autocouture - Dectane
autocouture - Dectane
autocouture - Dectane
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.dectane.de<br />
Schutzgebühr | nominal charge: 5 €<br />
DECTANE PRODUCT GUIDE | CATALOGUE | EL CATALOGO | CATALOGUS | IL CATALOGO<br />
dectane<br />
lighting | accessories<br />
l.20ll|20l2<br />
www.dectane.de | © 2011 –2012 dectane GmbH<br />
<strong>autocouture</strong>
. innovations<br />
DRLights by litec.innovations<br />
D<br />
Litec Tagfahrleuchten stehen für modernes Design und innovative Technik. Sie<br />
passen sich optimal an die Gegebenheiten des Autos und die Witterungsbedingungen<br />
auf der Straße an. Ein toller Look und ein erhöhter Sicherheitsfaktor - Sie<br />
werden begeistert sein!<br />
FR Les systèmes d’éclairage de jour LITEC sont reputes pour leur design moderne<br />
et leur technologie innovante. Ils s’adaptent parfaitement aux véhicules<br />
et aux conditions météo. Un look garanti et une sécurité accrue – vous<br />
allez aimer !<br />
GB<br />
Litec daytime running lights are known for modern design and innovative<br />
technology. They adapt perfectly to the conditions of the car and the weather<br />
conditions on the road. A great look and a raised safety - you will be<br />
enthused!<br />
ES Los faros de luz diurna litec presentan un diseño moderno y una técnica innovadora.<br />
Se acoplan perfectamente a las particularidades del automóvil y a las<br />
condiciones climatológicas en carretera. Un aspecto fantástico y un aumento en<br />
el factor seguridad. ¡Quedará maravillado!<br />
252 _ DRLights _ www.dectane.de
.20 leds<br />
DRLights by litec<br />
lgx14 | lgx14b<br />
STVZO<br />
lgx14 _chrome<br />
lgx14b _black<br />
D<br />
.mit 20° Krümmung zur optimalen<br />
Anpassung gerundeter<br />
Stossstangen / Frontspoiler<br />
.mit R87 Zulassung als Tagfahrlicht<br />
und E-Prüfzeichen als<br />
Standlicht<br />
.für 12V und 24V<br />
GB<br />
.20° curve for perfect fit<br />
.with R87 approval as daytime<br />
running light and approval as<br />
position light<br />
.12V and 24V<br />
FR<br />
.courbure de 20° pour la coupe<br />
stylée<br />
.approuvé comme éclairage diurne<br />
et de position<br />
.12V et 24V<br />
>><br />
.externes Modul für Tagfahr- und Positionslichtschaltung, daher sehr schlanke<br />
Bauform | external module for DRL and position light circuit, therefore,<br />
very slim design | conception du module externe pour DRL et le circuit de feu<br />
de position | diseño estilizado gracias al módulo externo para el encendido<br />
de posición y luz diurna<br />
30 mm<br />
20°<br />
310 mm<br />
40 mm<br />
ES<br />
.curvatura de 20 grados para la<br />
perfecta adaptación en spoiler<br />
delantero/paragolpes<br />
.homologación R87 como luz<br />
diurna y homologación E como<br />
luz de posición<br />
.12V y 24V<br />
led tagfahrleuchten mit 20 led |<br />
led daytime running lights with 20 led |<br />
projecteurs diurnes à 20 led | illuminación<br />
LED luz diurna con 20 LEDs<br />
285 mm<br />
www.dectane.de _ DRLights _ 253<br />
<strong>autocouture</strong>
DRLights by litec<br />
lgx16<br />
STVZO<br />
D<br />
.mit R87 Zulassung als Tagfahrlicht<br />
und E-Prüfzeichen als Standlicht<br />
.Tagfahrlicht dimmt bei Abblendlicht<br />
auf Standlichthelligkeit zurück<br />
.20° Krümmung für perfekte Passform<br />
an schrägen Karosserieteilen<br />
.für 12V und 24V<br />
lgx16 _chrome<br />
GB .with R87 approval as daytime running<br />
light / approval as position light<br />
.dim module - when headlights<br />
turned on it automatically dims<br />
the DRL down to 50%<br />
.20° for perfect fit / 12V and 24V<br />
FR .approuvé comme éclairage<br />
diurne et de position<br />
.l´allumage automatique après avoir<br />
amorcer le moteur en allumant les<br />
feux de croisement, les feux diurnes<br />
sont éteints automatiquement<br />
.courbure de 20° pour la coupe<br />
stylée / 12V et 24V<br />
ES<br />
.homologación R87 como luz diurna /<br />
homologación E como luz de posición<br />
.la intensidad de la luz diurna se<br />
atenua al nivel de luz de posición<br />
al encender la luz de cruce<br />
.curvatura de 20 grados para la<br />
perfecta adaptación / 12V y 24V<br />
166 mm<br />
30 mm<br />
40 mm<br />
20°<br />
tagfahrleuchten mit 20 led | daytime<br />
running lights with 20 led | projecteurs<br />
diurnes à 20 led | illuminación<br />
LED luz diurna con 20 leds<br />
155 mm<br />
<strong>autocouture</strong><br />
254 _ DRLights _ www.dectane.de
DRLights by litec<br />
lgx17 | lgx17b<br />
STVZO<br />
lgx17 _chrome<br />
lgx17b _black<br />
D<br />
.mit R87 Zulassung als Tagfahrlicht<br />
und E-Prüfzeichen als Standlicht<br />
.Tagfahrlicht dimmt bei Abblendlicht<br />
auf Standlichthelligkeit zurück<br />
.20° Krümmung für perfekte Passform<br />
an schrägen Karosserieteilen<br />
.für 12V und 24V<br />
GB .with R87 approval as daytime running<br />
light / approval as position light<br />
.dim module - when headlights<br />
turned on it automatically dims<br />
the DRL down to 50%<br />
.20° for perfect fit / 12V and 24V<br />
FR .approuvé comme éclairage<br />
diurne et de position<br />
.l´allumage automatique après avoir<br />
amorcer le moteur en allumant les<br />
feux de croisement, les feux diurnes<br />
sont éteints automatiquement<br />
.courbure de 20° pour la coupe<br />
stylée / 12V et 24V<br />
232 mm<br />
30 mm<br />
ES<br />
.homologación R87 como luz diurna /<br />
homologación E como luz de posición<br />
.la intensidad de la luz diurna se<br />
atenua al nivel de luz de posición<br />
al encender la luz de cruce<br />
.curvatura de 20 grados para la<br />
perfecta adaptación / 12V y 24V<br />
40 mm<br />
tagfahrleuchten mit 20 led | daytime<br />
running lights with 20 led | projecteurs<br />
diurnes à 20 led | illuminación<br />
LED luz diurna con 20 leds<br />
20°<br />
222 mm<br />
www.dectane.de _ DRLights _ 255<br />
<strong>autocouture</strong>
DRLights<br />
D<br />
<strong>Dectane</strong> Tagfahrleuchten stehen für modernes Design und innovative Technik. Sie<br />
passen sich optimal an die Gegebenheiten des Autos und die Witterungsbedingungen<br />
auf der Straße an. Ein toller Look und ein erhöhter Sicherheitsfaktor - Sie<br />
werden begeistert sein!<br />
FR Les systèmes d’éclairage de jour DECTANE sont reputes pour leur design<br />
moderne et leur technologie innovante. Ils s’adaptent parfaitement aux véhicules<br />
et aux conditions météo. Un look garanti et une sécurité accrue – vous<br />
allez aimer !<br />
GB<br />
<strong>Dectane</strong> daytime running lights are known for modern design and innovative<br />
technology. They adapt perfectly to the conditions of the car and the weather<br />
conditions on the road. A great look and a raised safety - you will be<br />
enthused!<br />
ES Los faros de luz diurna dectane presentan un diseño moderno y una técnica<br />
innovadora. Se acoplan perfectamente a las particularidades del automóvil y a<br />
las condiciones climatológicas en carretera. Un aspecto fantástico y un aumento<br />
en el factor seguridad. ¡Quedará maravillado!<br />
256 _ DRLights _ www.dectane.de
.28 leds<br />
DRLights<br />
lgx02 | lgx02b | lgx02m<br />
STVZO<br />
lgx02 _chrome<br />
lgx02b _black<br />
D<br />
.mit R87 Zulassung als<br />
Tagfahrlicht!<br />
.für 12V<br />
lgx02m<br />
.mit Tagfahrlichtmodul<br />
GB<br />
FR<br />
.with R87 approval as daytime<br />
running light<br />
.12V<br />
lgx02m<br />
.with daytime running<br />
light module<br />
.approuvé comme<br />
éclairage diurne<br />
.12V<br />
lgx02m<br />
.avec élément circuit<br />
des feux diurnes<br />
lgx02m<br />
ES<br />
.homologación R87 como luz diurna<br />
.12V<br />
lgx02m<br />
.con módulo circuito de<br />
luz diurna<br />
led tagfahrleuchten mit 28 led |<br />
led daytime running lights with 28 led |<br />
projecteurs diurnes à 28 led | illuminación<br />
LED luz diurna con 28 LEDs<br />
200 mm<br />
22 mm<br />
32 mm<br />
www.dectane.de _ DRLights _ 257<br />
<strong>autocouture</strong>
DRLights<br />
lgx13 | lgx13b<br />
.18 leds<br />
STVZO<br />
D<br />
.mit R87 Zulassung als Tagfahrlicht<br />
und E-Prüfzeichen als<br />
Standlicht<br />
.für 12V und 24V<br />
lgx13 _chrome<br />
lgx13b _black<br />
GB .with R87 approval as daytime<br />
running light and approval as<br />
position light<br />
.12V and 24V<br />
FR<br />
ES<br />
.approuvé comme éclairage<br />
diurne et de position<br />
.12V et 24V<br />
.homologación R87 como luz<br />
diurna y homologación E como<br />
luz de posición<br />
.12V y 24V<br />
23 mm<br />
200 mm<br />
40 mm<br />
tagfahrleuchten mit 18 led |<br />
daytime running lights with 18 led |<br />
projecteurs diurnes à 18 led |<br />
illuminación LED luz diurna con 18 led<br />
<strong>autocouture</strong><br />
258 _ DRLights _ www.dectane.de
.28 leds<br />
lgx05 | lgx05b<br />
DRLights<br />
STVZO<br />
lgx05 _chrome<br />
lgx05b _black<br />
D<br />
.mit 15° Krümmung zur optimalen<br />
Anpassung gerundeter<br />
Stossstangen / Frontspoiler<br />
.mit R87 Zulassung als<br />
Tagfahrlicht!<br />
.für 12V<br />
GB<br />
FR<br />
.15° curve for perfect fit<br />
.with R87 approval as daytime<br />
running light<br />
.12V<br />
.courbure de 15° pour la<br />
coupe stylée<br />
.approuvé comme<br />
éclairage diurne<br />
.12V<br />
NEU | NEW | NOUVEAU | NOVEDAD: auch in schwarz/<br />
chrom | also in black/chrome | aussi noir/chromé | también<br />
en negro/cromado<br />
ES<br />
.curvatura de 15 grados para<br />
la perfecta adaptación en<br />
spoiler delantero/paragolpes<br />
.homologación R87 como luz<br />
diurna<br />
.12V<br />
lgx05bc _black/chrome<br />
24 mm<br />
led tagfahrleuchten mit 28 led |<br />
led daytime running lights with 28 led |<br />
projecteurs diurnes à 28 led |<br />
illuminación LED luz diurna con 28 led<br />
200 mm<br />
15°<br />
42 mm<br />
www.dectane.de _ DRLights _ 259<br />
<strong>autocouture</strong>
DRLights<br />
lgx07 | lgx07b<br />
.hi.power<br />
STVZO<br />
D<br />
.mit 12° Krümmung für<br />
perfekte Passform<br />
.R87 Zulassung als Tagfahrlicht<br />
.für 12V und 24 V<br />
GB .12° curve for perfect fit<br />
.with R87 approval as daytime<br />
running light<br />
.12V and 24V<br />
FR .courbure de 12° pour la<br />
coupe stylée<br />
.approuvé comme éclairage<br />
diurne<br />
.12V et 24V<br />
ES<br />
.curvatura de 12 grados para<br />
la perfecta adaptación<br />
.homologación R87 como luz<br />
diurna<br />
.12V y 24V<br />
lgx07 _chrome<br />
lgx07b _black<br />
24 mm<br />
160 mm<br />
54 mm<br />
12°<br />
tagfahrleuchten mit 5 hipower.led |<br />
daytime running lights 5 hipower.led |<br />
projecteurs diurnes à 5 hipower.led |<br />
illuminación LED luz diurna con 5 hipower<br />
leds<br />
<strong>autocouture</strong><br />
260 _ DRLights _ www.dectane.de
.20 leds<br />
lgx08 | lgx08b<br />
DRLights<br />
STVZO<br />
lgx08 _chrome<br />
lgx08b _black<br />
D<br />
.mit R87 Zulassung als Tagfahrlicht<br />
und E-Prüfzeichen als<br />
Standlicht<br />
.für 12V<br />
GB .with R87 approval as daytime<br />
running light and approval as<br />
position light<br />
.12V<br />
FR .approuvé comme éclairage<br />
diurne et de position<br />
.12V<br />
ES<br />
.homologación R87 como luz<br />
diurna y homologación E como<br />
luz de posición<br />
.12V<br />
tagfahrleuchten mit 20 led | daytime<br />
running lights with 20 led | projecteurs<br />
diurnes à 20 led | illuminación<br />
LED luz diurna con 20 led<br />
220 mm<br />
24 mm<br />
35 mm<br />
www.dectane.de _ DRLights _ 261<br />
<strong>autocouture</strong>
DRLights<br />
lgx09 | lgx09b<br />
.hi.power<br />
STVZO<br />
D<br />
.mit 12° Krümmung für<br />
perfekte Passform<br />
.mit R87 Zulassung als Tagfahrlicht<br />
und E-Prüfzeichen als<br />
Standlicht<br />
.integriertes Modul<br />
.für 12V und 24V<br />
GB.12° for perfect fit<br />
.with R87 approval as daytime<br />
running light and approval as<br />
position light<br />
.12V and 24V<br />
FR .courbure de 12° pour la<br />
coupe stylée<br />
.approuvé comme éclairage<br />
diurne et de position<br />
.12V et 24V<br />
ES .curvatura de 12 grados para<br />
la perfecta adaptación<br />
.homologación R87 como luz<br />
diurna y homologación E como<br />
luz de posición<br />
.12V y 24V<br />
lgx09 _chrome<br />
lgx09b _black<br />
26 mm<br />
220 mm<br />
48 mm<br />
12°<br />
tagfahrleuchten mit 5 hipower.led |<br />
daytime running lights with 5 hipower.led |<br />
projecteurs diurnes à 5 hipower.led |<br />
illuminación LED luz diurna con 5 hipower<br />
leds<br />
<strong>autocouture</strong><br />
262 _ DRLights _ www.dectane.de
.hi.power<br />
lgx10 | lgx10b<br />
DRLights<br />
STVZO<br />
lgx10 _chrome<br />
lgx10b _black<br />
70 mm<br />
D<br />
.mit R87 Zulassung als Tagfahrlicht<br />
und E-Prüfzeichen als<br />
Standlicht<br />
.Gehäuse aus Aluminium mit<br />
integrierten Kühlrippen<br />
.für 12V und 24V<br />
GB .with R87 approval as daytime<br />
running light and approval as<br />
position light<br />
.aluminum housing with integrated<br />
cooling fins<br />
.12V and 24V<br />
.approuvé comme éclairage<br />
FR<br />
diurne et de position<br />
.boîtier en aluminium avec des<br />
ailettes de refroidissement<br />
intégré<br />
.12V et 24V<br />
.homologación R87 como luz<br />
ES diurna y homologación E como<br />
luz de posición<br />
.carcasa de aluminio con aletas<br />
de refrigeración<br />
.12V y 24V<br />
tagfahrleuchten mit 4 hipower.led |<br />
daytime running lights with 4 hipower.<br />
led | projecteurs diurnes à 4 hipower.<br />
led | illuminación LED luz diurna con 4<br />
hipower.leds<br />
90 mm<br />
www.dectane.de _ DRLights _ 263<br />
<strong>autocouture</strong>
DRLights<br />
lgx11 | lgx11b<br />
.hi.power<br />
STVZO<br />
D<br />
GB NEW: reflector technologie:<br />
maximum light efficiency<br />
.7° for perfect fit<br />
.with R87 approval as daytime<br />
running light<br />
.12V<br />
FR NOUVEAU: technologie du<br />
réflecteurs: efficacité lumineuse<br />
maximale<br />
.courbure de 7° pour la coupe stylée<br />
.approuvé comme éclairage diurne<br />
.12V<br />
ES<br />
NEU: mit Reflektortechnologie<br />
zur maximalen Lichtausbeute<br />
.mit 7° Krümmung für perfekte<br />
Passform an schrägen Karosserieteilen<br />
.mit R87 Zulassung als<br />
Tagfahrlicht<br />
.für 12V<br />
NUEVO: Tecnología de reflectores:<br />
Máxima Luminosidad<br />
.curvatura de 7 grados para la<br />
perfecta adaptación<br />
.homologación R87 como luz diurna<br />
.12V<br />
lgx11 _chrome<br />
lgx11b _black<br />
29 mm<br />
200 mm<br />
7°<br />
43 mm<br />
tagfahrleuchten mit 6 hipower.led |<br />
daytime running lights with 6 hipower.led |<br />
projecteurs diurnes à 6 hipower.led |<br />
illuminación LED luz diurna con 6 hipower.<br />
leds<br />
<strong>autocouture</strong><br />
264 _ DRLights _ www.dectane.de
.hi.power<br />
lgx12 | lgx12b<br />
DRLights<br />
STVZO<br />
lgx12 _chrome<br />
lgx12b _black<br />
D<br />
NEU: mit Reflektortechnologie<br />
zur maximalen Lichtausbeute<br />
. mit R87 Zulassung als Tagfahrlicht<br />
.für 12V<br />
GB NEW: reflector technologie:<br />
maximum light efficiency<br />
.with R87 approval as daytime<br />
running light<br />
.12V<br />
FR NOUVEAU: technologie du<br />
réflecteurs: efficacité lumineuse<br />
maximale<br />
.approuvé comme<br />
éclairage diurne<br />
.12V<br />
ES<br />
NUEVO: Tecnología de reflectores:<br />
Máxima Luminosidad<br />
.homologación R87 como luz<br />
diurna<br />
.12V<br />
29 mm<br />
tagfahrleuchten mit 6 hipower.led |<br />
daytime running lights with 6 hipower.<br />
led | projecteurs diurnes à 6 hipower.<br />
led | illuminación LED luz diurna con 6<br />
hipower.leds<br />
200 mm<br />
28 mm<br />
www.dectane.de _ DRLights _ 265<br />
<strong>autocouture</strong>
DRLights<br />
lgx06<br />
.30 leds<br />
STVZO<br />
D<br />
2° Krümmung zur optimalen<br />
Anpassung gerundeter Stossstangen<br />
/ Frontspoiler<br />
.mit R87 Zulassung als<br />
Tagfahrlicht!<br />
.für 12V<br />
lgx06 _chrome<br />
GB .2° for perfect fit<br />
.with R87 approval as daytime<br />
running light<br />
.12V<br />
FR .courbure de 2° pour la coupe<br />
stylée<br />
.approuvé comme<br />
éclairage diurne<br />
.12V<br />
ES<br />
.curvatura de 2 grados para la<br />
perfecta adaptación<br />
.homologación R87 como luz<br />
diurna<br />
.12V<br />
30 mm<br />
190 mm<br />
40 mm<br />
2°<br />
led tagfahrleuchten mit 30 led |<br />
led daytime running lights with 30 led<br />
| projecteurs diurnes à 30 led | illuminación<br />
LED luz diurna con 30 leds<br />
<strong>autocouture</strong><br />
266 _ DRLights _ www.dectane.de
.26 leds<br />
lgx04<br />
DRLights<br />
STVZO<br />
lgx04 _chrome<br />
D<br />
.mit R87 Zulassung als<br />
Tagfahrlicht!<br />
.eckige Form- eignet sich<br />
hervorragend zum Einlassen in<br />
Spoiler/Stossstangen<br />
.für 12V<br />
GB .with R87 approval as daytime<br />
running light<br />
.rectangular shape is ideal for<br />
embedding into spoiler/bumper<br />
.12V<br />
FR<br />
ES<br />
.approuvé comme<br />
éclairage diurne<br />
.forme rectangulaire est idéal<br />
pour l‘enrobage en spoiler/<br />
bumper<br />
.12V<br />
.homologación R87 como luz<br />
diurna<br />
.forma angular-se acopla<br />
perfectamente en spoiler/parachoques<br />
.12V<br />
30 mm<br />
led tagfahrleuchten mit 26 led | led<br />
daytime running lights with 26 led |<br />
projecteurs diurnes à 26 led | illuminación<br />
LED luz diurna con 26 led<br />
140 mm<br />
40 mm<br />
www.dectane.de _ DRLights _ 267<br />
<strong>autocouture</strong>
DRLights<br />
lgx03<br />
.5 superflux leds<br />
STVZO<br />
D<br />
.mit R87 Zulassung als<br />
Tagfahrlicht!<br />
.für 12V<br />
.mit Motor-Start-Kit<br />
GB .with R87 approval as daytime<br />
running light<br />
.12V<br />
.with Motor-Start-Kit<br />
lgx03 _chrome<br />
FR<br />
ES<br />
.approuvé comme<br />
éclairage diurne<br />
.12V<br />
.avec Motor-Start-Kit<br />
.homologación R87 como luz<br />
diurna<br />
.12V<br />
.con kit de encendido de motor<br />
59 mm<br />
147 mm<br />
56 mm<br />
led tagfahrleuchten mit 5 led |<br />
led daytime running lights with 5 led |<br />
projecteurs diurnes à 5 led | illuminación<br />
LED luz diurna con 5 leds<br />
<strong>autocouture</strong><br />
268 _ DRLights _ www.dectane.de
.8 leds<br />
lgx01<br />
DRLights<br />
STVZO<br />
lgx01 _chrome<br />
led positionsleuchte mit 8 led |<br />
led position light with 8 led | feux<br />
de position à 8 led | illuminación LED<br />
luz de posición con 8 leds<br />
24 mm<br />
D .LED Positionslicht mit 8 LED<br />
.für 12V<br />
GB.LED position light with 8 LED<br />
.12V<br />
FR .feux de position à 8 LED<br />
.12V<br />
ES .luz de posición con 8 LEDs<br />
.12V<br />
112 mm<br />
38 mm<br />
tflm01/tflm02<br />
TFLM02: tagfahrlicht schaltungsmodul mit<br />
dimmfunktion | daytime running light module<br />
with dim function | module éclairage de jour<br />
| módulo circuito de luz diurna con función de<br />
reducción de la luz al 50%<br />
tflm01<br />
tflm02<br />
D .universelle Tagfahrlicht-Schaltungsmodule<br />
GB .universal Daytime Running<br />
Light Modules<br />
FR .éléments circuit des feux<br />
diurnes universel<br />
ES .módulo circuito de la luz diurna<br />
universal<br />
vollautomatisches Tagfahrlicht zum direkten<br />
Anschluss an Fahrzeugbatterie | automatic<br />
DRL module for direct connection on<br />
battery | Module DRL (éclairage de jour)<br />
automatique à relier directement à la<br />
batterie | Modulo de luz diurna automático<br />
para la conexión en batería<br />
tflm03*<br />
tflm03<br />
D<br />
E11-Zulassung 10R-024734<br />
GB Approval E11 10R-024734<br />
FR Approuvé E11 10R-024734<br />
ES Homologación E11 10R-<br />
024734<br />
*Die genauen Informationen finden Sie auf www.dectane.de | The specific information<br />
can be found on www.dectane.de | Pour les descriptions détaillées visitez<br />
www.dectane.de | Detallada información encuentran en www.dectane.de<br />
www.dectane.de _ DRLights _ 269<br />
<strong>autocouture</strong>
Change language