
les moteurs peuvent être testés en<br />
fonctionnel (sens de rotation, montée,<br />
descente) par l’installateur électricien<br />
sans que la configuration du réseau<br />
ne soit faite.<br />
n Optimisation des coûts : le Motor<br />
Controller Lon peut fonctionner en<br />
combinaison avec 4 Motor Controllers<br />
IB+ permettant ainsi d’obtenir un sous<br />
réseau disposant de (5x4) 20 sorties<br />
moteur et de (5x8) 40 entrées binaires<br />
pour un seul nœud Lon. Ces 40 entrées<br />
binaires peuvent servir à connecter<br />
des contacts de fenêtres, capteurs de<br />
présence, thermostats. En outre, pour<br />
chaque signal entrant, une commande<br />
« Lon » peut être générée de type :<br />
réglage, interrupteur, scène ou occupation.<br />
n Actionneurs certifiés LonMark : 4 profils<br />
Lonmark #6111 « sunblind controller »<br />
avec une variété de fonctions tels que<br />
« soleil », « suntracking », « vent »,<br />
« direction du vent », « pluie », « gel »,<br />
« humidité », « température » pour une<br />
flexibilité maximale. Les priorités entre<br />
les fonctions sont totalement configurables.<br />
Descriptif :<br />
Compatible avec tous types de protections<br />
solaires, volets roulants, stores, ouvertures<br />
de fenêtres…<br />
n Fonction vent (vitesse et direction) :<br />
Protection des stores extérieurs en cas<br />
de vent violent : mesure possible sur<br />
autant de capteurs voulus en intensité<br />
et direction. Possibilité d’ajuster les<br />
seuils de déclenchement, les temporisations<br />
et l’allocation des zones.<br />
n Fonction soleil : commande des protections<br />
solaires par zones en fonction de<br />
l’intensité lumineuse : mesure possible<br />
sur autant de capteurs voulus,<br />
possibilité d’ajuster les seuils de<br />
déclenchement, les temporisations<br />
et l’allocation des zones.<br />
n Fonction suntracking : en combinaison<br />
avec les capteurs solaires, permet de<br />
gérer l’orientation des lames de stores<br />
vénitiens et brise soleil orientables en<br />
fonction de la position du soleil (établi<br />
par calcul en fonction de la date et de<br />
l’heure).<br />
n Retour d’information sur la position de<br />
chaque moteur pendant le mouvement<br />
et une fois la position demandée<br />
atteinte.<br />
n Commande automatique des moteurs<br />
en cascade pour désengorger la ligne<br />
bus et éviter les pics de courant.<br />
n Le Motor Controller peut être utilisé<br />
sans programmation préalable sous<br />
LonMaker, Alex ou NL220<br />
n Les Motor Controllers Lon sont TP/FT<br />
(Paire torsadée en topologie libre).<br />
34
ANIMEO<br />
Cette solution en lien avec d’autres systèmes de gestion de la lumière, du chauffage<br />
et de la climatisation offre un degré très élevé de fonctionnalités à un prix extrèmement<br />
compétitif comparé à d’autres solutions LonWorks<br />
Protections solaires, volets roulants, stores...<br />
BUS LON<br />
Vers autres MoCo maîtres<br />
Option<br />
Motor Controller WM LON<br />
Maître<br />
4 moteurs<br />
Extérieur<br />
Capteurs sur mât météo<br />
Commande locale<br />
radio RTS<br />
Connection RS485<br />
8 entrées binaires universelles<br />
exemples : - capteur de présence<br />
- contact de fenêtre<br />
- thermostat<br />
- ....<br />
ou 4 entrées commande "montée",<br />
"stop", "descente".<br />
Motor Controller IB+<br />
Esclave<br />
4 moteurs<br />
Animeo LON<br />
sensor interface<br />
Outside<br />
Sensor box<br />
8 entrées binaires universelles<br />
24v<br />
24v<br />
Motor Controller IB+<br />
Esclave<br />
4 moteurs<br />
Capteurs locaux<br />
8 entrées binaires universelles<br />
Motor Controller IB+<br />
Esclave<br />
4 moteurs<br />
8 entrées binaires universelles<br />
Logiciel LNS / LON MAKER<br />
Motor Controller IB+<br />
Esclave<br />
4 moteurs<br />
8 entrées binaires universelles<br />
Commande LON<br />
Commande LON<br />
35
ANIMEO<br />
Motor controller 4 AC LON WM<br />
Caractéristiques du produit<br />
Réf. 1 860 115<br />
n Permet de raccorder 4 moteurs au maximum<br />
n Permet de raccorder 4 commandes (impulsions) au maximum<br />
n Commandes centralisées flexibles et simples à réaliser<br />
n Sécurité séparée pour chaque moteur<br />
n À étendre avec le module radio RTS<br />
Spécifications<br />
Alimentation<br />
Indice de protection<br />
Température de fonctionnement<br />
Dimensions<br />
230 Vac - 4 x 3,5 A<br />
IP20<br />
0° à 45° C<br />
255 x 180 x 63 mm<br />
Variantes :<br />
Motor controller 4 AC LON DRM<br />
Réf. 1 860 119<br />
Motor controller 4 AC LON WM WIELAND<br />
Réf. 1 860 120<br />
Motor Controller 4 DC LON WM<br />
NOUVEAU<br />
Caractéristiques du produit<br />
Réf. 1 860 130<br />
n Permet de raccorder 4 moteurs (24 Vdc) au maximum<br />
n Permet de raccorder 4 commandes (impulsions) au maximum<br />
n Commandes centralisées flexibles et simples à réaliser<br />
n Doit être alimenté par un transformateur externe (Réf. 1 860 093)<br />
n Sécurité électronique pour chaque moteur<br />
n À étendre avec le module radio RTS<br />
Spécifications<br />
Alimentation<br />
Indice de protection<br />
Température de fonctionnement<br />
Dimensions<br />
24 Vdc - 4 x 3,15 A<br />
IP20<br />
0° à 45° C<br />
255 x 180 x 63 mm<br />
LE PLUS SOMFY<br />
TOUS LES MOTOR<br />
CONTROLLERS DE LA<br />
GAMME ANIMEO OFFRENT<br />
LES MÊMES BÉNÉFICES :<br />
Facilité de câblage :<br />
les connecteurs rapides<br />
à ressort, le système<br />
de fixation des câbles<br />
et la connectique facile<br />
vers les Motor Controllers<br />
permettent une installation<br />
extrêmement rapide.<br />
Accès facile aux fusibles<br />
de chaque moteur.<br />
36
ANIMEO<br />
Motor Controller 4 DC/DCE LON WM<br />
NOUVEAU<br />
Caractéristiques du produit<br />
Réf. 1 860 129<br />
n Permet de raccorder 4 moteurs encodeurs (24 Vdc) au maximum<br />
n Permet de raccorder 4 commandes (impulsions) au maximum<br />
n Commandes centralisées flexibles et simples à réaliser<br />
n Équipé d’un transformateur intégré, max. 4 x 0,5A<br />
n Sécurité électronique pour chaque moteur<br />
n À étendre avec le module radio RTS (Réf. 1 860 105)<br />
Spécifications<br />
Alimentation<br />
Indice de protection<br />
Température de fonctionnement<br />
Dimensions<br />
24 Vdc - 4 x 3,15 A<br />
IP20<br />
0° à 45° C<br />
255 x 180 x 63 mm<br />
Accessoires<br />
Interface capteur LON<br />
Interface permettant de connecter<br />
une outside sensor box pour la transmission<br />
des valeurs de capteurs météo sur le bus LON<br />
NOUVEAU<br />
Réf. 1 860 161<br />
Remplace les réf. :<br />
Réf. 1 822 016<br />
Réf. 1 860 017<br />
n 3 entrées universelles pour la connection de capteurs additionnels<br />
n chaque entrée universelle peut interpréter les sigaux suivants :<br />
0-10V ou 4-20mA ou NTC<br />
37
MOTOR CONTROLLERS IB+<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Présentation :<br />
Les motor controllers servent d’interface<br />
de connection entre les moteurs et le bus<br />
IB/IB+.<br />
Le Bus IB+ est une évolution du bus IB,<br />
il comporte 4 fils au lieu de 3 pour l’IB,<br />
le 4 ème fil servant à l’envoi d’ordres plus<br />
élaborés que montée, descente, stop.<br />
En effet avec le Bus IB+ il est possible<br />
d’envoyer depuis le building controller des<br />
ordres de mise en position intermédiaire<br />
et même de gérer l’orientation des lames.<br />
Ainsi les motor controllers sont compatibles<br />
avec le Bus IB mais dans ce cas ne<br />
permettent pas de profiter de toutes<br />
les fonctionnalités.<br />
Il convient de préciser que dans le cas<br />
d’une solution Lon, il est possible de<br />
n’utiliser qu’un Motor Controller Lon<br />
pour 4 motor controllers IB+ grâce<br />
à une connexion RS485. Ainsi la gamme<br />
des Motor Controllers est compatible<br />
avec la solution Lon IB+.<br />
Principaux bénéfices :<br />
n Facilité de câblage : les connecteurs<br />
rapides à ressort (2), le système de<br />
fixation (1) des câbles et la connectique<br />
facile vers les Motor Controllers permettent<br />
une installation extrêmement<br />
rapide. Accès facile aux fusibles<br />
de chaque moteur (3).<br />
n Un large choix : disponibles en version<br />
AC, DC et DCE pour les moteurs <strong>Somfy</strong><br />
à encodeur (LW25E, etc.)<br />
n Existent en version 4 sorties et 1 sortie<br />
(pour compléter une ligne bus ou<br />
le nombre de moteurs ne serait pas<br />
un multiple de 4).<br />
n Proposés en version RTS pour les plus<br />
utilisés, mais possibilité d’ajouter<br />
la fonction radio RTS et IR pour tous<br />
les Motor Controllers 4 sorties => disponible<br />
sur toutes les versions 4 sorties IB+<br />
KNX et Lon.<br />
n Compatibles avec tous les types<br />
de commandes locales à boutons double<br />
poussoirs du marché => disponible<br />
sur toutes les versions 4 sorties IB/IB+<br />
KNX et LON<br />
n Des contrôleurs Locaux à intelligence<br />
intégrée : contre commande locale<br />
immédiate de la commande automatique<br />
(inutile d’attendre la fin de la commande<br />
automatique pour par exemple stopper<br />
la descente d’un store et le faire remonter).<br />
Cette fonction est unique sur le marché<br />
=> disponible sur toutes les versions<br />
IB/IB+ KNX et Lon.<br />
n Mémorisation et prise en compte de la<br />
contre commande locale pendant un<br />
laps de temps totalement paramétrable :<br />
l’occupant peut s’opposer à une commande<br />
automatique ce qui déclenchera<br />
une inhibition des commandes automatiques<br />
pendant une durée déterminée,<br />
évitant ainsi les reprises intempestives<br />
de l’automate => disponible sur toutes<br />
les versions IB+, KNX et LON<br />
n Possibilité depuis le building controller<br />
de limiter le positionnement des<br />
protections solaires et l’orientation<br />
des lames depuis les commandes locales<br />
pour un meilleur compromis entre<br />
confort de l’occupant et économies<br />
d’énergie => disponible sur toutes<br />
les versions IB+ KNX et Lon.<br />
38
MOTOR CONTROLLERS IB+<br />
Motor controller 4 AC IB+ WM<br />
Caractéristiques du produit :<br />
Réf. 1 860 049<br />
n Permet de raccorder 4 moteurs<br />
n Permet de raccorder 4 commandes (impulsions)<br />
n Commandes centralisées flexibles et simples à réaliser<br />
n Sécurité séparée pour chaque moteur<br />
n Evolution possible : commandes sans fil radio RTS ou infrarouge.<br />
n Empreinte rail DIN au dos.<br />
Spécifications<br />
Alimentation<br />
Indice de protection<br />
Température de fonctionnement<br />
Dimensions<br />
230 V - 50 Hz - 4 x 3,15 A<br />
IP20<br />
0° à 45° C<br />
255 x 180 x 63 mm<br />
Variantes :<br />
Motor controller 4 AC IB+ RTS WM<br />
Motor controller 4 AC IB+ IR WM<br />
Réf. 1 860 109<br />
Réf. 1 860 099<br />
Motor controller 4 AC IB+ WM WIELAND<br />
n Branchements des moteurs équipés<br />
de connecteurs “Wieland”<br />
Réf. 1 860 103<br />
Motor controller 4 AC IB+ DRM<br />
Caractéristiques du produit<br />
Réf. 1 860 081<br />
n Permet de raccorder 4 moteurs<br />
n Permet de raccorder 4 commandes (impulsions)<br />
n Commandes centralisées flexibles et simples à réaliser<br />
n Sécurité séparée pour chaque moteur<br />
n Evolution possible : commandes sans fil radio RTS ou infrarouge.<br />
n Empreinte rail DIN au dos.<br />
Spécifications<br />
Alimentation<br />
Indice de protection<br />
Température de fonctionnement<br />
Dimensions<br />
230 V - 50 Hz - 4 x 3,15 A<br />
IP20<br />
0° à 45° C<br />
210 x 190 x 61 mm<br />
39
MOTOR CONTROLLERS IB+<br />
Motor controller 4 DC IB+ WM 24V<br />
Caractéristiques du produit<br />
Réf. 1 860 085<br />
n Permet de raccorder 4 moteurs (24 Vdc)<br />
n Permet de raccorder 4 commandes (impulsions)<br />
n Commandes centralisées flexibles et simples à réaliser<br />
n Doit être alimenté par un transformateur externe (Réf. 1 860 093)<br />
n Sécurité électronique pour chaque moteur<br />
n Evolution possible : commandes sans fil radio RTS ou infrarouge.<br />
n Empreinte rail DIN au dos.<br />
Spécifications<br />
Alimentation 24 Vdc - 4 x 2,1A<br />
Indice de protection<br />
IP20<br />
Température de fonctionnement<br />
0° à 45° C<br />
Dimensions<br />
255 x 180 x 63 mm<br />
Variantes :<br />
Motor controller 4 DC IB+ IR WM 24V<br />
Motor controller 4 DC IB+ RTS WM 24V<br />
Réf. 1 860 101<br />
Réf. 1 860 110<br />
Motor controller 4 DC/DCE WM<br />
Caractéristiques du produit<br />
Réf. 1 860 087<br />
n Permet de raccorder 4 moteurs (24 Vdc)<br />
n Permet de raccorder 4 commandes (impulsions)<br />
n Commandes centralisées flexibles et simples à réaliser<br />
n Transformateur intégré<br />
n Sécurité électronique pour chaque moteur<br />
n Evolution possible : commandes sans fil radio RTS ou infrarouge.<br />
n Empreinte rail DIN au dos.<br />
Spécifications<br />
Alimentation<br />
Indice de protection<br />
Température de fonctionnement<br />
Dimensions<br />
230 Vac - 4 x 500mA<br />
IP20<br />
0° à 45° C<br />
255 x 180 x 63 mm<br />
Variantes :<br />
Motor controller 4 DC/DCE IB+ RTS WM<br />
Réf. 1 860 141<br />
40
MOTOR CONTROLLERS IB+<br />
Motor controller 1 AC IB+<br />
NOUVEAU<br />
Caractéristiques du produit<br />
n Permet de raccorder 1 moteur<br />
n Permet de raccorder 1 commande (impulsions)<br />
Spécifications version WM version platine<br />
Alimentation 230 Vac 230 Vac<br />
Indice de protection IP20 selon installation<br />
Température de fonctionnement 0° à 45° C 0° à 45° C<br />
Dimensions 90 x 175 x 45 mm 65 x 103 x 15 mm<br />
Variantes :<br />
Motor controller 1 AC IB+ WM<br />
Réf. 1 860 121<br />
Motor controller 1 AC IB+ WM MD (3 fins de course)<br />
Réf. 1 860 123<br />
Motor controller 1 AC IB+ WM Convertisseur (IB+/RK)<br />
Réf. 1 860 125<br />
Motor controller 1 AC IB+ Platine<br />
Réf. 1 860 163<br />
version WM<br />
montage mural<br />
version platine<br />
montage armoire électrique<br />
Motor controller 1 AC IB+ Platine MD (3 fins de course)<br />
Motor controller 1 AC IB+ Platine Convertisseur (IB+/RK)<br />
Réf. 1 860 124<br />
Réf. 1 860 126<br />
Accessoires<br />
Outside sensor box<br />
Outside sensor box extention<br />
Boîtier de capteur extérieur<br />
Réf. 9 001 606<br />
Boîtier d’extension de capteur extérieur<br />
Réf. 9 001 607<br />
Nécessite une alimentation 24V DC (Réf. 1 860 118 ou Réf. 1 860 093<br />
dans le cas de capteurs vent chauffants)<br />
n Permet de raccorder 8 capteurs solaires, 2 capteurs de vent + 1 capteur de<br />
direction, 1 capteur de pluie et 1 capteur de temporisation<br />
n Extension possible avec le boîtier d’extension du capteur extérieur<br />
Inside sensor box<br />
Nécessite une alimentation 24V DC (Réf. 1 860 118 ou Réf. 1 860 093<br />
dans le cas de capteurs vent chauffants)<br />
n Permet de raccorder 4 capteurs solaires et 2 capteurs de vent<br />
Switch zone splitter<br />
Boîtier de capteur intérieur<br />
Réf. 9 001 614<br />
Switch zone splitter<br />
Réf. 1 810 392<br />
n Permet de raccorder 8 commandes de zones (soit commandes à clé pour le<br />
verrouillage , soit commandes double-poussoirs pour la commande de<br />
zones (montée/stop/descente)<br />
n Permet de raccorder 2 sondes de température intérieures<br />
n Permet la commande de sous-groupe au sein d’une même zone.<br />
n Compatible avec les points de commande Centralis IB (Réf. 1 810 094).<br />
41
ACCESSOIRES<br />
Capteurs<br />
Mesure de la direction du vent<br />
Anémomètre<br />
Mesure de la direction du vent<br />
Réf. 9 013 807<br />
Anémomètre<br />
Réf. 9 001 608<br />
Pour : <strong>animeo</strong> IB+<br />
Pour : <strong>animeo</strong> IB+<br />
n Pour le raccordement direct sur l’outside sensor box<br />
n Longueur de câble : 5 m<br />
Capteur de pluie<br />
n Pour le raccordement direct sur l’outside sensor box ou l’outside sensor<br />
box extention<br />
n Longueur de câble : 5 m<br />
n Connecteur à 5 pôles<br />
n Couleur : bleu<br />
Capteur de température extérieure<br />
Capteur de pluie RM 2400 seul<br />
Réf. 9 001 610<br />
Capteur de température extérieure<br />
Réf. 9 001 611<br />
Pour : <strong>animeo</strong> Solo<br />
<strong>animeo</strong> IB+<br />
Pour : <strong>animeo</strong> IB+<br />
n Pour le raccordement direct sur les building controllers Solo 1 et Solo 2<br />
ou l’outside sensor box (<strong>animeo</strong> IB+)<br />
n Longueur de câble : 5 m<br />
n Pour le raccordement direct sur l’outside sensor box<br />
n Équipé d’un capot de protection<br />
n Longueur de câble : 5 m<br />
Sonde de température intérieure<br />
Capteur soleil<br />
Sonde de température intérieure<br />
Réf. 9 008 044<br />
Pour : <strong>animeo</strong> IB<br />
Capteur soleil (<strong>animeo</strong> IB+)<br />
sans équerre<br />
de montage<br />
Réf. 9 050 100<br />
Pour : <strong>animeo</strong> IB+<br />
n Pour le raccordement direct sur l’indside sensor box<br />
n Longueur de câble : 1 m<br />
n Boîtier disponible en option (Référence : 9 008 045)<br />
n Pour le raccordement direct sur l’outside sensor box<br />
ou l’outside sensor box extention<br />
n Longueur de câble : 2 m<br />
n Prévoir équerre de montage (Réf. 9 127 888)<br />
42
ACCESSOIRES<br />
Capteurs<br />
Capteur de pluie<br />
Capteur vent<br />
Capteur de pluie<br />
Réf. 9 705 588<br />
Capteur vent<br />
Réf. 9 127 932<br />
Pour : <strong>animeo</strong> Solo<br />
<strong>animeo</strong> IB+<br />
et <strong>animeo</strong> LON<br />
Pour : <strong>animeo</strong> IB+<br />
et LON<br />
n Pour le raccordement direct sur les building controllers Solo 1 et Solo 2<br />
ou l’outside sensor box (<strong>animeo</strong> IB+ ou l’interface pluie<br />
n Longueur de câble : 2 m<br />
Station météo KNX<br />
n Pour le raccordement direct sur l’outside sensor box ou l’outside sensor<br />
box extention<br />
n Compatible avec l’interface vent Lon<br />
n Dimensions : 98 x Ø100 mm.<br />
n Prévoir équerre de montage (Réf. 9 127 888)<br />
Sonde de température KNX<br />
Station météo KNX<br />
Réf. 9 015 047<br />
Sonde de température KNX<br />
Réf. 9 001 461<br />
NOUVEAU<br />
Pour : <strong>animeo</strong> KNX<br />
Pour : <strong>animeo</strong> KNX<br />
n Pour le raccordement direct au capteur combiné EIB AS 315 N<br />
n Équipé de 3 cellules solaires, de 1 anémomètre, de 1 sonde de température<br />
extérieure et de 1 capteur de pluie<br />
n Dimensions : 96 x 77 x 118 mm.<br />
n Pour le raccordement direct au capteur combiné EIB AS 315 N EIB<br />
Capteur vent Eolis IB<br />
Capteur vent + soleil Soliris<br />
Capteur vent Eolis IB<br />
Réf. 9 101 480<br />
Capteur vent + soleil Soliris<br />
Réf. 9 101 474<br />
Pour : <strong>animeo</strong> Solo<br />
Pour : <strong>animeo</strong> Solo<br />
n Pour le raccordement direct aux building controllers Solo 1 et Solo 2<br />
n Pour le raccordement direct aux building controllers Solo 1 et Solo 2<br />
Capteur soleil Soliris<br />
Récepteur horloge atomique de Francfort<br />
Capteur soleil Soliris avec équerre de montage<br />
Réf. 9 154 217<br />
Récepteur DCF<br />
Réf. 9 001 612<br />
Pour : <strong>animeo</strong> Solo<br />
Pour : <strong>animeo</strong> Premium<br />
n Pour le raccordement direct aux building controllers Solo 1 et Solo 2<br />
n Pour la synchronisation de l’heure sur l’horloge atomique de Francfort.<br />
n Se connecte directement dans l’outside sensor box.<br />
43
ACCESSOIRES<br />
Points de commandes<br />
Télécommandes Telis Silver RTS<br />
Télécommandes Telis Lounge RTS<br />
Télécommande 1 Silver RTS<br />
Réf. 1 810 637<br />
n 1 canal. Fourniture standard avec batterie et bouton mural<br />
Télécommande 4 Silver RTS<br />
Réf. 1 810 638<br />
n 4+1 canaux. Fourniture standard avec batterie et bouton mural<br />
Télécommande 4 Silver RTS pour variation Réf. 1 810 663<br />
n 4+1 canaux. Fourniture standard avec batterie et bouton mural<br />
Permet l’enroulement inversé contrôlé des stores à l’aide d’une molette.<br />
Commande sans fil Centralis RTS<br />
Telis 1 Lounge RTS<br />
Réf. 1 810 649<br />
n 1 canal. Fourniture standard avec batterie et bouton mural<br />
Telis 4 Lounge RTS<br />
Réf. 1 810 651<br />
n 4+1 canaux. Fourniture standard avec batterie et bouton mural<br />
Telis 4 Lounge RTS pour variation<br />
Réf. 1 810 664<br />
n 4+1 canaux. Fourniture standard avec batterie et bouton mural<br />
Permet l’enroulement inversé contrôlé des stores à l’aide d’une molette.<br />
Commande centralisée filaire Centralis IB<br />
Centralis RTS<br />
Réf. 1 810 090<br />
Centralis IB<br />
+ griffes<br />
Réf. 1 810 138<br />
n Point de commande sans fil « fixe »<br />
n Simple à programmer<br />
n Alimentation par pile<br />
Commande locale filaire Centralis Uno IB<br />
n Commande centralisée sur ligne BUS IB pour les systèmes <strong>animeo</strong><br />
n Commande à impulsion par simple pression sur un bouton<br />
n Connecté aux commandes locales Centralis Uno IB et aux Motor Controllers<br />
par la ligne BUS IB<br />
Commande centralisée filaire Centralis DC IB<br />
Centralis Uno IB<br />
Réf. 1 810 208<br />
Centralis DC IB 24 Vdc<br />
Réf. 1 810 153<br />
Principales caractéristiques techniques :<br />
Tension d’alimentation :<br />
230 V - 50 Hz<br />
Classe de protection du boîtier : IP 40<br />
Température de fonctionnement :<br />
Entre +5°C et +40°C<br />
Principales caractéristiques techniques :<br />
Tension d’alimentation :<br />
24 Vdc<br />
Classe de protection du boîtier : IP 40<br />
Température de fonctionnement :<br />
Entre +5°C et +40°C<br />
Centralis Uno IB Orienta<br />
Spécial pour stores extérieurs à lames orientables 230 V<br />
Réf. 1 810 019<br />
44
ACCESSOIRES<br />
Récepteurs et alimentations<br />
Récepteur infrarouge IR3<br />
Module de connexion récepteur infrarouge pour Motor Controller<br />
Récepteur infrarouge IR3<br />
Réf. 9 154 205<br />
Carte IR pour MoCo<br />
Réf. 1 860 098<br />
n Pour raccordement au module de connexion récepteur infrarouge (11860098)<br />
n Permet de raccorder 4 récepteurs infrarouge IR3 aux motor controllers IB+,<br />
KNX, LON<br />
Récepteur radio RTS pour Motor Controller<br />
Carte RTS pour MoCo<br />
Réf. 1 860 105<br />
Alimentation 24V DC - 4,5A<br />
Alim. 4,5 DC <strong>animeo</strong><br />
Réf. 1 860 093<br />
n Récepteur RTS pour les motor controllers IB+, KNX<br />
et LON (avec adaptateur ci-dessous)<br />
n Simple à monter dans les Moco<br />
Adaptateur Module radio RTS (pour LON uniquement)<br />
Réf. 9 015 809<br />
n Pour l’alimentation de 1 seul MoCo 4 DC.<br />
n Convient aussi pour l’alimentation de l’outside sensor box (Réf. 9 001 606)<br />
dans le cas d’utilisation de capteurs vent chauffants<br />
Alimentation 24V DC - 350mA<br />
Alim. multicapteur compact<br />
NOUVEAU<br />
Réf. 1 860 118<br />
Spécifications<br />
Alimentation<br />
Tension de sortie<br />
Intensité<br />
Indice de protection<br />
Dimensions<br />
230V AC<br />
24V DC<br />
350mA<br />
IP20<br />
57 x 91 x 57 mm<br />
n Pour l’alimentation du multicapteur compact (Réf. 9 015 047)<br />
n Convient aussi pour l’alimentation de l’outside sensor box (Réf. 9 001 606)<br />
dans le cas d’utilisation de capteurs vent chauffants<br />
45
NOTES<br />
46
NOTES<br />
48
somfyarchitecture.fr<br />
<strong>Somfy</strong> France<br />
Département Living Architecture<br />
Bât. Douglas 3/4<br />
97, Allée Alexandre Borodine<br />
69800 SAINT-PRIEST<br />
Nous contacter :<br />
@<br />
Pour une demande de chiffrage<br />
ou d’assistance à la maîtrise d’ouvrage…<br />
somfyarchitecture-france@somfy.com<br />
Pour une question technique sur votre chantier…<br />
ACTIPRO 0820 374 374<br />
© SOMFY 12/09 Réf. 9015063 - SOMFY SAS au capital de 20 millions d’euros - RCS Annecy 303 970 230 - Document non contractuel. Nous nous réservons le droit à tout moment d’apporter à nos modèles toutes modifications techniques que nous jugerons utiles.